# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_online_synchronization
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"If you've already opened a ticket for this issue, don't report it again: a "
"support agent will contact you shortly."
msgstr ""
"Agar siz bu muammo bo‘yicha allaqachon murojaat qilgan bo‘lsangiz, uni qayta "
"yubormang: qo‘llab-quvvatlash xodimi tez orada siz bilan bog‘lanadi."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_duplicate_transactions.py:0
#, fuzzy
msgid "%s duplicate transactions"
msgstr "%s ta takroriy tranzaksiya"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "0 transaction fetched"
msgstr "0 ta tranzaksiya olingan"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid " Delete Selected"
msgstr " Tanlanganlani o‘chirish"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_journal_form
#, fuzzy
msgid " Send Now"
msgstr " Hoziroq yuborish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:mail.template,body_html:account_online_synchronization.email_template_sync_reminder
#, fuzzy
msgid ""
"
\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
" \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
" Powered by Odoo\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
" PS: This is an automated email sent "
"by Odoo Accounting to remind you before a bank sync consent expiration.\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
"
\n"
" "
msgstr ""
" | |
"
" | Odoo "
"tomonidan quvvatlanadi | | Eslatma: Bu bank "
"sinxronizatsiyasi uchun ruxsatnoma muddati tugashidan oldin eslatish "
"maqsadida Odoo Buxgalteriya tomonidan avtomatik tarzda yuborilgan xabar. "
"td> | |
"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__access_token
#, fuzzy
msgid "Access Token"
msgstr "Kirish tokeni"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_data
#, fuzzy
msgid "Account Data"
msgstr "Hisob ma'lumotlari"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__name
#, fuzzy
msgid "Account Name"
msgstr "Hisob nomi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__name
#, fuzzy
msgid "Account Name as provided by third party provider"
msgstr "Uchinchi tomon provayderi tomonidan taqdim etilgan hisob nomi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__account_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_number
#, fuzzy
msgid "Account Number"
msgstr "Hisob raqami"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__account_online_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__online_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__account_online_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__account_online_account_ids
#, fuzzy
msgid "Account Online Account"
msgstr "Hisobning onlayn kabineti"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__account_online_link_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_link_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__account_online_link_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_online_link_id
#, fuzzy
msgid "Account Online Link"
msgstr "Hisobning onlayn havolasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_cron_waiting_synchronization_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Account: Journal online Waiting Synchronization"
msgstr "Hisob: Onlayn jurnal sinxronizatsiyasi kutilmoqda"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_cron_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Account: Journal online sync"
msgstr "Hisob: Onlayn jurnal sinxronizatsiyasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_unused_connection_cron_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Account: Journal online sync cleanup unused connections"
msgstr ""
"Hisob: Onlayn jurnal sinxronizatsiyasida foydalanilmagan ulanishlarni "
"tozalash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.actions.server,name:account_online_synchronization.online_sync_mail_cron_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Account: Journal online sync reminder"
msgstr "Hisob: Onlayn jurnal sinxronizatsiyasi eslatmasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosini belgilash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__amount
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__amount_currency
#, fuzzy
msgid "Amount in Currency"
msgstr "Valyutadagi summa"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__auto_sync
#, fuzzy
msgid "Automatic synchronization"
msgstr "Avtomatik sinxronlash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__available_balance
#, fuzzy
msgid "Available Balance"
msgstr "Mavjud qoldiq"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__available_balance
#, fuzzy
msgid ""
"Available balance of the account sent by the third party provider. This is "
"typically the balance plus/minus pending transactions."
msgstr ""
"Uchinchi tomon provayderi tomonidan yuborilgan hisobning mavjud qoldig‘i. Bu "
"odatda qoldiq va kutilayotgan tranzaksiyalar yig‘indisidir."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_reconciliation/statement_summary/statement_summary.xml:0
#, fuzzy
msgid "Available balance with pending"
msgstr "Kutilayotgan operatsiyalar bilan mavjud qoldiq"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__balance
#, fuzzy
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__balance
#, fuzzy
msgid "Balance of the account sent by the third party provider"
msgstr "Uchinchi tomon provayderi yuborgan hisob balansi"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_online_link
#, fuzzy
msgid "Bank Connection"
msgstr "Bank bilan aloqa"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_bank_statement_line
#, fuzzy
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Bank ko‘chirmasi qatori"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Bank Synchronization: Update your consent"
msgstr "Bank sinxronizatsiyasi: Roziligingizni yangilang"
#. module: account_online_synchronization
#: model:mail.template,name:account_online_synchronization.email_template_sync_reminder
#, fuzzy
msgid "Bank connection expiration reminder"
msgstr "Bank aloqasi muddati tugashi haqida eslatma"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Check the documentation"
msgstr "Hujjatlarni tekshiring"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a date and a journal from which you want to fetch transactions"
msgstr "Tranzaksiyalarni olish uchun sana va jurnalni tanlang"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a date from which you want to check the transactions."
msgstr "Tranzaksiyalarni tekshirish uchun sana tanlang"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__client_id
#, fuzzy
msgid "Client"
msgstr "Mijoz"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Client id"
msgstr "Mijoz identifikatori"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_journal__renewal_contact_email
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__renewal_contact_email
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of email addresses to send consent renewal "
"notifications 15, 3 and 1 days before expiry"
msgstr ""
"Rozilikni yangilash bildirishnomalarini muddati tugashidan 15, 3 va 1 kun "
"oldin yuborish uchun vergul bilan ajratilgan elektron pochta manzillari "
"ro‘yxati"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "Bog‘lanish"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard
#, fuzzy
msgid "Connect Bank"
msgstr "Bankni ulash"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_journal_dashboard_inherit_online_sync
#, fuzzy
msgid "Connect bank"
msgstr "Bankni ulash"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Connect my Bank"
msgstr "Bankimni ulash"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Connect your bank account to Odoo"
msgstr "Bank hisobingizni Odoo tizimiga ulang"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_link__state__connected
#, fuzzy
msgid "Connected"
msgstr "Ulangan"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/connected_until_widget/connected_until_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "Connected until"
msgstr "Ulanish muddati"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__renewal_contact_email
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__renewal_contact_email
#, fuzzy
msgid "Connection Requests"
msgstr "Ulanish so‘rovlari"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__connection_state_details
#, fuzzy
msgid "Connection State Details"
msgstr "Ulanish holati tafsilotlari"
#. module: account_online_synchronization
#: model:mail.message.subtype,name:account_online_synchronization.bank_sync_consent_renewal
#, fuzzy
msgid "Consent Renewal"
msgstr "Rozilikni yangilash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,website_form_label:account_online_synchronization.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_journal__expiring_synchronization_date
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__expiring_synchronization_date
#, fuzzy
msgid "Date when the consent for this connection expires"
msgstr "Ushbu ulanish uchun rozilik muddati tugaydigan sana"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__done
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_bank_statement.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_link__state__error
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__expiring_synchronization_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__expiring_synchronization_date
#, fuzzy
msgid "Expiring Synchronization Date"
msgstr "Sinxronlash muddati tugashi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__expiring_synchronization_due_day
#, fuzzy
msgid "Expiring Synchronization Due Day"
msgstr "Sinxronlash muddati tugaydigan kun"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/connected_until_widget/connected_until_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "Extend Connection"
msgstr "Ulanishni uzaytirish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_data
#, fuzzy
msgid "Extra information needed by third party provider"
msgstr "Uchinchi tomon provayderi talab qiladigan qo‘shimcha ma'lumot"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Fetch"
msgstr "Olish"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_missing_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Fetch Missing Bank Statements Wizard"
msgstr "Yetishmayotgan bank ko‘chirmalarini olish yordamchisi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Fetch Transactions"
msgstr "Tranzaksiyalarni olish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget_inherit
#, fuzzy
msgid "Fetched Transactions"
msgstr "Olingan tranzaksiyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__online_sync_fetching_status
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__fetching_status
#, fuzzy
msgid "Fetching Status"
msgstr "Olish holati"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fetching..."
msgstr "Olinmoqda..."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_reconciliation/find_duplicate_transactions_cog_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Find Duplicate Transactions"
msgstr "Takroriy tranzaksiyalarni topish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_reconciliation/fetch_missing_transactions_cog_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Find Missing Transactions"
msgstr "Yo‘qolgan tranzaksiyalarni topish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__first_ids_in_group
#, fuzzy
msgid "First Ids In Group"
msgstr "Guruhdagi birinchi identifikatorlar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__foreign_currency_id
#, fuzzy
msgid "Foreign Currency"
msgstr "Chet el valyutasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__has_unlinked_accounts
#, fuzzy
msgid "Has Unlinked Accounts"
msgstr "Bog‘lanmagan hisoblar mavjud"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Here"
msgstr "Bu yerda"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__online_identifier
#, fuzzy
msgid "Id used to identify account by third party provider"
msgstr ""
"Uchinchi tomon provayder tomonidan hisobni aniqlash uchun ishlatiladigan ID"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_balance_sign
#, fuzzy
msgid "If checked, the balance sign will be inverted"
msgstr "Agar belgilansa, balans belgisi teskari bo‘ladi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_transaction_sign
#, fuzzy
msgid "If checked, the transaction sign will be inverted"
msgstr "Agar belgilansa, tranzaksiya belgisi teskari bo‘ladi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__auto_sync
#, fuzzy
msgid ""
"If possible, we will try to automatically fetch new transactions for this "
"record\n"
" \n"
"If the automatic sync is disabled. that will be due to security policy on "
"the bank's end. So, they have to launch the sync manually"
msgstr ""
"Iloji bo‘lsa, ushbu yozuv uchun yangi tranzaksiyalarni avtomatik ravishda "
"olishga harakat qilamiz. Agar avtomatik sinxronlash o‘chirilgan bo‘lsa, bu "
"bank tomonidan xavfsizlik siyosati tufayli bo‘lishi mumkin. Shuning uchun, "
"ular sinxronlashni qo‘lda ishga tushirishlari kerak bo‘ladi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import Transactions"
msgstr "Tranzaksiyalarni import qilish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__institution_name
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__name
#, fuzzy
msgid "Institution Name"
msgstr "Muassasa nomi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Internal Error"
msgstr "Ichki xato"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid URL"
msgstr "Noto‘g‘ri URL"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid value for proxy_mode config parameter."
msgstr "Proxy_mode konfiguratsiya parametri uchun noto‘g‘ri qiymat"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_balance_sign
#, fuzzy
msgid "Inverse Balance Sign"
msgstr "Balans belgisini teskari qilish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__inverse_transaction_sign
#, fuzzy
msgid "Inverse Transaction Sign"
msgstr "Tranzaksiya belgisini teskari qilish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__journal_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Jurnal"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Journal %(journal_name)s has been set up with a different currency and "
"already has existing entries. You can't link selected bank account in %"
"(currency_name)s to it"
msgstr ""
"%(journal_name)s jurnali boshqa valyutada o‘rnatilgan va allaqachon mavjud "
"yozuvlarga ega. Siz %(currency_name)s valyutasidagi tanlangan bank hisobini "
"unga bog‘lay olmaysiz"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__last_refresh
#, fuzzy
msgid "Last Synchronization"
msgstr "Oxirgi sinxronlash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__last_sync
#, fuzzy
msgid "Last Transaction Synchronized on"
msgstr "Oxirgi sinxronlashtirilgan tranzaksiya sanasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilangan"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Latest Balance"
msgstr "So‘nggi balans"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_bank_selection
#, fuzzy
msgid "Link a bank account to the selected journal"
msgstr "Tanlangan jurnalga bank hisobini ulash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0
#, fuzzy
msgid "Manual Bank Statement Lines"
msgstr "Qo‘lda kiritilgan bank ko‘chirmasi satrlari"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing and Pending Transactions"
msgstr "Yo‘qolgan va kutilayotgan tranzaksiyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Faoliyatim muddati"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__institution_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim hodisasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha bayoni"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__next_refresh
#, fuzzy
msgid "Next synchronization"
msgstr "Keyingi sinxronlash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "No Pending Transactions"
msgstr "Kutilayotgan tranzaksiyalar yo‘q"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_link__state__disconnected
#, fuzzy
msgid "Not Connected"
msgstr "Ulanmagan"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_account_id
#, fuzzy
msgid "Online Account"
msgstr "Onlayn hisob"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Online Accounts"
msgstr "Onlayn hisoblar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_account__online_identifier
#, fuzzy
msgid "Online Identifier"
msgstr "Onlayn identifikator"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__next_link_synchronization
#, fuzzy
msgid "Online Link Next synchronization"
msgstr "Onlayn bog‘lanish keyingi sinxronizatsiyasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_partner_information
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_partner__online_partner_information
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_res_users__online_partner_information
#, fuzzy
msgid "Online Partner Information"
msgstr "Onlayn hamkor haqida ma'lumot"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_online_synchronization.action_account_online_link_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_online_synchronization.menu_action_online_link_account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_online_synchronization.action_account_online_link_form
#, fuzzy
msgid "Online Synchronization"
msgstr "Onlayn sinxronlash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line__online_transaction_identifier
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__online_transaction_identifier
#, fuzzy
msgid "Online Transaction Identifier"
msgstr "Onlayn tranzaksiya identifikatori"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_bank_statement.py:0
#, fuzzy
msgid "Opening Statement: First Synchronization"
msgstr "Boshlang‘ich ko‘chirma: Birinchi sinxronlash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__partner_name
#, fuzzy
msgid "Partner Name"
msgstr "Hamkor nomi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__payment_ref
#, fuzzy
msgid "Payment Ref"
msgstr "To‘lov ma'lumotnomasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_bank_statement_line_transient__state__pending
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Kutilmoqda"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Pending Transactions"
msgstr "Kutilayotgan tranzaksiyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__planned
#, fuzzy
msgid "Planned"
msgstr "Rejalashtirilgan"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid Starting Date to continue."
msgstr "Davom etish uchun to‘g‘ri Boshlanish sanasini kiriting."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Please reconnect your online account."
msgstr "Iltimos, onlayn hisobingizni qayta ulang."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_bank_statement_line.py:0
#, fuzzy
msgid "Please select first the transactions you wish to import."
msgstr "Iltimos, avval import qilmoqchi bo‘lgan tranzaksiyalarni tanlang."
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_bank_statement_line_transient__state__posted
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "Joylashtirilgan"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.missing_bank_statement_line_search
#, fuzzy
msgid "Posted Transactions"
msgstr "Joylashtirilgan tranzaksiyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__processing
#, fuzzy
msgid "Processing"
msgstr "Qayta ishlanmoqda"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__provider_duplicate_ids
#, fuzzy
msgid "Provider Duplicate"
msgstr "Provayder takrori"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Provider Duplicates"
msgstr "Provayder takrorlari"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__provider_type
#, fuzzy
msgid "Provider Type"
msgstr "Provayder turi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Baholashlar"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Reconnect"
msgstr "Qayta ulash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/connected_until_widget/connected_until_widget.xml:0
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_journal_dashboard_inherit_online_sync
#, fuzzy
msgid "Reconnect Bank"
msgstr "Bankni qayta ulash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Redirect"
msgstr "Qayta yo‘naltirish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Yangilash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__refresh_token
#, fuzzy
msgid "Refresh Token"
msgstr "Tokenni yangilash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "Report Issue"
msgstr "Muammo haqida xabar berish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Report issue"
msgstr "Muammo haqida xabar berish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__client_id
#, fuzzy
msgid "Represent a link for a given user towards a banking institution"
msgstr "Foydalanuvchi uchun bank muassasasiga havola yaratish"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Qayta o‘rnatish"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search over"
msgstr "Qidirish"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid ""
"Security Tip: always check the domain name of this page, before clicking on "
"the button."
msgstr ""
"Xavfsizlik maslahati: tugmani bosishdan oldin doimo ushbu sahifaning domen "
"nomini tekshiring."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "See error"
msgstr "Xatolikni ko‘rish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard
#, fuzzy
msgid "Select a Bank Account"
msgstr "Bank hisobini tanlang"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Select a Credit Card Account"
msgstr "Kredit karta hisobini tanlang"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard
#, fuzzy
msgid "Select the"
msgstr "Tanlang"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_selection__selected_account
#, fuzzy
msgid "Selected Account"
msgstr "Tanlangan hisob"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_account__account_number
#, fuzzy
msgid "Set if third party provider has the full account number"
msgstr "Tashqi provayder to‘liq hisob raqamiga ega ekanligini belgilash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0
#, fuzzy
msgid "Setup Bank"
msgstr "Bank sozlamalari"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Setup Bank Account"
msgstr "Bank hisobini sozlash"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "Setup Credit Card Account"
msgstr "Kredit karta hisobini sozlash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__show_sync_actions
#, fuzzy
msgid "Show Sync Actions"
msgstr "Sinxronlash amallarini ko‘rsatish"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/views/account_online_authorization_kanban_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Some transactions"
msgstr "Ba'zi operatsiyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_missing_transaction_wizard__date
#, fuzzy
msgid "Starting Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__state
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_journal__account_online_link_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__state
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlarga asoslangan holat Muddati o‘tgan: Bajarish muddati o‘tib ketgan "
"Bugun: Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "Thank You!"
msgstr "Rahmat!"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "The consent for the selected account has expired."
msgstr "Tanlangan hisob uchun ruxsat muddati tugagan."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The online synchronization service is not available at the moment. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Onlayn sinxronlash xizmati hozirda mavjud emas. Iltimos, keyinroq qayta "
"urinib ko‘ring."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "There are cancelled"
msgstr "Bekor qilingan operatsiyalar mavjud"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no pending transactions for this journal."
msgstr "Bu jurnal bo‘yicha kutilayotgan operatsiyalar yo‘q."
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__provider_type
#, fuzzy
msgid "Third Party Provider"
msgstr "Uchinchi tomon provayderi"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This action will delete all selected transactions. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Bu amal barcha tanlangan operatsiyalarni o‘chiradi. Davom etishga "
"ishonchingiz komilmi?"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "This button will reset the fetching status"
msgstr "Bu tugma ma'lumotlarni olish holatini qayta o‘rnatadi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This version of Odoo appears to be outdated and does not support the '%s' "
"sync mode. Installing the latest update might solve this."
msgstr ""
"Odooning ushbu versiyasi eskirgan va '%s' sinxronlash rejimini qo‘llab-"
"quvvatlamaydi. Oxirgi yangilanishni o‘rnatish bu muammoni hal qilishi mumkin."
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_online_synchronization.action_account_online_link_form
#, fuzzy
msgid ""
"To create a synchronization with your banking institution,
\n"
" please click on Add a Bank Account."
msgstr ""
"Bank muassasasi bilan sinxronlashni yaratish uchun,
iltimos, Bank "
"hisobini qo‘shish tugmasini bosing."
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__access_token
#, fuzzy
msgid "Token used to access API."
msgstr "API'ga kirish uchun ishlatiladigan token."
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__refresh_token
#, fuzzy
msgid "Token used to sign API request, Never disclose it"
msgstr ""
"API so‘roviga imzo chekish uchun ishlatiladigan token, uni hech qachon "
"oshkor qilmang"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_duplicate_transaction_wizard__transaction_ids
#, fuzzy
msgid "Transaction"
msgstr "Operatsiya"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_bank_statement_line_transient__transaction_details
#, fuzzy
msgid "Transaction Details"
msgstr "Operatsiya tafsilotlari"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_duplicate_transaction_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Transactions"
msgstr "Operatsiyalar"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_bank_statement_line_transient
#, fuzzy
msgid "Transient model for bank statement line"
msgstr "Bank ko‘chirmasi satri uchun vaqtinchalik model"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__has_unlinked_accounts
#, fuzzy
msgid ""
"True if that connection still has accounts that are not linked to an Odoo "
"journal"
msgstr ""
"Agar bu ulanishda hali ham Odoo jurnaliga bog‘lanmagan hisoblar mavjud "
"bo‘lsa, rost"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Hisob bo‘yicha istisno faoliyat turi."
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.account_online_link_view_form
#, fuzzy
msgid "Update Credentials"
msgstr "Hisob ma'lumotlarini yangilash"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_online_synchronization.selection__account_online_account__fetching_status__waiting
#, fuzzy
msgid "Waiting"
msgstr "Kutilmoqda"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,field_description:account_online_synchronization.field_account_online_link__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model.fields,help:account_online_synchronization.field_account_online_link__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_duplicate_transaction_wizard
#, fuzzy
msgid "Wizard for duplicate transactions"
msgstr "Takroriy operatsiyalar uchun yordamchi"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_missing_transaction_wizard
#, fuzzy
msgid "Wizard for missing transactions"
msgstr "O‘tkazib yuborilgan operatsiyalar uchun yordamchi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are importing transactions before the creation of your online "
"synchronization\n"
" ("
msgstr ""
"Siz onlayn sinxronlashni yaratishdan oldin operatsiyalarni import "
"qilmoqdasiz ("
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "You can contact Odoo support"
msgstr "Odoo qo‘llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilishingiz mumkin"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
msgid "You can manage your bank synchronization consent for this connection %s"
msgstr ""
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#, fuzzy
msgid "You can only execute this action for bank-synchronized journals."
msgstr ""
"Bu amalni faqat bank bilan sinxronlashtirilgan jurnallar uchun bajarishingiz "
"mumkin."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't find missing transactions for a journal that isn't connected."
msgstr "Ulanmagan jurnal uchun yo‘qolgan tranzaksiyalarni topa olmaysiz."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_journal.py:0
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot have two journals associated with the same Online Account."
msgstr "Bir onlayn hisobga ikkita jurnalni bog‘lay olmaysiz."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_bank_statement_line.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot import pending transactions."
msgstr "Kutilayotgan tranzaksiyalarni import qila olmaysiz."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "You have"
msgstr "Sizda"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/wizard/account_journal_missing_transactions.py:0
#, fuzzy
msgid "You have to select one journal to continue."
msgstr "Davom etish uchun bitta jurnalni tanlashingiz shart."
#. module: account_online_synchronization
#: model:mail.template,subject:account_online_synchronization.email_template_sync_reminder
#, fuzzy
msgid "Your bank connection is expiring soon"
msgstr "Bank aloqangiz muddati tez orada tugaydi"
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.view_account_bank_selection_form_wizard
#, fuzzy
msgid "account to connect:"
msgstr "ulanish uchun hisob:"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0
#, fuzzy
msgid "banks"
msgstr "banklar"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "entries"
msgstr "yozuvlar"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-python
#: code:addons/account_online_synchronization/models/account_online.py:0
msgid "here."
msgstr ""
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/bank_configure/bank_configure.xml:0
#, fuzzy
msgid "loading..."
msgstr "yuklanmoqda..."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/views/account_online_authorization_kanban_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "may be duplicates."
msgstr "takroriy bo‘lishi mumkin."
#. module: account_online_synchronization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_online_synchronization.portal_renew_consent
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "da"
#. module: account_online_synchronization
#: model:ir.model,name:account_online_synchronization.model_account_online_account
#, fuzzy
msgid "representation of an online bank account"
msgstr "onlayn bank hisobi taqdimoti"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/refresh_spin_journal_widget/refresh_spin_journal_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "transactions fetched"
msgstr "tranzaksiya olindi"
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"within this period that were not created using the online synchronization."
msgstr ""
"ushbu davr ichida onlayn sinxronlashtirishdan foydalanmagan holda yaratilgan."
#. module: account_online_synchronization
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_online_synchronization/static/src/components/transient_bank_statement_line_list_view/transient_bank_statement_line_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "within this period."
msgstr "shu davr ichida."