# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_online_synchronization # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:39+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "" "\n" "\n" "If you've already opened a ticket for this issue, don't report it again: a support agent will contact you shortly." msgstr "" "\n" "\n" "ຖ້າທ່ານໄດ້ເປີດປີ້ສໍາລັບບັນຫານີ້ແລ້ວ, ກະລຸນາຢ່າລາຍງານມັນອີກ: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໃນໄວໆນີ້." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_duplicate_transactions.py:0 msgid "%s duplicate transactions" msgstr "%s ລາຍການທີ່ຊໍ້າກັນ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 msgid "0 transaction fetched" msgstr "0 ລາຍການທີ່ດຶງມາໄດ້" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form msgid " Delete Selected" msgstr " ລຶບລາຍການທີ່ເລືອກ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_journal_form msgid " Send Now" msgstr " ສົ່ງຕອນນີ້" #. module: account_online_synchronization #: model:mail.template,body_html:account_online_synchronization.email_template_sync_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello,

\n" " The connection between https://yourcompany.odoo.com and Belfius expired.expires in 10 days.
\n" " \n" " Security Tip: Check that the domain name you are redirected to is: https://yourcompany.odoo.com\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " PS: This is an automated email sent by Odoo Accounting to remind you before a bank sync consent expiration.\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " ສະບາຍດີ,

" "\n" " ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ " "https://yourcompany.odoo.com ແລະ Belfius ສິ້ນສຸດອາຍຸແລ້ວ.ຈະໝົດອ" "າຍຸພາຍໃນ 10 " "ມື້.
\n" " \n" " ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄ" "ພ: ກວດສອບວ່າຊື່ໂດເມນທີ່ທ່ານຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາແມ່ນ: https://" "yourcompany.odoo.com\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " ຂັບເຄື່ອນໂດຍ " "Odoo\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " ໝາຍເຫດ: ນີ້ແມ່ນອີເມວອັດຕະໂນມັດທີ່ສົ່ງໂດຍ Odoo ກ" "ານບັນຊີ ເພື່ອເຕືອນທ່ານກ່ອນທີ່ການຍິນຍອມການຊິງຄ໌ທະນາຄານຈະໝົດອາຍຸ.\n" "
\n" "
\n" " " #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__access_token msgid "Access Token" msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_data msgid "Account Data" msgstr "ຂໍ້ມູນບັນຊີ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__name msgid "Account Name" msgstr "ຊື່ບັນຊີ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__name msgid "Account Name as provided by third party provider" msgstr "ຊື່ບັນຊີຕາມທີ່ລະບຸໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__account_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_number msgid "Account Number" msgstr "ເລກບັນຊີ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__account_online_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__online_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__account_online_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__account_online_account_ids msgid "Account Online Account" msgstr "ບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__account_online_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__account_online_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_online_link_id msgid "Account Online Link" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_cron_waiting_synchronization_ir_actions_server msgid "Account: Journal online Waiting Synchronization" msgstr "ບັນຊີ: ປຶ້ມບັນຊີອອນໄລນ໌ ກຳລັງລໍຖ້າການຊິງຄ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_cron_ir_actions_server msgid "Account: Journal online sync" msgstr "ບັນຊີ: ການຊິງຄ໌ປຶ້ມບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_unused_connection_cron_ir_actions_server msgid "Account: Journal online sync cleanup unused connections" msgstr "ບັນຊີ: ການລ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂອງການຊິງຄ໌ປຶ້ມບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_mail_cron_ir_actions_server msgid "Account: Journal online sync reminder" msgstr "ບັນຊີ: ການແຈ້ງເຕືອນການຊິງຄ໌ປຶ້ມບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຈໍາເປັນຕ້ອງດໍາເນີນການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_ids msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກໍາ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົກແຕ່ງຂໍ້ຍົກເວັ້ນກິດຈະກໍາ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກໍາ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກໍາ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__amount msgid "Amount" msgstr "ຈຳນວນເງິນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__amount_currency msgid "Amount in Currency" msgstr "ຈຳນວນເງິນເປັນສະກຸນເງິນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນເອກະສານຄັດຕິດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__auto_sync msgid "Automatic synchronization" msgstr "ການຊິງຄ໌ອັດຕະໂນມັດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__available_balance msgid "Available Balance" msgstr "ຍອດເງິນທີ່ໃຊ້ໄດ້" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__available_balance msgid "" "Available balance of the account sent by the third party provider. This is " "typically the balance plus/minus pending transactions." msgstr "" "ຍອດເງິນທີ່ໃຊ້ໄດ້ຂອງບັນຊີທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກ. ໂດຍປົກເຄຕິແລ້ວແມ່ນຍອດເງິນ ລວມ/ຫັກ ລາຍການທີ່ຍັງຄ້" "າງຢູ່." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_reconciliation/statement_summary/statement_summary.xml:0 msgid "Available balance with pending" msgstr "ຍອດເງິນທີ່ໃຊ້ໄດ້ລວມທັງລາຍການທີ່ຄ້າງຢູ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__balance msgid "Balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__balance msgid "Balance of the account sent by the third party provider" msgstr "ຍອດເຫຼືອຂອງບັນຊີທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Bank" msgstr "ທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_online_link msgid "Bank Connection" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Bank Synchronization: Update your consent" msgstr "ການຊິງຄ໌ທະນາຄານ: ອັບເດດການຍິນຍອມຂອງທ່ານ" #. module: account_online_synchronization #: model:mail.template,name:account_online_synchronization.email_template_sync_reminder msgid "Bank connection expiration reminder" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນການໝົດອາຍຸການເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Check the documentation" msgstr "ກວດສອບເອກະສານຄູ່ມື" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form msgid "Choose a date and a journal from which you want to fetch transactions" msgstr "ເລືອກວັນທີ ແລະ ປຶ້ມບັນຊີທີ່ທ່ານຕ້ອງການດຶງຂໍ້ມູນລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form msgid "Choose a date from which you want to check the transactions." msgstr "ເລືອກວັນທີທີ່ທ່ານຕ້ອງການກວດສອບລາຍການ." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__client_id msgid "Client" msgstr "ລູກຄ້າ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Client id" msgstr "ໄອດີລູກຄ້າ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_journal__renewal_contact_email #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__renewal_contact_email msgid "" "Comma separated list of email addresses to send consent renewal " "notifications 15, 3 and 1 days before expiry" msgstr "" "ລາຍຊື່ອີເມວທີ່ແຍກດ້ວຍຈຸດ ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນການຕໍ່ອາຍຸການຍິນຍອມ 15, 3 ແລະ 1 ມື້ ກ່ອນໝົດອາຍຸ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_res_company msgid "Companies" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Connect" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard msgid "Connect Bank" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_journal_dashboard_inherit_online_sync msgid "Connect bank" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Connect my Bank" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານຂອງຂ້ອຍ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Connect your bank account to Odoo" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີທະນາຄານຂອງທ່ານກັບ Odoo" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_link__state__connected msgid "Connected" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/connected_until_widget/connected_until_widget.xml:0 msgid "Connected until" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຈົນເຖິງ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__renewal_contact_email #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__renewal_contact_email msgid "Connection Requests" msgstr "ການຮ້ອງຂໍການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__connection_state_details msgid "Connection State Details" msgstr "ລາຍລະອຽດສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #: model:mail.message.subtype,name:account_online_synchronization.bank_sync_consent_renewal msgid "Consent Renewal" msgstr "ການຕໍ່ອາຍຸການຍິນຍອມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,website_form_label:account_online_synchronization.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__currency_id msgid "Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__date msgid "Date" msgstr "ວັນທີ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_journal__expiring_synchronization_date #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__expiring_synchronization_date msgid "Date when the consent for this connection expires" msgstr "ວັນທີທີ່ການຍິນຍອມສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໝົດອາຍຸ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__done msgid "Done" msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_bank_statement.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_link__state__error msgid "Error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__expiring_synchronization_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__expiring_synchronization_date msgid "Expiring Synchronization Date" msgstr "ວັນທີການຊິງຄ໌ໝົດອາຍຸ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__expiring_synchronization_due_day msgid "Expiring Synchronization Due Day" msgstr "ມື້ກຳນົດການຊິງຄ໌ໝົດອາຍຸ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/connected_until_widget/connected_until_widget.xml:0 msgid "Extend Connection" msgstr "ຂະຫຍາຍການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_data msgid "Extra information needed by third party provider" msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກຕ້ອງການ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form msgid "Fetch" msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form msgid "Fetch Missing Bank Statements Wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍດຶງຂໍ້ມູນໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ຂາດຫາຍ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Fetch Transactions" msgstr "ດຶງລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget_inherit msgid "Fetched Transactions" msgstr "ລາຍການທີ່ດຶງມາໄດ້" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__online_sync_fetching_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__fetching_status msgid "Fetching Status" msgstr "ສະຖານະການດຶງຂໍ້ມູນ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 msgid "Fetching..." msgstr "ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນ..." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_reconciliation/find_duplicate_transactions_cog_menu.xml:0 msgid "Find Duplicate Transactions" msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການທີ່ຊໍ້າກັນ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_reconciliation/fetch_missing_transactions_cog_menu.xml:0 msgid "Find Missing Transactions" msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການທີ່ຂາດຫາຍ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__first_ids_in_group msgid "First Ids In Group" msgstr "ໄອດີທຳອິດໃນກຸ່ມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ: fa-tasks" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__foreign_currency_id msgid "Foreign Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນຕ່າງປະເທດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__has_unlinked_accounts msgid "Has Unlinked Accounts" msgstr "ມີບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Here" msgstr "ທີ່ນີ້" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກກິດຈະກໍາທີ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__online_identifier msgid "Id used to identify account by third party provider" msgstr "ໄອດີທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸບັນຊີໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_balance_sign msgid "If checked, the balance sign will be inverted" msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ເຄື່ອງໝາຍຍອດເຫຼືອຈະຖືກກັບດ້ານ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_transaction_sign msgid "If checked, the transaction sign will be inverted" msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ເຄື່ອງໝາຍລາຍການຈະຖືກກັບດ້ານ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__auto_sync msgid "" "If possible, we will try to automatically fetch new transactions for this record\n" " \n" "If the automatic sync is disabled. that will be due to security policy on the bank's end. So, they have to launch the sync manually" msgstr "" "ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມດຶງຂໍ້ມູນລາຍການໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດສໍາລັບບັນທຶກນີ້\n" " \n" "ຖ້າການຊິງຄ໌ອັດຕະໂນມັດຖືກປິດໃຊ້ງານ, ນັ້ນອາດຈະເປັນຍ້ອນນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພຂອງທະນາຄານ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ" "ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເລີ່ມການຊິງຄ໌ດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "Import Transactions" msgstr "ນຳເຂົ້າລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__institution_name #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__name msgid "Institution Name" msgstr "ຊື່ສະຖາບັນ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Internal Error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Invalid URL" msgstr "URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Invalid value for proxy_mode config parameter." msgstr "ຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບພາຣາມິເຕີ proxy_mode." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_balance_sign msgid "Inverse Balance Sign" msgstr "ກັບເຄື່ອງໝາຍຍອດເຫຼືອ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_transaction_sign msgid "Inverse Transaction Sign" msgstr "ກັບເຄື່ອງໝາຍລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__journal_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Journal" msgstr "ປຶ້ມບັນຊີ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "" "Journal %(journal_name)s has been set up with a different currency and " "already has existing entries. You can't link selected bank account in " "%(currency_name)s to it" msgstr "" "ປຶ້ມບັນຊີ %(journal_name)s ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າດ້ວຍສະກຸນເງິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ມີລາຍການຢູ່ແລ້ວ. ທ່ານບໍ່ສາມາດ" "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີທະນາຄານທີ່ເລືອກໃນສະກຸນເງິນ %(currency_name)s ເຂົ້າກັບມັນໄດ້" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__last_refresh msgid "Last Synchronization" msgstr "ການຊິງຄ໌ຄັ້ງລ່າສຸດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__last_sync msgid "Last Transaction Synchronized on" msgstr "ລາຍການລ່າສຸດທີ່ຊິງຄ໌ເມື່ອ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດໂດຍ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດເມື່ອ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Latest Balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອລ່າສຸດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_bank_selection msgid "Link a bank account to the selected journal" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີທະນາຄານກັບປຶ້ມບັນຊີທີ່ເລືອກ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0 msgid "Manual Bank Statement Lines" msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານແບບປ້ອນເອງ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0 msgid "Missing and Pending Transactions" msgstr "ລາຍການທີ່ຂາດຫາຍ ແລະ ຄ້າງຢູ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກໍາຂອງຂ້ອຍ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__institution_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__name msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກໍາຖັດໄປ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກໍາຖັດໄປ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກໍາຖັດໄປ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກໍາຖັດໄປ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__next_refresh msgid "Next synchronization" msgstr "ການຊິງຄ໌ຄັ້ງຖັດໄປ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 msgid "No Pending Transactions" msgstr "ບໍ່ມີລາຍການຄ້າງຢູ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_link__state__disconnected msgid "Not Connected" msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການດຳເນີນການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Odoo" msgstr "Odoo" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_account_id msgid "Online Account" msgstr "ບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Online Accounts" msgstr "ບັນຊີອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__online_identifier msgid "Online Identifier" msgstr "ຕົວລະບຸອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__next_link_synchronization msgid "Online Link Next synchronization" msgstr "ການຊິງຄ໌ຄັ້ງຖັດໄປຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_partner_information #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_partner__online_partner_information #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_users__online_partner_information msgid "Online Partner Information" msgstr "ຂໍ້ມູນຄູ່ຄ້າອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_online_synchronization.action_account_online_link_form #: model:ir.ui.menu,name:account_online_synchronization.menu_action_online_link_account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_online_synchronization.action_account_online_link_form msgid "Online Synchronization" msgstr "ການຊິງຄ໌ອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_transaction_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__online_transaction_identifier msgid "Online Transaction Identifier" msgstr "ຕົວລະບຸລາຍການອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_bank_statement.py:0 msgid "Opening Statement: First Synchronization" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດເປີດ: ການຊິງຄ໌ຄັ້ງທຳອິດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__partner_name msgid "Partner Name" msgstr "ຊື່ຄູ່ຄ້າ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__payment_ref msgid "Payment Ref" msgstr "ອ້າງອີງການຊຳລະ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_bank_statement_line_transient__state__pending msgid "Pending" msgstr "ຄ້າງຢູ່" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 msgid "Pending Transactions" msgstr "ລາຍການທີ່ຄ້າງຢູ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__planned msgid "Planned" msgstr "ວາງແຜນແລ້ວ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0 msgid "Please enter a valid Starting Date to continue." msgstr "ກະລຸນາປ້ອນວັນທີເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Please reconnect your online account." msgstr "ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_bank_statement_line.py:0 msgid "Please select first the transactions you wish to import." msgstr "ກະລຸນາເລືອກລາຍການທີ່ທ່ານຕ້ອງການນຳເຂົ້າກ່ອນ." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_bank_statement_line_transient__state__posted msgid "Posted" msgstr "ລົງບັນຊີແລ້ວ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.missing_bank_statement_line_search msgid "Posted Transactions" msgstr "ລາຍການທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__processing msgid "Processing" msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__provider_duplicate_ids msgid "Provider Duplicate" msgstr "ລາຍການຊໍ້າຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form msgid "Provider Duplicates" msgstr "ລາຍການຊໍ້າຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__provider_type msgid "Provider Type" msgstr "ປະເພດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Reconnect" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/connected_until_widget/connected_until_widget.xml:0 #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_journal_dashboard_inherit_online_sync msgid "Reconnect Bank" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານຄືນໃໝ່" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Redirect" msgstr "ປ່ຽນເສັ້ນທາງ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "ໂຫຼດໃໝ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__refresh_token msgid "Refresh Token" msgstr "ໂທເຄັນສຳລັບໂຫຼດໃໝ່" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 msgid "Report Issue" msgstr "ລາຍງານບັນຫາ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Report issue" msgstr "ລາຍງານບັນຫາ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__client_id msgid "Represent a link for a given user towards a banking institution" msgstr "ເປັນຕົວແທນການເຊື່ອມຕໍ່ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຖາບັນທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Reset" msgstr "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0 msgid "Search over" msgstr "ຄົ້ນຫາຜ່ານ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "" "Security Tip: always check the domain name of this page, before clicking on " "the button." msgstr "ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ: ກວດສອບຊື່ໂດເມນຂອງໜ້ານີ້ສະເໝີ ກ່ອນທີ່ຈະຄລິກປຸ່ມ." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 msgid "See error" msgstr "ເບິ່ງຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard msgid "Select a Bank Account" msgstr "ເລືອກບັນຊີທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Select a Credit Card Account" msgstr "ເລືອກບັນຊີບັດເຄຣດິດ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard msgid "Select the" msgstr "ເລືອກ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__selected_account msgid "Selected Account" msgstr "ບັນຊີທີ່ເລືອກ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_number msgid "Set if third party provider has the full account number" msgstr "ຕັ້ງຄ່າຫາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກມີເລກບັນຊີເຕັມ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0 msgid "Setup Bank" msgstr "ຕັ້ງຄ່າທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Setup Bank Account" msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "Setup Credit Card Account" msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີບັດເຄຣດິດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__show_sync_actions msgid "Show Sync Actions" msgstr "ສະແດງການດຳເນີນການຊິງຄ໌" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/views/account_online_authorization_kanban_controller.xml:0 msgid "Some transactions" msgstr "ບາງລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__date msgid "Starting Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__state #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__account_online_link_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__state msgid "State" msgstr "ສະຖານະ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະໂດຍອີງໃສ່ກິດຈະກຳ\n" "ກາຍກຳນົດ: ວັນທີກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n" "ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n" "ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "Thank You!" msgstr "ຂອບໃຈ!" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "The consent for the selected account has expired." msgstr "ການຍິນຍອມສໍາລັບບັນຊີທີ່ເລືອກໄດ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "" "The online synchronization service is not available at the moment. Please " "try again later." msgstr "ບໍລິການຊິງຄ໌ອອນໄລນ໌ຍັງບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານໃນເວລານີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "There are cancelled" msgstr "ມີການຍົກເລີກແລ້ວ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 msgid "There are no pending transactions for this journal." msgstr "ບໍ່ມີລາຍການຄ້າງຢູ່ສໍາລັບປຶ້ມບັນຊີນີ້." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__provider_type msgid "Third Party Provider" msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form msgid "" "This action will delete all selected transactions. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "ການດຳເນີນການນີ້ຈະລຶບລາຍການທີ່ເລືອກທັງໝົດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່?" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "This button will reset the fetching status" msgstr "ປຸ່ມນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າສະຖານະການດຶງຂໍ້ມູນໃໝ່" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "" "This version of Odoo appears to be outdated and does not support the '%s' " "sync mode. Installing the latest update might solve this." msgstr "" "Odoo ລຸ້ນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເກົ່າເກີນໄປ ແລະ ບໍ່ຮອງຮັບໂໝດການຊິງຄ໌ '%s'. ການຕິດຕັ້ງການອັບເດດລ່າສຸດອາດຈະແກ້" "ໄຂບັນຫານີ້ໄດ້." #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_online_synchronization.action_account_online_link_form msgid "" "To create a synchronization with your banking institution,
\n" " please click on Add a Bank Account." msgstr "" "ເພື່ອສ້າງການຊິງຄ໌ກັບສະຖາບັນທະນາຄານຂອງທ່ານ,
\n" " ກະລຸນາຄລິກທີ່ ເພີ່ມບັນຊີທະນາຄານ." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__access_token msgid "Token used to access API." msgstr "ໂທເຄັນທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ API." #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__refresh_token msgid "Token used to sign API request, Never disclose it" msgstr "ໂທເຄັນທີ່ໃຊ້ເພື່ອລົງລາຍເຊັນການຮ້ອງຂໍ API, ຫ້າມເປີດເຜີຍມັນເດັດຂາດ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__transaction_ids msgid "Transaction" msgstr "ລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__transaction_details msgid "Transaction Details" msgstr "ລາຍລະອຽດລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form msgid "Transactions" msgstr "ລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_bank_statement_line_transient msgid "Transient model for bank statement line" msgstr "ໂມເດວຊົ່ວຄາວສໍາລັບລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__has_unlinked_accounts msgid "" "True if that connection still has accounts that are not linked to an Odoo " "journal" msgstr "" "ເປັນຈິງ ຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນຍັງມີບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບປຶ້ມບັນຊີ Odoo" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກໍາຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ." #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form msgid "Update Credentials" msgstr "ອັບເດດຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__waiting msgid "Waiting" msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານເວັບໄຊທ໌" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_duplicate_transaction_wizard msgid "Wizard for duplicate transactions" msgstr "ຕົວຊ່ວຍສໍາລັບລາຍການຊໍ້າກັນ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_missing_transaction_wizard msgid "Wizard for missing transactions" msgstr "ຕົວຊ່ວຍສໍາລັບລາຍການທີ່ຂາດຫາຍ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "" "You are importing transactions before the creation of your online synchronization\n" " (" msgstr "" "ທ່ານກຳລັງນຳເຂົ້າລາຍການກ່ອນການສ້າງການຊິງຄ໌ອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ\n" " (" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "You can contact Odoo support" msgstr "ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Odoo" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "" "You can manage your bank synchronization consent for this connection %s" msgstr "ທ່ານສາມາດຈັດການການຍິນຍອມການຊິງຄ໌ທະນາຄານຂອງທ່ານສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ %s" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 msgid "You can only execute this action for bank-synchronized journals." msgstr "ທ່ານສາມາດປະຕິບັດການນີ້ໄດ້ສະເພາະປຶ້ມບັນຊີທີ່ຊິງຄ໌ກັບທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0 msgid "" "You can't find missing transactions for a journal that isn't connected." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາລາຍການທີ່ຂາດຫາຍໄປສໍາລັບປຶ້ມບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0 #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "You cannot have two journals associated with the same Online Account." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມີສອງປຶ້ມບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີອອນໄລນ໌ດຽວກັນໄດ້." #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_bank_statement_line.py:0 msgid "You cannot import pending transactions." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າລາຍການທີ່ຄ້າງຢູ່ໄດ້." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "You have" msgstr "ທ່ານມີ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0 msgid "You have to select one journal to continue." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກໜຶ່ງປຶ້ມບັນຊີເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." #. module: account_online_synchronization #: model:mail.template,subject:account_online_synchronization.email_template_sync_reminder msgid "Your bank connection is expiring soon" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານຂອງທ່ານຈະໝົດອາຍຸໃນໄວໆນີ້" #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard msgid "account to connect:" msgstr "ບັນຊີທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່:" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0 msgid "banks" msgstr "ທະນາຄານ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "entries" msgstr "ລາຍການ" #. module: account_online_synchronization #. odoo-python #: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0 msgid "here." msgstr "ທີ່ນີ້." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0 msgid "loading..." msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/views/account_online_authorization_kanban_controller.xml:0 msgid "may be duplicates." msgstr "ອາດຈະຊໍ້າກັນ." #. module: account_online_synchronization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent msgid "on" msgstr "ເມື່ອ" #. module: account_online_synchronization #: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_online_account msgid "representation of an online bank account" msgstr "ຕົວແທນຂອງບັນຊີທະນາຄານອອນໄລນ໌" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0 msgid "transactions fetched" msgstr "ລາຍການທີ່ດຶງມາໄດ້" #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "" "within this period that were not created using the online synchronization." msgstr "ພາຍໃນໄລຍະເວລານີ້ ທີ່ບໍ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການໃຊ້ການຊິງຄ໌ອອນໄລນ໌." #. module: account_online_synchronization #. odoo-javascript #: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0 msgid "within this period." msgstr "ພາຍໃນໄລຍະເວລານີ້."