# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_invoice_extract # # Translators: # Judyta Kaźmierczak , 2022 # Wojciech Warczakowski , 2022 # Maja Stawicka , 2022 # Piotr Szlązak , 2022 # Andrzej Wiśniewski , 2022 # zieloo , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Marcin Młynarczyk , 2022 # Piotr Cierkosz , 2022 # Piotr Strębski , 2022 # Maksym , 2022 # Dariusz Żbikowski , 2022 # DanielDemedziuk , 2022 # Tadeusz Karpiński , 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Marta (wacm)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-08 14:22+0000\n" "Last-Translator: \"Marta (wacm)\" \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Wymagane działanie" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "Załącznik" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Liczba załączników" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "Automatic OCR does not apply to this document." msgstr "Automatyczne OCR nie dotyczy tego dokumentu." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_can_show_banners #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_banners msgid "Can show the ocr banners" msgstr "Może pokazać banery ocr" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_can_show_send_button msgid "Can show the ocr send button" msgstr "Można wyświetlić przycisk wysyłania ocr" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Firmy" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfiguracja ustawień" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "Couldn't reload AI data." msgstr "Nie można było przeładować danych AI." #. module: account_invoice_extract #. odoo-javascript #: code:addons/account_invoice_extract/static/src/js/invoice_extract_form.js:0 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,website_form_label:account_invoice_extract.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Utwórz klienta" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_out_invoice_digitalization_mode msgid "Customer Invoices" msgstr "Faktury klienta" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode msgid "Digitization mode on customer invoices" msgstr "Tryb digitalizacji na fakturach klientów" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode msgid "Digitization mode on vendor bills" msgstr "Tryb digitalizacji na rachunkach sprzedawców" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__auto_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__auto_send msgid "Digitize automatically" msgstr "Digitalizacja automatyczna" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Digitize document" msgstr "Digitalizuj dokument" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__manual_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__manual_send msgid "Digitize on demand only" msgstr "Digitalizacja tylko na żądanie" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_in_invoice_digitalization_mode__no_send #: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_extract.selection__res_company__extract_out_invoice_digitalization_mode__no_send msgid "Do not digitize" msgstr "Nie digitalizować" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.res_config_settings_view_form msgid "Enable to get only one invoice line per tax" msgstr "Umożliwienie uzyskania tylko jednej pozycji faktury dla każdego podatku" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_error_message msgid "Error message" msgstr "Komunikat o błędzie" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_attachment_id msgid "Extract Attachment" msgstr "Wyciągnij załącznik" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_detected_layout #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_detected_layout msgid "Extract Detected Layout Id" msgstr "Wyodrębnij wykryte ID układu" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_partner_name msgid "Extract Detected Partner Name" msgstr "Wyodrębnij wykrytą nazwę partnera" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_bank_statement_line__extract_prefill_data #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_prefill_data msgid "Extract Prefill Data" msgstr "Wyodrębnij wstępnie wypełnione dane" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state_processed msgid "Extract State Processed" msgstr "Przetworzono status ekstrakcji" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_state msgid "Extract state" msgstr "Wyodbrębnij stan" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_status msgid "Extract status" msgstr "Status ekstrakcji" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_dates msgid "Extracted Dates" msgstr "Wyodrębnione daty" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_numbers msgid "Extracted Numbers" msgstr "Wyodrębnione liczby" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extracted_words msgid "Extracted Words" msgstr "Wyekstrahowane słowa" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Extraction Information" msgstr "Informacje o ekstrakcji" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Obserwujący" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Obserwujący (partnerzy)" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__has_message msgid "Has Message" msgstr "Ma wiadomość" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__extract_document_uuid msgid "ID of the request to IAP-OCR" msgstr "ID wniosku do IAP-OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" "Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_update_ocr_status_ir_actions_server msgid "Invoice OCR: Update All Status" msgstr "Faktury OCR: Aktualizuj Wszystkie Statusy" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.ir_cron_ocr_validate_ir_actions_server msgid "Invoice OCR: Validate Invoices" msgstr "OCR faktur: walidacja faktur" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_partner__is_created_by_ocr #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_users__is_created_by_ocr msgid "Is Created By Ocr" msgstr "Utworzone przez OCR" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Jest obserwatorem" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__is_in_extractable_state msgid "Is In Extractable State" msgstr "Jest w stanie ekstraktowalnym" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model,name:account_invoice_extract.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Zapis dziennika" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Główny załącznik" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_ids msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Liczba akcji" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Liczba błędów" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Oceny" #. module: account_invoice_extract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_extract.view_move_form_inherit_ocr msgid "Reload AI Data" msgstr "Przeładowanie danych AI" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.actions.server,name:account_invoice_extract.model_account_send_for_digitalization msgid "Send Bills for digitization" msgstr "Wyślij rachunki do digitalizacji" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_company__extract_single_line_per_tax #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_single_line_per_tax msgid "Single Invoice Line Per Tax" msgstr "Jeden wiersz faktury na podatek" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.constraint,message:account_invoice_extract.constraint_res_partner_ocr_name_uniq msgid "The OCR can't create multiple partners with the same name." msgstr "OCR nie może tworzyć wielu partnerów z tą samą nazwą." #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_res_config_settings__extract_in_invoice_digitalization_mode msgid "Vendor Bills" msgstr "Faktury zakupu" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Wiadomości" #. module: account_invoice_extract #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_extract.field_account_move__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Historia komunikacji" #. module: account_invoice_extract #. odoo-python #: code:addons/account_invoice_extract/models/account_invoice.py:0 msgid "You cannot send a expense that is not in draft state!" msgstr "Nie można wysłać wydatku, który nie jest w wersji roboczej!" #~ msgid "" #~ "All fields will be automated by Artificial Intelligence, it might take 5 " #~ "seconds." #~ msgstr "" #~ "Wszystkie pola zostaną zautomatyzowane przez sztuczną inteligencję, może " #~ "to zająć 5 sekund." #~ msgid "Bill is being Digitized" #~ msgstr "Rachunek jest w trakcie digitalizacji." #~ msgid "Created by" #~ msgstr "Utworzył(a)" #~ msgid "Created on" #~ msgstr "Data utworzenia" #~ msgid "Extract Word" #~ msgstr "Wyciągnij słowo" #~ msgid "Extracted words from invoice scan" #~ msgstr "Wyodrębnione słowa ze skanu faktury" #~ msgid "Field" #~ msgstr "Pole" #~ msgid "Invoice" #~ msgstr "Faktura" #~ msgid "Invoice OCR: Parse Invoices" #~ msgstr "OCR faktur: Parsowanie faktur" #~ msgid "Last Updated by" #~ msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" #~ msgid "Last Updated on" #~ msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #~ msgid "Ocr Selected" #~ msgstr "Ocr wybrane" #~ msgid "Send For Digitization" #~ msgstr "Wyślij do digitalizacji" #~ msgid "" #~ "The data extraction is not finished yet. The extraction usually takes " #~ "between 5 and 10 seconds." #~ msgstr "" #~ "Ekstrakcja danych nie została jeszcze zakończona. Ekstrakcja trwa " #~ "zazwyczaj od 5 do 10 sekund." #~ msgid "User Selected" #~ msgstr "Użytkownik wybrany" #~ msgid "Word Box Angle" #~ msgstr "Kąt Word Box" #~ msgid "Word Box Height" #~ msgstr "Wysokość Word Box" #~ msgid "Word Box Midx" #~ msgstr "Word Box Midx" #~ msgid "Word Box Midy" #~ msgstr "Word Box Midy" #~ msgid "Word Box Width" #~ msgstr "Szerokość Word Box" #~ msgid "Word Page" #~ msgstr "Strona Word" #~ msgid "Word Text" #~ msgstr "Tekst Word" #~ msgid "You don't have enough credit to extract data from your invoice." #~ msgstr "Nie masz wystarczających kredytów, aby wydobyć dane z faktury."