# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_reports # # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # ki dvd , 2017 # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-16 06:08+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "\" account balance is affected by" msgstr "\" ຍອດເຫຼືອໃນບັນຊີໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(date_from)s - %(date_to)s" msgstr "%(date_from)s - %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "%(journal)s - %(account)s" msgstr "%(journal)s - %(account)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company)s" msgstr "%(line_name)s - %(company)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company_name)s" msgstr "%(line_name)s - %(company_name)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and %(remaining)s others" msgstr "%(names)s ແລະ %(remaining)s ອື່ນໆ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and one other" msgstr "%(names)s ແລະ ອີກໜຶ່ງຄົນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" msgstr "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (ສຳເນົາ)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%s is not a numeric value" msgstr "%s ບໍ່ແມ່ນຄ່າຕົວເລກ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "%s selected" msgstr "%s ທີ່ເລືອກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'%s' date scope cannot be evaluated for a report used by multiple return " "types using different periodicities." msgstr "" "ຂອບເຂດວັນທີ '%s' " "ບໍ່ສາມາດປະເມີນໄດ້ສຳລັບລາຍງານທີ່ໃຊ້ໂດຍປະເພດການແຈ້ງອາກອນຫຼາຍອັນທີ່ມີຮອບວຽນຕ່າງກັນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines " "targetting accounts or Result Brought Forward." msgstr "ຕົວເລືອກ 'ເປີດບັນຊີທົ່ວໄປ' ແມ່ນມີໃຫ້ສະເພາະແຖວລາຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີ ຫຼື ຍອດຍົກມາເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'View Bank Statement' caret option is only available for report lines " "targeting bank statements." msgstr "" "ຕົວເລືອກ 'ເບິ່ງໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ' " "ແມ່ນມີໃຫ້ສະເພາະແຖວລາຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "'external' engine does not support groupby, limit nor offset." msgstr "ລະບົບ 'ພາຍນອກ' ບໍ່ຮອງຮັບ groupby, limit ຫຼື offset." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(%s lines)" msgstr "(%s ລາຍການ)" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_receipts msgid "(+) Outstanding Receipts" msgstr "(+) ລາຍຮັບທີ່ຍັງຄ້າງ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_payments msgid "(-) Outstanding Payments" msgstr "(-) ລາຍຈ່າຍທີ່ຍັງຄ້າງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(1 line)" msgstr "(1 ລາຍການ)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "(No %s)" msgstr "(ບໍ່ມີ %s)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(No Group)" msgstr "(ບໍ່ມີກຸ່ມ)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid ", leading to an unexplained difference of" msgstr ", ນຳໄປສູ່ສ່ວນຕ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຂອງ" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the list of your open invoices.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " ຮຽນ (),\n" " ຮຽນ ,\n" "
\n" " ກະລຸນາກວດສອບລາຍຊື່ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ຍັງຄ້າງຂອງທ່ານໃນເອກະສານຄັດຕິດ.\n" "
\n" " ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ ສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.\n" "
\n" " ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the statement of your account.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " ຮຽນ (),\n" " ຮຽນ ,\n" "
\n" " ກະລຸນາກວດສອບໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງທ່ານໃນເອກະສານຄັດຕິດ.\n" "
\n" " ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ ສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.\n" "
\n" " ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "" "
\n" "

\n" " Hi ,

\n" " The deadline to submit " "is .
\n" " To avoid any potential fine, please ensure all remaining " "documents are sent over as soon as possible.
\n" " If you've already submitted everything but still " "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " "submitted in Odoo.
\n" " Should you have any question or need assistance, feel " "free to get in touch.

\n" " Best regards,
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " ສະບາຍດີ ,

\n" " ກຳນົດເວລາໃນການສົ່ງ ແມ່ນ .
\n" " ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄ່າປັບໃໝທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານທີ່ເຫຼືອທັງໝົດ" "ແມ່ນໄດ້ຖືກສົ່ງໃຫ້ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.
\n" " ຖ້າທ່ານໄດ້ສົ່ງທຸກຢ່າງແລ້ວແຕ່ຍັງໄດ້ຮັບອີເມວນີ້, ເປັນໄປໄດ້ວ່າການແຈ້ງມອບພາສີຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖື" "ກໝາຍວ່າສົ່ງແລ້ວໃນ Odoo.
\n" " ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ ຫຼື ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້ເລີຍ.
" "
\n" " ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ,
\n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "" "
\n" "

\n" " Dear YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " Based on the documents and information received, the VAT " "return of YourCompany\n" " for period has been submitted.\n" "

\n" "

\n" " It has been determined that an amount of remains payable.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Amount to Pay
Due By
\n" "

Kind regards,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " ຮຽນ YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " ອີງຕາມເອກະສານ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບ, ການແຈ້ງອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງ YourCompany\n" " ສຳລັບງວດ ໄດ້ຖືກສົ່ງແລ້ວ.\n" "

\n" "

\n" " ມີຍອດເງິນທີ່ຕ້ອງຊຳລະຈຳນວນ .\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຊຳລະ
ກຳນົດຊຳລະພາຍໃນວັນທີ
\n" "

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "" "Errors marked with are critical and prevent " "the file generation." msgstr "" "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ໝາຍດ້ວຍ ແມ່ນຮ້າຍແຮງ ແລະ " "ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ໄດ້." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Deadline: " msgstr "ກຳນົດເວລາ: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Submitted on: " msgstr "ສົ່ງເມື່ອ: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Passed" msgstr "" "ຜ່ານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Pending" msgstr "" "ຄ້າງຄິດໄລ່" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "" "20+\n" " " msgstr "" "20+\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "" "\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view msgid "days after tax period" msgstr "ວັນ ຫຼັງຈາກໝົດງວດອາກອນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "One or more error(s) occurred during file generation:" msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໜຶ່ງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍຢ່າງລະຫວ່າງການສ້າງໄຟລ໌:" #. module: account_reports #: model:ir.model.constraint,message:account_reports.constraint_account_report_horizontal_group_name_uniq msgid "A horizontal group with the same name already exists." msgstr "ມີກຸ່ມແນວນອນທີ່ໃຊ້ຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "A line with a 'Group By' value cannot have children." msgstr "ແຖວທີ່ມີຄ່າ 'ຈັດກຸ່ມໂດຍ' ບໍ່ສາມາດມີລາຍການຍ່ອຍໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "A return already exists for the selected period." msgstr "ມີການແຈ້ງອາກອນສຳລັບງວດທີ່ເລືອກແລ້ວ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit can only be created between companies sharing the same main " "currency." msgstr "ຫົວໜ່ວຍອາກອນສາມາດສ້າງໄດ້ລະຫວ່າງບັນດາບໍລິສັດທີ່ໃຊ້ສະກຸນເງິນຫຼັກອັນດຽວກັນເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit must contain a minimum of two companies. You might want to delete " "the unit." msgstr "ຫົວໜ່ວຍອາກອນຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍສອງບໍລິສັດ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການລຶບຫົວໜ່ວຍນີ້ອອກ." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_total_assets0 msgid "ASSETS" msgstr "ຊັບສິນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_account_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__account_id msgid "Account" msgstr "ບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_audit_account_status msgid "Account Audit Account Status" msgstr "ສະຖານະການກວດສອບບັນຊີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Audit Status" msgstr "ສະຖານະການກວດສອບບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "ແບບຜັງບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Code" msgstr "ລະຫັດບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Code / Tag" msgstr "ລະຫັດບັນຊີ / ແທັກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_display_representative_field msgid "Account Display Representative Field" msgstr "ສະແດງຫ້ອງຂໍ້ມູນຕົວແທນບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_id msgid "Account Holder" msgstr "ເຈົ້າຂອງບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Label" msgstr "ຊື່ບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_last_return_cron_refresh msgid "Account Last Return Cron Refresh" msgstr "ການປັບປຸງຂໍ້ມູນການແຈ້ງອາກອນຫຼ້າສຸດໂດຍ Cron" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Name" msgstr "ຊື່ບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_annotation msgid "Account Report Annotation" msgstr "ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມໃນລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_custom_handler msgid "Account Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍງານບັນຊີແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_report_handler msgid "Account Report Handler for Tax Reports" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍງານບັນຊີສຳລັບລາຍງານອາກອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_send msgid "Account Report Send" msgstr "ສົ່ງລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__account_represented_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_users__account_represented_company_ids msgid "Account Represented Company" msgstr "ບໍລິສັດທີ່ບັນຊີເປັນຕົວແທນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_id msgid "Account Return" msgstr "ການແຈ້ງອາກອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check_template msgid "Account Return Check Template" msgstr "ແບບຟອມກວດສອບການແຈ້ງອາກອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_journal_id msgid "Account Revaluation Journal" msgstr "ປຶ້ມບັນຊີການຕີລາຄາບັນຊີຄືນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__account_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_account_status_ids msgid "Account Status" msgstr "ສະຖານະບັນຊີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Type" msgstr "ປະເພດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account with Entries" msgstr "ບັນຊີທີ່ມີລາຍການ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_account_type.xml:0 msgid "Account:" msgstr "ບັນຊີ:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "Accounting Firm" msgstr "ບໍລິສັດບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Accounting Periods" msgstr "ງວດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Accounting Process" msgstr "ຂະບວນການບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "ລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget msgid "Accounting Report Budget" msgstr "ງົບປະມານລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget_item msgid "Accounting Report Budget Item" msgstr "ລາຍການງົບປະມານໃນລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_expression msgid "Accounting Report Expression" msgstr "ສູດຄິດໄລ່ລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_external_value msgid "Accounting Report External Value" msgstr "ຄ່າພາຍນອກຂອງລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_line msgid "Accounting Report Line" msgstr "ແຖວລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Accounting Reports" msgstr "ລາຍງານການບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return msgid "Accounting Return" msgstr "ການແຈ້ງອາກອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check msgid "Accounting Return Check" msgstr "ການກວດສອບການແຈ້ງອາກອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_type msgid "Accounting Return Type" msgstr "ປະເພດການແຈ້ງອາກອນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Accounts" msgstr "ບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Accounts Coverage Report" msgstr "ລາຍງານການກວມເອົາຂອງບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_to_adjust msgid "Accounts To Adjust" msgstr "ບັນຊີທີ່ຕ້ອງປັບປຸງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Accounts coverage" msgstr "ການກວມເອົາຂອງບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__action msgid "Action" msgstr "ການດຳເນີນການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຕ້ອງມີການດຳເນີນການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Action on Click" msgstr "ການດຳເນີນການເມື່ອຄລິກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__actionable_errors msgid "Actionable Errors" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__active #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__is_return_active msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__activity_type msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "Add a line" msgstr "ເພີ່ມແຖວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Add contacts to notify..." msgstr "ເພີ່ມຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອແຈ້ງເຕືອນ..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "Add totals below sections" msgstr "ເພີ່ມຍອດລວມໄວ້ລຸ່ມແຕ່ລະພາກສ່ວນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_context msgid "Additional Action Context" msgstr "ເນື້ອຫາການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_domain msgid "Additional Action Domain" msgstr "ຂອບເຂດການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_params msgid "Additional Action Params" msgstr "ພະລາມິເຕີການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_adjustment msgid "Adjustment" msgstr "ການປັບປຸງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Adjustment Entry" msgstr "ລາຍການປັບປຸງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance Payments received from customers" msgstr "ເງິນຈ່າຍລ່ວງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບຈາກລູກຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance payments made to suppliers" msgstr "ເງິນຈ່າຍລ່ວງໜ້າໃຫ້ຜູ້ສະໜອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Advanced" msgstr "ຂັ້ນສູງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "After adjustements, transfer the undistributed Profits/Losses to an equity " "account." msgstr "ຫຼັງຈາກການປັບປຸງ, ໃຫ້ໂອນກຳໄລ/ຂາດທຶນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແບ່ງສ່ວນໄປຍັງບັນຊີທຶນ." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_partner_balance_report_handler msgid "Aged Partner Balance Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການຍອດເຫຼືອຄູ່ຄ້າຕາມອາຍຸໜີ້ແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_payable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_payable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ap #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_payable msgid "Aged Payable" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍຕາມອາຍຸໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_payable_report_handler msgid "Aged Payable Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍຕາມອາຍຸໜີ້ແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Payables" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍຕາມອາຍຸໜີ້" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "Aged Payables Review" msgstr "ກວດສອບໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍຕາມອາຍຸໜີ້" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_receivable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_receivable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ar #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບຕາມອາຍຸໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_receivable_report_handler msgid "Aged Receivable Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການໜີ້ຕ້ອງຮັບຕາມອາຍຸໜີ້ແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Receivables" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບຕາມອາຍຸໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged payables per partner" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍຕາມອາຍຸໜີ້ແຍກຕາມຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "Aged receivables and follow-up" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບຕາມອາຍຸໜີ້ ແລະ ການຕິດຕາມໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged receivables per partner" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບຕາມອາຍຸໜີ້ແຍກຕາມຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 msgid "All" msgstr "ທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Journals" msgstr "ປຶ້ມບັນຊີທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Payable" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Receivable" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Report Variants" msgstr "ທຸກຮູບແບບຂອງລາຍງານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All checks and approvers have been reset" msgstr "ການກວດສອບ ແລະ ຜູ້ອະນຸມັດທັງໝົດໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່ແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customer VAT numbers are valid under VIES." msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນຂອງລູກຄ້າທັງໝົດແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມລະບົບ VIES." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customers have a VAT number." msgstr "ລູກຄ້າທັງໝົດມີເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "All selected companies or branches do not share the same Tax ID. Please " "check the Tax ID of the selected companies." msgstr "" "ບໍລິສັດ ຫຼື ສາຂາທີ່ເລືອກທັງໝົດບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນດຽວກັນ. " "ກະລຸນາກວດສອບເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນຂອງບໍລິສັດທີ່ເລືອກ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "Allocation of prior-year result to equity" msgstr "ການແບ່ງສ່ວນຜົນໄດ້ຮັບຈາກປີກ່ອນເຂົ້າໃນທຶນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__allow_account_audit_status_on_lines msgid "Allow Account Audit Status On Lines" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງສະຖານະການກວດສອບບັນຊີໃນແຕ່ລະແຖວ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__amount msgid "Amount" msgstr "ຈຳນວນເງິນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_amount_currency msgid "Amount Currency" msgstr "ຈຳນວນເງິນຕາມສະກຸນເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__amount_to_pay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__amount_to_pay msgid "Amount To Pay" msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຊຳລະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__amount_to_pay_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__currency_id msgid "Amount To Pay Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນທີ່ຕ້ອງຊຳລະ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Amount in currency: %s" msgstr "ຈຳນວນເງິນຕາມສະກຸນເງິນ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Lakhs" msgstr "ຈຳນວນເງິນເປັນ ແສນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Millions" msgstr "ຈຳນວນເງິນເປັນ ລ້ານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Thousands" msgstr "ຈຳນວນເງິນເປັນ ພັນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "An active return already exists for the same period." msgstr "ມີການແຈ້ງອາກອນທີ່ເປີດໃຊ້ຢູ່ແລ້ວສຳລັບງວດດຽວກັນນີ້." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Analytic" msgstr "ວິເຄາະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__analytic_coverage #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__analytic_coverage msgid "Analytic Coverage" msgstr "ການກວມເອົາຂອງການວິເຄາະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__filter_analytic_groupby msgid "Analytic Group By" msgstr "ຈັດກຸ່ມວິເຄາະໂດຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "ລາຍການວິເຄາະ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Analytic Simulations" msgstr "ການຈຳລອງການວິເຄາະ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/header/header.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Analytic coverage" msgstr "ການກວມເອົາຂອງການວິເຄາະ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "Analytical Review" msgstr "ການກວດສອບແບບວິເຄາະ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Analyze the change in assets between year N and year N-1." msgstr "ວິເຄາະການປ່ຽນແປງຂອງຊັບສິນລະຫວ່າງປີ N ແລະ ປີ N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "" "Analyze the change in revenue and trade receivables between year N and year " "N-1." msgstr "ວິເຄາະການປ່ຽນແປງຂອງລາຍຮັບ ແລະ ໜີ້ຕ້ອງຮັບການຄ້າລະຫວ່າງປີ N ແລະ ປີ N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "" "Analyze the evolution of fixed assets and depreciation between N and N-1." msgstr "ວິເຄາະການປ່ຽນແປງຂອງຊັບສິນຄົງທີ່ ແລະ ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນລະຫວ່າງປີ N ແລະ ປີ N-1." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__account_reports_annotation_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__account_reports_annotation_date msgid "Annotated For" msgstr "ໝາຍເຫດສຳລັບ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/mail/message_patch.xml:0 msgid "Annotated for" msgstr "ໝາຍເຫດສຳລັບ" #. module: account_reports #: model:account.return.type,name:account_reports.annual_corporate_tax_return_type msgid "Annual Closing: Corporate Tax" msgstr "ການປິດຕົວເລກປະຈຳປີ: ອາກອນກຳໄລວິສາຫະກິດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report,name:account_reports.annual_statements #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_asr msgid "Annual Statements" msgstr "ໃບລາຍງານປະຈຳປີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__year msgid "Annually" msgstr "ລາຍປີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__anomaly #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Anomaly" msgstr "ສິ່ງຜິດປົກກະຕິ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__country_ids msgid "Applicable Countries" msgstr "ປະເທດທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/many2many_approvers/many2many_approvers.xml:0 msgid "Approve" msgstr "ອະນຸມັດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_ids msgid "Approved By" msgstr "ອະນຸມັດໂດຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_supervisor_ids msgid "Approvers and Supervisor" msgstr "ຜູ້ອະນຸມັດ ແລະ ຜູ້ກວດກາ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Archive" msgstr "ຈັດເກັບ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Archived" msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "As of" msgstr "ຄິດໄລ່ຮອດວັນທີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "As of %s" msgstr "ຄິດໄລ່ຮອດວັນທີ %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Ascending" msgstr "ລຽງຈາກນ້ອຍຫາໃຫຍ່" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing msgid "Assets Listing" msgstr "ລາຍການຊັບສິນ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period0 msgid "At Date" msgstr "ໃນວັນທີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "At the date of" msgstr "ໃນວັນທີຂອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Attach a file" msgstr "ຄັດຕິດໄຟລ໌" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__attachment_ids msgid "Attachment" msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນເອກະສານຄັດຕິດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:account.return.type,name:account_reports.default_audit_return_type #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__audit_id #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__audit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__audit #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_working_file_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Audit" msgstr "ກວດສອບ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Audit Accounts" msgstr "ບັນຊີກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance_show_warning msgid "Audit Balance Show Warning" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນຍອດເຫຼືອກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance_show_warning msgid "Audit Previous Balance Show Warning" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນຍອດເຫຼືອກວດສອບປີກ່ອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_status msgid "Audit Status" msgstr "ສະຖານະການກວດສອບ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.xml:0 msgid "Audit account" msgstr "ກວດສອບບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__auto_generate msgid "Auto Generated" msgstr "ສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Automated" msgstr "ອັດຕະໂນມັດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Automated Checks" msgstr "ການກວດສອບອັດຕະໂນມັດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__available_return_type_ids msgid "Available Return Type" msgstr "ປະເພດການແຈ້ງອາກອນທີ່ມີຢູ່" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avgcre0 msgid "Average creditors days" msgstr "ໄລຍະເວລາຊຳລະໜີ້ໃຫ້ເຈົ້າໜີ້ສະເລ່ຍ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avdebt0 msgid "Average debtors days" msgstr "ໄລຍະເວລາເກັບໜີ້ຈາກລູກໜີ້ສະເລ່ຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "B: %s" msgstr "B: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.balance_sheet_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.cash_flow_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.executive_summary_column #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.profit_and_loss_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance msgid "Balance N-1" msgstr "ຍອດເຫຼືອປີ N-1" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.balance_sheet #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_balancesheet0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_balance_sheet msgid "Balance Sheet" msgstr "ໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_balance_sheet_report_handler msgid "Balance Sheet Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_current msgid "Balance at Current Rate" msgstr "ຍອດເຫຼືອຕາມອັດຕາແລກປ່ຽນປັດຈຸບັນ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_operation msgid "Balance at Operation Rate" msgstr "ຍອດເຫຼືອຕາມອັດຕາແລກປ່ຽນຕອນເຮັດທຸລະກຳ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_currency msgid "Balance in Foreign Currency" msgstr "ຍອດເຫຼືອເປັນສະກຸນເງິນຕ່າງປະເທດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Balance of '%s'" msgstr "ຍອດເຫຼືອຂອງ '%s'" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.balance_bank msgid "Balance of Bank" msgstr "ຍອດເຫຼືອທະນາຄານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax advance payment account" msgstr "ສົມທຽບຍອດບັນຊີເງິນຈ່າຍລ່ວງໜ້າອາກອນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax current account (receivable)" msgstr "ສົມທຽບຍອດບັນຊີເງິນຝາກອາກອນ (ໜີ້ຕ້ອງຮັບ)" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_balances #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_account_balances_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Balances" msgstr "ຍອດເຫຼືອ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_count msgid "Balances Count" msgstr "ຈຳນວນຍອດເຫຼືອ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "Bank Fees Analytical Review" msgstr "ການກວດສອບແບບວິເຄາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bank_reconciliation msgid "Bank Matching" msgstr "ການສົມທຽບບັນຊີທະນາຄານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bank Reconciliation" msgstr "ການສົມທຽບບັນຊີທະນາຄານ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.bank_reconciliation_report msgid "Bank Reconciliation Report" msgstr "ລາຍງານການສົມທຽບບັນຊີທະນາຄານ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_bank_reconciliation_report_handler msgid "Bank Reconciliation Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍງານການສົມທຽບບັນຊີທະນາຄານແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "ລາຍການໃນໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "Bank Statements" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_bank_view0 msgid "Bank and Cash Accounts" msgstr "ບັນຊີທະນາຄານ ແລະ ເງິນສົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Bank matching isn’t required for VAT returns but helps spot missing bills." msgstr "" "ການສົມທຽບບັນຊີທະນາຄານບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບສຳລັບການແຈ້ງອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ " "ແຕ່ມັນຊ່ວຍໃນການກວດສອບໃບເກັບເງິນທີ່ຍັງຕົກຄ້າງ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.bank_information_customer_report msgid "Bank:" msgstr "ທະນາຄານ:" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Base Amount" msgstr "ຈຳນວນເງິນພື້ນຖານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Based on" msgstr "ອີງຕາມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Before" msgstr "ກ່ອນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill Attachments" msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດໃບເກັບເງິນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill attachments" msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດໃບເກັບເງິນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__budget_id msgid "Budget" msgstr "ງົບປະມານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__budget_item_ids msgid "Budget Item" msgstr "ລາຍການງົບປະມານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Items" msgstr "ລາຍການງົບປະມານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Name" msgstr "ຊື່ງົບປະມານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Budget items can only be edited from account lines." msgstr "ລາຍການງົບປະມານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຈາກແຖວບັນຊີເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay msgid "" "By default, Odoo applies its own deadline for returns (shown as 0). Entering " "a value here will override it and be used as the new deadline." msgstr "" "ໂດຍປົກກະຕິ, Odoo ຈະນຳໃຊ້ກຳນົດເວລາຂອງຕົນເອງ (ສະແດງເປັນ 0). " "ການປ້ອນຄ່າໃສ່ນີ້ຈະເປັນການປ່ຽນແທນຄ່າເດີມ ແລະ ໃຊ້ເປັນກຳນົດເວລາໃໝ່." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV" msgstr "CSV" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV export only works with one column group" msgstr "ການສົ່ງອອກ CSV ຮອງຮັບສະເພາະການມີກຸ່ມຖັນດຽວເທົ່ານັ້ນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "Can't use this helper to create a line with both tags and formula" msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຕົວຊ່ວຍນີ້ເພື່ອສ້າງແຖວທີ່ມີທັງແທັກ ແລະ ສູດຄິດໄລ່" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Cannot audit tax from another model than account.tax." msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດສອບອາກອນຈາກໂມເດວອື່ນນອກຈາກ account.tax ໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "Carryover" msgstr "ຍອດຍົກໄປ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover adjustment for tax unit" msgstr "ການປັບປຸງຍອດຍົກໄປສຳລັບຫົວໜ່ວຍອາກອນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover can only be generated for a single column group." msgstr "ຍອດຍົກໄປສາມາດສ້າງໄດ້ສະເພາະກຸ່ມຖັນດຽວເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover from %(date_from)s to %(date_to)s" msgstr "ຍອດຍົກໄປຈາກ %(date_from)s ຫາ %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover lines for: %s" msgstr "ແຖວຍອດຍົກໄປສຳລັບ: %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash0 msgid "Cash" msgstr "ເງິນສົດ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_cash_flow_report_handler msgid "Cash Flow Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍງານກະແສເງິນສົດແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.cash_flow_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_cs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_cash_flow msgid "Cash Flow Statement" msgstr "ໃບລາຍງານກະແສເງິນສົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, beginning of period" msgstr "ເງິນສົດ ແລະ ສິ່ງທຽບເທົ່າເງິນສົດ, ຕົ້ນງວດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, closing balance" msgstr "ເງິນສົດ ແລະ ສິ່ງທຽບເທົ່າເງິນສົດ, ຍອດປິດບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from financing activities" msgstr "ກະແສເງິນສົດຈາກກິດຈະກຳຫາທຶນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from investing & extraordinary activities" msgstr "ກະແສເງິນສົດຈາກກິດຈະກຳການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະກຳພິເສດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from operating activities" msgstr "ກະແສເງິນສົດຈາກກິດຈະກຳດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from unclassified activities" msgstr "ກະແສເງິນສົດຈາກກິດຈະກຳທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸປະເພດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash in" msgstr "ເງິນສົດເຂົ້າ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "Cash inventory reconciliation" msgstr "ການສົມທຽບຍອດເງິນສົດໃນສາງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash out" msgstr "ເງິນສົດອອກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash paid for operating activities" msgstr "ເງິນສົດຈ່າຍສຳລັບກິດຈະກຳດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_received0 msgid "Cash received" msgstr "ເງິນສົດຮັບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash received from operating activities" msgstr "ເງິນສົດຮັບຈາກກິດຈະກຳດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_spent0 msgid "Cash spent" msgstr "ເງິນສົດທີ່ໃຊ້ໄປ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_surplus0 msgid "Cash surplus" msgstr "ເງິນສົດສ່ວນເກີນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Category" msgstr "ໝວດໝູ່" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_change_lock_date msgid "Change Lock Date" msgstr "ປ່ຽນວັນທີປິດງວດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 msgid "Chatter" msgstr "ຊ່ອງທາງການສົນທະນາ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__check #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__check msgid "Check" msgstr "ກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__code msgid "Check ID" msgstr "ລະຫັດການກວດສອບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Check Partner(s) Email(s)" msgstr "ກວດສອບອີເມວຂອງຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Check State" msgstr "ສະຖານະການກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_check_templates msgid "Check Templates" msgstr "ແບບຟອມການກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "" "Check for payables overdue by more than 60 days and validate that all " "amounts due are properly recorded." msgstr "" "ກວດສອບໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍທີ່ກາຍກຳນົດຫຼາຍກວ່າ 60 ວັນ ແລະ ຢືນຢັນວ່າຈຳນວນເງິນທັງໝົດໄດ້ຖືກບັນທຶກຢ່າງຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "" "Check how the prior year's result (N-1) was allocated, especially if " "reclassified into share capital or reserves." msgstr "" "ກວດສອບວິທີການແບ່ງສ່ວນຜົນໄດ້ຮັບຈາກປີກ່ອນ (N-1), ໂດຍສະເພາະຫາກມີການປ່ຽນປະເພດເຂົ້າໃນທຶນຮຸ້ນ ຫຼື " "ຄັງສະສົມ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Check them" msgstr "ກວດສອບພວກມັນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "" "Check whether the legal reserve is properly funded and if dividend " "distributions meet legal conditions, especially in case of unamortized " "formation expenses." msgstr "" "ກວດສອບວ່າຄັງສະສົມຕາມກົດໝາຍໄດ້ຮັບການຈັດສັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ ແລະ " "ການແບ່ງປັນເງິນປັນຜົນເປັນໄປຕາມເງື່ອນໄຂທາງກົດໝາຍຫຼືບໍ່." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_check_templates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Checks" msgstr "ການກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_count msgid "Checks Count" msgstr "ຈຳນວນການກວດສອບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Checks Validated" msgstr "ການກວດສອບທີ່ຢືນຢັນແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "Clear Internal Transfer Accounts" msgstr "ລ້າງບັນຊີໂອນເງິນພາຍໃນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Close" msgstr "ປິດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entries" msgstr "ລາຍການປິດບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entry" msgstr "ລາຍການປິດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__closing_move_ids msgid "Closing Move" msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວປິດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_statement_line__closing_return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__closing_return_id msgid "Closing Return" msgstr "ການແຈ້ງອາກອນປິດງວດ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_closing_bank_balance0 msgid "Closing bank balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອທະນາຄານປິດງວດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted" msgstr "ລາຍການປິດບັນຊີຖືກລຶບແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted for company %s" msgstr "ລາຍການປິດບັນຊີຂອງບໍລິສັດ %s ຖືກລຶບແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing entry posted and lock date applied." msgstr "ລາຍການປິດບັນຊີຖືກບັນທຶກແລ້ວ ແລະ ວັນທີປິດງວດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__code msgid "Code" msgstr "ລະຫັດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filter_code.xml:0 msgid "Codes:" msgstr "ລະຫັດ:" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "" "Collect missing bank statements and reconcile them with internal records, " "resolving any discrepancies." msgstr "ຮິບໂຮມໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ຍັງຕົກຄ້າງ ແລະ ສົມທຽບກັບບັນທຶກພາຍໃນ, ແກ້ໄຂສ່ວນຕ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Columns" msgstr "ຖັນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__communication #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__communication msgid "Communication" msgstr "ການສື່ສານ/ໝາຍເຫດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Companies" msgstr "ບັນດາບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "Company %(company)s already belongs to a tax unit in %(country)s. A company " "can at most be part of one tax unit per country." msgstr "" "ບໍລິສັດ %(company)s ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫົວໜ່ວຍອາກອນໃນ %(country)s ແລ້ວ. " "ແຕ່ລະບໍລິສັດສາມາດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫົວໜ່ວຍອາກອນໄດ້ພຽງແຫ່ງດຽວຕໍ່ແຕ່ລະປະເທດ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Company Only" msgstr "ສະເພາະບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Company data" msgstr "ຂໍ້ມູນບໍລິສັດ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "" "Compare current vs prior year expense trends and justify significant " "deviations." msgstr "ສົມທຽບແນວໂນ້ມລາຍຈ່າຍຂອງປີປັດຈຸບັນກັບປີກ່ອນ ແລະ ອະທິບາຍສ່ວນຕ່າງທີ່ສຳຄັນ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "" "Compare the general ledger cash account with the physical cash inventory " "provided by the client. Investigate and explain any discrepancies." msgstr "" "ສົມທຽບບັນຊີເງິນສົດໃນປຶ້ມບັນຊີທົ່ວໄປກັບຈຳນວນເງິນສົດຕົວຈິງທີ່ໄດ້ຮັບຈາກລູກຄ້າ. ກວດສອບ ແລະ " "ອະທິບາຍສ່ວນຕ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Comparison" msgstr "ການສົມທຽບ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "" "Compile a complete list of all guarantees received or granted (pledges, " "mortgages, collateral)." msgstr "" "ຮິບໂຮມລາຍຊື່ທັງໝົດຂອງການຄໍ້າປະກັນທີ່ໄດ້ຮັບ ຫຼື ທີ່ໃຫ້ໄວ້ (ການຈຳນຳ, ການຈຳນອງ, ຊັບສິນຄໍ້າປະກັນ)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Complete any necessary manual adjustments and internal checks." msgstr "ເຮັດການປັບປຸງດ້ວຍມື ແລະ ການກວດສອບພາຍໃນທີ່ຈຳເປັນໃຫ້ສຳເລັດ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_completed_count msgid "Completed Balances Count" msgstr "ຈຳນວນຍອດເຫຼືອທີ່ສຳເລັດແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "" "Conduct a comparative account review to identify key variances, analyze " "trends, and assess performance versus prior periods." msgstr "" "ດຳເນີນການກວດສອບບັນຊີແບບສົມທຽບເພື່ອຫາສ່ວນຕ່າງທີ່ສຳຄັນ, ວິເຄາະແນວໂນ້ມ ແລະ " "ປະເມີນຜົນການດຳເນີນງານທຽບກັບງວດກ່ອນ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "" "Conduct a year-over-year analysis of trade payables and explain significant " "changes." msgstr "ດຳເນີນການວິເຄາະໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍການຄ້າແບບປີຕໍ່ປີ ແລະ ອະທິບາຍການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "" "Conduct an analytical review of banking fees. Ensure consistent accounting " "treatment and explain major changes." msgstr "" "ດຳເນີນການກວດສອບແບບວິເຄາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ. ຮັບປະກັນການບັນທຶກບັນຊີທີ່ສອດຄ່ອງ ແລະ " "ອະທິບາຍການປ່ຽນແປງຫຼັກ." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Configure accounts" msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Configure your tax accounts" msgstr "ຕັ້ງຄ່າບັນຊີອາກອນຂອງທ່ານ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "" "Confirm proper classification, fair value measurement, and disposal " "treatment of marketable securities." msgstr "ຢືນຢັນການຈັດປະເພດທີ່ຖືກຕ້ອງ, ການວັດແທກມູນຄ່າຍຸດຕິທຳ ແລະ ການຊຳລະບັນຊີຫຼັກຊັບໃນຕະຫຼາດ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "" "Confirm that the declared dividends were actually paid to the shareholders." msgstr "ຢືນຢັນວ່າເງິນປັນຜົນທີ່ປະກາດໄດ້ຖືກຈ່າຍໃຫ້ຜູ້ຖືຮຸ້ນຕົວຈິງແລ້ວ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Consolidation" msgstr "ການລວມບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Contacts" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_body msgid "Contents" msgstr "ເນື້ອຫາ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_direct_costs0 msgid "Cost of Revenue" msgstr "ຕົ້ນທຶນການຂາຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Could not expand term %(term)s while evaluating formula %" "(unexpanded_formula)s" msgstr "ບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍຄຳສັບ %(term)s ຂະນະທີ່ກຳລັງປະເມີນສູດ %(unexpanded_formula)s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Country" msgstr "ປະເທດ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_country msgid "Country Code" msgstr "ລະຫັດປະເທດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Create" msgstr "ສ້າງ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_composite_report_list msgid "Create Composite Report" msgstr "ສ້າງລາຍງານແບບປະສົມ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Create Entry" msgstr "ສ້າງລາຍການ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_report_menu msgid "Create Menu Item" msgstr "ສ້າງລາຍການເມນູ" #. module: account_reports #: model:ir.model,website_form_label:account_reports.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reports.action_view_account_audit msgid "" "Create a new audit working file with dedicated checks and balance reviews to " "ensure smooth closings." msgstr "" "ສ້າງໄຟລ໌ວຽກກວດສອບໃໝ່ພ້ອມກັບການກວດສອບສະເພາະ ແລະ " "ການກວດສອບຍອດເຫຼືອເພື່ອຮັບປະກັນການປິດງວດທີ່ສະດວກ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_credit msgid "Credit" msgstr "ມີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_amount_currency msgid "Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Currency Code" msgstr "ລະຫັດສະກຸນເງິນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Currency Rates (%s)" msgstr "ອັດຕາແລກປ່ຽນ (%s)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Currency:" msgstr "ສະກຸນເງິນ:" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_expense_current #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_revenue_current msgid "Current" msgstr "ປັດຈຸບັນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets_view0 msgid "Current Assets" msgstr "ຊັບສິນໝູນວຽນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities1 msgid "Current Liabilities" msgstr "ໜີ້ສິນໝູນວຽນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_years_earnings msgid "Current Year Unallocated Earnings" msgstr "ກຳໄລທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແບ່ງສ່ວນຂອງປີປັດຈຸບັນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_ca_to_l0 msgid "Current assets to liabilities" msgstr "ອັດຕາສ່ວນຊັບສິນໝູນວຽນຕໍ່ໜີ້ສິນໝູນວຽນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Custom Dates" msgstr "ກຳນົດວັນທີເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_id msgid "Custom Handler Model" msgstr "ໂມເດວຕົວຈັດການແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_name msgid "Custom Handler Model Name" msgstr "ຊື່ໂມເດວຕົວຈັດການແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "" "Custom engine _report_custom_engine_last_statement_balance_amount does not " "support groupby" msgstr "" "ລະບົບກຳນົດເອງ _report_custom_engine_last_statement_balance_amount ບໍ່ຮອງຮັບ " "groupby" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.customer_statement_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_customer_statement #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_statement msgid "Customer Statement" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດລູກຄ້າ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_customer_statement_report_handler msgid "Customer Statement Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການໃບແຈ້ງຍອດລູກຄ້າແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit_checks #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_cycles_view #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__cycle #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Cycle" msgstr "ຮອບວຽນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Cycles" msgstr "ຮອບວຽນ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_date #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Date" msgstr "ວັນທີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_from msgid "Date From" msgstr "ຈາກວັນທີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_to msgid "Date To" msgstr "ຫາວັນທີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Date cannot be empty" msgstr "ວັນທີບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_report_annotation__date msgid "Date considered as annotated by the annotation." msgstr "ວັນທີທີ່ຖືກໝາຍເຫດໂດຍຄຳອະທິບາຍ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Dates" msgstr "ວັນທີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Days" msgstr "ວັນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__days_to_deadline msgid "Days To Deadline" msgstr "ຈຳນວນວັນທີ່ເຫຼືອກ່ອນຮອດກຳນົດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_reminder_day #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_debit msgid "Debit" msgstr "ໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Deductible" msgstr "ອາກອນຫັກໄດ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_days_delay msgid "Default Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_periodicity msgid "Default Periodicity" msgstr "ຮອບວຽນເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_start_date msgid "Default Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນປົກກະຕິ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been completely generated for this period." msgstr "ການລໍຖ້າຕັດບັນຊີຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງຄົບຖ້ວນສຳລັບງວດນີ້." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been generated for this period." msgstr "ການລໍຖ້າຕັດບັນຊີຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບງວດນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Deferred Entries" msgstr "ລາຍການລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expense" msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_expense_report_handler msgid "Deferred Expense Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດບັນຊີແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_expense_report msgid "Deferred Expense Report" msgstr "ລາຍງານລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_report_handler msgid "Deferred Expense Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍງານລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດບັນຊີແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expenses" msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenue" msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_revenue_report_handler msgid "Deferred Revenue Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_revenue_report msgid "Deferred Revenue Report" msgstr "ບົດລາຍງານລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenues" msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Definition" msgstr "ຄຳນິຍາມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity msgid "Delay units" msgstr "ຫົວໜ່ວຍການຊັກຊ້າ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Delete" msgstr "ລຶບ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Descending" msgstr "ຮຽງຈາກຫຼາຍໄປຫາໜ້ອຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "Determines the workflow of the return." msgstr "ກຳນົດຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຂອງການຍື່ນແບບ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Difference from rounding taxes" msgstr "ສ່ວນຕ່າງຈາກການປັດເສດພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Discard" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_custom_groupby_warning msgid "Display Custom Groupby Warning" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນການຈັດກຸ່ມແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_mail_composer msgid "Display Mail Composer" msgstr "ສະແດງໜ້າຕ່າງການຂຽນເມວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ສະແດງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "" "Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected " "field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead." msgstr "" "ສະແດງຄ່າຂອງຟິວທີ່ເລືອກເປັນຂໍ້ຄວາມແນະນຳ. ຖ້າຟິວທີ່ເລືອກວ່າງເປົ່າ, ຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງຄົງທີ່ແທນ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "Dividend payment verification" msgstr "ການກວດສອບການຈ່າຍເງິນປັນຜົນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %" "(label)s." msgstr "ເກີດການຫານດ້ວຍສູນໃນເວລາປະເມີນສູດ: %(line_name)s > %(label)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Document" msgstr "ເອກະສານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Document Upload" msgstr "ອັບໂຫຼດເອກະສານ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Document current accounting processes (especially if done in-house)." msgstr "ບັນທຶກຂັ້ນຕອນການບັນຊີໃນປະຈຸບັນ (ໂດຍສະເພາະຖ້າເຮັດເອງພາຍໃນ)." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_count msgid "Documents" msgstr "ເອກະສານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Documents Name" msgstr "ຊື່ເອກະສານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__domain #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__domain msgid "Domain" msgstr "ໂດເມນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Done" msgstr "ສຳເລັດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_download msgid "Download" msgstr "ດາວໂຫຼດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Download Anyway" msgstr "ດາວໂຫຼດຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Download the Data Inalterability Check Report" msgstr "ດາວໂຫຼດບົດລາຍງານການກວດສອບຄວາມບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຂອງຂໍ້ມູນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Draft Entries" msgstr "ລາຍການຮ່າງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Draft To Review" msgstr "ຮ່າງເພື່ອລໍຖ້າການກວດສອບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Draft entries" msgstr "ລາຍການຮ່າງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Due" msgstr "ຄົບກຳນົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_date_maturity msgid "Due Date" msgstr "ວັນຄົບກຳນົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Dynamic Placeholder" msgstr "ຕົວແທນຂໍ້ຄວາມແບບໄດນາມິກ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.generic_ec_sales_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_sales #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_sales msgid "EC Sales List" msgstr "ລາຍການຂາຍ EC" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_ec_sales_report_handler msgid "EC Sales Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານການຂາຍ EC ແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on non EC countries" msgstr "ພາສີ EC ສໍາລັບປະເທດນອກກຸ່ມ EC" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on same country" msgstr "ພາສີ EC ສໍາລັບປະເທດດຽວກັນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity0 msgid "EQUITY (& EARNINGS)" msgstr "ທຶນ (& ກໍາໄລ)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Each bill should have its own document attached as a proof in case of audit." msgstr "ໃບບິນແຕ່ລະໃບຄວນມີເອກະສານຕິດຄັດຂອງຕົນເອງເພື່ອເປັນຫຼັກຖານໃນກໍລະນີມີການກວດສອບ." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_earnings msgid "Earnings" msgstr "ກຳໄລ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Earnings Allocation" msgstr "ການຈັດສັນກຳໄລ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Editing a manual report line is not allowed when multiple companies are " "selected." msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂແຖວບົດລາຍງານດ້ວຍຕົນເອງເມື່ອມີການເລືອກຫຼາຍບໍລິສັດ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "Eligibility for tax reductions and credits" msgstr "ສິດໃນການຫຼຸດຜ່ອນພາສີ ແລະ ເຄຣດິດພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_send_mail msgid "Email" msgstr "ອີເມວ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍສ້າງອີເມວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_template_id msgid "Email template" msgstr "ແບບຟອມອີເມວ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "Empty Suspense accounts" msgstr "ບັນຊີພັກທີ່ວ່າງເປົ່າ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_download msgid "Enable Download" msgstr "ເປີດການດາວໂຫຼດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Enable Sections" msgstr "ເປີດໃຊ້ພາກສ່ວນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_send_mail msgid "Enable Send Mail" msgstr "ເປີດການສົ່ງເມວ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Enable more ..." msgstr "ເປີດໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ..." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "End Balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອທ້າຍງວດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Month" msgstr "ທ້າຍເດືອນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Quarter" msgstr "ທ້າຍໄຕມາດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Year" msgstr "ທ້າຍປີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Engine" msgstr "ເຄື່ອງຈັກການຄຳນວນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "Ensure VAT rates applied are consistent with the company's activity." msgstr "ຮັບປະກັນວ່າອັດຕາອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມທີ່ນຳໃຊ້ນັ້ນສອດຄ່ອງກັບກິດຈະກຳຂອງບໍລິສັດ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "" "Ensure a signed copy of the AGM minutes allocating prior-year profit has " "been obtained and archived." msgstr "" "ຮັບປະກັນວ່າໄດ້ຮັບ ແລະ ເກັບມ້ຽນສຳເນົາບົດບັນທຶກການປະຊຸມ AGM " "ທີ່ໄດ້ເຊັນຮັບຮອງການຈັດສັນກຳໄລຂອງປີກ່ອນແລ້ວ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "" "Ensure accounting entries in capital accounts are consistent with supporting " "legal documents." msgstr "ຮັບປະກັນວ່າລາຍການບັນຊີໃນບັນຊີທຶນສອດຄ່ອງກັບເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "" "Ensure all intercompany or internal bank transfer accounts are cleared and " "justified." msgstr "" "ຮັບປະກັນວ່າບັນຊີການໂອນເງິນລະຫວ່າງບໍລິສັດ ຫຼື ພາຍໃນທະນາຄານທັງໝົດໄດ້ຮັບການສະສາງ ແລະ " "ມີເຫດຜົນຮອງຮັບ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "" "Ensure all notes payable recorded at year-end were properly settled in the " "following period." msgstr "ຮັບປະກັນວ່າໃບສັນຍາໃຊ້ເງິນທັງໝົດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນທ້າຍປີໄດ້ຮັບການຊຳລະຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນງວດຕໍ່ໄປ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "" "Ensure that foreign currency payables are revalued at year-end closing rate " "and that any unrealized exchange differences are properly recorded in profit " "or loss (accounts 654/754) under Belgian GAAP." msgstr "" "ຮັບປະກັນວ່າໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍເປັນສະກຸນເງິນຕາຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບການຕີລາຄາຄືນຕາມອັດຕາແລກປ່ຽນປິດທ້າຍປີ ແລະ " "ບັນທຶກສ່ວນຕ່າງອັດຕາແລກປ່ຽນທີ່ບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໃນບັນຊີກຳໄລ ຫຼື ຂາດທຶນ (ບັນຊີ 654/754) " "ພາຍໃຕ້ມາດຕະຖານ Belgian GAAP." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "" "Ensure that non-deductible VAT expenses are recorded including VAT (gross " "amount)." msgstr "" "ຮັບປະກັນວ່າລາຍຈ່າຍອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມທີ່ບໍ່ສາມາດຫັກລົບໄດ້ນັ້ນຖືກບັນທຶກລວມທັງອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (ຍອດລວມ)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Ensure the taxes on invoices and bills match the customer’s country." msgstr "ຮັບປະກັນວ່າພາສີໃນໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ໃບບິນສອດຄ່ອງກັບປະເທດຂອງລູກຄ້າ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Entries with partners with no VAT" msgstr "ລາຍການກັບຄູ່ຄ້າທີ່ບໍ່ມີເລກປະຈຳຕົວພາສີ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity1 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__equity #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__equity msgid "Equity" msgstr "ທຶນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "Equity account movements vs legal documents" msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທຶນ ທຽບກັບ ເອກະສານທາງກົດໝາຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Error message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__2_months msgid "Every 2 months" msgstr "ທຸກໆ 2 ເດືອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__4_months msgid "Every 4 months" msgstr "ທຸກໆ 4 ເດືອນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filter_exchange_rate.xml:0 msgid "Exchange Rates" msgstr "ອັດຕາແລກປ່ຽນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__exclude_bank_lines msgid "Exclude Bank Lines" msgstr "ບໍ່ລວມລາຍການທະນາຄານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Exclude Bank lines" msgstr "ບໍ່ລວມລາຍການທະນາຄານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "Exclude Provision Currency" msgstr "ບໍ່ລວມສະກຸນເງິນສຳຮອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the EC Sales List." msgstr "ບໍ່ລວມການຂາຍພາຍໃນປະເທດ ຫຼື ນອກກຸ່ມ EU ອອກຈາກລາຍການຂາຍ EC." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_excluded msgid "Excluded Accounts" msgstr "ບັນຊີທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.executive_summary #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_exec_summary #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_exec_summary msgid "Executive Summary" msgstr "ບົດສະຫຼຸບຜູ້ບໍລິຫານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__expense_provision_account_id msgid "Expense Account" msgstr "ບັນຊີລາຍຈ່າຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_expense_provision_account_id msgid "Expense Provision Account" msgstr "ບັນຊີລາຍຈ່າຍເງິນສຳຮອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Expense Provision for %s" msgstr "ການຕັ້ງສຳຮອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສຳລັບ %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_expenses0 msgid "Expenses" msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Export" msgstr "ສົ່ງອອກ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard_format msgid "Export format for accounting's reports" msgstr "ຮູບແບບການສົ່ງອອກສຳລັບລາຍງານການບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__export_format_ids msgid "Export to" msgstr "ສົ່ງອອກໄປຍັງ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard msgid "Export wizard for accounting's reports" msgstr "ໂຕຊ່ວຍການສົ່ງອອກສຳລັບລາຍງານການບັນຊີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Expression" msgstr "ສຳນວນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Expression labelled '%(label)s' of line '%(line)s' is being overwritten when " "computing the current report. Make sure the cross-report aggregations of " "this report only reference terms belonging to other reports." msgstr "" "ສຳນວນທີ່ມີປ້າຍຊື່ '%(label)s' ຂອງແຖວ '%(line)s' ກຳລັງຖືກຂຽນທັບໃນຂະນະທີ່ຄິດໄລ່ລາຍງານປັດຈຸບັນ. " "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການລວມຍອດຂ້າມລາຍງານຂອງລາຍງານນີ້ ອ້າງອີງເຖິງລາຍການທີ່ຂຶ້ນກັບລາຍງານອື່ນເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__field_name msgid "Field" msgstr "ຟີວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s does not exist on account.move.line, and is not supported by this " "report's custom handler." msgstr "" "ຟີວ %s ບໍ່ມີຢູ່ໃນ account.move.line, ແລະ ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍຕົວຈັດການແບບກຳນົດເອງຂອງລາຍງານນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s does not exist on account.move.line." msgstr "ຟີວ %s ບໍ່ມີຢູ່ໃນ account.move.line." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s of account.move.line cannot be used in a groupby expression." msgstr "" "ຟີວ %s ຂອງ account.move.line ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນການສະແດງອອກແບບຈັດກຸ່ມ (groupby " "expression) ໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s of account.move.line is not searchable and can therefore not be " "used in a groupby expression." msgstr "" "ຟີວ %s ຂອງ account.move.line ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນການສະແດງອອກແບບຈັດກຸ່ມ " "(groupby expression) ໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field 'Custom Handler Model' can only reference records inheriting from [%s]." msgstr "ຟີວ 'Custom Handler Model' ສາມາດອ້າງອີງເຖິງບັນທຶກທີ່ສືບທອດມາຈາກ [%s] ເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_content msgid "File Content" msgstr "ເນື້ອໃນໄຟລ໌" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "File Download Errors" msgstr " ຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_name msgid "File Name" msgstr "ຊື່ໄຟລ໌" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Filters" msgstr "ຕົວຕອງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_aml_ir_filters.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Filters:" msgstr "ຕົວຕອງ:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_budget_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_budget_tree msgid "Financial Budgets" msgstr "ງົບປະມານການເງິນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "Financial Provisions Review" msgstr "ການກວດກາຄືນການຕັ້ງສຳຮອງທາງການເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "ສະຖານະທາງພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "Fiscal Positions Synchronised" msgstr "ຊິງໂຄໄນສະຖານະທາງພາສີແລ້ວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "" "Fiscal Positions should apply to all companies of the tax unit. You may want " "to" msgstr "ສະຖານະທາງພາສີຄວນນຳໃຊ້ກັບທຸກບໍລິສັດຂອງໜ່ວຍງານພາສີ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__fiscalyear msgid "Fiscal Year" msgstr "ສົກປີງົບປະມານ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "Fixed Assets Review" msgstr "ການກວດກາຄືນຊັບສິນຄົງທີ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__fixed_assets #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__fixed_assets msgid "Fixed assets" msgstr "ຊັບສິນຄົງທີ່" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "Follow Up Report" msgstr "ລາຍງານການຕິດຕາມໜີ້" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.followup_report msgid "Follow-Up Report" msgstr "ລາຍງານການຕິດຕາມໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_followup_report_handler msgid "Follow-Up Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານການຕິດຕາມແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_followup msgid "Follow-up Report" msgstr "ບົດລາຍງານການຕິດຕາມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ຕົວຢ່າງ: fa-tasks" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "" "For each high risk receivables (>60 days), verify the following:\n" "- Is there documented follow-up?\n" "- Has a payment plan been negotiated?\n" "- Is a provision recorded if recovery is doubtful?" msgstr "" "ສຳລັບແຕ່ລະໜີ້ຕ້ອງຮັບທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ (>60 ວັນ), ໃຫ້ກວດກາລາຍການດັ່ງນີ້:\n" "- ມີການບັນທຶກການຕິດຕາມແລ້ວບໍ່?\n" "- ໄດ້ມີການເຈລະຈາແຜນການຊຳລະແລ້ວບໍ່?\n" "- ໄດ້ມີການບັນທຶກເງິນແຮໄວ້ບໍ່ ຖ້າຫາກການເກັບໜີ້ມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ?" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "Foreign Currency Liabilities" msgstr "ໜີ້ສິນເປັນເງິນຕາຕ່າງປະເທດ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "Foreign Exchange Differences" msgstr "ສ່ວນຕ່າງອັດຕາແລກປ່ຽນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Foreign currencies adjustment entry as of %s" msgstr "ລາຍການປັບປຸງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ນັບແຕ່ວັນທີ %s" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "Foreign operations" msgstr "ການດຳເນີນງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Formula" msgstr "ສູດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_param msgid "Function Parameter" msgstr "ພາລາມິເຕີຂອງຟັງຊັນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_to_call msgid "Function to Call" msgstr "ຟັງຊັນທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Future Activities" msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 #: model:account.report,name:account_reports.general_ledger_report #: model:account.report.line,name:account_reports.general_ledger_custom_engine_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_general_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_general_ledger msgid "General Ledger" msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_general_ledger_report_handler msgid "General Ledger Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return" msgstr "ສ້າງລາຍການສົ່ງຄືນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return Anyway" msgstr "ສ້າງລາຍການສົ່ງຄືນຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Generate entry" msgstr "ສ້າງລາຍການ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_generate_account_return_ir_actions_server msgid "Generate or refresh account return for every companies" msgstr "ສ້າງ ຫຼື ໂຫຼດຂໍ້ມູນໃໝ່ສຳລັບການຍື່ນແບບບັນຊີຂອງທຸກບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "Generated Documents" msgstr "ເອກະສານທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_qr_code_payment_wizard msgid "Generic Payment Wizard with QR Code" msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍຊຳລະເງິນທົ່ວໄປດ້ວຍ QR Code" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "Generic State" msgstr "ສະຖານະທົ່ວໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "Generic State Only Pay" msgstr "ສະຖານະທົ່ວໄປ-ຊຳລະເທົ່ານັ້ນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "Generic State Review" msgstr "ສະຖານະທົ່ວໄປ-ກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "Generic State Review Submit" msgstr "ສະຖານະທົ່ວໄປ-ກວດສອບ ແລະ ຍື່ນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler msgid "Generic Tax Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານພາສີທົ່ວໄປແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_account_tax msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Account -> Tax)" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານພາສີທົ່ວໄປແບບກຳນົດເອງ (ບັນຊີ -> ພາສີ)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_tax_account msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Tax -> Account)" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານພາສີທົ່ວໄປແບບກຳນົດເອງ (ພາສີ -> ບັນຊີ)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main msgid "Global Tax Summary" msgstr "ບົດສະຫຼຸບພາສີລວມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Goods" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Goods and services classification" msgstr "ການຈັດແບ່ງປະເພດສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__government #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__state msgid "Government" msgstr "ລັດຖະບານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Grid" msgstr "ຕາຕະລາງພາສີ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_gross_profit0 msgid "Gross Profit" msgstr "ກຳໄລເບື້ອງຕົ້ນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gross_profit0 msgid "Gross profit" msgstr "ກຳໄລເບື້ອງຕົ້ນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gpmargin0 msgid "Gross profit margin (gross profit / operating income)" msgstr "ອັດຕາກຳໄລເບື້ອງຕົ້ນ (ກຳໄລເບື້ອງຕົ້ນ / ລາຍຮັບຈາກການດຳເນີນງານ)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Group By" msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_horizontal_group_form msgid "Group Name" msgstr "ຊື່ກຸ່ມ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Group by" msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "ລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້ແບບຈັດກຸ່ມຂອງ %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_move_entries msgid "Has Move Entries" msgstr "ມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Has the report been opened once" msgstr "ບົດລາຍງານເຄີຍຖືກເປີດແລ້ວຄັ້ງໜຶ່ງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hide lines at 0" msgstr "ເຊື່ອງແຖວທີ່ມີຄ່າເປັນ 0" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hierarchy and Subtotals" msgstr "ລຳດັບຊັ້ນ ແລະ ຍອດລວມຍ່ອຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__horizontal_group_id msgid "Horizontal Group" msgstr "ກຸ່ມແນວນອນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 msgid "Horizontal Group:" msgstr "ກຸ່ມແນວນອນ:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_horizontal_groups #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__horizontal_group_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_horizontal_groups msgid "Horizontal Groups" msgstr "ກຸ່ມແນວນອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group msgid "Horizontal group for reports" msgstr "ກຸ່ມແນວນອນສຳລັບບົດລາຍງານ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group_rule msgid "Horizontal group rule for reports" msgstr "ກົດລະບຽບກຸ່ມແນວນອນສຳລັບບົດລາຍງານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Horizontal:" msgstr "ແນວນອນ:" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "How often tax returns have to be made" msgstr "ຄວາມຖີ່ໃນການຍື່ນແບບພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__acc_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__acc_number msgid "IBAN" msgstr "ເລກບັນຊີ IBAN" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ (ID)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອສະແດງກິດຈະກຳທີ່ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "" "Identify and explain any significant or unusual supplier balances, " "especially debit balances." msgstr "" "ກວດສອບ ແລະ ອະທິບາຍຍອດເຫຼືອຂອງຜູ້ສະໜອງທີ່ສຳຄັນ ຫຼື ຜິດປົກກະຕິ, ໂດຍສະເພາະຍອດເຫຼືອເບື້ອງໜີ້ " "(Debit)." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "" "Identify and verify any cash payments made to suppliers. Ensure all are " "properly justified." msgstr "ກວດສອບ ແລະ ຢັ້ງຢືນການຊຳລະເງິນສົດໃຫ້ກັບຜູ້ສະໜອງ. ຮັບປະກັນວ່າມີເຫດຜົນຮອງຮັບຢ່າງຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "" "Identify applicable tax credit schemes, verify eligibility, compute " "benefits, validate supporting documentation, and monitor refund claims." msgstr "" "ກວດສອບໂຄງການເຄຣດິດພາສີທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້, ຢັ້ງຢືນສິດ, ຄິດໄລ່ຜົນປະໂຫຍດ, ກວດສອບເອກະສານຢັ້ງຢືນ ແລະ " "ຕິດຕາມການຂໍຄືນພາສີ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "" "Identify checks that remain uncashed (lost, forgotten, or to be canceled)" msgstr "ກວດສອບແຊັກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຂຶ້ນເງິນ (ເສຍ, ລືມ ຫຼື ຈະຖືກຍົກເລີກ)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "" "Identify expenses that should have been capitalized according to accounting " "standards." msgstr "ກວດສອບລາຍຈ່າຍທີ່ຄວນຈະຖືກບັນທຶກເປັນຊັບສິນຕາມມາດຕະຖານການບັນຊີ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Identify potential losses and record provisions where appropriate." msgstr "ກວດສອບຜົນຂາດທຶນທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ບັນທຶກເງິນສຳຮອງຕາມຄວາມເໝາະສົມ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຖ້າເລືອກ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຖ້າເລືອກ, ບາງຂໍ້ຄວາມຈະມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impact On Grid" msgstr "ຜົນກະທົບຕໍ່ຕາຕະລາງພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impacted Tax Grids" msgstr "ຕາຕະລາງພາສີທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "In %s" msgstr "ໃນ %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "In %s days" msgstr "ໃນ %s ວັນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Inactive" msgstr "ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Inactive Account" msgstr "ບັນຊີທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/filters.js:0 msgid "Include Payments" msgstr "ລວມການຊຳລະເງິນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Including Analytic Simulations" msgstr "ລວມທັງການຈຳລອງການວິເຄາະ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_payments #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_payments msgid "Including Unreconciled Payments" msgstr "ລວມທັງການຊຳລະເງິນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຄູ່" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_receipt #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_receipts msgid "Including Unreconciled Receipts" msgstr "ລວມທັງການຮັບເງິນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຄູ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__income_provision_account_id msgid "Income Account" msgstr "ບັນຊີລາຍຮັບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_income_provision_account_id msgid "Income Provision Account" msgstr "ບັນຊີລາຍຮັບເງິນສຳຮອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Income Provision for %s" msgstr "ລາຍຮັບເງິນສຳຮອງສຳລັບ %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Inconsistent Statements" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent data: more than one external value at the same date for a " "'most_recent' external line." msgstr "" "ຂໍ້ມູນບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ: ມີຄ່າຈາກພາຍນອກຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄ່າໃນວັນທີດຽວກັນສຳລັບແຖວພາຍນອກ 'most_recent'." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %" "(options_report)s; report is %(report)s." msgstr "" "report_id ໃນ dictionary ຕົວເລືອກບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ. ຕົວເລືອກລະບຸວ່າ %(options_report)s; " "ແຕ່ບົດລາຍງານແມ່ນ %(report)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "Initial Balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອຕົ້ນງວດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__instructions msgid "Instructions" msgstr "ຄຳແນະນຳ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Integer Rounding" msgstr "ການປັດເສດເປັນຈຳນວນຖ້ວນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "Intercompany account reconciliation" msgstr "ການສົມທຽບຍອດບັນຊີລະຫວ່າງບໍລິສັດ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "" "Intercompany reconciliation is vital for accurate group accounting. It " "ensures reciprocal balances between related entities match precisely, which " "is necessary for eliminating internal transactions during consolidation." msgstr "" "ການສົມທຽບຍອດລະຫວ່າງບໍລິສັດແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບການບັນຊີກຸ່ມທີ່ຖືກຕ້ອງ. " "ມັນຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າຍອດເຫຼືອລະຫວ່າງຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນັ້ນກົງກັນ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Intervals cannot be smaller than 1" msgstr "ຊ່ວງເວລາບໍ່ສາມາດນ້ອຍກວ່າ 1" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Intra-community taxes are applied on" msgstr "ພາສີພາຍໃນກຸ່ມປະຊາຄົມແມ່ນນຳໃຊ້ກັບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invalid code" msgstr "ລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid domain formula in expression \"%(expression)s\" of line \"%" "(line)s\": %(formula)s" msgstr "" "ສູດໂດເມນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ expression \"%(expression)s\" ຂອງແຖວ \"%(line)s\": %" "(formula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid method “%s”" msgstr "ວິທີການ “%s” ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid subformula in expression \"%(expression)s\" of line \"%(line)s\": %" "(subformula)s" msgstr "" "ສູດຍ່ອຍບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ expression \"%(expression)s\" ຂອງແຖວ \"%(line)s\": %" "(subformula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid token '%(token)s' in account_codes formula '%(formula)s'" msgstr "Token '%(token)s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນສູດ account_codes '%(formula)s'" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__inventory #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__inventory #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_inventory_entries_menu msgid "Inventory" msgstr "ສາງສິນຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Inventory Analytical Review" msgstr "ການກວດກາວິເຄາະສາງສິນຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "Investigate Unusual Supplier Balances" msgstr "ກວດສອບຍອດເຫຼືອຜູ້ສະໜອງທີ່ຜິດປົກກະຕິ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_invoicing_date msgid "Invoice Date" msgstr "ວັນທີໃບແຈ້ງໜີ້" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Invoice lines" msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invoices" msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__is_account_coverage_report_available msgid "Is Account Coverage Report Available" msgstr "ບົດລາຍງານການຄຸ້ມຄອງບັນຊີມີໃຫ້ໃຊ້ຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_completed msgid "Is Completed" msgstr "ສຳເລັດແລ້ວຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__is_create_disabled msgid "Is Create Disabled" msgstr "ປິດການສ້າງຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_main_company_active msgid "Is Main Company Active" msgstr "ບໍລິສັດຫຼັກມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_master_data msgid "Is Master Data" msgstr "ແມ່ນຂໍ້ມູນຫຼັກຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__is_recoverable #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__is_recoverable msgid "Is Recoverable" msgstr "ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_report_set msgid "Is Report Set" msgstr "ບົດລາຍງານຖືກຕັ້ງຄ່າແລ້ວຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_tax_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_tax_return_type msgid "Is a Tax Return Return Type" msgstr "ແມ່ນປະເພດການຍື່ນແບບພາສີຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_ec_sales_list_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_ec_sales_list_return_type msgid "Is an EC Sales List Return Type" msgstr "ແມ່ນປະເພດການຍື່ນລາຍການຂາຍ EC ຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__unresolved_check_count msgid "Issues" msgstr "ບັນຫາ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__item_ids msgid "Items" msgstr "ລາຍການ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_journal_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_tax_return_journal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Journal" msgstr "ສະມຸດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ja #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_ja msgid "Journal Audit" msgstr "ການກວດສອບສະມຸດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move msgid "Journal Entry" msgstr "ລາຍການບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move_line #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "ລາຍການບັນຊີຍ່ອຍ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/general_ledger/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting_action msgid "Journal Items" msgstr "ລາຍການບັນຊີຍ່ອຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Journal Items for Tax Audit" msgstr "ລາຍການບັນຊີຍ່ອຍສຳລັບການກວດສອບພາສີ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.journal_report msgid "Journal Report" msgstr "ບົດລາຍງານສະມຸດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal_report_handler msgid "Journal Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານສະມຸດບັນຊີແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Journal items with archived tax tags" msgstr "ລາຍການບັນຊີຍ່ອຍທີ່ມີແທັກພາສີທີ່ຖືກຈັດເກັບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Journals" msgstr "ສະມຸດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Journals:" msgstr "ສະມຸດບັນຊີ:" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KPI" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_view0 msgid "LIABILITIES" msgstr "ໜີ້ສິນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_and_equity_view0 msgid "LIABILITIES + EQUITY" msgstr "ໜີ້ສິນ + ທຶນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_label msgid "Label" msgstr "ປ້າຍຊື່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_lang msgid "Lang" msgstr "ພາສາ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Last Comment" msgstr "ຄຳເຫັນຫຼ້າສຸດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__last_message msgid "Last Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Last Statement balance + Transactions since statement" msgstr "ຍອດເຫຼືອໃນໃບແຈ້ງຍອດຫຼ້າສຸດ + ລາຍການເຄື່ອນໄຫວຕັ້ງແຕ່ໃບແຈ້ງຍອດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.last_statement_balance msgid "Last statement balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອໃນໃບແຈ້ງຍອດຫຼ້າສຸດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Late Activities" msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊັກຊ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Later" msgstr "ພາຍຫຼັງ" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_reports_audit_menu msgid "Ledgers" msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "Legal reserve and dividend eligibility" msgstr "ຄັງສຳຮອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ສິດໃນການຮັບເງິນປັນຜົນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_allocations_withdrawals0 msgid "Less Allocations and Plus Withdrawals" msgstr "ຫັກການຈັດສັນ ແລະ ບວກການຖອນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_cost_sales0 msgid "Less Costs of Revenue" msgstr "ຫັກຕົ້ນທຶນຂອງລາຍຮັບ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_expense0 msgid "Less Operating Expenses" msgstr "ຫັກລາຍຈ່າຍໃນການດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_depreciation0 msgid "Less Other Expenses" msgstr "ຫັກລາຍຈ່າຍອື່ນໆ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Line '%(child)s' is configured to appear before its parent '%(parent)s'. " "This is not allowed." msgstr "" "ແຖວ '%(child)s' ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສະແດງກ່ອນແຖວຫຼັກ '%(parent)s' ຂອງມັນ. ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Lines" msgstr "ແຖວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Load more..." msgstr "ໂຫຼດເພີ່ມເຕີມ..." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_lock msgid "Lock Date" msgstr "ວັນທີປິດລັອກຂໍ້ມູນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information msgid "Logo" msgstr "ໂລໂກ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_attachments_widget msgid "Mail Attachments Widget" msgstr "ວິດເຈັດໄຟລ໌ຕິດຄັດເມວ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" msgstr "ຄ່າການຕິດຕາມເມວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "ໄຟລ໌ຕິດຄັດຫຼັກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "Main Company" msgstr "ບໍລິສັດຫຼັກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Main company must be provided if start_day and start_month are not provided" msgstr "ຕ້ອງລະບຸບໍລິສັດຫຼັກ ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸ start_day ແລະ start_month" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "" "Main company of this unit; the one actually reporting and paying the taxes." msgstr "ບໍລິສັດຫຼັກຂອງໜ່ວຍງານນີ້; ບໍລິສັດທີ່ມີໜ້າທີ່ລາຍງານ ແລະ ຊຳລະພາສີແທ້ຈິງ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Make Adjustment Entry" msgstr "ສ້າງລາຍການປັບປຸງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Make sure the \"Reverse Charge\" mention appears on all invoices." msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ລະບຸ \"Reverse Charge\" ໃນທຸກໆໃບແຈ້ງໜີ້." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_file_download_error_wizard msgid "Manage the file generation errors from report exports." msgstr "ຈັດການຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງໄຟລ໌ຈາກການສົ່ງອອກບົດລາຍງານ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Manual" msgstr "ດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Manual Adjustments" msgstr "ການປັບປຸງດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual value" msgstr "ຄ່າທີ່ປ້ອນດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual values" msgstr "ຄ່າທີ່ປ້ອນດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__manually_created msgid "Manually Created" msgstr "ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Mark Paid" msgstr "ໝາຍວ່າຊຳລະແລ້ວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Mark as Completed" msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Mark as Submitted" msgstr "ໝາຍວ່າຍື່ນແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "Marketable Securities Review" msgstr "ການກວດກາຫຼັກຊັບໃນຕະຫຼາດ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_matching_number msgid "Matching" msgstr "ການຈັບຄູ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Members of this unit" msgstr "ສະມາຊິກຂອງໜ່ວຍງານນີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_ui_menu msgid "Menu" msgstr "ເມນູ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__message_id msgid "Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Method '%(method_name)s' must start with the '%(prefix)s' prefix." msgstr "Method '%(method_name)s' ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ prefix '%(prefix)s'." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "Minimum share capital compliance" msgstr "ການປະຕິບັດຕາມທຶນຈົດທະບຽນຂັ້ນຕ່ຳ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "Minutes of the AGM on profit allocation" msgstr "ບົດບັນທຶກການປະຊຸມ AGM ກ່ຽວກັບການຈັດສັນກຳໄລ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.misc_operations msgid "Misc. operations" msgstr "ການດຳເນີນງານອື່ນໆ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Missing" msgstr "ຕົກເຮ່ຍ / ຂາດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Missing company details (like VAT number or country) can cause errors in " "your report, such as using the wrong VAT rate, wrongly exempting " "transactions." msgstr "" "ຂໍ້ມູນບໍລິສັດທີ່ຂາດຫາຍໄປ (ເຊັ່ນ ເລກປະຈຳຕົວພາສີ ຫຼື ປະເທດ) " "ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນບົດລາຍງານຂອງທ່ານ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mode msgid "Mode" msgstr "ໂໝດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__res_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_model #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__model msgid "Model" msgstr "ໂມເດວ (Model)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_module_module msgid "Module" msgstr "ໂມດູນ (Module)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Month" msgstr "ເດືອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__monthly msgid "Monthly" msgstr "ລາຍເດືອນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Months" msgstr "ເດືອນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Multi-Ledger:" msgstr "ຫຼາຍບັນຊີແຍກປະເພດ:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Multi-ledger" msgstr "ຫຼາຍບັນຊີແຍກປະເພດ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_report_handler msgid "Multicurrency Revaluation Report Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບົດລາຍງານການຕີລາຄາຄືນຫຼາຍສະກຸນເງິນແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Multicurrency Revaluation Wizard" msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍການຕີລາຄາຄືນຫຼາຍສະກຸນເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__multi msgid "Multiple Recipients" msgstr "ຜູ້ຮັບຫຼາຍຄົນ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "My Activities" msgstr "ກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ວັນຄົບກຳນົດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/executive_summary_report.py:0 msgid "" "NDays expressions of executive summary report don't support the 'group by' " "feature." msgstr "ສູດຄຳນວນ NDays ຂອງບົດລາຍງານສະຫຼຸບຜູ້ບໍລິຫານ ບໍ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດ 'ຈັດກຸ່ມໂດຍ'." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:account.report.line,name:account_reports.journal_report_line #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_list_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Name of the function to call when the cell value is clicked." msgstr "ຊື່ຂອງຟັງຊັນທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້ເມື່ອຄລິກທີ່ຄ່າໃນຫ້ອງ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Name to give to the generated documents." msgstr "ຊື່ທີ່ຈະຕັ້ງໃຫ້ກັບເອກະສານທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profit0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit0 msgid "Net Profit" msgstr "ກຳໄລສຸດທິ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit_after_allocations0 msgid "Net Profit Left After Allocations and Withdrawals" msgstr "ກຳໄລສຸດທິທີ່ເຫຼືອຫຼັງຈາກການຈັດສັນ ແລະ ການຖອນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_net_assets0 msgid "Net assets" msgstr "ສິນຊັບສຸດທິ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Net increase in cash and cash equivalents" msgstr "ການເພີ່ມຂຶ້ນສຸດທິຂອງເງິນສົດ ແລະ ສິ່ງທຽບເທົ່າເງິນສົດ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_npmargin0 msgid "Net profit margin (net profit / revenue)" msgstr "ອັດຕາກຳໄລສຸດທິ (ກຳໄລສຸດທິ / ລາຍຮັບ)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__new msgid "New" msgstr "ໃໝ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ກິດຈະກຳໃນປະຕິທິນຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ວັນຄົບກຳນົດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ບົດສະຫຼຸບກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__next_state msgid "Next State" msgstr "ສະຖານະຕໍ່ໄປ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "No" msgstr "ບໍ່" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "No Comparison" msgstr "ບໍ່ມີການປຽບທຽບ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger_followup/header.xml:0 msgid "No Follow-Up" msgstr "ບໍ່ມີການຕິດຕາມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No Journal" msgstr "ບໍ່ມີສະມຸດບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "No Negative Petty Cash Balances" msgstr "ບໍ່ມີຍອດເຫຼືອເງິນສົດຍ່ອຍຕິດລົບ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "No Unjustified Cash Payments to Suppliers" msgstr "ບໍ່ມີການຈ່າຍເງິນສົດໃຫ້ຜູ້ສະໜອງໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No VAT number associated with your company. Please define one." msgstr "ບໍ່ມີເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີມູນຄ່າເພີ່ມທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ. ກະລຸນາກຳນົດເອົາໜຶ່ງອັນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No adjustment needed" msgstr "ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການປັບປຸງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "No data to display !" msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະສະແດງ !" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "No draft entries" msgstr "ບໍ່ມີລາຍການສະບັບຮ່າງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "No entry to generate." msgstr "ບໍ່ມີລາຍການທີ່ຈະສ້າງ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No provision needed was found." msgstr "ບໍ່ພົບຄວາມຈຳເປັນໃນການຕັ້ງສຳຮອງ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Non Trade Partners" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Payable" msgstr "ເຈົ້າໜີ້ອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Receivable" msgstr "ລູກໜີ້ອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Non-Deductible" msgstr "ບໍ່ສາມາດຫັກລົບໄດ້" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "Non-recoverable VAT: gross accounting" msgstr "ພາສີມູນຄ່າເພີ່ມທີ່ບໍ່ສາມາດຂໍຄືນໄດ້: ການບັນຊີຍອດລວມ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_progressbar.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "None" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Not Started" msgstr "ຍັງບໍ່ທັນເລີ່ມ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Number of periods cannot be smaller than 1" msgstr "ຈຳນວນງວດບໍ່ສາມາດນ້ອຍກວ່າ 1" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_off_sheet msgid "OFF BALANCE SHEET ACCOUNTS" msgstr "ບັນຊີລາຍການນອກໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "" "Obtain a detailed physical inventory, valued and signed by the company " "manager." msgstr "ກວດກາສາງຕົວຈິງແບບລະອຽດ, ປະເມີນມູນຄ່າ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ຈັດການບໍລິສັດ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "Obtain signed inventory valuation" msgstr "ກວດກາການປະເມີນມູນຄ່າສາງທີ່ມີລາຍເຊັນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Odoo Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນຈາກ Odoo" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Odoo manages your deferred entries automatically. No deferred entries were " "found for this period. Ensure your start and end dates are correctly set on " "your bills and invoices." msgstr "" "Odoo ຈັດການລາຍການຄ້າງຈ່າຍ/ຄ້າງຮັບຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ບໍ່ພົບລາຍການດັ່ງກ່າວໃນງວດນີ້. " "ກະລຸນາກວດສອບວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ວັນທີສິ້ນສຸດໃນໃບບິນ ແລະ ໃບແຈ້ງໜີ້ຂອງທ່ານໃຫ້ຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period5 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period5 msgid "Older" msgstr "ເກົ່າກວ່າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "OnClick Handler" msgstr "ຕົວຈັດການການຄລິກ (OnClick)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "One of the formats chosen can not be exported in the DMS" msgstr "ໜຶ່ງໃນຮູບແບບທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດສົ່ງອອກໄປຍັງ DMS ໄດ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__ongoing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Ongoing" msgstr "ພວມດຳເນີນການ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accountant can delete a return." msgstr "ສະເພາະນັກບັນຊີເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລົບການແຈ້ງເສຍພາສີໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a return" msgstr "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບບັນຊີເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃໝ່ໃຫ້ກັບການແຈ້ງເສຍພາສີໄດ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a tax return" msgstr "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບບັນຊີເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃໝ່ໃຫ້ກັບການແຈ້ງພາສີໄດ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset an annual closing" msgstr "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບບັນຊີເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃໝ່ໃຫ້ກັບການປິດບັນຊີປະຈຳປີໄດ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an accounting administrator can set/unset a supervisor." msgstr "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບບັນຊີເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດກຳນົດ ຫຼື ຍົກເລີກຜູ້ຄວບຄຸມໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only intra-EU customers" msgstr "ສະເພາະລູກຄ້າພາຍໃນ EU ເທົ່ານັ້ນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only manually created returns in 'new' state can be deleted." msgstr "ສະເພາະການແຈ້ງເສຍພາສີທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງໃນສະຖານະ 'ໃໝ່' ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລົບໄດ້." #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_account_reports_customer_statements msgid "Open Customer Statements" msgstr "ເປີດໃບລາຍງານລູກຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_attachment_viewer.xml:0 msgid "Open Document" msgstr "ເປີດເອກະສານ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return_with_additional_params msgid "Open Tax Return" msgstr "ເປີດໃບແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_financial_year_op msgid "Opening Balance of Financial Year" msgstr "ຍອດຍົກມາຂອງປີງົບປະມານ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "Operating Expenses Review" msgstr "ການກວດກາຄືນລາຍຈ່າຍໃນການດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_operating_income0 msgid "Operating Income (or Loss)" msgstr "ລາຍໄດ້ (ຫຼື ຂາດທຶນ) ຈາກການດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__operating_expenses #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__operating_expenses msgid "Operating expenses" msgstr "ລາຍຈ່າຍໃນການດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_extra_options.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Options" msgstr "ທາງເລືອກ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Options:" msgstr "ທາງເລືອກ:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__other #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__other msgid "Others" msgstr "ອື່ນໆ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding msgid "Outstanding Receipts/Payments" msgstr "ລາຍຮັບ/ລາຍຈ່າຍ ທີ່ຄ້າງຊຳລະ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "Outstanding checks" msgstr "ແຊັກທີ່ຄ້າງຊຳລະ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Overdue" msgstr "ກາຍກຳນົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue payables" msgstr "ເຈົ້າໜີ້ກາຍກຳນົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue receivables" msgstr "ລູກໜີ້ກາຍກຳນົດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Overrides the default action based on the model and domain." msgstr "ຂຽນທັບການດຳເນີນການມາດຕະຖານໂດຍອີງຕາມໂມເດວ ແລະ ໂດເມນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__report_id msgid "Parent Report Id" msgstr "ໄອດີລາຍງານຫຼັກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__export_wizard_id msgid "Parent Wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍຫຼັກ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__partner_ids msgid "Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_bank_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_bank_id msgid "Partner Bank" msgstr "ທະນາຄານຂອງຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Partner Categories" msgstr "ໝວດໝູ່ຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.partner_ledger_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_partner_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_partner_ledger msgid "Partner Ledger" msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_partner_ledger_report_handler msgid "Partner Ledger Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການບັນຊີແຍກປະເພດຄູ່ຄ້າແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is bad" msgstr "ຄູ່ຄ້າບໍ່ດີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is good" msgstr "ຄູ່ຄ້າດີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Partner(s) should have an email address." msgstr "ຄູ່ຄ້າຄວນມີທີ່ຢູ່ອີເມລ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Partners" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners Categories:" msgstr "ໝວດໝູ່ຄູ່ຄ້າ:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners in Wrong Country" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ຢູ່ປະເທດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Partners with duplicated VAT numbers" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ມີເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີຊ້ຳກັນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners without VAT" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ບໍ່ມີເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners:" msgstr "ຄູ່ຄ້າ:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__resolved_check_count msgid "Passed" msgstr "ຜ່ານແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__paused #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Paused" msgstr "ພັກໄວ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_only_pay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Pay" msgstr "ຈ່າຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Payable" msgstr "ເຈົ້າໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payable tax amount" msgstr "ຈຳນວນພາສີທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities_payable #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_creditors0 msgid "Payables" msgstr "ເຈົ້າໜີ້" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "Payables Settlement" msgstr "ການຊຳລະໜີ້ໃຫ້ເຈົ້າໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payment" msgstr "ການຊຳລະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_id msgid "Payment Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າໃນການຊຳລະເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_bank_id msgid "Payment Partner Bank" msgstr "ທະນາຄານຂອງຄູ່ຄ້າໃນການຊຳລະເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_payment msgid "Payments" msgstr "ການຊຳລະເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__payroll msgid "Payroll" msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_performance0 msgid "Performance" msgstr "ຜົນການດຳເນີນງານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Period" msgstr "ງວດ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period1 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period1 msgid "Period 1" msgstr "ງວດ 1" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period2 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period2 msgid "Period 2" msgstr "ງວດ 2" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period3 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period3 msgid "Period 3" msgstr "ງວດ 3" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period4 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period4 msgid "Period 4" msgstr "ງວດ 4" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__period_amount_to_pay msgid "Period Amount To Pay" msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນງວດ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Period Events" msgstr "ເຫດການໃນງວດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Period Total" msgstr "ຍອດລວມງວດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Period order" msgstr "ລຳດັບງວດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_periodicity #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Periodicity" msgstr "ຮອບວຽນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity msgid "Periodicity in month" msgstr "ຮອບວຽນເປັນເດືອນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Periods" msgstr "ງວດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Plans" msgstr "ແຜນການ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid budget name." msgstr "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ງົບປະມານທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid number." msgstr "ກະລຸນາປ້ອນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Please select a mail template to send multiple statements." msgstr "ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບອີເມລເພື່ອສົ່ງໃບລາຍງານຫຼາຍໃບ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Please select the main company and its branches in the company selector to " "proceed." msgstr "ກະລຸນາເລືອກບໍລິສັດຫຼັກ ແລະ ສາຂາໃນຕົວເລືອກບໍລິສັດເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings." msgstr "ກະລຸນາກຳນົດບັນຊີຄ້າງຈ່າຍ/ຄ້າງຮັບໃນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings." msgstr "ກະລຸນາກຳນົດປຶ້ມບັນຊີຄ້າງຈ່າຍ/ຄ້າງຮັບໃນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Please specify the accounts necessary for the tax closing entry." msgstr "ກະລຸນາລະບຸບັນຊີທີ່ຈຳເປັນສຳລັບລາຍການປິດພາສີ." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_fixed_assets_view0 msgid "Plus Fixed Assets" msgstr "ບວກ ຊັບສົມບັດຄົງທີ່" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_assets_view0 msgid "Plus Non-current Assets" msgstr "ບວກ ຊັບສິນບໍ່ໝູນວຽນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_liabilities0 msgid "Plus Non-current Liabilities" msgstr "ບວກ ໜີ້ສິນບໍ່ໝູນວຽນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_other_income0 msgid "Plus Other Income" msgstr "ບວກ ລາຍໄດ້ອື່ນ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_position0 msgid "Position" msgstr "ຕຳແໜ່ງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Post" msgstr "ລົງບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Posted Entries" msgstr "ລາຍການທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "" "Prepare a detailed provision schedule and ensure all risks are identified " "and properly provisioned." msgstr "" "ກະກຽມຕາຕະລາງການຕັ້ງສຳຮອງແບບລະອຽດ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າທຸກຄວາມສ່ຽງໄດ້ຖືກກຳນົດ ແລະ " "ຕັ້ງສຳຮອງຢ່າງເໝາະສົມ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "" "Prepare a summary of subsidiaries and investments including ownership " "percentages, acquisition values, net equity, earnings, and dividends paid." msgstr "" "ກະກຽມບົດສະຫຼຸບຂອງບໍລິສັດຍ່ອຍ ແລະ ການລົງທຶນ ລວມທັງເປີເຊັນການຖືຮຸ້ນ, ມູນຄ່າການຊື້, " "ສ່ວນຂອງເຈົ້າຂອງສຸດທິ, ກຳໄລ ແລະ ເງິນປັນຜົນທີ່ຈ່າຍ." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_prepayements0 msgid "Prepayments" msgstr "ລາຍຈ່າຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__preview_data msgid "Preview Data" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງຂໍ້ມູນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Period" msgstr "ງວດກ່ອນໜ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Periods" msgstr "ງວດຕ່າງໆກ່ອນໜ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Year" msgstr "ປີກ່ອນໜ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Years" msgstr "ປີຕ່າງໆກ່ອນໜ້າ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_previous_years_earnings msgid "Previous Years Earnings" msgstr "ກຳໄລສະສົມປີກ່ອນໆ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Print & Send" msgstr "ພິມ ແລະ ສົ່ງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "" "Proceed with caution as there might be an existing adjustment for this " "period (" msgstr "ດຳເນີນການດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ ເນື່ອງຈາກອາດມີການປັບປຸງໃນງວດນີ້ແລ້ວ (" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product Category" msgstr "ໝວດໝູ່ສິນຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.profit_and_loss #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_profit_and_loss msgid "Profit and Loss" msgstr "ໃບລາຍງານຜົນໄດ້ຮັບ (ກຳໄລ ແລະ ຂາດທຶນ)" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profitability0 msgid "Profitability" msgstr "ຄວາມສາມາດໃນການສ້າງກຳໄລ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Provision for %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" msgstr "ການຕັ້ງສຳຮອງສຳລັບ %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Provision for Impairment" msgstr "ການຕັ້ງສຳຮອງການດ້ອຍຄ່າ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__purchases #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__purchases msgid "Purchases" msgstr "ການຊື້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__qr_code msgid "Qr Code" msgstr "ຄິວອໍໂຄດ (QR Code)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Quarter" msgstr "ໄຕມາດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__trimester msgid "Quarterly" msgstr "ປະຈຳໄຕມາດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 msgid "Rates" msgstr "ອັດຕາ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Receivable" msgstr "ລູກໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Receivable tax amount" msgstr "ຈຳນວນພາສີທີ່ຕ້ອງຮັບ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_debtors0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_receivable0 msgid "Receivables" msgstr "ລູກໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Recipients" msgstr "ຜູ້ຮັບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Recognized" msgstr "ຮັບຮູ້ແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reconcile all bank account transactions up to year-end." msgstr "ກວດສອບສົມທຽບທຸລະກຳບັນຊີທະນາຄານທັງໝົດຈົນຮອດທ້າຍປີ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "" "Reconcile all tax-related payables with the latest official filings.\n" "Analyze discrepancies, verify post-period payments, and document the status " "of any unresolved amounts or ongoing disputes." msgstr "" "ກວດສອບສົມທຽບເຈົ້າໜີ້ພາສີທັງໝົດກັບການຍື່ນເອກະສານທາງການຫຼ້າສຸດ.\n" "ວິເຄາະຄວາມແຕກຕ່າງ, ກວດສອບການຈ່າຍເງິນຫຼັງງວດ, ແລະ ບັນທຶກສະຖານະຂອງຈຳນວນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແກ້ໄຂ ຫຼື " "ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ພວມດຳເນີນຢູ່." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "Reconcile tax payables with tax filings" msgstr "ກວດສອບສົມທຽບເຈົ້າໜີ້ພາສີກັບການຍື່ນພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_count msgid "Records Count" msgstr "ຈຳນວນບັນທຶກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_name msgid "Records Name" msgstr "ຊື່ບັນທຶກ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/refresh_returns_cog_menu.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "ໂຫຼດໃໝ່" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__refresh_result msgid "Refresh Result" msgstr "ໂຫຼດຜົນລັດໃໝ່" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_regularization_entries_menu msgid "Regularization Entries" msgstr "ລາຍການປັບປຸງບັນຊີໃຫ້ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__regulatory_compliance #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__regulatory_compliance msgid "Regulatory compliance" msgstr "ການປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_reminder_day msgid "Reminder" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Reminder: Upcoming {{ object.name }} Deadline - Action Required" msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ: ກໍານົດເວລາ {{ object.name }} ທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ - ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__report_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Report" msgstr "ລາຍງານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Report Line" msgstr "ແຖວລາຍງານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Report Name" msgstr "ຊື່ລາຍງານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Report Opened Once" msgstr "ລາຍງານຖືກເປີດແລ້ວໜຶ່ງຄັ້ງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__report_options msgid "Report Options" msgstr "ທາງເລືອກລາຍງານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "Report is being loaded in the background. Presented data were cached and may " "not be accurate." msgstr "" "ລາຍງານພວມຖືກໂຫຼດຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ. ຂໍ້ມູນທີ່ສະແດງແມ່ນມາຈາກຖານຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວ ແລະ ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Report lines mentioning the account code" msgstr "ແຖວລາຍງານທີ່ອ້າງເຖິງລະຫັດບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Report:" msgstr "ລາຍງານ:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__report_ids msgid "Reports" msgstr "ລາຍງານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Reset" msgstr "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Reset to Standard" msgstr "ຕັ້ງຄ່າກັບເປັນມາດຕະຖານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__result msgid "Result" msgstr "ຜົນລັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Result Brought Forward" msgstr "ຜົນໄດ້ຮັບຍົກມາ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__return_id msgid "Return" msgstr "ການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Return Completed" msgstr "ການແຈ້ງເສຍພາສີສຳເລັດແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Return Name" msgstr "ຊື່ການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Return Period" msgstr "ງວດການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_state msgid "Return State" msgstr "ສະຖານະການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__state msgid "Return State To Check For" msgstr "ສະຖານະການແຈ້ງເສຍພາສີທີ່ຈະກວດສອບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__return_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return Type" msgstr "ປະເພດການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_types #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__return_type_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_types msgid "Return Types" msgstr "ປະເພດການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_creation_wizard msgid "Return creation wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_return_investment0 msgid "Return on investments (net profit / assets)" msgstr "ຜົນຕອບແທນຈາກການລົງທຶນ (ກຳໄລສຸດທິ / ຊັບສິນ)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_submission_wizard msgid "Return submission wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍສົ່ງການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return type" msgstr "ປະເພດການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Return/Audit" msgstr "ການແຈ້ງເສຍພາສີ/ການກວດສອບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Returns" msgstr "ການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_payment_wizard msgid "Returns Generic Payment Wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍການຊຳລະເງິນທົ່ວໄປຂອງການແຈ້ງເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_income0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_revenue0 msgid "Revenue" msgstr "ລາຍຮັບ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "Revenue & receivables Review" msgstr "ການກວດກາຄືນລາຍໄດ້ ແລະ ລູກໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__reversal_date msgid "Reversal Date" msgstr "ວັນທີປີ້ນລາຍການ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Reversal of Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "ການປີ້ນລາຍການລາຍໄດ້/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍແບບກຸ່ມຂອງ %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Reversal of: %s" msgstr "ການປີ້ນລາຍການຂອງ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reverse charge mention" msgstr "ການລະບຸການເກັບພາສີແບບປີ້ນກັບ (Reverse charge)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review msgid "Review" msgstr "ກວດກາຄືນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "" "Review FX rates used at year-end, compare with prior year, and verify " "appropriate recognition and presentation of currency adjustments." msgstr "" "ກວດກາຄືນອັດຕາແລກປ່ຽນເງິນຕາຕ່າງປະເທດທີ່ໃຊ້ໃນທ້າຍປີ, ສົມທຽບກັບປີກ່ອນໜ້າ, ແລະ ກວດສອບການຮັບຮູ້ ແລະ " "ການສະແດງລາຍການປັບປຸງເງິນຕາໃຫ້ເໝາະສົມ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices and bills in the period, or change their " "accounting date." msgstr "ກວດກາຄືນ ແລະ ບັນທຶກໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ໃບເກັບເງິນສະບັບຮ່າງໃນງວດ, ຫຼື ປ່ຽນວັນທີບັນຊີຂອງພວກເຂົາ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices, bills and entries in the period, or change " "their accounting date." msgstr "" "ກວດກາຄືນ ແລະ ບັນທຶກໃບແຈ້ງໜີ້, ໃບເກັບເງິນ ແລະ ລາຍການສະບັບຮ່າງໃນງວດ, ຫຼື " "ປ່ຽນວັນທີບັນຊີຂອງພວກເຂົາ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "" "Review and reconcile intra-EU and international (export/import) operations " "for compliance and completeness." msgstr "" "ກວດກາຄືນ ແລະ ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການດຳເນີນງານພາຍໃນ EU ແລະ ສາກົນ (ສົ່ງອອກ/ນຳເຂົ້າ) " "ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການ ແລະ ຄວາມຄົບຖ້ວນ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "Review for capitalizable expenses" msgstr "ກວດກາຄືນສຳລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ສາມາດຖືເປັນຊັບສິນໄດ້" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "Review of Guarantees" msgstr "ການກວດກາຄືນການຄໍ້າປະກັນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue payables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for uncertain liabilities." msgstr "" "ກວດກາຄືນໜີ້ຕ້ອງສົ່ງເກີນກຳນົດທີ່ມີອາຍຸເກີນ 60 ວັນ ແລະ " "ປະເມີນຄວາມຈຳເປັນໃນການຕັ້ງສຳຮອງສຳລັບໜີ້ສິນທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue receivables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for doubtful accounts or expected credit loss provision, as per " "IFRS 9 guidelines." msgstr "" "ກວດກາຄືນລູກໜີ້ເກີນກຳນົດທີ່ມີອາຍຸເກີນ 60 ວັນ ແລະ ປະເມີນຄວາມຈຳເປັນໃນການຕັ້ງສຳຮອງບັນຊີໜີ້ສົງໄສຈະສູນ ຫຼື " "ການຕັ້ງສຳຮອງການສູນເສຍສິນເຊື່ອທີ່ຄາດໄວ້, ຕາມແນວທາງຂອງ IFRS 9." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review payables without a partner." msgstr "ກວດກາຄືນໜີ້ຕ້ອງສົ່ງທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຄ້າ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "" "Review petty cash accounts to ensure they do not have credit balances. " "Investigate and justify any anomalies." msgstr "" "ກວດກາຄືນບັນຊີເງິນສົດຍ່ອຍເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຍອດເຫຼືອເບື້ອງໜີ້ສິນ (Credit). ສືບສວນ ແລະ " "ຊີ້ແຈງບັນຫາທີ່ຜິດປົກກະຕິ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review receivables without a partner." msgstr "ກວດກາຄືນລູກໜີ້ທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຄ້າ." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "" "Review the sales recorded in the final month of the period, identify any " "services delivered in the next period, estimate the revenue that should be " "recognized later (accrued income), and document how this was determined." msgstr "" "ກວດກາຄືນການຂາຍທີ່ບັນທຶກໃນເດືອນສຸດທ້າຍຂອງງວດ, ກວດສອບການບໍລິການໃດໜຶ່ງທີ່ສົ່ງມອບໃນງວດຖັດໄປ, " "ປະເມີນລາຍໄດ້ທີ່ຄວນຮັບຮູ້ພາຍຫຼັງ (ລາຍໄດ້ຄ້າງຮັບ), ແລະ ບັນທຶກວິທີການກຳນົດດັ່ງກ່າວ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review the tax code and ensure each transaction is correctly classified as a " "supply of goods or services." msgstr "" "ກວດກາຄືນລະຫັດພາສີ ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແຕ່ລະທຸລະກຳໄດ້ຮັບການຈັດປະເພດຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າເປັນການສະໜອງສິນຄ້າ " "ຫຼື ບໍລິການ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review_submit msgid "Review, Submit" msgstr "ກວດກາຄືນ, ສົ່ງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_tax_report msgid "Review, Submit, Pay" msgstr "ກວດກາຄືນ, ສົ່ງ, ຊຳລະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__reviewed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Reviewed" msgstr "ກວດກາແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "Risk provisioning and provision movement schedule" msgstr "ການຕັ້ງສຳຮອງຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຕາຕະລາງການເຄື່ອນໄຫວການຕັ້ງສຳຮອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Root Report" msgstr "ລາຍງານຫຼັກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__rule_ids msgid "Rules" msgstr "ກົດລະບຽບ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__sales #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__sales msgid "Sales" msgstr "ການຂາຍ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Same Period Last Year" msgstr "ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີຜ່ານມາ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/qr_code_payment_wizard.py:0 msgid "Scan me with your banking app." msgstr "ສະແກນຂ້ອຍດ້ວຍແອັບທະນາຄານຂອງທ່ານ." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_scheduled_message msgid "Scheduled Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/search_bar/search_bar.xml:0 msgid "Search..." msgstr "ຄົ້ນຫາ..." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Sections" msgstr "ສ່ວນຕ່າງໆ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__semester msgid "Semi-annually" msgstr "ທຸກໆເຄິ່ງປີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Send" msgstr "ສົ່ງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send %s Follow Up Report" msgstr "ສົ່ງລາຍງານຕິດຕາມໜີ້ %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send %s Statement" msgstr "ສົ່ງໃບແຈ້ງຍອດ %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__send_and_print_values msgid "Send And Print Values" msgstr "ສົ່ງ ແລະ ພິມຄ່າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send Follow Up Reports" msgstr "ສົ່ງລາຍງານຕິດຕາມໜີ້" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__send_mail_readonly msgid "Send Mail Readonly" msgstr "ສົ່ງເມວແບບອ່ານຢ່າງດຽວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send Partner Ledgers" msgstr "ສົ່ງບັນຊີແຍກປະເພດຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_account_report_send_ir_actions_server msgid "Send account reports automatically" msgstr "ສົ່ງລາຍງານບັນຊີໂດຍອັດຕະໂນມັດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Sending statements" msgstr "ກຳລັງສົ່ງໃບແຈ້ງຍອດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Services" msgstr "ການບໍລິການ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "Set as Reviewed" msgstr "ຕັ້ງເປັນກວດກາແລ້ວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Set as main" msgstr "ຕັ້ງເປັນຫຼັກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Set your company data" msgstr "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ມູນບໍລິສັດຂອງທ່ານ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "Settlement in Subsequent Period" msgstr "ການຊຳລະໃນງວດຖັດໄປ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_st_cash_forecast0 msgid "Short term cash forecast" msgstr "ການຄາດຄະເນເງິນສົດໄລຍະສັ້ນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Account" msgstr "ສະແດງບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Show All Accounts" msgstr "ສະແດງບັນຊີທັງໝົດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_amount_to_pay msgid "Show Amount To Pay" msgstr "ສະແດງຍອດເງິນທີ່ຕ້ອງຊຳລະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies msgid "Show Companies" msgstr "ສະແດງບໍລິສັດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies_mismatch_warning msgid "Show Companies Mismatch Warning" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນບໍລິສັດບໍ່ກົງກັນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Currency" msgstr "ສະແດງສະກຸນເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_submit_button msgid "Show Submit Button" msgstr "ສະແດງປຸ່ມສົ່ງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_existing_return msgid "Show Warning Existing Return" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບການຍື່ນພາສີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__show_warning_move_id msgid "Show Warning Move" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນການເຄື່ອນໄຫວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_overlap msgid "Show Warning Overlap" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນການທັບຊ້ອນກັນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_wrong_dates msgid "Show Warning Wrong Dates" msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນວັນທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດທີ່ວັນທີກິດຈະກຳຖັດໄປແມ່ນຜ່ານມາແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Show already generated deferrals." msgstr "ສະແດງລາຍການລໍຖ້າຕັດຈ່າຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__single msgid "Single Recipient" msgstr "ຜູ້ຮັບດຽວ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__skipped_check_cycles msgid "Skipped Check Cycles" msgstr "ຮອບວຽນການກວດສອບທີ່ຂ້າມໄປ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "Some" msgstr "ບາງຢ່າງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Some checks fail in the current stage, please solve them before proceeding." msgstr "ບາງການກວດສອບບໍ່ຜ່ານໃນຂັ້ນຕອນປັດຈຸບັນ, ກະລຸນາແກ້ໄຂກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Some journal items appear to point to obsolete report lines." msgstr "ບາງລາຍການບັນຊີປະຈຳວັນເບິ່ງຄືວ່າຈະຊີ້ໄປຫາແຖວລາຍງານທີ່ລ້າສະໄໝແລ້ວ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Some partners" msgstr "ບາງຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after " "changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script." msgstr "" "ບາງການແຈ້ງຄືນທີ່ເຮັດສຳລັບປະເພດການແຈ້ງຄືນ '%s' ຍັງຄົງຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ " "ຫຼັງຈາກປ່ຽນຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ. ສິ່ງນີ້ອາດຈະມາຈາກການຂາດສະຄຣິບອັບເກຣດ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Specific Date" msgstr "ວັນທີສະເພາະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "" "Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting " "reports." msgstr "ລະບຸບໍລິສັດບັນຊີທີ່ຈະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນໃນເວລາສົ່ງອອກລາຍງານ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Split Horizontally" msgstr "ແບ່ງຕາມແນວນອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_audit msgid "Start an Audit" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການກວດສອບບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_reminder_day msgid "Start from" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Starting Balance" msgstr "ຍອດເຫຼືອຕົ້ນງວດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__state msgid "State" msgstr "ສະຖານະ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 msgid "Statement" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Statements are being sent in the background." msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດກຳລັງຖືກສົ່ງຢູ່ໃນລະບົບເບື້ອງຫຼັງ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "States" msgstr "ສະຖານະຕ່າງໆ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__status msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ: ເກີນກຳນົດ: ວັນທີຄົບກຳນົດຜ່ານໄປແລ້ວ; ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້; ວາງແຜນໄວ້: " "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Subformula" msgstr "ສູດຍ່ອຍ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_subject msgid "Subject" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Subject..." msgstr "ຫົວຂໍ້..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_submission msgid "Submission Date" msgstr "ວັນທີສົ່ງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_submission_wizard.py:0 msgid "Submission Instructions" msgstr "ຄຳແນະນຳການສົ່ງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__submitted #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__submitted #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Submit" msgstr "ສົ່ງ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "Subsidiaries and investments summary" msgstr "ບົດສະຫຼຸບບໍລິສັດຍ່ອຍ ແລະ ການລົງທຶນ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Summarize main events that occurs in this fiscal period." msgstr "ສະຫຼຸບເຫດການຫຼັກທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນງວດປີງົບປະມານນີ້." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__supervised #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Supervised" msgstr "ໄດ້ຮັບການກວດກາ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__supervisor_id msgid "Supervised By" msgstr "ກວດກາໂດຍ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "T: %s" msgstr "ທັງໝົດ: %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Tags" msgstr "ແທັກ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Amount" msgstr "ຈຳນວນພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Applied" msgstr "ພາສີທີ່ນຳໃຊ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Tax Grids" msgstr "ຕາຕະລາງພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "Tax ID" msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.tax_information_customer_report msgid "Tax ID:" msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Paid Adjustment" msgstr "ການປັບປຸງພາສີທີ່ຊຳລະແລ້ວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Tax Periodicity" msgstr "ຮອບວຽນພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Received Adjustment" msgstr "ການປັບປຸງພາສີທີ່ໄດ້ຮັບ" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_gt msgid "Tax Report" msgstr "ລາຍງານພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_gt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__account_return #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_calendar_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_move_form_vat_return msgid "Tax Return" msgstr "ການຍື່ນແຈ້ງພາສີ" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Tax Return Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາການຍື່ນແຈ້ງພາສີ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Tax Return Periodicity" msgstr "ຮອບວຽນການຍື່ນແຈ້ງພາສີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__return_type msgid "Tax Return/Audit" msgstr "ການຍື່ນແຈ້ງພາສີ/ການກວດສອບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_chart_template.py:0 #: code:addons/account_reports/models/res_users.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Tax Returns" msgstr "ການຍື່ນແຈ້ງພາສີຕ່າງໆ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_unit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__tax_unit_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Tax Unit" msgstr "ຫົວໜ່ວຍພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 msgid "Tax Unit:" msgstr "ຫົວໜ່ວຍພາສີ:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_tax_units #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_view_tax_units msgid "Tax Units" msgstr "ຫົວໜ່ວຍພາສີຕ່າງໆ" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax payment" msgstr "ການຊຳລະພາສີ" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax return payment instructions" msgstr "ຄຳແນະນຳການຊຳລະການຍື່ນແຈ້ງພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Taxes" msgstr "ພາສີຕ່າງໆ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 msgid "Taxes Applied" msgstr "ພາສີທີ່ນຳໃຊ້ແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Taxes and countries matching" msgstr "ການຈັບຄູ່ພາສີ ແລະ ປະເທດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "" "Technical field indicating whether Fiscal Positions exist for all companies " "in the unit" msgstr "ຟິວເຕັກນິກທີ່ລະບຸວ່າຕຳແໜ່ງທາງພາສີມີຢູ່ສຳລັບທຸກບໍລິສັດໃນຫົວໜ່ວຍນີ້ຫຼືບໍ່" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_actions_account_report_download msgid "Technical model for accounting report downloads" msgstr "ໂມເດວເຕັກນິກສຳລັບການດາວໂຫຼດລາຍງານບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__template_id msgid "Template" msgstr "ເທັມເພລດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/ellipsis/ellipsis.js:0 msgid "Text copied" msgstr "ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມແລ້ວ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The Accounts Coverage Report is not available for this report." msgstr "ລາຍງານການກວມເອົາບັນຊີບໍ່ມີໃຫ້ສຳລັບລາຍງານນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "The column '%s' is not available for this report." msgstr "ຄໍລຳ '%s' ບໍ່ມີໃຫ້ສຳລັບລາຍງານນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "The country detected for this VAT number does not match the one set on this " "Tax Unit." msgstr "ປະເທດທີ່ກວດພົບສຳລັບເລກ VAT ນີ້ ບໍ່ກົງກັບປະເທດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນຫົວໜ່ວຍພາສີນີ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__country_id msgid "" "The country in which this tax unit is used to group your companies' tax " "reports declaration." msgstr "ປະເທດທີ່ຫົວໜ່ວຍພາສີນີຖືກໃຊ້ເພື່ອຈັດກຸ່ມການແຈ້ງລາຍງານພາສີຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "The currency rate cannot be equal to zero" msgstr "ອັດຕາແລກປ່ຽນເງິນຕາບໍ່ສາມາດເທົ່າກັບສູນໄດ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "The current balance in the" msgstr "ຍອດເຫຼືອປັດຈຸບັນໃນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "The default state for audit and custom generated return types" msgstr "ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການກວດສອບ ແລະ ປະເພດການຍື່ນຄືນທີ່ກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "The identifier to be used when submitting a report for this unit." msgstr "ຕົວລະບຸທີ່ຈະໃຊ້ໃນເວລາສົ່ງລາຍງານສຳລັບຫົວໜ່ວຍນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "The main company of a tax unit has to be part of it." msgstr "ບໍລິສັດຫຼັກຂອງຫົວໜ່ວຍພາສີຕ້ອງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. " "Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "ການດຳເນີນງານຖືກປະຕິເສດເນື່ອງຈາກມັນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໃບແຈ້ງພາສີທີ່ອອກແລ້ວ. " "ກະລຸນາປ່ຽນວັນທີປິດງວດຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່: %(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "The return type country must be the same as the report country" msgstr "ປະເທດຂອງປະເພດການຍື່ນຄືນຕ້ອງຄືກັນກັບປະເທດຂອງລາຍງານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "The selected range doesn't match any fiscal period." msgstr "ຊ່ວງເວລາທີ່ເລືອກບໍ່ກົງກັບງວດປີງົບປະມານໃດໆ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "The state of the return for generic tax report flows" msgstr "ສະຖານະຂອງການຍື່ນຄືນສຳລັບຂັ້ນຕອນລາຍງານພາສີທົ່ວໄປ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "The state of the return for report flows when only payment is needed" msgstr "ສະຖານະຂອງການຍື່ນຄືນສຳລັບຂັ້ນຕອນລາຍງານເມື່ອຕ້ອງການພຽງແຕ່ການຊຳລະເງິນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "" "The state of the return for report flows when review and submission are " "needed" msgstr "ສະຖານະຂອງການຍື່ນຄືນສຳລັບຂັ້ນຕອນລາຍງານເມື່ອຕ້ອງການການກວດກາຄືນ ແລະ ການສົ່ງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids msgid "The tax units this company belongs to." msgstr "ຫົວໜ່ວຍພາສີທີ່ບໍລິສັດນີ້ຂຶ້ນກັບ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The used operator is not supported for this expression." msgstr "ຕົວດຳເນີນການທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບສຳລັບນິພົດນີ້." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "There are" msgstr "ມີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "There are currently reports waiting to be sent, please try again later." msgstr "ໃນຂະນະນີ້ມີລາຍງານກຳລັງລໍຖ້າການສົ່ງ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "There are no reports to compare." msgstr "ບໍ່ມີລາຍງານທີ່ຈະສົມທຽບ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "There is no data to display for the given filters." msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະສະແດງສຳລັບຕົວຕອງທີ່ກຳນົດໄວ້." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "" "These accounts must be cleared regularly, as they represent unallocated or " "pending transactions." msgstr "" "ບັນຊີເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະສາງຢ່າງເປັນປະຈຳ, ເນື່ອງຈາກພວກມັນສະແດງເຖິງທຸລະກຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈັດສັນ ຫຼື " "ຄ້າງຄາ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account exists in the Chart of Accounts but is not mentioned in any " "line of the report" msgstr "ບັນຊີນີ້ມີຢູ່ໃນຜັງບັນຊີແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນແຖວໃດໜຶ່ງຂອງລາຍງານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account is reported in a line of the report but does not exist in the " "Chart of Accounts" msgstr "ບັນຊີນີ້ຖືກລາຍງານໃນແຖວຂອງລາຍງານແຕ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຜັງບັນຊີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported in multiple lines of the report" msgstr "ບັນຊີນີ້ຖືກລາຍງານໃນຫຼາຍແຖວຂອງລາຍງານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported multiple times on the same line of the report" msgstr "ບັນຊີນີ້ຖືກລາຍງານຫຼາຍຄັ້ງໃນແຖວດຽວກັນຂອງລາຍງານ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "This allows you to choose the position of totals in your financial reports." msgstr "ສິ່ງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເລືອກຕຳແໜ່ງຂອງຍອດລວມໃນລາຍງານການເງິນຂອງທ່ານ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This company is part of a tax unit. You're currently not viewing the whole " "unit." msgstr "ບໍລິສັດນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫົວໜ່ວຍພາສີ. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຫົວໜ່ວຍທັງໝົດ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "" "This line and all its children will be deleted. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "ແຖວນີ້ ແລະ ລູກຂ່າຍທັງໝົດຂອງມັນຈະຖືກລຶບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່?" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "This line is out of sequence." msgstr "ແຖວນີ້ຢູ່ນອກລຳດັບ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "" "This line is placed before its parent, which is not allowed. You can fix it " "by dragging it to the proper position." msgstr "" "ແຖວນີ້ຖືກວາງໄວ້ກ່ອນລາຍການຫຼັກຂອງມັນ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. " "ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍການລາກມັນໄປຫາຕຳແໜ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "This line uses a custom user-defined 'Group By' value." msgstr "ແຖວນີ້ໃຊ້ຄ່າ 'ຈັດກຸ່ມໂດຍ' ທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "This option hides lines with a value of 0" msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຈະເຊື່ອງແຖວທີ່ມີຄ່າເປັນ 0" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This report already has a menuitem." msgstr "ລາຍງານນີ້ມີລາຍການເມນູແລ້ວ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report contains inconsistencies. The affected lines are marked with a " "warning." msgstr "ລາຍງານນີ້ມີຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ. ແຖວທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແມ່ນຖືກໝາຍດ້ວຍຄຳເຕືອນ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "This report only displays the data of the active company." msgstr "ລາຍງານນີ້ສະແດງສະເພາະຂໍ້ມູນຂອງບໍລິສັດທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "" "This report uses report-specific code.\n" " You can customize it manually, but any change in the " "parameters used for its computation could lead to errors." msgstr "" "ລາຍງານນີ້ໃຊ້ລະຫັດສະເພາະຂອງລາຍງານ. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງມັນດ້ວຍຕົນເອງ, " "ແຕ່ການປ່ຽນແປງໃດໆໃນພາລາມິເຕີທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຄິດໄລ່ຂອງມັນອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report uses the CTA conversion method to consolidate multiple companies " "using different currencies,\n" " which can lead the report to be unbalanced." msgstr "" "ລາຍງານນີ້ໃຊ້ວິທີການແປງຄ່າ CTA ເພື່ອລວມຫຼາຍບໍລິສັດທີ່ໃຊ້ສະກຸນເງິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, " "ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ລາຍງານບໍ່ສົມດຸນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This subformula references an unknown expression: %s" msgstr "ສູດຍ່ອຍນີ້ອ້າງອີງເຖິງນິພົດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This tag is reported in a line of the report but is not linked to any " "account of the Chart of Accounts" msgstr "ແທັກນີ້ຖືກລາຍງານໃນແຖວຂອງລາຍງານແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີໃດໜຶ່ງຂອງຜັງບັນຊີ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__name msgid "Title" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "To Do" msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_to_review #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__todo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "To Review" msgstr "ລໍຖ້າການກວດກາ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Today" msgstr "ມື້ນີ້" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Today Activities" msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Tomorrow" msgstr "ມື້ອື່ນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_analytic_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_total #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_total msgid "Total" msgstr "ລວມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Total %s" msgstr "ລວມ %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__total_amount_to_pay msgid "Total Amount To Pay" msgstr "ຍອດລວມທີ່ຕ້ອງຊຳລະ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "Total General Ledger" msgstr "ຍອດລວມບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total Receivables" msgstr "ລູກໜີ້ທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total payables" msgstr "ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Trade Partners" msgstr "ຄູ່ຄ້າທາງການຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "Trade Payables Analytical Review" msgstr "ການກວດກາຄືນການວິເຄາະໜີ້ຕ້ອງສົ່ງທາງການຄ້າ" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.transaction_without_statement msgid "Transactions without statement" msgstr "ທຸລະກຳທີ່ບໍ່ມີໃບແຈ້ງຍອດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__treasury_financing #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__treasury_financing msgid "Treasury and financing" msgstr "ບໍລິຫານເງິນສົດ ແລະ ການເງິນ" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.trial_balance_report #: model:account.report.line,name:account_reports.trial_balance_report_all #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_coa #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_coa msgid "Trial Balance" msgstr "ໃບສະຫຼຸບຍອດເຫຼືອທົດລອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_trial_balance_report_handler msgid "Trial Balance Custom Handler" msgstr "ຕົວຈັດການໃບສະຫຼຸບຍອດເຫຼືອທົດລອງແບບກຳນົດເອງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Triangular" msgstr "ສາມຫຼ່ຽມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to dispatch an action on a report not compatible with the provided " "options." msgstr "ກຳລັງພະຍາຍາມສົ່ງຄຳສັ່ງໃນລາຍງານທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຕົວເລືອກທີ່ໃຫ້ມາ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to expand a group for a line which was not generated by a report " "line: %s" msgstr "ກຳລັງພະຍາຍາມຂະຫຍາຍກຸ່ມສຳລັບແຖວທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍແຖວລາຍງານ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand a line without an expansion function." msgstr "ກຳລັງພະຍາຍາມຂະຫຍາຍແຖວໂດຍບໍ່ມີຟັງຊັນການຂະຫຍາຍ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand groupby results on lines without a groupby value." msgstr "ກຳລັງພະຍາຍາມຂະຫຍາຍຜົນລັບການຈັດກຸ່ມໃນແຖວທີ່ບໍ່ມີຄ່າການຈັດກຸ່ມ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__return_type_category #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_external_id msgid "Type External" msgstr "ປະເພດພາຍນອກ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຜິດປົກກະຕິໃນບັນທຶກ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Unarchive" msgstr "ຍົກເລີກການຈັດເກັບ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Undefined" msgstr "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Unfold All" msgstr "ຂະຫຍາຍອອກທັງໝົດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown" msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Unknown Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown bound criterium: %s" msgstr "ເກນຂອບເຂດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown date scope: %s" msgstr "ຂອບເຂດວັນທີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ: %s" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currencies" msgstr "ສະກຸນເງິນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currency Gains/Losses" msgstr "ກຳໄລ/ຂາດທຶນຈາກອັດຕາແລກປ່ຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Unreconciled Entries" msgstr "ລາຍການທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__file #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__file msgid "Upload Document" msgstr "ອັບໂຫຼດເອກະສານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_file_uploader.xml:0 msgid "Upload File" msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." msgstr "ໃຊ້ຟິວນີ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນປ້າຍກຳກັບ VAT." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Used to compute covered period based on the selected periodicity." msgstr "ໃຊ້ເພື່ອຄິດໄລ່ໄລຍະເວລາທີ່ກວມເອົາໂດຍອີງຕາມຮອບວຽນທີ່ເລືອກ." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_vat msgid "VAT Number" msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "VAT Numbers" msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີຕ່າງໆ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "VAT rate compliance" msgstr "ການປະຕິບັດຕາມອັດຕາພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Valid VAT Numbers" msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີທີ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Validate" msgstr "ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "" "Validate recognition and classification of financial provisions and " "reversals. Ensure all entries are properly justified." msgstr "" "ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການຮັບຮູ້ ແລະ ການຈັດປະເພດການຕັ້ງສຳຮອງທາງການເງິນ ແລະ ການປີ້ນລາຍການ. " "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກລາຍການມີເຫດຜົນຊີ້ແຈງຢ່າງເໝາະສົມ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Value" msgstr "ມູນຄ່າ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_percentage msgid "Var %" msgstr "ສ່ວນຜິດດ່ຽງ %" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_n_1 msgid "Var N-1" msgstr "ສ່ວນຜິດດ່ຽງ N-1" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Vat Label" msgstr "ປ້າຍກຳກັບ VAT" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "" "Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually " "settled in the following period. Also check the correct accounting treatment " "of discounting operations and factoring contracts*.\n" "\n" "*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices " "(accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in " "exchange for immediate cash.\n" " " msgstr "" "ກວດສອບວ່າການຮັບເງິນສົດ ແລະ ຜ່ານບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນທ້າຍງວດນັ້ນ ໄດ້ຮັບການຊຳລະຕົວຈິງໃນງວດຖັດໄປ. " "ພ້ອມທັງກວດກາການບັນທຶກບັນຊີທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທຸລະກຳການຂາຍຫຼຸດເອກະສານມີຄ່າ ແລະ ສັນຍາການຊື້-ຂາຍໜີ້ " "(Factoring)*.\n" "\n" "*ສັນຍາການຊື້-ຂາຍໜີ້ (Factoring) ແມ່ນການທີ່ທຸລະກິດຂາຍໃບເກັບເງິນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຊຳລະ (ລູກໜີ້ການຄ້າ) " "ໃຫ້ກັບບໍລິສັດພາກສ່ວນທີສາມ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ ຕົວແທນຊື້ໜີ້ (Factor), ເພື່ອແລກກັບເງິນສົດທັນທີ.\n" " " #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "" "Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum " "for its corporate form." msgstr "" "ກວດສອບວ່າທຶນຈົດທະບຽນຂອງບໍລິສັດແມ່ນຄົບຖ້ວນ ຫຼື ເກີນກວ່າຂັ້ນຕໍ່າຕາມກົດໝາຍສຳລັບຮູບແບບບໍລິສັດຂອງຕົນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Verify that the total aged payables equals the vendor account balance." msgstr "ກວດສອບວ່າຍອດລວມໜີ້ຕ້ອງສົ່ງຕາມອາຍຸໜີ້ເທົ່າກັບຍອດເຫຼືອບັນຊີຜູ້ສະໜອງ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Verify that the total aged receivables equals the customer account balance." msgstr "ກວດສອບວ່າຍອດລວມລູກໜີ້ຕາມອາຍຸໜີ້ເທົ່າກັບຍອດເຫຼືອບັນຊີລູກຄ້າ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View" msgstr "ເບິ່ງ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Bank Statement" msgstr "ເບິ່ງໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "View Carryover Lines" msgstr "ເບິ່ງແຖວທີ່ຍົກມາ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "View Entry" msgstr "ເບິ່ງລາຍການ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Journal Entry" msgstr "ເບິ່ງລາຍການບັນຊີປະຈຳວັນ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View Partner" msgstr "ເບິ່ງຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "View Partner(s)" msgstr "ເບິ່ງຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Payment" msgstr "ເບິ່ງການຊຳລະ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__visible_states msgid "Visible States" msgstr "ສະຖານະທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__warnings msgid "Warnings" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານເວັບໄຊທ໌" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report" msgstr "ເມື່ອໝາຍເລືອກ, ຍອດລວມ ແລະ ຍອດລວມຍ່ອຍຈະປາກົດຢູ່ລຸ່ມສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາຍງານ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report." msgstr "ເມື່ອໝາຍເລືອກ, ຍອດລວມ ແລະ ຍອດລວມຍ່ອຍຈະປາກົດຢູ່ລຸ່ມສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາຍງານ." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "" "Whether or not we have to make provisions for the selected foreign " "currencies." msgstr "ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຕ້ອງຕັ້ງສຳຮອງສຳລັບສະກຸນເງິນຕ່າງປະເທດທີ່ເລືອກຫຼືບໍ່." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "With Draft Entries" msgstr "ລວມທັງລາຍການສະບັບຮ່າງ" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_working_files msgid "Working Files" msgstr "ໄຟລ໌ວຽກ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "Wrong ID for partner ledger line to expand: %s" msgstr "ID ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບແຖວບັນຊີແຍກປະເພດຄູ່ຄ້າທີ່ຈະຂະຫຍາຍ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Wrong format for if_other_expr_above/if_other_expr_below formula: %s" msgstr "ຮູບແບບບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບສູດ if_other_expr_above/if_other_expr_below: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Year" msgstr "ປີ" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "Year-end revenue cutoff analysis" msgstr "ການວິເຄາະການຕັດຮອບລາຍໄດ້ທ້າຍປີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Yes" msgstr "ແມ່ນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Yesterday" msgstr "ມື້ວານນີ້" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "" "You are trying to create returns for a company you don't have access to, " "please select it in the company selector" msgstr "" "ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມສ້າງການຍື່ນຄືນສຳລັບບໍລິສັດທີ່ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ, ກະລຸນາເລືອກມັນຢູ່ໃນຕົວເລືອກບໍລິສັດ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "You are using custom exchange rates." msgstr "ທ່ານກຳລັງໃຊ້ອັດຕາແລກປ່ຽນທີ່ກຳນົດເອງ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only have a unique check code for each return." msgstr "ທ່ານສາມາດມີລະຫັດກວດສອບທີ່ເປັນເອກະລັກພຽງອັນດຽວສຳລັບແຕ່ລະການຍື່ນຄືນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only unarchive a completed return." msgstr "ທ່ານສາມາດຍົກເລີກການຈັດເກັບສະເພາະການຍື່ນຄືນທີ່ສຳເລັດແລ້ວເທົັ້ນນັ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move_line.py:0 msgid "You cannot add taxes on a tax closing move line." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມພາສີໃນແຖວການເຄື່ອນໄຫວປິດພາສີໄດ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "" "You cannot generate entries for a period that does not end at the end of the " "month." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການສຳລັບງວດທີ່ບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດໃນທ້າຍເດືອນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "You cannot generate entries for a period that is locked." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການສຳລັບງວດທີ່ຖືກປິດລັອກແລ້ວ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot lock this return as there are previous returns that are waiting " "to be posted." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປິດລັອກການຍື່ນຄືນນີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກມີການຍື່ນຄືນກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ກຳລັງລໍຖ້າການບັນທຶກ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover " "values impacting the tax report of a locked period. Please change the " "following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າລາຍການປິດງວດນີ້ເປັນສະບັບຮ່າງໃໝ່ໄດ້, " "ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະລຶບຄ່າຍົກມາທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລາຍງານພາສີຂອງງວດທີ່ປິດລັອກແລ້ວ. " "ກະລຸນາປ່ຽນວັນທີປິດງວດຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່: %(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this return to new, as another return has been locked at a " "later date." msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າການຍື່ນຄືນນີ້ເປັນແບບໃໝ່ໄດ້, ເນື່ອງຈາກມີການຍື່ນຄືນອື່ນໄດ້ຖືກປິດລັອກໃນວັນທີຫຼັງຈາກນັ້ນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "You cannot update this value as it's locked by: %s" msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດອັບເດດຄ່ານີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກມັນຖືກປິດລັອກໂດຍ: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You first need to define an opening date for your accounting. Please contact " "your administrator." msgstr "ກ່ອນອື່ນທ່ານຕ້ອງກຳນົດວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການບັນຊີຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "You need to activate more than one currency to access this report." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງສະກຸນເງິນເພື່ອເຂົ້າເຖິງລາຍງານນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You're only allowed to change the check state when the return hasn't been " "reviewed." msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນສະຖານະການກວດສອບໄດ້ສະເພາະຕອນທີ່ການຍື່ນຄືນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການກວດກາເທົ່ານັ້ນ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Your active companies do not match this return's companies. The results " "shown for the checks might be incomplete." msgstr "" "ບໍລິສັດທີ່ກຳລັງນຳໃຊ້ຂອງທ່ານ ບໍ່ກົງກັບບໍລິສັດຂອງການແຈ້ງຄືນນີ້. ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ສະແດງສຳລັບການກວດສອບ " "ອາດຈະບໍ່ຄົບຖ້ວນ." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_customer_report msgid "[Draft]" msgstr "[ສະບັບຮ່າງ]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "addressed to" msgstr "ສົ່ງເຖິງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "and correct their tax tags if necessary." msgstr "ແລະ ແກ້ໄຂແທັກພາສີຂອງພວກເຂົາຖ້າຈຳເປັນ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "check updated" msgstr "ການກວດສອບໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "days after period" msgstr "ມື້ຫຼັງຈາກງວດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "delete" msgstr "ລຶບ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "doesn't match the balance of your" msgstr "ບໍ່ກົງກັບຍອດເຫຼືອຂອງ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "have a starting balance different from the previous ending balance." msgstr "ມີຍອດຕົ້ນງວດແຕກຕ່າງຈາກຍອດປາຍງວດກ່ອນໜ້າ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "id" msgstr "id" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "in the next period." msgstr "ໃນງວດຖັດໄປ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "invoices" msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "journal items" msgstr "ລາຍການບັນຊີປະຈຳວັນ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "last bank statement" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານຫຼ້າສຸດ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "line_ids" msgstr "line_ids" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "millions" msgstr "ລ້ານ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "n must be a positive integer." msgstr "n ຕ້ອງເປັນເລກຖ້ວນບວກ." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "n/a" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "partners" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "prior or included in this period." msgstr "ກ່ອນໜ້າ ຫຼື ລວມຢູ່ໃນງວດນີ້." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "report.%(file_extension)s" msgstr "report.%(file_extension)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "section_main_report_ids" msgstr "section_main_report_ids" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "share the same VAT number." msgstr "ໃຊ້ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີດຽວກັນ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "statements" msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "synchronize fiscal positions" msgstr "ຊິງໂຄໄນຕຳແໜ່ງທາງພາສີ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "tax unit [%s]" msgstr "ຫົວໜ່ວຍພາສີ [%s]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "that are not established abroad." msgstr "ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "to" msgstr "ຫາ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "unposted Journal Entries" msgstr "ລາຍການບັນຊີປະຈຳວັນທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນທຶກ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "were carried over to this line from previous period." msgstr "ໄດ້ຖືກຍົກມາຫາແຖວນີ້ນຈາກງວດກ່ອນໜ້າ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "which don't originate from a bank statement nor payment." msgstr "ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ມາຈາກໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ການຊຳລະເງິນ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "who are not established in any of the EC countries." msgstr "ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດໃດໜຶ່ງຂອງກຸ່ມ EC." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to" msgstr "ຈະຖືກຍົກຍອດໄປຫາ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to this line in the next period." msgstr "ຈະຖືກຍົກຍອດມາຫາແຖວນີ້ນໃນງວດຖັດໄປ." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "without a valid intra-community VAT number." msgstr "ໂດຍບໍ່ມີເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີພາຍໃນກຸ່ມປະຊາຄົມທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} ຕິດຕາມໜີ້ - " "{{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} ໃບແຈ້ງຍອດ - " "{{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "⇒ Reset to Odoo’s Rate" msgstr "⇒ ຕັ້ງຄ່າກັບເປັນອັດຕາຂອງ Odoo" #~ msgid "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Hi ,

\n" #~ " The deadline to submit is .
\n" #~ " To avoid any potential fine, please ensure all " #~ "remaining documents are sent over as soon as possible.
\n" #~ " If you've already submitted everything but still " #~ "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " #~ "submitted in Odoo.
\n" #~ " Should you have any question or need assistance, feel " #~ "free to get in touch.

\n" #~ " Best regards,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " ສະບາຍດີ ,

\n" #~ " ກຳນົດເວລາໃນການສົ່ງ ແມ່ນ " #~ ".
\n" #~ " ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການປັບໄໝທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, " #~ "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານທີ່ເຫຼືອທັງໝົດໄດ້ຖືກສົ່ງມາໂດຍໄວທີ່ສຸດ.
\n" #~ " ຫາກທ່ານໄດ້ສົ່ງທຸກຢ່າງແລ້ວແຕ່ຍັງໄດ້ຮັບອີເມວນີ້, " #~ "ອາດເປັນຍ້ອນວ່າການແຈ້ງອາກອນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກໝາຍວ່າສົ່ງແລ້ວໃນ Odoo.
\n" #~ " ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ ຫຼື ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, " #~ "ສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.

\n" #~ " ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "From %(date_from)s\n" #~ "to %(date_to)s" #~ msgstr "" #~ "ຈາກ %(date_from)s\n" #~ "ຫາ %(date_to)s"