# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_invoice_extract # # Translators: # Yihya Hugirat , 2022 # ExcaliberX , 2022 # Lilach Gilliam , 2022 # hed shefer , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # ZVI BLONDER , 2022 # NoaFarkash, 2022 # Ha Ketem , 2022 # or balmas , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:31+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "נדרשת פעולה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "קובץ מצורף" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "מספר קבצים מצורפים" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "Automatic OCR does not apply to this document." msgstr "" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_can_show_banners #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_banners msgid "Can show the ocr banners" msgstr "ניתן להציג את באנרי ה-OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_send_button msgid "Can show the ocr send button" msgstr "יכול להציג את כפתור השליחה של ה- ocr" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_company msgid "Companies" msgstr "חברות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "תצורת הגדרות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "איש קשר" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "Couldn't reload AI data." msgstr "לא ניתן לטעון מחדש את נתוני ה-AI." #. module: account_invoice_extract #. odoo-javascript #: code:addons/account_invoice_extract/static/src/js/invoice_extract_form.js:0 msgid "Create" msgstr "צור" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,website_form_label:account_invoice_extract.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "יצירת לקוח" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_out_invoice_digitalization_mode msgid "Customer Invoices" msgstr "חשבוניות לקוח" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode msgid "Digitization mode on customer invoices" msgstr "מצב דיגיטציה על חשבוניות לקוחות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode msgid "Digitization mode on vendor bills" msgstr "מצב דיגיטציה על חשבוניות ספק" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__auto_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__auto_send msgid "Digitize automatically" msgstr "דיגיטציה אוטומטית" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Digitize document" msgstr "דיגיטציה של מסמך" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__manual_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__manual_send msgid "Digitize on demand only" msgstr "עשה דיגיטציה לפי דרישה בלבד" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "שם לתצוגה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__no_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__no_send msgid "Do not digitize" msgstr "אל תבצע דיגיטציה" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.res_config_settings_view_form msgid "Enable to get only one invoice line per tax" msgstr "אפשר לקבל רק שורת חשבונית אחת לכל מס" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_error_message msgid "Error message" msgstr "הודעת שגיאה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_attachment_id msgid "Extract Attachment" msgstr "חלץ קובץ מצורף" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_detected_layout #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_detected_layout msgid "Extract Detected Layout Id" msgstr "מזהה פריסת זיהוי שחולץ" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_partner_name msgid "Extract Detected Partner Name" msgstr "שם השותף שזוהה וחולץ" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_prefill_data #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_prefill_data msgid "Extract Prefill Data" msgstr "" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state_processed msgid "Extract State Processed" msgstr "חילוץ בוצע" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state msgid "Extract state" msgstr "חלץ מצב" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_status msgid "Extract status" msgstr "חלץ סטטוס" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_dates msgid "Extracted Dates" msgstr "חלץ תאריכים" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_numbers msgid "Extracted Numbers" msgstr "חלץ מספרים" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_words msgid "Extracted Words" msgstr "חלץ מילים" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Extraction Information" msgstr "מידע שחולץ" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "עוקבים" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "עוקבים(ספק\\לקוח)" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__has_message msgid "Has Message" msgstr "יש הודעה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "מזהה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_document_uuid msgid "ID of the request to IAP-OCR" msgstr "מזהה הבקשה ל-IAP-OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת הלב שלך." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "אם מסומן, יש הודעות עם שגיאת מסירה." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_update_ocr_status_ir_actions_server msgid "Invoice OCR: Update All Status" msgstr "זיהוי תווים אופטי בחשבונית: עדכון כל הסטטוס" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_ocr_validate_ir_actions_server msgid "Invoice OCR: Validate Invoices" msgstr "OCR חשבוניות: אישור חשבוניות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__is_created_by_ocr #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_users__is_created_by_ocr msgid "Is Created By Ocr" msgstr "" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "עוקב" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__is_in_extractable_state msgid "Is In Extractable State" msgstr "במצב הניתן לחילוץ" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "פקודת יומן" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "קובץ מצורף ראשי" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "שגיאת מסירת הודעה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_ids msgid "Messages" msgstr "הודעות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "מספר פעולות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "מספר שגיאות" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "מספר ההודעות הדורשות פעולה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "מספר ההודעות עם שגיאת מסירה" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "דירוגים" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Reload AI Data" msgstr "טען מחדש את נתוני ה-AI" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "שגיאת מסירת SMS" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.model_account_send_for_digitalization msgid "Send Bills for digitization" msgstr "שליחת חשבוניות לדיגיטציה (OCR)" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_single_line_per_tax #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_single_line_per_tax msgid "Single Invoice Line Per Tax" msgstr "שורת חשבונית אחת לכל מס" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.constraint,message:account_invoice_extract.constraint_res_partner_ocr_name_uniq msgid "The OCR can't create multiple partners with the same name." msgstr "" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_in_invoice_digitalization_mode msgid "Vendor Bills" msgstr "חשבוניות הספק" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "הודעות אתר אינטרנט" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "היסטוריית התקשורת באתר" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "You cannot send a expense that is not in draft state!" msgstr "אינך יכול לשלוח הוצאה שאינה במצב טיוטה!" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " Buy credits" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " קניית קרדיטים" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " Refresh" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " רענון" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " Resend For Digitization" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " שלח מחדש לדיגיטציה" #~ msgid "" #~ "All fields will be automated by Artificial Intelligence, it might take 5 " #~ "seconds." #~ msgstr "" #~ "כל השדות ימולאו אוטומטית באמצעות בינה מלאכותית, זה יכול לקחת כ-5 שניות." #~ msgid "Auto extract PDFs only" #~ msgstr "חילוץ אוטומטי רק של PDF" #~ msgid "Bill is being Digitized" #~ msgstr "חשבונית בתהליך דיגיטציה" #~ msgid "Created by" #~ msgstr "נוצר על-ידי" #~ msgid "Created on" #~ msgstr "נוצר ב-" #~ msgid "Display Alias Auto Extract Pdfs Only" #~ msgstr "הצג כינוי חלץ קבצי PDF בלבד אוטומטית" #~ msgid "Extract Word" #~ msgstr "חלץ מילה" #~ msgid "Extracted words from invoice scan" #~ msgstr "מילים מחולצות מסריקת חשבונית" #~ msgid "Field" #~ msgstr "שדה" #~ msgid "Invoice" #~ msgstr "חשבונית מס" #~ msgid "Invoice OCR: Parse Invoices" #~ msgstr "OCR חשבוניות: נתח חשבוניות" #~ msgid "Journal" #~ msgstr "יומן" #~ msgid "Last Updated by" #~ msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" #~ msgid "Last Updated on" #~ msgstr "עדכון אחרון ב" #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "מספר ההודעות שדורשות פעולה" #~ msgid "Ocr Selected" #~ msgstr "OCR נבחר" #~ msgid "" #~ "Only extract PDF files attached to email arriving trough this email alias." #~ msgstr "חלץ רק קבצי PDF המצורפים להודעות דואר שמגיעות דרך הכינוי הזה." #~ msgid "Send For Digitization" #~ msgstr "שלח לדיגיטציה" #~ msgid "" #~ "The data extraction is not finished yet. The extraction usually takes " #~ "between 5 and 10 seconds." #~ msgstr "" #~ "חילוץ הנתונים עדיין לא הושלם. בדרך כלל החילוץ לוקח בין 5 ל-10 שניות." #~ msgid "User Selected" #~ msgstr "המשתמש שנבחר" #~ msgid "Word Box Angle" #~ msgstr "זווית תיבת מילה" #~ msgid "Word Box Height" #~ msgstr "גובה תיבת מילה" #~ msgid "Word Box Midx" #~ msgstr "אמצע תיבת מילה" #~ msgid "Word Box Midy" #~ msgstr "אמצע תיבת מילה" #~ msgid "Word Box Width" #~ msgstr "רוחב תיבת מילה" #~ msgid "Word Page" #~ msgstr "עמוד מילה" #~ msgid "Word Text" #~ msgstr "טקסט מילה" #~ msgid "You don't have enough credit to extract data from your invoice." #~ msgstr "אין לך מספיק קרדיט כדי לחלץ מידע מהחשבונית שלך."