# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_reports # # Translators: # Nikola Iliev, 2023 # Ivan Ivanov, 2023 # Boyan Rabchev , 2023 # Ивайло Малинов , 2023 # Igor Sheludko , 2023 # Rosen Vladimirov , 2023, 2026. # Martin Trigaux, 2023 # aleksandar ivanov, 2023 # Maria Boyadjieva , 2023 # Albena Mincheva , 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # Toma Tomov , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-26 19:48+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "\" account balance is affected by" msgstr "\" салдото по сметката е повлияно от" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(date_from)s - %(date_to)s" msgstr "%(date_from)s - %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "%(journal)s - %(account)s" msgstr "%(journal)s - %(account)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company)s" msgstr "%(line_name)s - %(company)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company_name)s" msgstr "%(line_name)s - %(company_name)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and %(remaining)s others" msgstr "%(names)s и още %(remaining)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and one other" msgstr "%(names)s и още един" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" msgstr "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копие)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%s is not a numeric value" msgstr "%s не е числова стойност" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "%s selected" msgstr "%s избрани" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'%s' date scope cannot be evaluated for a report used by multiple return " "types using different periodicities." msgstr "" "Обхватът на датите '%s' не може да бъде изчислен за отчет, използван от " "множество типове декларации с различна периодичност." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines " "targetting accounts or Result Brought Forward." msgstr "" "Опцията 'Open General Ledger' е достъпна само за редове на отчета, насочени " "към сметки или Пренесен резултат." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'View Bank Statement' caret option is only available for report lines " "targeting bank statements." msgstr "" "Опцията 'View Bank Statement' е достъпна само за редове на отчета, насочени " "към банкови извлечения." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "'external' engine does not support groupby, limit nor offset." msgstr "Двигателят 'external' не поддържа groupby, limit, нито offset." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(%s lines)" msgstr "(%s реда)" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_receipts msgid "(+) Outstanding Receipts" msgstr "(+) Неприключени постъпления" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_payments msgid "(-) Outstanding Payments" msgstr "(-) Неприключени плащания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(1 line)" msgstr "(1 ред)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "(No %s)" msgstr "(Без %s)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(No Group)" msgstr "(Без група)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid ", leading to an unexplained difference of" msgstr ", което води до необяснена разлика от" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the list of your open invoices.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Уважаеми " "(),\n" " Уважаеми ," "\n" "
\n" " Моля, намерете приложен списъка с вашите отворени " "фактури.\n" "
\n" " Не се колебайте да се свържете с нас, ако имате " "въпроси.\n" "
\n" " С уважение,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the statement of your account.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Уважаеми " "(),\n" " Уважаеми ," "\n" "
\n" " Моля, намерете приложено извлечението на вашата сметка.\n" "
\n" " Не се колебайте да се свържете с нас, ако имате " "въпроси.\n" "
\n" " С уважение,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "" "
\n" "

\n" " Hi ,

\n" " The deadline to submit " "is .
\n" " To avoid any potential fine, please ensure all remaining " "documents are sent over as soon as possible.
\n" " If you've already submitted everything but still " "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " "submitted in Odoo.
\n" " Should you have any question or need assistance, feel " "free to get in touch.

\n" " Best regards,
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "" "
\n" "

\n" " Dear YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " Based on the documents and information received, the VAT " "return of YourCompany\n" " for period has been submitted.\n" "

\n" "

\n" " It has been determined that an amount of remains payable.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Amount to Pay
Due By
\n" "

Kind regards,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Уважаеми YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " Въз основа на получените документи и информация, справка-" "декларацията по ДДС на YourCompany\n" " за период беше подадена.\n" "

\n" "

\n" " Беше установено, че сума в размер на остава дължима.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Сума за плащане
Дължимо до
\n" "

С уважение,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "" "Errors marked with are critical and prevent " "the file generation." msgstr "" "Грешките, отбелязани с , са критични и пречат " "на генерирането на файла." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Deadline: " msgstr "Краен срок: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Submitted on: " msgstr "Подадено на: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Passed" msgstr "" "Подаден" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Pending" msgstr "" "Чакащ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "" "20+\n" " " msgstr "" "20+\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "" "\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view msgid "days after tax period" msgstr "дни след данъчния период" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "One or more error(s) occurred during file generation:" msgstr "" "Възникнаха една или повече грешки при генерирането на файла:" #. module: account_reports #: model:ir.model.constraint,message:account_reports.constraint_account_report_horizontal_group_name_uniq msgid "A horizontal group with the same name already exists." msgstr "Хоризонтална група със същото име вече съществува." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "A line with a 'Group By' value cannot have children." msgstr "Ред със стойност „Групиране по\" не може да има подчинени елементи." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "A return already exists for the selected period." msgstr "За избрания период вече съществува декларация." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit can only be created between companies sharing the same main " "currency." msgstr "" "Данъчна единица може да бъде създадена само между фирми, които споделят една " "и съща основна валута." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit must contain a minimum of two companies. You might want to delete " "the unit." msgstr "" "Данъчната група трябва да съдържа поне две фирми. Може да искате да изтриете " "групата." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_total_assets0 msgid "ASSETS" msgstr "АКТИВИ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_account_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__account_id msgid "Account" msgstr "Сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_audit_account_status msgid "Account Audit Account Status" msgstr "Статус на сметка при одит на сметки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Audit Status" msgstr "Статус на одита на сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "Шаблон на сметкоплан" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Code" msgstr "Код на сметка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Code / Tag" msgstr "Код на сметка / Етикет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_display_representative_field msgid "Account Display Representative Field" msgstr "Поле-представител за показване на сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_id msgid "Account Holder" msgstr "Титуляр" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Label" msgstr "Етикет на сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_last_return_cron_refresh msgid "Account Last Return Cron Refresh" msgstr "Cron опресняване на последна декларация" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Name" msgstr "Име на Сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_annotation msgid "Account Report Annotation" msgstr "Анотация на счетоводен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_custom_handler msgid "Account Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик на счетоводен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_report_handler msgid "Account Report Handler for Tax Reports" msgstr "Обработчик на счетоводен отчет за данъчни справки" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_send msgid "Account Report Send" msgstr "Изпращане на счетоводен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__account_represented_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_users__account_represented_company_ids msgid "Account Represented Company" msgstr "Представлявана фирма от сметката" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_id msgid "Account Return" msgstr "Данъчна декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check_template msgid "Account Return Check Template" msgstr "Шаблон за проверка на счетоводна декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_journal_id msgid "Account Revaluation Journal" msgstr "Дневник за преоценка на сметки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__account_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_account_status_ids msgid "Account Status" msgstr "Състояние на сметката" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Type" msgstr "Вид Сметка" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account with Entries" msgstr "Сметка със Записи" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_account_type.xml:0 msgid "Account:" msgstr "Сметка:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "Accounting Firm" msgstr "Счетоводна кантора" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Accounting Periods" msgstr "Счетоводни Периоди" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Accounting Process" msgstr "Счетоводен процес" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "Счетоводни Отчети" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget msgid "Accounting Report Budget" msgstr "Бюджет на счетоводен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget_item msgid "Accounting Report Budget Item" msgstr "Бюджетна позиция на счетоводен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_expression msgid "Accounting Report Expression" msgstr "Израз на счетоводен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_external_value msgid "Accounting Report External Value" msgstr "Счетоводен отчет Външна стойност" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_line msgid "Accounting Report Line" msgstr "Ред от Счетоводен Отчет" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Accounting Reports" msgstr "Счетоводни отчети" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return msgid "Accounting Return" msgstr "Счетоводна декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check msgid "Accounting Return Check" msgstr "Проверка на счетоводна декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_type msgid "Accounting Return Type" msgstr "Тип счетоводна декларация" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Accounts" msgstr "Сметки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Accounts Coverage Report" msgstr "Отчет за покритие на сметките" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_to_adjust msgid "Accounts To Adjust" msgstr "Сметки за коригиране" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Accounts coverage" msgstr "Покритие на сметки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__action msgid "Action" msgstr "Действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Необходимо Действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Action on Click" msgstr "Действие при клик" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__actionable_errors msgid "Actionable Errors" msgstr "Грешки, подлежащи на действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__active #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__is_return_active msgid "Active" msgstr "Активно" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__activity_type msgid "Activities" msgstr "Дейности" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "Дейност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Декорация за изключение на дейност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Състояние на Дейност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Икона за Вид Дейност" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "Add a line" msgstr "Добави ред" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Add contacts to notify..." msgstr "Добавете контакти за уведомяване ..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "Add totals below sections" msgstr "Добавете общите суми под разделите" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_context msgid "Additional Action Context" msgstr "Допълнителен контекст на действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_domain msgid "Additional Action Domain" msgstr "Допълнителен домейн на действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_params msgid "Additional Action Params" msgstr "Допълнителни параметри на действие" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_adjustment msgid "Adjustment" msgstr "Настройване" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Adjustment Entry" msgstr "Запис на корекция" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance Payments received from customers" msgstr "Авансови плащания, получени от клиенти" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance payments made to suppliers" msgstr "Авансови плащания към доставчици" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Advanced" msgstr "Разширени" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "After adjustements, transfer the undistributed Profits/Losses to an equity " "account." msgstr "" "След корекциите прехвърлете неразпределената печалба/загуба към сметка от " "собствения капитал." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_partner_balance_report_handler msgid "Aged Partner Balance Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за салда на партньори по давност" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_payable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_payable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ap #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_payable msgid "Aged Payable" msgstr "Сметка задължения към доставчици с натрупване" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_payable_report_handler msgid "Aged Payable Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за задължения по давност" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Payables" msgstr "Сметки задължения към доставчици с натрупване" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "Aged Payables Review" msgstr "Преглед на задълженията по давност" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_receivable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_receivable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ar #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable" msgstr "Сметка вземания от клиенти с натрупване" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_receivable_report_handler msgid "Aged Receivable Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за вземания по давност" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Receivables" msgstr "Сметки вземания от клиенти с натрупване" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged payables per partner" msgstr "Задължения по давност по партньор" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "Aged receivables and follow-up" msgstr "Вземания по давност и проследяване" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged receivables per partner" msgstr "Вземания по давност по партньор" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 msgid "All" msgstr "Всички" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Journals" msgstr "Всички дневници" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Payable" msgstr "Всички задължения" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Receivable" msgstr "Всички вземания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Report Variants" msgstr "Всички варианти на отчета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All checks and approvers have been reset" msgstr "Всички проверки и одобряващи са нулирани" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customer VAT numbers are valid under VIES." msgstr "Всички ДДС номера на клиенти са валидни според VIES." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customers have a VAT number." msgstr "Всички клиенти имат ДДС номер." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "All selected companies or branches do not share the same Tax ID. Please " "check the Tax ID of the selected companies." msgstr "" "Не всички избрани фирми или клонове имат един и същ данъчен номер. Моля, " "проверете данъчния номер на избраните фирми." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "Allocation of prior-year result to equity" msgstr "" "Разпределение на резултата от предходната година към собствения капитал" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__allow_account_audit_status_on_lines msgid "Allow Account Audit Status On Lines" msgstr "Разреши статус на одит по редовете" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__amount msgid "Amount" msgstr "Сума" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_amount_currency msgid "Amount Currency" msgstr "Количество Валута" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__amount_to_pay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__amount_to_pay msgid "Amount To Pay" msgstr "Сума за плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__amount_to_pay_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__currency_id msgid "Amount To Pay Currency" msgstr "Сума за плащане във валута" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Amount in currency: %s" msgstr "Сума във валута: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Lakhs" msgstr "Суми в лакхи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Millions" msgstr "Суми в милиони" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Thousands" msgstr "Суми в хиляди" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "An active return already exists for the same period." msgstr "Вече съществува активна декларация за същия период." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Analytic" msgstr "Аналитичност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__analytic_coverage #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__analytic_coverage msgid "Analytic Coverage" msgstr "Аналитично покритие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__filter_analytic_groupby msgid "Analytic Group By" msgstr "Аналитично групиране по" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Аналитичен Ред" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Analytic Simulations" msgstr "Аналитични симулации" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/header/header.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Analytic coverage" msgstr "Аналитично покритие" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "Analytical Review" msgstr "Аналитичен преглед" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Analyze the change in assets between year N and year N-1." msgstr "Анализирайте промяната в активите между година N и година N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "" "Analyze the change in revenue and trade receivables between year N and year " "N-1." msgstr "" "Анализирайте промяната в приходите и търговските вземания между година N и " "година N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "" "Analyze the evolution of fixed assets and depreciation between N and N-1." msgstr "" "Анализирайте развитието на дълготрайните активи и амортизацията между N и " "N-1." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__account_reports_annotation_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__account_reports_annotation_date msgid "Annotated For" msgstr "Анотирано за" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/mail/message_patch.xml:0 msgid "Annotated for" msgstr "Анотирано за" #. module: account_reports #: model:account.return.type,name:account_reports.annual_corporate_tax_return_type msgid "Annual Closing: Corporate Tax" msgstr "Годишно приключване: Корпоративен данък" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report,name:account_reports.annual_statements #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_asr msgid "Annual Statements" msgstr "Годишни отчети" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__year msgid "Annually" msgstr "Годишно" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__anomaly #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Anomaly" msgstr "Аномалия" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__country_ids msgid "Applicable Countries" msgstr "Приложими държави" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/many2many_approvers/many2many_approvers.xml:0 msgid "Approve" msgstr "Одобрете" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_ids msgid "Approved By" msgstr "Одобрен от" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_supervisor_ids msgid "Approvers and Supervisor" msgstr "Одобряващи и ръководител" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Archive" msgstr "Архив" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Archived" msgstr "Архивирано" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "As of" msgstr "Към" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "As of %s" msgstr "Като на %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Ascending" msgstr "Възходящ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing msgid "Assets Listing" msgstr "Списък на активите" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period0 msgid "At Date" msgstr "На дата" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "At the date of" msgstr "На датата на" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Attach a file" msgstr "Прикачи файл" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__attachment_ids msgid "Attachment" msgstr "Прикачен файл" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Брой Прикачени Файлове" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:account.return.type,name:account_reports.default_audit_return_type #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__audit_id #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__audit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__audit #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_working_file_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Audit" msgstr "Одит" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Audit Accounts" msgstr "Одит на сметки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance_show_warning msgid "Audit Balance Show Warning" msgstr "Показване на предупреждение за одит на салдо" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance_show_warning msgid "Audit Previous Balance Show Warning" msgstr "Показване на предупреждение за одит на предходно салдо" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_status msgid "Audit Status" msgstr "Статус на одит" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.xml:0 msgid "Audit account" msgstr "Одитна сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__auto_generate msgid "Auto Generated" msgstr "Автоматично генериран" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Automated" msgstr "Автоматизирана" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Automated Checks" msgstr "Автоматизирани проверки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__available_return_type_ids msgid "Available Return Type" msgstr "Наличен тип декларация" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avgcre0 msgid "Average creditors days" msgstr "Осреднени дни на кредиторите" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avdebt0 msgid "Average debtors days" msgstr "Осреднени дни на длъжниците" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "B: %s" msgstr "B: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.balance_sheet_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.cash_flow_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.executive_summary_column #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.profit_and_loss_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Balance" msgstr "Салдо" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance msgid "Balance N-1" msgstr "Салдо N-1" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.balance_sheet #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_balancesheet0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_balance_sheet msgid "Balance Sheet" msgstr "Счетоводен Баланс" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_balance_sheet_report_handler msgid "Balance Sheet Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик на баланса" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_current msgid "Balance at Current Rate" msgstr "Салдо по текущ курс" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_operation msgid "Balance at Operation Rate" msgstr "Салдо по курс на операцията" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_currency msgid "Balance in Foreign Currency" msgstr "Салдо в чуждестранна валута" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Balance of '%s'" msgstr "Салдо на „%s“" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.balance_bank msgid "Balance of Bank" msgstr "Салдо на банката" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax advance payment account" msgstr "Салдо по сметка за авансово плащане на данък" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax current account (receivable)" msgstr "Салдо по текуща данъчна сметка (вземане)" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_balances #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_account_balances_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Balances" msgstr "Салда" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_count msgid "Balances Count" msgstr "Брой салда" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "Bank Fees Analytical Review" msgstr "Аналитичен преглед на банкови такси" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bank_reconciliation msgid "Bank Matching" msgstr "Банково съпоставяне" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bank Reconciliation" msgstr "Банкови Разчети" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.bank_reconciliation_report msgid "Bank Reconciliation Report" msgstr "Справка за банково съпоставяне" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_bank_reconciliation_report_handler msgid "Bank Reconciliation Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик на справката за банково съпоставяне" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "Ред на Банково Извлечение" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "Bank Statements" msgstr "Банкови Извлечения" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_bank_view0 msgid "Bank and Cash Accounts" msgstr "Банкови и парични сметки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Bank matching isn’t required for VAT returns but helps spot missing bills." msgstr "" "Банковото съпоставяне не е задължително за справки-декларации по ДДС, но " "помага да се открият липсващи фактури за покупка." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.bank_information_customer_report msgid "Bank:" msgstr "Банка:" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Base Amount" msgstr "Основна Сума" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Based on" msgstr "Основан на" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Before" msgstr "Преди" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill Attachments" msgstr "Прикачени файлове към фактурата за покупка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill attachments" msgstr "Прикачени файлове към фактурата за покупка" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__budget_id msgid "Budget" msgstr "Бюджет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__budget_item_ids msgid "Budget Item" msgstr "Бюджетна позиция" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Items" msgstr "Бюджетни редове" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Name" msgstr "Име на бюджет" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Budget items can only be edited from account lines." msgstr "Бюджетните позиции могат да се редактират само от счетоводните редове." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay msgid "" "By default, Odoo applies its own deadline for returns (shown as 0). Entering " "a value here will override it and be used as the new deadline." msgstr "" "По подразбиране Odoo прилага собствен краен срок за декларации (показан като " "0). Въвеждането на стойност тук ще го замени и ще се използва като нов краен " "срок." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV" msgstr "CSV" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV export only works with one column group" msgstr "Експортът в CSV работи само с една група колони" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "Can't use this helper to create a line with both tags and formula" msgstr "" "Този помощник не може да се използва за създаване на ред едновременно с " "етикети и формула" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Cannot audit tax from another model than account.tax." msgstr "Не може да се одитира данък от модел, различен от account.tax." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "Carryover" msgstr "Пренасяне" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover adjustment for tax unit" msgstr "Корекция за пренасяне за данъчна единица" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover can only be generated for a single column group." msgstr "Пренасяне може да се генерира само за една група колони." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover from %(date_from)s to %(date_to)s" msgstr "Пренасяне от %(date_from)s до %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover lines for: %s" msgstr "Редове за пренасяне за: %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash0 msgid "Cash" msgstr "В брой" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_cash_flow_report_handler msgid "Cash Flow Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран манипулатор за отчет за паричните потоци" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.cash_flow_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_cs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_cash_flow msgid "Cash Flow Statement" msgstr "Извлечение за паричните потоци" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, beginning of period" msgstr "Парични средства и парични еквиваленти, начало на периода" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, closing balance" msgstr "Пари в брой и парични еквиваленти, крайно салдо" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from financing activities" msgstr "Парични потоци от финансови дейности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from investing & extraordinary activities" msgstr "Парични потоци от инвестиционни и извънредни дейности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from operating activities" msgstr "Парични потоци от оперативни дейности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from unclassified activities" msgstr "Парични потоци от некласифицирани дейности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash in" msgstr "Постъпващи пари в брой" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "Cash inventory reconciliation" msgstr "Съпоставяне на касова наличност" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash out" msgstr "Идходящи пари в брой" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash paid for operating activities" msgstr "Платени парични средства за оперативна дейност" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_received0 msgid "Cash received" msgstr "Постъпили пари в брой" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash received from operating activities" msgstr "Получени парични средства от оперативна дейност" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_spent0 msgid "Cash spent" msgstr "Похарчени пари в брой" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_surplus0 msgid "Cash surplus" msgstr "Пари в брой в излишък" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Category" msgstr "Категория" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_change_lock_date msgid "Change Lock Date" msgstr "Промяна на датата на заключване" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 msgid "Chatter" msgstr "Chatter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__check #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__check msgid "Check" msgstr "Проверете" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__code msgid "Check ID" msgstr "ID на проверката" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Check Partner(s) Email(s)" msgstr "Проверка на имейл(и) на партньор(и)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Check State" msgstr "Състояние на проверката" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_check_templates msgid "Check Templates" msgstr "Шаблони за проверки" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "" "Check for payables overdue by more than 60 days and validate that all " "amounts due are properly recorded." msgstr "" "Проверете за задължения, просрочени с повече от 60 дни, и потвърдете, че " "всички дължими суми са правилно осчетоводени." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "" "Check how the prior year's result (N-1) was allocated, especially if " "reclassified into share capital or reserves." msgstr "" "Проверете как е разпределен резултатът от предходната година (N-1), особено " "ако е прекласифициран в дялов капитал или резерви." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Check them" msgstr "Проверете ги" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "" "Check whether the legal reserve is properly funded and if dividend " "distributions meet legal conditions, especially in case of unamortized " "formation expenses." msgstr "" "Проверете дали законовият резерв е правилно заделен и дали разпределенията " "на дивиденти отговарят на законовите условия, особено в случай на " "неамортизирани разходи за учредяване." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_check_templates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Checks" msgstr "Проверки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_count msgid "Checks Count" msgstr "Брой проверки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Checks Validated" msgstr "Потвърдени проверки" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "Clear Internal Transfer Accounts" msgstr "Изчистване на сметките за вътрешен трансфер" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Close" msgstr "Затвори" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entries" msgstr "Приключвателни записи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entry" msgstr "Приключвателен запис" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__closing_move_ids msgid "Closing Move" msgstr "Приключваща операция" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_statement_line__closing_return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__closing_return_id msgid "Closing Return" msgstr "Приключваща декларация" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_closing_bank_balance0 msgid "Closing bank balance" msgstr "Крайно банково салдо" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted" msgstr "Приключвателният запис е изтрит" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted for company %s" msgstr "Приключвателният запис е изтрит за дружество %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing entry posted and lock date applied." msgstr "Приключвателният запис е осчетоводен и е приложена дата на заключване." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__code msgid "Code" msgstr "Код" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filter_code.xml:0 msgid "Codes:" msgstr "Кодове:" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "" "Collect missing bank statements and reconcile them with internal records, " "resolving any discrepancies." msgstr "" "Съберете липсващите банкови извлечения и ги равнете с вътрешните записи, " "като отстраните всички несъответствия." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Columns" msgstr "Графи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__communication #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__communication msgid "Communication" msgstr "Комуникация" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Companies" msgstr "Фирми" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__company_id msgid "Company" msgstr "Фирма" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "Company %(company)s already belongs to a tax unit in %(country)s. A company " "can at most be part of one tax unit per country." msgstr "" "Дружество %(company)s вече принадлежи към данъчна единица в %(country)s. " "Една дружество може да бъде част най-много от една данъчна единица за всяка " "държава." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Currency" msgstr "Валута на компания" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Company Only" msgstr "Само дружество" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Settings" msgstr "Настройки на дружествота" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Company data" msgstr "Данни за дружествота" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "" "Compare current vs prior year expense trends and justify significant " "deviations." msgstr "" "Сравнете тенденциите в разходите за текущата спрямо предходната година и " "обосновете значителните отклонения." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "" "Compare the general ledger cash account with the physical cash inventory " "provided by the client. Investigate and explain any discrepancies." msgstr "" "Сравнете касовата сметка от главната книга с физическата касова наличност, " "предоставена от клиента. Проучете и обяснете всички несъответствия." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Comparison" msgstr "Сравнение" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "" "Compile a complete list of all guarantees received or granted (pledges, " "mortgages, collateral)." msgstr "" "Съставете пълен списък на всички получени или предоставени гаранции (залози, " "ипотеки, обезпечения)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Complete any necessary manual adjustments and internal checks." msgstr "Завършете всички необходими ръчни корекции и вътрешни проверки." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_completed_count msgid "Completed Balances Count" msgstr "Брой завършени салда" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "" "Conduct a comparative account review to identify key variances, analyze " "trends, and assess performance versus prior periods." msgstr "" "Извършете сравнителен преглед на сметките, за да установите ключовите " "отклонения, да анализирате тенденциите и да оцените резултатите спрямо " "предходни периоди." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "" "Conduct a year-over-year analysis of trade payables and explain significant " "changes." msgstr "" "Извършете годишен анализ на търговските задължения и обяснете значителните " "промени." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "" "Conduct an analytical review of banking fees. Ensure consistent accounting " "treatment and explain major changes." msgstr "" "Извършете аналитичен преглед на банковите такси. Осигурете последователно " "счетоводно третиране и обяснете основните промени." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Настройки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Configure accounts" msgstr "Конфигуриране на сметки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Configure your tax accounts" msgstr "Конфигурирайте вашите данъчни сметки" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "" "Confirm proper classification, fair value measurement, and disposal " "treatment of marketable securities." msgstr "" "Потвърдете правилната класификация, оценката по справедлива стойност и " "третирането при освобождаване на търгуемите ценни книжа." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "" "Confirm that the declared dividends were actually paid to the shareholders." msgstr "" "Потвърдете, че декларираните дивиденти действително са изплатени на " "акционерите." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Consolidation" msgstr "Консолидация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Contacts" msgstr "Контакти" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_body msgid "Contents" msgstr "Съдържание" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_direct_costs0 msgid "Cost of Revenue" msgstr "Cost of Revenue" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Could not expand term %(term)s while evaluating formula %" "(unexpanded_formula)s" msgstr "" "Терминът %(term)s не може да бъде разгърнат при изчисляване на формулата %" "(unexpanded_formula)s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Country" msgstr "Държава" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_country msgid "Country Code" msgstr "Код на държава" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Create" msgstr "Създай" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_composite_report_list msgid "Create Composite Report" msgstr "Създаване на съставен отчет" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Create Entry" msgstr "Създаване на запис" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_report_menu msgid "Create Menu Item" msgstr "Създаване на елемент от меню" #. module: account_reports #: model:ir.model,website_form_label:account_reports.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Създаване на клиент" #. module: account_reports #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reports.action_view_account_audit msgid "" "Create a new audit working file with dedicated checks and balance reviews to " "ensure smooth closings." msgstr "" "Създайте нов работен файл за одит със специални проверки и прегледи на " "салдата, за да осигурите безпроблемни приключвания." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Създадено от" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Създадено на" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_credit msgid "Credit" msgstr "Кредит" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_amount_currency msgid "Currency" msgstr "Валута" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Currency Code" msgstr "Код на валута" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Currency Rates (%s)" msgstr "Валутни курсове (%s)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Currency:" msgstr "Валута:" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_expense_current #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_revenue_current msgid "Current" msgstr "Настоящ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets_view0 msgid "Current Assets" msgstr "Текущи активи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities1 msgid "Current Liabilities" msgstr "Current Liabilities" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_years_earnings msgid "Current Year Unallocated Earnings" msgstr "Неразпределена печалба за текущата година" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_ca_to_l0 msgid "Current assets to liabilities" msgstr "Текущи активи към пасиви" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Custom Dates" msgstr "Персонализирани дати" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_id msgid "Custom Handler Model" msgstr "Персонализиран модел на обработчик" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_name msgid "Custom Handler Model Name" msgstr "Име на персонализирания модел на обработчик" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "" "Custom engine _report_custom_engine_last_statement_balance_amount does not " "support groupby" msgstr "" "Персонализираният механизъм " "_report_custom_engine_last_statement_balance_amount не поддържа групиране" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.customer_statement_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_customer_statement #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_statement msgid "Customer Statement" msgstr "Извлечение по сметка на клиент" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_customer_statement_report_handler msgid "Customer Statement Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за извлечение по сметка на клиент" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit_checks #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_cycles_view #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__cycle #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Cycle" msgstr "Цикъл" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Cycles" msgstr "Цикли" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_date #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_from msgid "Date From" msgstr "Дата от" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_to msgid "Date To" msgstr "Дата до" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Date cannot be empty" msgstr "Датата не може да е празна" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_report_annotation__date msgid "Date considered as annotated by the annotation." msgstr "Дата, считана за анотирана от анотацията." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Dates" msgstr "Дати" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Days" msgstr "Дни" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__days_to_deadline msgid "Days To Deadline" msgstr "Дни до крайния срок" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_reminder_day #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Deadline" msgstr "Краен срок" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_debit msgid "Debit" msgstr "Дебит" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Deductible" msgstr "Признат" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_days_delay msgid "Default Deadline" msgstr "Краен срок по подразбиране" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_periodicity msgid "Default Periodicity" msgstr "Периодичност по подразбиране" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_start_date msgid "Default Start Date" msgstr "Начална дата по подразбиране" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been completely generated for this period." msgstr "Отсрочванията все още не са напълно генерирани за този период." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been generated for this period." msgstr "Отсрочванията все още не са генерирани за този период." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Deferred Entries" msgstr "Отложени записи" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expense" msgstr "Отложен разход" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_expense_report_handler msgid "Deferred Expense Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за отсрочени разходи" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_expense_report msgid "Deferred Expense Report" msgstr "Отчет за отсрочени разходи" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_report_handler msgid "Deferred Expense Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за отчет за отсрочени разходи" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expenses" msgstr "Отложени разходи" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenue" msgstr "Отложени приходи" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_revenue_report_handler msgid "Deferred Revenue Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за отсрочени приходи" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_revenue_report msgid "Deferred Revenue Report" msgstr "Отчет за отсрочени приходи" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenues" msgstr "Разсрочени приходи" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Definition" msgstr "Определение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity msgid "Delay units" msgstr "Единици за забавяне" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Delete" msgstr "Изтриване" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Descending" msgstr "Низходящо" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "Determines the workflow of the return." msgstr "Определя работния процес на декларацията." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Difference from rounding taxes" msgstr "Разлика от закръгляване на данъци" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Discard" msgstr "Отхвърлете" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_custom_groupby_warning msgid "Display Custom Groupby Warning" msgstr "Показване на предупреждение за персонализирано групиране" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_mail_composer msgid "Display Mail Composer" msgstr "Показване на композитора за имейли" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "" "Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected " "field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead." msgstr "" "Показва стойността на избраното поле като текстова подсказка. Ако избраното " "поле е празно, вместо това се показва статичният атрибут за контейнер." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "Dividend payment verification" msgstr "Проверка на изплащане на дивидент" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %" "(label)s." msgstr "" "Възникна деление на нула при изчисляване на израза: %(line_name)s > %" "(label)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Document" msgstr "Документ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Document Upload" msgstr "Качване на документ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Document current accounting processes (especially if done in-house)." msgstr "" "Документирайте текущите счетоводни процеси (особено ако се извършват " "вътрешно)." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_count msgid "Documents" msgstr "Документи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Documents Name" msgstr "Име на документи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__domain #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__domain msgid "Domain" msgstr "Домейн" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Done" msgstr "Извършен" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_download msgid "Download" msgstr "Изтеглете от системата" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Download Anyway" msgstr "Изтегли въпреки това" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Download the Data Inalterability Check Report" msgstr "Изтеглете отчета за проверка на неизменяемостта на данните" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Draft Entries" msgstr "Чернови на записи" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Draft To Review" msgstr "Проект за преглед" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Draft entries" msgstr "Чернови на записи" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Due" msgstr "Дължим" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_date_maturity msgid "Due Date" msgstr "Дължима дата" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Dynamic Placeholder" msgstr "Динамичен заместител" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.generic_ec_sales_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_sales #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_sales msgid "EC Sales List" msgstr "VIES декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_ec_sales_report_handler msgid "EC Sales Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик на ЕС отчет за продажби" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on non EC countries" msgstr "Данък за ЕС върху държави извън ЕС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on same country" msgstr "Данък за ЕС в същата държава" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity0 msgid "EQUITY (& EARNINGS)" msgstr "СОБСТВЕН КАПИТАЛ (И ПЕЧАЛБИ)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Each bill should have its own document attached as a proof in case of audit." msgstr "" "Всяка фактура за покупка трябва да има прикачен собствен документ като " "доказателство в случай на одит." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_earnings msgid "Earnings" msgstr "Печалби" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Earnings Allocation" msgstr "Разпределение на печалбата" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Editing a manual report line is not allowed when multiple companies are " "selected." msgstr "" "Редактирането на ръчен ред от отчета не е разрешено, когато са избрани " "няколко фирми." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "Eligibility for tax reductions and credits" msgstr "Допустимост за данъчни облекчения и кредити" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_send_mail msgid "Email" msgstr "Имейл" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" msgstr "Помощник за създаване на имейли" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_template_id msgid "Email template" msgstr "Имейл образец" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "Empty Suspense accounts" msgstr "Празни транзитни сметки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_download msgid "Enable Download" msgstr "Активиране на изтегляне" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Enable Sections" msgstr "Активиране на секции" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_send_mail msgid "Enable Send Mail" msgstr "Активиране на изпращане на поща" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Enable more ..." msgstr "Активиране на още ..." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "End Balance" msgstr "Крайно салдо" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Month" msgstr "Край на месеца" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Quarter" msgstr "Край на тримесечието" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Year" msgstr "Край на годината" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Engine" msgstr "Двигател" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "Ensure VAT rates applied are consistent with the company's activity." msgstr "" "Уверете се, че прилаганите ставки на ДДС са в съответствие с дейността на " "фирмата." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "" "Ensure a signed copy of the AGM minutes allocating prior-year profit has " "been obtained and archived." msgstr "" "Уверете се, че е получено и архивирано подписано копие на протокола от ОСА " "за разпределение на печалбата от предходната година." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "" "Ensure accounting entries in capital accounts are consistent with supporting " "legal documents." msgstr "" "Уверете се, че счетоводните записи в сметките за капитал съответстват на " "подкрепящите ги правни документи." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "" "Ensure all intercompany or internal bank transfer accounts are cleared and " "justified." msgstr "" "Уверете се, че всички междуфирмени или вътрешни сметки за банкови преводи са " "приключени и обосновани." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "" "Ensure all notes payable recorded at year-end were properly settled in the " "following period." msgstr "" "Уверете се, че всички записи на заповед за плащане, осчетоводени в края на " "годината, са били надлежно уредени през следващия период." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "" "Ensure that foreign currency payables are revalued at year-end closing rate " "and that any unrealized exchange differences are properly recorded in profit " "or loss (accounts 654/754) under Belgian GAAP." msgstr "" "Уверете се, че задълженията в чуждестранна валута са преоценени по " "заключителния курс в края на годината и че всички нереализирани курсови " "разлики са надлежно отразени в печалбата или загубата (сметки 654/754) " "съгласно белгийските счетоводни стандарти (GAAP)." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "" "Ensure that non-deductible VAT expenses are recorded including VAT (gross " "amount)." msgstr "" "Уверете се, че разходите с неподлежащо на приспадане ДДС са осчетоводени с " "включено ДДС (брутна сума)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Ensure the taxes on invoices and bills match the customer’s country." msgstr "" "Уверете се, че данъците във фактурите за продажби и покупки съответстват на " "държавата на клиента." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Entries with partners with no VAT" msgstr "Записи с партньори без ДДС номер" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity1 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__equity #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__equity msgid "Equity" msgstr "Капитал" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "Equity account movements vs legal documents" msgstr "Движения по сметките за собствен капитал спрямо правните документи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Error message" msgstr "Съобщение за грешка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__2_months msgid "Every 2 months" msgstr "На всеки 2 месеца" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__4_months msgid "Every 4 months" msgstr "На всеки 4 месеца" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filter_exchange_rate.xml:0 msgid "Exchange Rates" msgstr "Валутни курсове" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__exclude_bank_lines msgid "Exclude Bank Lines" msgstr "Изключване на банкови редове" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Exclude Bank lines" msgstr "Изключване на банкови редове" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "Exclude Provision Currency" msgstr "Изключване на валута на провизия" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the EC Sales List." msgstr "Изключете всички вътрешни или извън-ЕС продажби от VIES декларацията." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_excluded msgid "Excluded Accounts" msgstr "Изключени сметки" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.executive_summary #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_exec_summary #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_exec_summary msgid "Executive Summary" msgstr "Изпълнително резюме" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__expense_provision_account_id msgid "Expense Account" msgstr "Разходна сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_expense_provision_account_id msgid "Expense Provision Account" msgstr "Сметка за провизия за разходи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Expense Provision for %s" msgstr "Провизия за разход за %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_expenses0 msgid "Expenses" msgstr "Разходи" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Export" msgstr "Износ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard_format msgid "Export format for accounting's reports" msgstr "Формат за експортиране на счетоводните отчети" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__export_format_ids msgid "Export to" msgstr "Експортиране към" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard msgid "Export wizard for accounting's reports" msgstr "Помощник за експортиране на счетоводните отчети" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Expression" msgstr "Израз" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Expression labelled '%(label)s' of line '%(line)s' is being overwritten when " "computing the current report. Make sure the cross-report aggregations of " "this report only reference terms belonging to other reports." msgstr "" "Изразът с етикет „%(label)s\" от ред „%(line)s\" се презаписва при " "изчисляване на текущия отчет. Уверете се, че кръстосаните агрегации между " "отчети на този отчет препращат само към термини, принадлежащи на други " "отчети." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__field_name msgid "Field" msgstr "Поле" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s does not exist on account.move.line, and is not supported by this " "report's custom handler." msgstr "" "Полето %s не съществува в account.move.line и не се поддържа от " "персонализирания обработчик на този отчет." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s does not exist on account.move.line." msgstr "Полето %s не съществува в account.move.line." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s of account.move.line cannot be used in a groupby expression." msgstr "Полето %s на account.move.line не може да се използва в groupby израз." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s of account.move.line is not searchable and can therefore not be " "used in a groupby expression." msgstr "" "Полето %s на account.move.line не е търсимо и затова не може да се използва " "в groupby израз." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field 'Custom Handler Model' can only reference records inheriting from [%s]." msgstr "" "Полето „Модел на персонализиран обработчик\" може да препраща само към " "записи, наследяващи от [%s]." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_content msgid "File Content" msgstr "Съдържание на файла" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "File Download Errors" msgstr "Грешки при изтегляне на файлове" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_name msgid "File Name" msgstr "Име на файл" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Filters" msgstr "Филтри" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_aml_ir_filters.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Filters:" msgstr "Филтри:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_budget_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_budget_tree msgid "Financial Budgets" msgstr "Финансови бюджети" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "Financial Provisions Review" msgstr "Преглед на финансовите провизии" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Фискална позиция" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "Fiscal Positions Synchronised" msgstr "Синхронизирани фискални позиции" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "" "Fiscal Positions should apply to all companies of the tax unit. You may want " "to" msgstr "" "Фискалните позиции трябва да се прилагат за всички фирми от данъчната " "единица. Може да искате да" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__fiscalyear msgid "Fiscal Year" msgstr "Фискална Година" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "Fixed Assets Review" msgstr "Преглед на дълготрайните активи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__fixed_assets #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__fixed_assets msgid "Fixed assets" msgstr "Дълготрайни материални активи" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "Follow Up Report" msgstr "Отчет за проследяване" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.followup_report msgid "Follow-Up Report" msgstr "Отчет за проследяване" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_followup_report_handler msgid "Follow-Up Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик на отчета за проследяване" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_followup msgid "Follow-up Report" msgstr "Отчет за проследяване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Последователи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Последователи (партньори)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Икона, примерно fa-tasks" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "" "For each high risk receivables (>60 days), verify the following:\n" "- Is there documented follow-up?\n" "- Has a payment plan been negotiated?\n" "- Is a provision recorded if recovery is doubtful?" msgstr "" "За всяко високорисково вземане (>60 дни) проверете следното:\n" "- Има ли документирано проследяване?\n" "- Договорен ли е план за плащане?\n" "- Записана ли е провизия, ако събираемостта е съмнителна?" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "Foreign Currency Liabilities" msgstr "Задължения в чуждестранна валута" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "Foreign Exchange Differences" msgstr "Курсови разлики" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Foreign currencies adjustment entry as of %s" msgstr "Запис за корекция на чуждестранни валути към %s" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "Foreign operations" msgstr "Чуждестранни операции" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Formula" msgstr "Формула" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_param msgid "Function Parameter" msgstr "Параметър на функцията" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_to_call msgid "Function to Call" msgstr "Функция за извикване" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Future Activities" msgstr "Бъдещи дейности" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 #: model:account.report,name:account_reports.general_ledger_report #: model:account.report.line,name:account_reports.general_ledger_custom_engine_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_general_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_general_ledger msgid "General Ledger" msgstr "Главна счетоводна книга" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_general_ledger_report_handler msgid "General Ledger Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за Главна книга" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return" msgstr "Генериране на декларация" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return Anyway" msgstr "Генериране на декларация въпреки това" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Generate entry" msgstr "Генериране на запис" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_generate_account_return_ir_actions_server msgid "Generate or refresh account return for every companies" msgstr "Генериране или обновяване на данъчна декларация за всички фирми" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "Generated Documents" msgstr "Генерирани документи" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_qr_code_payment_wizard msgid "Generic Payment Wizard with QR Code" msgstr "Универсален съветник за плащане с QR код" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "Generic State" msgstr "Общо състояние" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "Generic State Only Pay" msgstr "Общо състояние - само плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "Generic State Review" msgstr "Общо състояние - преглед" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "Generic State Review Submit" msgstr "Общо състояние - преглед и подаване" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler msgid "Generic Tax Report Custom Handler" msgstr "Обща обработка на данъчен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_account_tax msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Account -> Tax)" msgstr "Персонализиран обработчик за общ данъчен отчет (Сметка -> Данък)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_tax_account msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Tax -> Account)" msgstr "Персонализиран обработчик за общ данъчен отчет (Данък -> Сметка)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main msgid "Global Tax Summary" msgstr "Обобщение на глобалните данъци" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Goods" msgstr "Стоки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Goods and services classification" msgstr "Класификация на стоки и услуги" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__government #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__state msgid "Government" msgstr "Правителство" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Grid" msgstr "Матрица" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_gross_profit0 msgid "Gross Profit" msgstr "Брутна печалба" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gross_profit0 msgid "Gross profit" msgstr "Брутна печалба" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gpmargin0 msgid "Gross profit margin (gross profit / operating income)" msgstr "Брутен марж на печалбата (брутна печалба / опериращ приход)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Group By" msgstr "Групиране по" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_horizontal_group_form msgid "Group Name" msgstr "Име на група" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Group by" msgstr "Групирайте по" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "Групиран запис за разсрочване на %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "Има съобщение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_move_entries msgid "Has Move Entries" msgstr "Има счетоводни записи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Has the report been opened once" msgstr "Дали отчетът е бил отварян веднъж" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hide lines at 0" msgstr "Скриване на редове с 0" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hierarchy and Subtotals" msgstr "Йерархия и междинни суми" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__horizontal_group_id msgid "Horizontal Group" msgstr "Хоризонтална група" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 msgid "Horizontal Group:" msgstr "Хоризонтална група:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_horizontal_groups #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__horizontal_group_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_horizontal_groups msgid "Horizontal Groups" msgstr "Хоризонтални групи" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group msgid "Horizontal group for reports" msgstr "Хоризонтална група за отчети" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group_rule msgid "Horizontal group rule for reports" msgstr "Правило за хоризонтална група за отчети" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Horizontal:" msgstr "Хоризонтално:" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "How often tax returns have to be made" msgstr "Колко често трябва да се подават данъчни декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__acc_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__acc_number msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Икона" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Икона за обозначаване на дейност с изключение." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "" "Identify and explain any significant or unusual supplier balances, " "especially debit balances." msgstr "" "Идентифицирайте и обяснете всякакви значителни или необичайни салда на " "доставчици, особено дебитни салда." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "" "Identify and verify any cash payments made to suppliers. Ensure all are " "properly justified." msgstr "" "Идентифицирайте и проверете всички плащания в брой към доставчици. Уверете " "се, че всички са надлежно обосновани." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "" "Identify applicable tax credit schemes, verify eligibility, compute " "benefits, validate supporting documentation, and monitor refund claims." msgstr "" "Идентифицирайте приложимите схеми за данъчен кредит, проверете " "допустимостта, изчислете ползите, валидирайте оправдателните документи и " "наблюдавайте исканията за възстановяване." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "" "Identify checks that remain uncashed (lost, forgotten, or to be canceled)" msgstr "" "Идентифицирайте чекове, които остават неосребрени (изгубени, забравени или " "за анулиране)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "" "Identify expenses that should have been capitalized according to accounting " "standards." msgstr "" "Идентифицирайте разходи, които е трябвало да бъдат капитализирани съгласно " "счетоводните стандарти." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Identify potential losses and record provisions where appropriate." msgstr "" "Идентифицирайте потенциални загуби и осчетоводете провизии, където е уместно." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impact On Grid" msgstr "Влияние върху данъчните клетки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impacted Tax Grids" msgstr "Засегнати данъчни клетки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "In %s" msgstr "В %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "In %s days" msgstr "След %s дни" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Inactive" msgstr "Неактивен" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Inactive Account" msgstr "Неактивна сметка" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/filters.js:0 msgid "Include Payments" msgstr "Включване на плащания" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Including Analytic Simulations" msgstr "Включително аналитични симулации" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_payments #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_payments msgid "Including Unreconciled Payments" msgstr "Включително неприключени плащания" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_receipt #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_receipts msgid "Including Unreconciled Receipts" msgstr "Включително неприключени постъпления" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__income_provision_account_id msgid "Income Account" msgstr "Приходна сметка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_income_provision_account_id msgid "Income Provision Account" msgstr "Сметка за провизии за приходи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Income Provision for %s" msgstr "Провизия за приходи за %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Inconsistent Statements" msgstr "Несъответстващи извлечения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent data: more than one external value at the same date for a " "'most_recent' external line." msgstr "" "Несъответстващи данни: повече от една външна стойност на същата дата за " "'most_recent' външен ред." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %" "(options_report)s; report is %(report)s." msgstr "" "Несъответстващ report_id в речника с опции. Опциите казват %" "(options_report)s; отчетът е %(report)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "Initial Balance" msgstr "Начално салдо" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__instructions msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Integer Rounding" msgstr "Закръгляване до цяло число" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "Intercompany account reconciliation" msgstr "Междуфирмено съпоставяне на сметки" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "" "Intercompany reconciliation is vital for accurate group accounting. It " "ensures reciprocal balances between related entities match precisely, which " "is necessary for eliminating internal transactions during consolidation." msgstr "" "Вътрешнофирменото приключване е жизненоважно за точното групово " "счетоводство. То гарантира, че взаимните салда между свързани лица съвпадат " "точно, което е необходимо за елиминиране на вътрешните транзакции при " "консолидация." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Intervals cannot be smaller than 1" msgstr "Интервалите не могат да бъдат по-малки от 1" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Intra-community taxes are applied on" msgstr "Вътреобщностните данъци се прилагат върху" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invalid code" msgstr "Невалиден код" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid domain formula in expression \"%(expression)s\" of line \"%" "(line)s\": %(formula)s" msgstr "" "Невалидна domain формула в израз „%(expression)s“ на ред „%(line)s“: %" "(formula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid method “%s”" msgstr "Невалиден метод „%s“" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid subformula in expression \"%(expression)s\" of line \"%(line)s\": %" "(subformula)s" msgstr "" "Невалидна под-формула в израз „%(expression)s“ на ред „%(line)s“: %" "(subformula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid token '%(token)s' in account_codes formula '%(formula)s'" msgstr "Невалиден токен '%(token)s' във формула на account_codes '%(formula)s'" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__inventory #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__inventory #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_inventory_entries_menu msgid "Inventory" msgstr "Инвентар" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Inventory Analytical Review" msgstr "Аналитичен преглед на склада" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "Investigate Unusual Supplier Balances" msgstr "Проучване на необичайни салда на доставчици" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_invoicing_date msgid "Invoice Date" msgstr "Дата на фактура" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Invoice lines" msgstr "Редове във фактурата" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invoices" msgstr "Фактури" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__is_account_coverage_report_available msgid "Is Account Coverage Report Available" msgstr "Наличен ли е отчет за покритие на сметки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_completed msgid "Is Completed" msgstr "Завършено ли е" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__is_create_disabled msgid "Is Create Disabled" msgstr "Деактивирано ли е създаването" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "е последовател" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_main_company_active msgid "Is Main Company Active" msgstr "Активна ли е основната фирма" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_master_data msgid "Is Master Data" msgstr "Е основни данни" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__is_recoverable #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__is_recoverable msgid "Is Recoverable" msgstr "Възстановим ли е" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_report_set msgid "Is Report Set" msgstr "Зададен ли е отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_tax_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_tax_return_type msgid "Is a Tax Return Return Type" msgstr "Тип на данъчна декларация ли е" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_ec_sales_list_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_ec_sales_list_return_type msgid "Is an EC Sales List Return Type" msgstr "Тип за Списък на продажбите в ЕС ли е" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__unresolved_check_count msgid "Issues" msgstr "Проблеми" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__item_ids msgid "Items" msgstr "Редове" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_journal_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_tax_return_journal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Journal" msgstr "Дневник" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ja #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_ja msgid "Journal Audit" msgstr "Одит на дневника" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Записи в Дневника" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move_line #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Счетоводна Операция" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/general_ledger/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting_action msgid "Journal Items" msgstr "Счетоводна операция" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Journal Items for Tax Audit" msgstr "Дневникови редове за данъчен одит" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.journal_report msgid "Journal Report" msgstr "Отчет за дневник" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal_report_handler msgid "Journal Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за отчет на дневник" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Journal items with archived tax tags" msgstr "Дневникови редове с архивирани данъчни етикети" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Journals" msgstr "Журнали" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Journals:" msgstr "Журнали:" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "Доставчик на KPI" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_view0 msgid "LIABILITIES" msgstr "ПАСИВИ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_and_equity_view0 msgid "LIABILITIES + EQUITY" msgstr "ПАСИВИ + СОБСТВЕН КАПИТАЛ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_label msgid "Label" msgstr "Етикет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_lang msgid "Lang" msgstr "Език" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Last Comment" msgstr "Последен коментар" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__last_message msgid "Last Message" msgstr "Последно съобщение" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Last Statement balance + Transactions since statement" msgstr "Баланс по последното извлечение + Транзакции след извлечението" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последно актуализирано от" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последно актуализирано на" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.last_statement_balance msgid "Last statement balance" msgstr "Салдо по последно извлечение" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Late Activities" msgstr "Просрочени дейности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Later" msgstr "По-късно" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_reports_audit_menu msgid "Ledgers" msgstr "Счетоводни книги" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "Legal reserve and dividend eligibility" msgstr "Законов резерв и право на дивидент" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_allocations_withdrawals0 msgid "Less Allocations and Plus Withdrawals" msgstr "Минус разпределения и плюс тегления" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_cost_sales0 msgid "Less Costs of Revenue" msgstr "Минус разходи за приходи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_expense0 msgid "Less Operating Expenses" msgstr "Минус оперативни разходи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_depreciation0 msgid "Less Other Expenses" msgstr "Минус други разходи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Line '%(child)s' is configured to appear before its parent '%(parent)s'. " "This is not allowed." msgstr "" "Ред '%(child)s' е конфигуриран да се появи преди родителя си '%(parent)s'. " "Това не е разрешено." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Lines" msgstr "Линии" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Load more..." msgstr "Зареди още..." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Зареждане..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_lock msgid "Lock Date" msgstr "Дата на заключване" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information msgid "Logo" msgstr "Емблема" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_attachments_widget msgid "Mail Attachments Widget" msgstr "Джаджа за пощенски прикачени файлове" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" msgstr "Стойност проследяване на поща" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Основен прикачен Файл" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "Main Company" msgstr "Основна фирма" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Main company must be provided if start_day and start_month are not provided" msgstr "" "Трябва да бъде посочена основна фирма, ако start_day и start_month не са " "посочени" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "" "Main company of this unit; the one actually reporting and paying the taxes." msgstr "" "Основна фирма на тази единица; тази, която реално отчита и плаща данъците." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Make Adjustment Entry" msgstr "Създай запис на корекция" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Make sure the \"Reverse Charge\" mention appears on all invoices." msgstr "" "Уверете се, че текстът „Обратно начисляване“ се появява на всички фактури." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_file_download_error_wizard msgid "Manage the file generation errors from report exports." msgstr "" "Управление на грешките при генериране на файлове от експорти на справки." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Manual" msgstr "Ръчно" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Manual Adjustments" msgstr "Ръчни корекции" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual value" msgstr "Ръчна стойност" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual values" msgstr "Ръчни стойности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__manually_created msgid "Manually Created" msgstr "Ръчно създаден" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Mark Paid" msgstr "Маркирай като платено" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Mark as Completed" msgstr "Маркиране като завършено" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Mark as Submitted" msgstr "Маркирай като подадено" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "Marketable Securities Review" msgstr "Преглед на търгуеми ценни книжа" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_matching_number msgid "Matching" msgstr "Съгласуване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Members of this unit" msgstr "Членове на тази единица" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_ui_menu msgid "Menu" msgstr "Меню" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__message_id msgid "Message" msgstr "Съобщение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Грешка при доставката на съобщение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "Съобщения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Method '%(method_name)s' must start with the '%(prefix)s' prefix." msgstr "Методът '%(method_name)s' трябва да започва с префикса '%(prefix)s'." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "Minimum share capital compliance" msgstr "Спазване на минималния дялов капитал" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "Minutes of the AGM on profit allocation" msgstr "Протокол от ОСС за разпределение на печалбата" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.misc_operations msgid "Misc. operations" msgstr "Разни операции" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Missing" msgstr "Липсва" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Missing company details (like VAT number or country) can cause errors in " "your report, such as using the wrong VAT rate, wrongly exempting " "transactions." msgstr "" "Липсващи данни за фирмата (като ДДС номер или държава) могат да причинят " "грешки в справката ви, като използване на грешна ставка по ДДС, неправилно " "освобождаване на транзакции." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mode msgid "Mode" msgstr "Вид" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__res_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_model #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__model msgid "Model" msgstr "Модел" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_module_module msgid "Module" msgstr "Модул" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Month" msgstr "Месец" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__monthly msgid "Monthly" msgstr "Месечно" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Months" msgstr "Месеци" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Multi-Ledger:" msgstr "Мулти-главна книга:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Multi-ledger" msgstr "Мулти-главна книга" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_report_handler msgid "Multicurrency Revaluation Report Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик на отчет за преоценка в чужда валута" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Multicurrency Revaluation Wizard" msgstr "Помощник за преоценка в чужда валута" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__multi msgid "Multiple Recipients" msgstr "Множество получатели" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "My Activities" msgstr "Моите дейности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Краен срок за моята дейност" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/executive_summary_report.py:0 msgid "" "NDays expressions of executive summary report don't support the 'group by' " "feature." msgstr "" "Изразите NDays на обобщения управленски отчет не поддържат функцията " "„групиране по\"." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:account.report.line,name:account_reports.journal_report_line #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_list_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Name" msgstr "Име" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Name of the function to call when the cell value is clicked." msgstr "" "Име на функцията, която да се извика при кликване върху стойността на " "клетката." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Name to give to the generated documents." msgstr "Име, което да се даде на генерираните документи." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profit0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit0 msgid "Net Profit" msgstr "Нетна печалба" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit_after_allocations0 msgid "Net Profit Left After Allocations and Withdrawals" msgstr "Нетна печалба, оставаща след разпределения и тегления" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_net_assets0 msgid "Net assets" msgstr "Нетни активи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Net increase in cash and cash equivalents" msgstr "Нетно увеличение на парите в брой и парични еквиваленти" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_npmargin0 msgid "Net profit margin (net profit / revenue)" msgstr "Норма на нетна печалба (нетна печалба / приходи)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__new msgid "New" msgstr "Нов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Следващото събитие от календара на дейностите" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Краен срок на следващо действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Обобщение на следваща дейност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Вид на следващо действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__next_state msgid "Next State" msgstr "Следващо състояние" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "No" msgstr "Не" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "No Comparison" msgstr "Липсва сравняване" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger_followup/header.xml:0 msgid "No Follow-Up" msgstr "Без последващи действия" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No Journal" msgstr "Няма дневник" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "No Negative Petty Cash Balances" msgstr "Няма отрицателни салда на касата за дребни разходи" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "No Unjustified Cash Payments to Suppliers" msgstr "Няма неоправдани плащания в брой към доставчици" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No VAT number associated with your company. Please define one." msgstr "Няма ДДС номер, свързан с вашата фирма. Моля, задайте такъв." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No adjustment needed" msgstr "Не е необходимо коригиране" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "No data to display !" msgstr "Няма данни за показване!" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "No draft entries" msgstr "Няма чернови записи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "No entry to generate." msgstr "Няма запис за генериране." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No provision needed was found." msgstr "Не е намерена необходима провизия." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Non Trade Partners" msgstr "Нетърговски партньори" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Payable" msgstr "Нетърговски задължения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Receivable" msgstr "Нетърговски вземания" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Non-Deductible" msgstr "Без право на данъчен кредит" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "Non-recoverable VAT: gross accounting" msgstr "Невъзстановим ДДС: бруто осчетоводяване" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_progressbar.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "None" msgstr "Никакъв" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Not Started" msgstr "Не е започнато" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Брой действия" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Брой грешки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Брой съобщения, изискващи действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Брой съобщения с грешка при доставка" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Number of periods cannot be smaller than 1" msgstr "Броят на периодите не може да бъде по-малък от 1" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_off_sheet msgid "OFF BALANCE SHEET ACCOUNTS" msgstr "ЗАДБАЛАНСОВИ СМЕТКИ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "" "Obtain a detailed physical inventory, valued and signed by the company " "manager." msgstr "" "Получете подробна физическа инвентаризация, оценена и подписана от " "управителя на дружеството." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "Obtain signed inventory valuation" msgstr "Получаване на подписана оценка на инвентаризацията" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Odoo Warning" msgstr "Предупреждение на Odoo" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Odoo manages your deferred entries automatically. No deferred entries were " "found for this period. Ensure your start and end dates are correctly set on " "your bills and invoices." msgstr "" "Odoo управлява разсрочените ви записи автоматично. Не са намерени разсрочени " "записи за този период. Уверете се, че началните и крайните дати са зададени " "правилно на вашите фактури и сметки." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period5 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period5 msgid "Older" msgstr "Предишен" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "OnClick Handler" msgstr "Обработчик на OnClick" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "One of the formats chosen can not be exported in the DMS" msgstr "Един от избраните формати не може да бъде експортиран в DMS" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__ongoing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Ongoing" msgstr "Протичащ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accountant can delete a return." msgstr "Само счетоводител може да изтрие декларация." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a return" msgstr "Само счетоводен администратор може да нулира декларация" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a tax return" msgstr "Само счетоводен администратор може да нулира данъчна декларация" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset an annual closing" msgstr "Само счетоводен администратор може да нулира годишно приключване" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an accounting administrator can set/unset a supervisor." msgstr "Само счетоводен администратор може да задава/премахва ръководител." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only intra-EU customers" msgstr "Само клиенти от ЕС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only manually created returns in 'new' state can be deleted." msgstr "" "Само ръчно създадени декларации в състояние 'new' могат да бъдат изтрити." #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_account_reports_customer_statements msgid "Open Customer Statements" msgstr "Отваряне на извлечения на клиенти" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_attachment_viewer.xml:0 msgid "Open Document" msgstr "Отворен документ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return_with_additional_params msgid "Open Tax Return" msgstr "Отваряне на справка-декларация по ДДС" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_financial_year_op msgid "Opening Balance of Financial Year" msgstr "Начален баланс на финансовата година" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "Operating Expenses Review" msgstr "Преглед на оперативните разходи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_operating_income0 msgid "Operating Income (or Loss)" msgstr "Оперативен резултат (печалба или загуба)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__operating_expenses #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__operating_expenses msgid "Operating expenses" msgstr "Разходи за основна дейност" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_extra_options.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Options" msgstr "Настройки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Options:" msgstr "Опции:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__other #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__other msgid "Others" msgstr "Други" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding msgid "Outstanding Receipts/Payments" msgstr "Неприключени постъпления/плащания" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "Outstanding checks" msgstr "Неосребрени чекове" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Overdue" msgstr "Просрочен" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue payables" msgstr "Просрочени задължения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue receivables" msgstr "Просрочени вземания" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Overrides the default action based on the model and domain." msgstr "Заменя действието по подразбиране въз основа на модела и домейна." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__report_id msgid "Parent Report Id" msgstr "ID на основния отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__export_wizard_id msgid "Parent Wizard" msgstr "Основен помощник" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__partner_ids msgid "Partner" msgstr "Партньор" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_bank_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_bank_id msgid "Partner Bank" msgstr "Банка на партньора" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Partner Categories" msgstr "Категории на партньори" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.partner_ledger_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_partner_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_partner_ledger msgid "Partner Ledger" msgstr "Счетоводна книга - контрагенти" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_partner_ledger_report_handler msgid "Partner Ledger Custom Handler" msgstr "Персонализиран обработчик за главна книга на партньор" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is bad" msgstr "Партньорът е лош" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is good" msgstr "Партньорът е добър" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Partner(s) should have an email address." msgstr "Партньорът(ите) трябва да имат имейл адрес." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Partners" msgstr "Контрагенти" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners Categories:" msgstr "Категории на партньори:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners in Wrong Country" msgstr "Партньори в грешна държава" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Partners with duplicated VAT numbers" msgstr "Партньори с дублирани ДДС номера" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners without VAT" msgstr "Партньори без ДДС" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners:" msgstr "Контрагенти:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__resolved_check_count msgid "Passed" msgstr "Подаден" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__paused #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Paused" msgstr "Паузирано" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_only_pay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Pay" msgstr "Плати" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Payable" msgstr "Задължения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payable tax amount" msgstr "Дължима сума за данък" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities_payable #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_creditors0 msgid "Payables" msgstr "Сметки задължения към доставчици" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "Payables Settlement" msgstr "Уреждане на задължения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payment" msgstr "Плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_id msgid "Payment Partner" msgstr "Платежен партньор" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_bank_id msgid "Payment Partner Bank" msgstr "Банка на платежния партньор" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_payment msgid "Payments" msgstr "Плащания" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__payroll msgid "Payroll" msgstr "Ведомост" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_performance0 msgid "Performance" msgstr "Производителност" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Period" msgstr "Период" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period1 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period1 msgid "Period 1" msgstr "Период 1" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period2 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period2 msgid "Period 2" msgstr "Период 2" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period3 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period3 msgid "Period 3" msgstr "Период 3" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period4 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period4 msgid "Period 4" msgstr "Период 4" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__period_amount_to_pay msgid "Period Amount To Pay" msgstr "Сума за плащане за периода" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Period Events" msgstr "Събития от периода" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Period Total" msgstr "Общо за периода" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Period order" msgstr "Последователност на периоди" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_periodicity #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Periodicity" msgstr "Периодичност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity msgid "Periodicity in month" msgstr "Периодичност в месеца" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Periods" msgstr "Периоди" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Plans" msgstr "Планове" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid budget name." msgstr "Моля, въведете валидно име на бюджет." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Моля, въведете валидно число." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Please select a mail template to send multiple statements." msgstr "Моля, изберете имейл шаблон за изпращане на множество извлечения." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Please select the main company and its branches in the company selector to " "proceed." msgstr "" "Моля, изберете главната компания и нейните клонове в селектора за компании, " "за да продължите." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings." msgstr "Моля, задайте отложените сметки в счетоводните настройки." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings." msgstr "Моля, задайте отложения журнал в счетоводните настройки." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Please specify the accounts necessary for the tax closing entry." msgstr "" "Моля, посочете сметките, необходими за записа за приключване на данъка." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_fixed_assets_view0 msgid "Plus Fixed Assets" msgstr "Плюс дълготрайни активи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_assets_view0 msgid "Plus Non-current Assets" msgstr "Плюс нетекущи активи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_liabilities0 msgid "Plus Non-current Liabilities" msgstr "Плюс нетекущи пасиви" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_other_income0 msgid "Plus Other Income" msgstr "Плюс други приходи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_position0 msgid "Position" msgstr "Позиция" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Post" msgstr "Публикувайте" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Posted Entries" msgstr "Публикувани записи" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "" "Prepare a detailed provision schedule and ensure all risks are identified " "and properly provisioned." msgstr "" "Изгответе подробен график на провизиите и осигурете, че всички рискове са " "идентифицирани и правилно провизирани." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "" "Prepare a summary of subsidiaries and investments including ownership " "percentages, acquisition values, net equity, earnings, and dividends paid." msgstr "" "Изгответе обобщение на дъщерните дружества и инвестициите, включително " "процентите на собственост, стойностите на придобиване, нетния капитал, " "печалбите и изплатените дивиденти." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_prepayements0 msgid "Prepayments" msgstr "Авансовите плащания" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__preview_data msgid "Preview Data" msgstr "Преглед на данните" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Period" msgstr "Предишен период" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Periods" msgstr "Предишни периоди" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Year" msgstr "Предишна година" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Years" msgstr "Предишни години" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_previous_years_earnings msgid "Previous Years Earnings" msgstr "Печалби от минали години" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Print & Send" msgstr "Отпечатай & изпрати" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "" "Proceed with caution as there might be an existing adjustment for this " "period (" msgstr "" "Продължете с внимание, тъй като може да има съществуваща корекция за този " "период (" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product" msgstr "Продукт" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product Category" msgstr "Категория продукт" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.profit_and_loss #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_profit_and_loss msgid "Profit and Loss" msgstr "Печалба и загуба" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profitability0 msgid "Profitability" msgstr "Доходност" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Provision for %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" msgstr "Резерв за %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Provision for Impairment" msgstr "Провизия за обезценка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__purchases #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__purchases msgid "Purchases" msgstr "Покупки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__qr_code msgid "Qr Code" msgstr "QR код" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Quarter" msgstr "Четвърт" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__trimester msgid "Quarterly" msgstr "На тримесечие" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 msgid "Rates" msgstr "Курсове" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Оценявания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Receivable" msgstr "Вземания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Receivable tax amount" msgstr "Размер на данъка за получаване" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_debtors0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_receivable0 msgid "Receivables" msgstr "Сметки вземания от клиенти" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Recipients" msgstr "Получатели" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Recognized" msgstr "Признат" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reconcile all bank account transactions up to year-end." msgstr "Равнете всички банкови транзакции до края на годината." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "" "Reconcile all tax-related payables with the latest official filings.\n" "Analyze discrepancies, verify post-period payments, and document the status " "of any unresolved amounts or ongoing disputes." msgstr "" "Съгласувайте всички данъчни задължения с последните официални декларации.\n" "Анализирайте несъответствията, проверете плащанията след периода и " "документирайте статуса на всякакви неуредени суми или текущи спорове." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "Reconcile tax payables with tax filings" msgstr "Равнете данъчните задължения с данъчните декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_count msgid "Records Count" msgstr "Брой записи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_name msgid "Records Name" msgstr "Име на записите" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/refresh_returns_cog_menu.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "Опресни" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__refresh_result msgid "Refresh Result" msgstr "Резултат от обновяване" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_regularization_entries_menu msgid "Regularization Entries" msgstr "Изравнителни записи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__regulatory_compliance #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__regulatory_compliance msgid "Regulatory compliance" msgstr "Регулаторно съответствие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_reminder_day msgid "Reminder" msgstr "Напомняне" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Reminder: Upcoming {{ object.name }} Deadline - Action Required" msgstr "" "Напомняне: Наближаващ краен срок за {{ object.name }} - Изисква се действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__report_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Report" msgstr "Отчет" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Report Line" msgstr "Ред в отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Report Name" msgstr "Име на отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Report Opened Once" msgstr "Отчетът е отворен веднъж" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__report_options msgid "Report Options" msgstr "Опции за отчета" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "Report is being loaded in the background. Presented data were cached and may " "not be accurate." msgstr "" "Отчетът се зарежда във фонов режим. Представените данни са от кеша и може да " "не са точни." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Report lines mentioning the account code" msgstr "Редове в отчета, споменаващи сметния код" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Report:" msgstr "Отчет:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__report_ids msgid "Reports" msgstr "Отчети" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Reset" msgstr "Нулиране" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Reset to Standard" msgstr "Възстановяване на стандартните настройки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Отговорник" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__result msgid "Result" msgstr "Резултат" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Result Brought Forward" msgstr "Пренесен резултат" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__return_id msgid "Return" msgstr "Връщане" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Return Completed" msgstr "Декларацията е завършена" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Return Name" msgstr "Име на декларацията" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Return Period" msgstr "Период на декларацията" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_state msgid "Return State" msgstr "Състояние на декларацията" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__state msgid "Return State To Check For" msgstr "Състояние на декларацията за проверка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__return_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return Type" msgstr "Тип декларация" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_types #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__return_type_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_types msgid "Return Types" msgstr "Видове декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_creation_wizard msgid "Return creation wizard" msgstr "Помощник за създаване на декларация" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_return_investment0 msgid "Return on investments (net profit / assets)" msgstr "Възвръщаемост на инвестициите (нетна печалба / активи)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_submission_wizard msgid "Return submission wizard" msgstr "Помощник за подаване на декларация" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return type" msgstr "Вид декларация" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Return/Audit" msgstr "Декларация/Одит" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Returns" msgstr "Рекламации" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_payment_wizard msgid "Returns Generic Payment Wizard" msgstr "Помощник за декларации за общо плащане" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_income0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_revenue0 msgid "Revenue" msgstr "Приход" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "Revenue & receivables Review" msgstr "Преглед на приходи и вземания" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__reversal_date msgid "Reversal Date" msgstr "Дата на анулиране" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Reversal of Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "Анулиране на групов запис за отложено плащане от %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Reversal of: %s" msgstr "Анулиране на: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reverse charge mention" msgstr "Бележка за обратно начисляване" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review msgid "Review" msgstr "Прегледайте" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "" "Review FX rates used at year-end, compare with prior year, and verify " "appropriate recognition and presentation of currency adjustments." msgstr "" "Прегледайте валутните курсове, използвани в края на годината, сравнете с " "предходната година и проверете подходящото признаване и представяне на " "корекциите на валутата." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices and bills in the period, or change their " "accounting date." msgstr "" "Прегледайте и осчетоводете чернови на фактури и сметки за периода или " "променете счетоводната им дата." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices, bills and entries in the period, or change " "their accounting date." msgstr "" "Прегледайте и осчетоводете чернови на фактури, сметки и записи за периода " "или променете счетоводната им дата." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "" "Review and reconcile intra-EU and international (export/import) operations " "for compliance and completeness." msgstr "" "Прегледайте и равнете вътре-ЕС и международни (експорт/импорт) операции за " "съответствие и пълнота." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "Review for capitalizable expenses" msgstr "Преглед за капитализируеми разходи" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "Review of Guarantees" msgstr "Преглед на гаранции" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue payables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for uncertain liabilities." msgstr "" "Прегледайте просрочените задължения над 60 дни и преценете необходимостта от " "провизия за несигурни задължения." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue receivables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for doubtful accounts or expected credit loss provision, as per " "IFRS 9 guidelines." msgstr "" "Прегледайте просрочените вземания над 60 дни и преценете необходимостта от " "провизия за съмнителни вземания или очаквана кредитна загуба съгласно " "насоките на МСФО 9." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review payables without a partner." msgstr "Прегледайте задълженията без партньор." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "" "Review petty cash accounts to ensure they do not have credit balances. " "Investigate and justify any anomalies." msgstr "" "Прегледайте сметките за дребни пари в брой, за да се уверите, че нямат " "кредитни салда. Проучете и обосновете всякакви аномалии." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review receivables without a partner." msgstr "Прегледайте вземанията без партньор." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "" "Review the sales recorded in the final month of the period, identify any " "services delivered in the next period, estimate the revenue that should be " "recognized later (accrued income), and document how this was determined." msgstr "" "Прегледайте продажбите, записани в последния месец на периода, " "идентифицирайте всички услуги, доставени в следващия период, преценете " "приходите, които трябва да бъдат признати по-късно (начислени приходи), и " "документирайте как е определено това." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review the tax code and ensure each transaction is correctly classified as a " "supply of goods or services." msgstr "" "Прегледайте данъчния код и се уверете, че всяка транзакция е правилно " "класифицирана като доставка на стоки или услуги." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review_submit msgid "Review, Submit" msgstr "Преглед, Подаване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_tax_report msgid "Review, Submit, Pay" msgstr "Преглед, Подаване, Плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__reviewed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Reviewed" msgstr "Прегледано" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "Risk provisioning and provision movement schedule" msgstr "Провизиране на риск и график на движение на провизиите" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Root Report" msgstr "Основен отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__rule_ids msgid "Rules" msgstr "Правила" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS грешка при доставка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__sales #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__sales msgid "Sales" msgstr "Продажби" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Same Period Last Year" msgstr "Идентичен миналогодишен период" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/qr_code_payment_wizard.py:0 msgid "Scan me with your banking app." msgstr "Сканирайте ме с вашето банково приложение." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_scheduled_message msgid "Scheduled Message" msgstr "Планирано съобщение" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/search_bar/search_bar.xml:0 msgid "Search..." msgstr "Потърсете..." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Sections" msgstr "Секции" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__semester msgid "Semi-annually" msgstr "Полугодишно" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Send" msgstr "Изпрати" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send %s Follow Up Report" msgstr "Изпращане на %s отчет за проследяване" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send %s Statement" msgstr "Изпрати %s извлечение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__send_and_print_values msgid "Send And Print Values" msgstr "Изпращане и отпечатване на стойности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send Follow Up Reports" msgstr "Изпращане на отчети за проследяване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__send_mail_readonly msgid "Send Mail Readonly" msgstr "Изпращане на имейл само за четене" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send Partner Ledgers" msgstr "Изпращане на партньорските счетоводни книги" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_account_report_send_ir_actions_server msgid "Send account reports automatically" msgstr "Автоматично изпращане на отчети за сметки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Sending statements" msgstr "Изпращане на извлечения" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__sequence msgid "Sequence" msgstr "Последователност" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Services" msgstr "Услуги" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "Set as Reviewed" msgstr "Маркирай като прегледано" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Set as main" msgstr "Задай като основен" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Set your company data" msgstr "Настройте данните на Вашата компания" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "Settlement in Subsequent Period" msgstr "Сетълмент в последващ период" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_st_cash_forecast0 msgid "Short term cash forecast" msgstr "Краткосрочна прогноза за парите в брой" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Account" msgstr "Покажи сметка" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Show All Accounts" msgstr "Покажи всички сметки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_amount_to_pay msgid "Show Amount To Pay" msgstr "Показване на сумата за плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies msgid "Show Companies" msgstr "Показване на фирми" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies_mismatch_warning msgid "Show Companies Mismatch Warning" msgstr "Показване на предупреждение за несъответствие на фирмите" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Currency" msgstr "Покажи валута" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_submit_button msgid "Show Submit Button" msgstr "Показване на бутон за подаване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_existing_return msgid "Show Warning Existing Return" msgstr "Показване на предупреждение за съществуваща декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__show_warning_move_id msgid "Show Warning Move" msgstr "Показване на предупредителното движение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_overlap msgid "Show Warning Overlap" msgstr "Показване на предупреждение за припокриване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_wrong_dates msgid "Show Warning Wrong Dates" msgstr "Показване на предупреждение за грешни дати" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "Покажи всички записи, чиято дата на следваща дейност е в миналото" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Show already generated deferrals." msgstr "Показване на вече генерирани отсрочки." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__single msgid "Single Recipient" msgstr "Единствен получател" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__skipped_check_cycles msgid "Skipped Check Cycles" msgstr "Пропуснати цикли на проверка" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "Some" msgstr "Някой" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Some checks fail in the current stage, please solve them before proceeding." msgstr "" "Някои проверки на текущия етап са неуспешни, моля решете ги преди да " "продължите." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Some journal items appear to point to obsolete report lines." msgstr "Някои статии в журнала изглежда сочат към остарели редове в отчета." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Some partners" msgstr "Някои партньори" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after " "changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script." msgstr "" "Някои декларации, направени за тип декларация „%s“, остават в противоречиво " "състояние след промяната на работния процес. Това най-вероятно се дължи на " "липсващ скрипт за обновяване." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Specific Date" msgstr "Определена дата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "" "Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting " "reports." msgstr "" "Посочете счетоводна фирма, която ще действа като представител при " "експортирането на отчети." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Split Horizontally" msgstr "Раздели хоризонтално" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Start Date" msgstr "Начална Дата" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_audit msgid "Start an Audit" msgstr "Започни одит" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_reminder_day msgid "Start from" msgstr "Започни от" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Starting Balance" msgstr "Начално салдо" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__state msgid "State" msgstr "Състояние" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 msgid "Statement" msgstr "Извлечение" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Statements are being sent in the background." msgstr "Извлеченията се изпращат във фонов режим." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "States" msgstr "Състояния" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__status msgid "Status" msgstr "Състояние" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Статус според дейностите\n" "Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n" "Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n" "Планирани: Бъдещи дейности." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Subformula" msgstr "Подформула" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_subject msgid "Subject" msgstr "Тема" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Subject..." msgstr "Тема..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_submission msgid "Submission Date" msgstr "Дата на подаване" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_submission_wizard.py:0 msgid "Submission Instructions" msgstr "Инструкции за подаване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__submitted #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__submitted #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Submit" msgstr "Изпращане" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "Subsidiaries and investments summary" msgstr "Обобщение на дъщерните дружества и инвестициите" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Summarize main events that occurs in this fiscal period." msgstr "Обобщи основните събития, които се случват през този фискален период." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__supervised #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Supervised" msgstr "Под наблюдение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__supervisor_id msgid "Supervised By" msgstr "Наблюдава се от" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "T: %s" msgstr "Т: %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Tags" msgstr "Маркери" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Amount" msgstr "Размер на данък" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Applied" msgstr "Приложен данък" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Tax Grids" msgstr "Данъчни таблици" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "Tax ID" msgstr "Данъчен ИН" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.tax_information_customer_report msgid "Tax ID:" msgstr "Идентификационен данъчен номер:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Paid Adjustment" msgstr "Корекция на платен данък" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Tax Periodicity" msgstr "Данъчна периодичност" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Received Adjustment" msgstr "Корекция на получен данък" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_gt msgid "Tax Report" msgstr "Данъчен отчет" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_gt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__account_return #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_calendar_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_move_form_vat_return msgid "Tax Return" msgstr "Данъчна декларация" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Tax Return Deadline" msgstr "Краен срок за данъчна декларация" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Tax Return Periodicity" msgstr "Периодичност на данъчните декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__return_type msgid "Tax Return/Audit" msgstr "Данъчна декларация/Одит" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_chart_template.py:0 #: code:addons/account_reports/models/res_users.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Tax Returns" msgstr "Данъчни декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_unit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__tax_unit_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Tax Unit" msgstr "Данъчна единица" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 msgid "Tax Unit:" msgstr "Данъчна единица" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_tax_units #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_view_tax_units msgid "Tax Units" msgstr "Данъчни единици" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax payment" msgstr "Плащане на данък" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax return payment instructions" msgstr "Инструкции за плащане на данъчна декларация" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Taxes" msgstr "Данъци" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 msgid "Taxes Applied" msgstr "Приложени данъци" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Taxes and countries matching" msgstr "Съответствие на данъци и държави" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "" "Technical field indicating whether Fiscal Positions exist for all companies " "in the unit" msgstr "" "Техническо поле, показващо дали са налични фискални позиции за всички " "компании в единицата" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_actions_account_report_download msgid "Technical model for accounting report downloads" msgstr "Технически модел за изтегляне на счетоводни отчети" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__template_id msgid "Template" msgstr "Шаблон" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/ellipsis/ellipsis.js:0 msgid "Text copied" msgstr "Текстът е копиран" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The Accounts Coverage Report is not available for this report." msgstr "Отчетът за покритие на сметки не е наличен за този отчет." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "The column '%s' is not available for this report." msgstr "Колоната '%s' не е налична за тази справка." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "The country detected for this VAT number does not match the one set on this " "Tax Unit." msgstr "" "Държавата, открита за този ДДС номер, не съвпада с тази, зададена на тази " "данъчна група." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__country_id msgid "" "The country in which this tax unit is used to group your companies' tax " "reports declaration." msgstr "" "Държавата, в която тази данъчна група се използва за групиране на " "декларацията на данъчните справки на вашите фирми." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "The currency rate cannot be equal to zero" msgstr "Валутният курс не може да бъде равен на нула" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "The current balance in the" msgstr "Текущото салдо в" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "The default state for audit and custom generated return types" msgstr "" "Състоянието по подразбиране за типове декларации, генерирани от одит и " "потребителски." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "The identifier to be used when submitting a report for this unit." msgstr "" "Идентификаторът, който да се използва при подаване на справка за тази " "единица." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "The main company of a tax unit has to be part of it." msgstr "Главната фирма на данъчна група трябва да е част от нея." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. " "Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "Операцията е отказана, тъй като би засегнала вече издадена данъчна справка. " "Моля, променете следните дати на заключване, за да продължите: %" "(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "The return type country must be the same as the report country" msgstr "" "Държавата на типа декларация трябва да е същата като държавата на справката" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "The selected range doesn't match any fiscal period." msgstr "Избраният диапазон не съответства на нито един фискален период." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "The state of the return for generic tax report flows" msgstr "Състоянието на декларацията за общите потоци на данъчния отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "The state of the return for report flows when only payment is needed" msgstr "" "Състоянието на декларацията за потоците на отчета, когато е необходимо само " "плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "" "The state of the return for report flows when review and submission are " "needed" msgstr "" "Състоянието на декларацията за потоците на отчета, когато са необходими " "преглед и подаване" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids msgid "The tax units this company belongs to." msgstr "Данъчните единици, към които принадлежи тази фирма." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The used operator is not supported for this expression." msgstr "Използваният оператор не се поддържа за този израз." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "There are" msgstr "Има" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "There are currently reports waiting to be sent, please try again later." msgstr "" "В момента има отчети, чакащи да бъдат изпратени, моля опитайте отново по-" "късно." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "There are no reports to compare." msgstr "Няма отчети за сравнение." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "There is no data to display for the given filters." msgstr "Няма данни за показване за зададените филтри." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "" "These accounts must be cleared regularly, as they represent unallocated or " "pending transactions." msgstr "" "Тези сметки трябва да се приключват редовно, тъй като представляват " "неразпределени или чакащи транзакции." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account exists in the Chart of Accounts but is not mentioned in any " "line of the report" msgstr "" "Тази сметка съществува в сметкоплана, но не е спомената в нито един ред на " "отчета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account is reported in a line of the report but does not exist in the " "Chart of Accounts" msgstr "Тази сметка е отчетена в ред на отчета, но не съществува в сметкоплана" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported in multiple lines of the report" msgstr "Тази сметка е отчетена в няколко реда на отчета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported multiple times on the same line of the report" msgstr "Тази сметка е отчетена няколко пъти на същия ред на отчета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "This allows you to choose the position of totals in your financial reports." msgstr "" "Това ви позволява да изберете позицията на общите суми във вашите финансови " "отчети." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This company is part of a tax unit. You're currently not viewing the whole " "unit." msgstr "" "Тази фирма е част от данъчна единица. В момента не разглеждате цялата " "единица." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "" "This line and all its children will be deleted. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Този ред и всички негови подчинени ще бъдат изтрити. Сигурни ли сте, че " "искате да продължите?" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "This line is out of sequence." msgstr "Този ред е извън последователността." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "" "This line is placed before its parent, which is not allowed. You can fix it " "by dragging it to the proper position." msgstr "" "Този ред е поставен преди своя родител, което не е позволено. Можете да го " "поправите, като го преместите на правилната позиция." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "This line uses a custom user-defined 'Group By' value." msgstr "" "Този ред използва персонализирана, дефинирана от потребителя стойност за " "'Групиране по'." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "This option hides lines with a value of 0" msgstr "Тази опция скрива редове със стойност 0" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This report already has a menuitem." msgstr "Тази справка вече има елемент от меню." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report contains inconsistencies. The affected lines are marked with a " "warning." msgstr "" "Тази справка съдържа несъответствия. Засегнатите редове са маркирани с " "предупреждение." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "This report only displays the data of the active company." msgstr "Тази справка показва само данните на активната фирма." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "" "This report uses report-specific code.\n" " You can customize it manually, but any change in the " "parameters used for its computation could lead to errors." msgstr "" "Този отчет използва специфичен за отчета код.\n" " Можете да го персонализирате ръчно, но всяка промяна " "в параметрите, използвани за неговото изчисляване, може да доведе до грешки." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report uses the CTA conversion method to consolidate multiple companies " "using different currencies,\n" " which can lead the report to be unbalanced." msgstr "" "Този отчет използва метода на конверсия CTA за консолидиране на множество " "фирми, използващи различни валути,\n" " което може да доведе до небалансиран отчет." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This subformula references an unknown expression: %s" msgstr "Тази подформула препраща към непознат израз: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This tag is reported in a line of the report but is not linked to any " "account of the Chart of Accounts" msgstr "" "Този етикет е отчетен в ред на справката, но не е свързан с никоя сметка от " "сметкоплана" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__name msgid "Title" msgstr "Заглавие" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "To Do" msgstr "За извършване" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_to_review #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__todo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "To Review" msgstr "За преглед" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Today" msgstr "Днес" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Today Activities" msgstr "Днешни дейности" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Tomorrow" msgstr "Утре" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_analytic_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_total #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_total msgid "Total" msgstr "Общ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Total %s" msgstr "Общо 1%s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__total_amount_to_pay msgid "Total Amount To Pay" msgstr "Обща сума за плащане" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "Total General Ledger" msgstr "Обща главна книга" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total Receivables" msgstr "Общо вземания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total payables" msgstr "Общо задължения" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Trade Partners" msgstr "Търговски партньори" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "Trade Payables Analytical Review" msgstr "Аналитичен преглед на търговски задължения" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.transaction_without_statement msgid "Transactions without statement" msgstr "Транзакции без извлечение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__treasury_financing #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__treasury_financing msgid "Treasury and financing" msgstr "Парични средства и финансиране" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.trial_balance_report #: model:account.report.line,name:account_reports.trial_balance_report_all #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_coa #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_coa msgid "Trial Balance" msgstr "Оборотна ведомост" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_trial_balance_report_handler msgid "Trial Balance Custom Handler" msgstr "Персонализиран манипулатор на оборотна ведомост" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Triangular" msgstr "Триъгълен" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to dispatch an action on a report not compatible with the provided " "options." msgstr "" "Опит за изпращане на действие към отчет, несъвместим с предоставените опции." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to expand a group for a line which was not generated by a report " "line: %s" msgstr "" "Опит за разширяване на група за ред, който не е генериран от ред на отчет: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand a line without an expansion function." msgstr "Опит за разширяване на ред без функция за разширяване." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand groupby results on lines without a groupby value." msgstr "" "Опит за разширяване на резултати от групиране на редове без стойност за " "групиране." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__return_type_category #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Type" msgstr "Вид" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_external_id msgid "Type External" msgstr "Външен тип" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Вид на изключение на дейност в базата." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Unarchive" msgstr "Разархивирайте" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Undefined" msgstr "Неопределен" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Unfold All" msgstr "Разгъни всичко" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестен" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Unknown Partner" msgstr "Непознат контрагент" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown bound criterium: %s" msgstr "Неизвестен граничен критерий: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown date scope: %s" msgstr "Неизвестен времеви обхват: %s" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currencies" msgstr "Нереализирани валути" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currency Gains/Losses" msgstr "Нереализирани валутни печалби/загуби" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Unreconciled Entries" msgstr "Несъпоставени записи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__file #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__file msgid "Upload Document" msgstr "Качи документ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_file_uploader.xml:0 msgid "Upload File" msgstr "Качи файл" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." msgstr "Използвайте това поле, ако искате да промените ДДС етикета." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Used to compute covered period based on the selected periodicity." msgstr "" "Използва се за изчисляване на покрития период въз основа на избраната " "периодичност." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_vat msgid "VAT Number" msgstr "VAT номер" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "VAT Numbers" msgstr "Номера по ДДС" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "VAT rate compliance" msgstr "Съответствие на ставката на ДДС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Valid VAT Numbers" msgstr "Валидни номера по ДДС" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Validate" msgstr "Валидирай" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "" "Validate recognition and classification of financial provisions and " "reversals. Ensure all entries are properly justified." msgstr "" "Валидирайте признаването и класификацията на финансовите провизии и тяхното " "обратно проявление. Уверете се, че всички записи са надлежно обосновани." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Value" msgstr "Стойност" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_percentage msgid "Var %" msgstr "Отклонение %" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_n_1 msgid "Var N-1" msgstr "Отклонение N-1" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Vat Label" msgstr "ДДС етикет" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "" "Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually " "settled in the following period. Also check the correct accounting treatment " "of discounting operations and factoring contracts*.\n" "\n" "*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices " "(accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in " "exchange for immediate cash.\n" " " msgstr "" "Проверете дали касовите и картовите постъпления, записани в края на периода, " "са действително уредени в следващия период. Проверете също правилното " "счетоводно третиране на сконтовите операции и факторинговите договори*.\n" "\n" "*Факторинговите договори включват бизнес, продаващ неплатените си фактури " "(вземания) на трета страна, известна като фактор, в замяна на незабавни " "парични средства.\n" " " #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "" "Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum " "for its corporate form." msgstr "" "Проверете дали записаният капитал на фирмата отговаря или надвишава " "законоустановения минимум за нейната правна форма." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Verify that the total aged payables equals the vendor account balance." msgstr "" "Проверете дали общата сума на просрочените задължения е равна на салдото по " "сметката на доставчика." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Verify that the total aged receivables equals the customer account balance." msgstr "" "Проверете дали общата сума на просрочените вземания е равна на салдото по " "сметката на клиента." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View" msgstr "Преглед" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Bank Statement" msgstr "Вижте банково извлечение" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "View Carryover Lines" msgstr "Преглед на пренесените редове" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "View Entry" msgstr "Преглед на записа" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Journal Entry" msgstr "Вижте запис в журнал" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View Partner" msgstr "Преглед на партньора" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "View Partner(s)" msgstr "Преглед на партньор(и)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Payment" msgstr "Вижте плащане" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__visible_states msgid "Visible States" msgstr "Видими състояния" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__warnings msgid "Warnings" msgstr "Предупреждения" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Съобщения в уебсайт" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "История на комуникацията на уебсайт" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report" msgstr "" "Когато е отметнато, общите и междинните суми се показват под секциите на " "отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report." msgstr "" "Когато е отметнато, общите суми и междинните суми се показват под секциите " "на отчета." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "" "Whether or not we have to make provisions for the selected foreign " "currencies." msgstr "Дали трябва да правим провизии за избраните чуждестранни валути." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "With Draft Entries" msgstr "С чернови записи" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_working_files msgid "Working Files" msgstr "Работни файлове" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "Wrong ID for partner ledger line to expand: %s" msgstr "" "Грешен идентификатор за разширяване на ред в партньорската счетоводна книга: " "%s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Wrong format for if_other_expr_above/if_other_expr_below formula: %s" msgstr "Грешен формат на формулата if_other_expr_above/if_other_expr_below: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Year" msgstr "Година" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "Year-end revenue cutoff analysis" msgstr "Анализ на разграничението на приходите в края на годината" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Yes" msgstr "Да" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "" "You are trying to create returns for a company you don't have access to, " "please select it in the company selector" msgstr "" "Опитвате се да създадете декларации за фирма, до която нямате достъп; моля " "изберете я в селектора за фирми" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "You are using custom exchange rates." msgstr "Използвате персонализирани валутни курсове." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only have a unique check code for each return." msgstr "" "Можете да имате само един уникален код за проверка за всяка декларация." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only unarchive a completed return." msgstr "Можете да разархивирате само завършена декларация." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move_line.py:0 msgid "You cannot add taxes on a tax closing move line." msgstr "Не можете да добавяте данъци към ред от приключващо данъчно движение." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "" "You cannot generate entries for a period that does not end at the end of the " "month." msgstr "" "Не можете да генерирате записи за период, който не завършва в края на месеца." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "You cannot generate entries for a period that is locked." msgstr "Не можете да генерирате записи за период, който е заключен." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot lock this return as there are previous returns that are waiting " "to be posted." msgstr "" "Не можете да заключите това връщане, тъй като има предходни връщания, които " "чакат да бъдат осчетоводени." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover " "values impacting the tax report of a locked period. Please change the " "following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "Не можете да върнете този приключващ запис в чернова, тъй като това би " "изтрило прехвърлени стойности, влияещи върху справката-декларация за ДДС на " "заключен период. Моля, променете следните дати на заключване, за да " "продължите: %(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this return to new, as another return has been locked at a " "later date." msgstr "" "Не можете да върнете тази декларация в ново, тъй като друга декларация е " "било заключено на по-късна дата." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "You cannot update this value as it's locked by: %s" msgstr "Не можете да актуализирате тази стойност, тъй като е заключена от: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You first need to define an opening date for your accounting. Please contact " "your administrator." msgstr "" "Първо трябва да дефинирате начална дата за вашето счетоводство. Моля, " "свържете се с вашия администратор." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "You need to activate more than one currency to access this report." msgstr "" "Трябва да активирате повече от една валута, за да получите достъп до тази " "справка." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You're only allowed to change the check state when the return hasn't been " "reviewed." msgstr "" "Имате право да промените състоянието на проверката само когато декларациято " "не е било прегледано." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Your active companies do not match this return's companies. The results " "shown for the checks might be incomplete." msgstr "" "Активните ви фирми не съвпадат с фирмите на тази декларация. Показаните " "резултати от проверките може да са непълни." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_customer_report msgid "[Draft]" msgstr "[Чернова]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "addressed to" msgstr "адресирано до" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "and correct their tax tags if necessary." msgstr "и коригирайте техните данъчни етикети, ако е необходимо." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "check updated" msgstr "проверката е актуализирана" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "days after period" msgstr "дни след периода" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "delete" msgstr "изтрийте" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "doesn't match the balance of your" msgstr "не съответства на салдото на Вашия" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "have a starting balance different from the previous ending balance." msgstr "имат начално салдо, различно от предходното крайно салдо." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "id" msgstr "id" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "in the next period." msgstr "през следващия период." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "invoices" msgstr "фактури" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "journal items" msgstr "счетоводни записвания" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "last bank statement" msgstr "последно банково извлечение" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "line_ids" msgstr "line_ids" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "millions" msgstr "милиони" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "n must be a positive integer." msgstr "n трябва да е положително цяло число." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "n/a" msgstr "n/a" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "partners" msgstr "партньори" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "prior or included in this period." msgstr "предходни или включени в този период." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "report.%(file_extension)s" msgstr "report.%(file_extension)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "section_main_report_ids" msgstr "section_main_report_ids" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "share the same VAT number." msgstr "споделят един и същ ДДС номер." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "statements" msgstr "извлечения" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "synchronize fiscal positions" msgstr "синхронизиране на фискалните позиции" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "tax unit [%s]" msgstr "данъчна единица [%s]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "that are not established abroad." msgstr "които не са установени в чужбина." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "to" msgstr "до" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "unposted Journal Entries" msgstr "неосчетоводени счетоводни записи" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "were carried over to this line from previous period." msgstr "бяха пренесени в този ред от предходния период." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "which don't originate from a bank statement nor payment." msgstr "които не произхождат нито от банково извлечение, нито от плащане." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "who are not established in any of the EC countries." msgstr "които не са установени в нито една от страните от ЕО." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to" msgstr "ще бъде пренесено в" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to this line in the next period." msgstr "ще бъде пренесено в този ред през следващия период." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "without a valid intra-community VAT number." msgstr "без валиден вътреобщностен ДДС номер." #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Напомняне за " "проследяване - {{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Извлечение - " "{{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "⇒ Reset to Odoo’s Rate" msgstr "⇒ Възстанови към курса на Odoo" #~ msgid "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Hi ,

\n" #~ " The deadline to submit is .
\n" #~ " To avoid any potential fine, please ensure all " #~ "remaining documents are sent over as soon as possible.
\n" #~ " If you've already submitted everything but still " #~ "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " #~ "submitted in Odoo.
\n" #~ " Should you have any question or need assistance, feel " #~ "free to get in touch.

\n" #~ " Best regards,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Здравейте ,

\n" #~ " Крайният срок за подаване на е .
\n" #~ " За да избегнете евентуална глоба, моля уверете се, че " #~ "всички оставащи документи са изпратени възможно най-скоро.
\n" #~ " Ако вече сте подали всичко, но все пак сте получили " #~ "този имейл, най-вероятно данъчната декларация не е отбелязана като " #~ "подадена в Odoo.
\n" #~ " Ако имате въпроси или се нуждаете от съдействие, не " #~ "се колебайте да се свържете с нас.

\n" #~ " С уважение,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "EQUITY" #~ msgstr "КАПИТАЛ" #~ msgid "Previous Years Retained Earnings" #~ msgstr "Задържана печалба от минали години" #~ msgid "Previous Years Unallocated Earnings" #~ msgstr "Неразпределени печалби от предходни години" #~ msgid "Retained Earnings" #~ msgstr "Неразпределена печалба" #~ msgid "Currencies" #~ msgstr "Валути" #~ msgid "" #~ "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " #~ "automatically mark as done when a document is uploaded" #~ msgstr "" #~ "Actions могат да инициират специфично поведение като отваряне на данни " #~ "във вид на календар или автоматично отбелязване на задача като изпълнена " #~ "след качване на документа." #~ msgid "Activity Type" #~ msgstr "Вид дейност" #~ msgid "Annotate" #~ msgstr "Анотирайте" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Приложи" #~ msgid "Current Year Earnings" #~ msgstr "Current Year Earnings" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Персонализиран" #~ msgid "Date :" #~ msgstr "Дата :" #~ msgid "Depreciation" #~ msgstr "Амортизация" #~ msgid "Domestic" #~ msgstr "Вътрешен" #~ msgid "End Date :" #~ msgstr "Крайна дата :" #~ msgid "End of Last Financial Year" #~ msgstr "Край на последната финансова година" #~ msgid "End of Last Month" #~ msgstr "Край на последния месец" #~ msgid "End of Last Quarter" #~ msgstr "Край на последното тримесечие" #~ msgid "Expected Date" #~ msgstr "Очаквана дата" #~ msgid "Footnotes" #~ msgstr "Бележки под линия" #~ msgid "Income" #~ msgstr "Приход" #~ msgid "Insert foot note here" #~ msgstr "Вмъкнете бележка под линия тук" #~ msgid "JRNL" #~ msgstr "Журнал" #~ msgid "Last Financial Year" #~ msgstr "Последна финансова година" #~ msgid "Last Month" #~ msgstr "Последен месец" #~ msgid "Last Quarter" #~ msgstr "Последно тримесечие" #~ msgid "Line" #~ msgstr "Ред" #~ msgid "Matching Number" #~ msgstr "Съответстващ номер" #~ msgid "Net profit margin (net profit / income)" #~ msgstr "Марж на нетната печалба (нетна печалба / приход)" #~ msgid "Number of periods :" #~ msgstr "Брой периоди :" #~ msgid "Only Billing Administrators are allowed to change lock dates!" #~ msgstr "Само администраторите имат прави да променят датите на приключване!" #~ msgid "Open" #~ msgstr "Отворен" #~ msgid "Operating Income" #~ msgstr "Опериращ приход" #~ msgid "Other Income" #~ msgstr "Other Income" #~ msgid "Reconcile" #~ msgstr "Обединете" #~ msgid "Reconciliation Report" #~ msgstr "Отчет за обединяванията" #~ msgid "Ref" #~ msgstr "Референция" #~ msgid "Reporting" #~ msgstr "Отчитане" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Запазете" #~ msgid "Setup" #~ msgstr "Настройка" #~ msgid "Start Date :" #~ msgstr "Начална дата :" #~ msgid "Tax Declaration" #~ msgstr "Данъчна декларация" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Текст" #~ msgid "This Financial Year" #~ msgstr "Тази финансова година" #~ msgid "This Month" #~ msgstr "Този месец" #~ msgid "This Quarter" #~ msgstr "Това тримесечие"