# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_reports # # Translators: # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Anastasiia Koroleva (koan)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:07+0000\n" "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "\" account balance is affected by" msgstr "\" баланс счета зависит от" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(date_from)s - %(date_to)s" msgstr "%(date_from)s - %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "%(journal)s - %(account)s" msgstr "%(journal)s - %(account)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company)s" msgstr "%(line_name)s - %(company)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company_name)s" msgstr "%(line_name)s - %(company_name)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and %(remaining)s others" msgstr "%(names)s и еще %(remaining)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and one other" msgstr "%(names)s и еще" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" msgstr "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копия)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%s is not a numeric value" msgstr "%s не является числовым значением" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "%s selected" msgstr "%s выбран" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'%s' date scope cannot be evaluated for a report used by multiple return " "types using different periodicities." msgstr "" "Диапазон дат '%s' не может быть оценен для отчета, использующего несколько " "типов деклараций с разной периодичностью." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines " "targetting accounts or Result Brought Forward." msgstr "" "Опция «Открыть Главную книгу» доступна только для строк отчетов, " "направленных на счета или «Прибыль/убыток прошлых лет»." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'View Bank Statement' caret option is only available for report lines " "targeting bank statements." msgstr "" "опция \"Просмотр банковской выписки\" доступна только для строк отчета, " "нацеленных на банковские выписки." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "'external' engine does not support groupby, limit nor offset." msgstr "движок 'external' не поддерживает groupby, limit и offset." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(%s lines)" msgstr "(%s строк)" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_receipts msgid "(+) Outstanding Receipts" msgstr "(+) Неоплаченные поступления" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_payments msgid "(-) Outstanding Payments" msgstr "(-) Непогашенные платежи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(1 line)" msgstr "(1 строка)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "(No %s)" msgstr "(Нет %s)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(No Group)" msgstr "(Без группы)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid ", leading to an unexplained difference of" msgstr ", что вызывает необъяснимую разницу в" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the list of your open invoices.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Здравствуйте, ()!\n" " Здравствуйте, !\n" "
\n" " Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем ваших открытых " "счетов.\n" "
\n" " Если у вас возникнут вопросы, мы всегда готовы на них " "ответить.\n" "
\n" " С уважением,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the statement of your account.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Здравствуйте, ()!\n" " Здравствуйте, !\n" "
\n" " Прилагаем выписку по вашему счету.\n" "
\n" " Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь с нами " "связаться.\n" "
\n" " С уважением,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "" "
\n" "

\n" " Hi ,

\n" " The deadline to submit " "is .
\n" " To avoid any potential fine, please ensure all remaining " "documents are sent over as soon as possible.
\n" " If you've already submitted everything but still " "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " "submitted in Odoo.
\n" " Should you have any question or need assistance, feel " "free to get in touch.

\n" " Best regards,
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "" "
\n" "

\n" " Dear YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " Based on the documents and information received, the VAT " "return of YourCompany\n" " for period has been submitted.\n" "

\n" "

\n" " It has been determined that an amount of remains payable.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Amount to Pay
Due By
\n" "

Kind regards,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Здравствуйте, YourCompany!\n" "

\n" "

\n" " На основании предоставленных документов и информации " "была подана декларация по НДС компании YourCompany\n" " за период .\n" "

\n" "

\n" " Установлено, что к оплате остается сумма .\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Сумма к оплате
Срок оплаты
\n" "

С уважением,

\n" "

Митчелл Админ

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "" "Errors marked with are critical and prevent " "the file generation." msgstr "" "Ошибки, отмеченные знаком , являются " "критическими и препятствуют созданию файла" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Deadline: " msgstr "Срок: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Submitted on: " msgstr "Дата отправки: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Passed" msgstr "" "Пройдено" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Pending" msgstr "" "Ожидает" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "" "20+\n" " " msgstr "" "20+\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "" "\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view msgid "days after tax period" msgstr "" "дней после окончания налогового периода" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "One or more error(s) occurred during file generation:" msgstr "" "Во время создания файла произошла одна или несколько ошибок:" #. module: account_reports #: model:ir.model.constraint,message:account_reports.constraint_account_report_horizontal_group_name_uniq msgid "A horizontal group with the same name already exists." msgstr "Горизонтальная группа с таким же именем уже существует." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "A line with a 'Group By' value cannot have children." msgstr "Строка со значением 'Group By' не может иметь дочерних элементов." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "A return already exists for the selected period." msgstr "Декларация за выбранный период уже существует." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit can only be created between companies sharing the same main " "currency." msgstr "" "Налоговая единица может быть создана только между компаниями, использующими " "одну и ту же основную валюту." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit must contain a minimum of two companies. You might want to delete " "the unit." msgstr "" "Налоговая единица должна содержать не менее двух компаний. Возможно, вы " "захотите удалить эту единицу." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_total_assets0 msgid "ASSETS" msgstr "АКТИВЫ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_account_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__account_id msgid "Account" msgstr "Счёт" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_audit_account_status msgid "Account Audit Account Status" msgstr "Статус проверки счета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Audit Status" msgstr "Статус проверки" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "Шаблон плана счетов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Code" msgstr "Код счета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Code / Tag" msgstr "Код счета / тег" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_display_representative_field msgid "Account Display Representative Field" msgstr "Представитель по отображению счетов Поле" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_id msgid "Account Holder" msgstr "Владелец счёта" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Label" msgstr "Метка счета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_last_return_cron_refresh msgid "Account Last Return Cron Refresh" msgstr "Последнее обновление деклараций по расписанию" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Name" msgstr "Имя аккаунта" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_annotation msgid "Account Report Annotation" msgstr "Аннотация к отчету по счету" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_custom_handler msgid "Account Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик отчета по счету" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_report_handler msgid "Account Report Handler for Tax Reports" msgstr "Обработчик отчетов по счетам для налоговых отчетов" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_send msgid "Account Report Send" msgstr "Отправить отчет по счету" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__account_represented_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_users__account_represented_company_ids msgid "Account Represented Company" msgstr "Представленная компания" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_id msgid "Account Return" msgstr "Налоговая декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check_template msgid "Account Return Check Template" msgstr "Шаблон проверки налоговой декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_journal_id msgid "Account Revaluation Journal" msgstr "Журнал переоценки счетов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__account_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_account_status_ids msgid "Account Status" msgstr "Статус счета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Type" msgstr "Тип счёта" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account with Entries" msgstr "Счёт с проводками" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_account_type.xml:0 msgid "Account:" msgstr "Клиент:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "Accounting Firm" msgstr "Бухгалтерская фирма" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Accounting Periods" msgstr "Отчётные периоды" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Accounting Process" msgstr "Процесс бухгалтерского учета" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "Бухгалтерский отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget msgid "Accounting Report Budget" msgstr "Бюджет в бухгалтерском отчете" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget_item msgid "Accounting Report Budget Item" msgstr "Статья бюджета" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_expression msgid "Accounting Report Expression" msgstr "Выражение бухгалтерского отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_external_value msgid "Accounting Report External Value" msgstr "Внешнее значение бухгалтерского отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_line msgid "Accounting Report Line" msgstr "Строка бухгалтерского отчета" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Accounting Reports" msgstr "Бухгалтерские отчеты" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return msgid "Accounting Return" msgstr "Налоговая декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check msgid "Accounting Return Check" msgstr "Проверка налоговой декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_type msgid "Accounting Return Type" msgstr "Тип налоговой декларации" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Accounts" msgstr "Аккаунты" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Accounts Coverage Report" msgstr "Отчет о покрытии счетов" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_to_adjust msgid "Accounts To Adjust" msgstr "Счета для корректировки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Accounts coverage" msgstr "Покрытие счетов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__action msgid "Action" msgstr "Действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Требуются действия" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Action on Click" msgstr "Действие при нажатии" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__actionable_errors msgid "Actionable Errors" msgstr "Исправляемые ошибки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__active #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__is_return_active msgid "Active" msgstr "Активный" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__activity_type msgid "Activities" msgstr "Активность" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "Активность" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Оформление задачи-исключения" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Состояние активности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Значок типа активности" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "Add a line" msgstr "Добавить строку" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Add contacts to notify..." msgstr "Добавьте контакты для уведомления..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "Add totals below sections" msgstr "Добавьте итоговые суммы по разделам" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_context msgid "Additional Action Context" msgstr "Дополнительный контекст действия" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_domain msgid "Additional Action Domain" msgstr "Дополнительный домен действия" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_params msgid "Additional Action Params" msgstr "Дополнительные параметры действия" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_adjustment msgid "Adjustment" msgstr "Регулировка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Adjustment Entry" msgstr "Корректировка ввода" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance Payments received from customers" msgstr "Авансовые платежи, полученные от клиентов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance payments made to suppliers" msgstr "Авансовые платежи, выплаченные поставщикам" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "After adjustements, transfer the undistributed Profits/Losses to an equity " "account." msgstr "" "После проведения корректировок перенесите нераспределенную прибыль (убыток) " "на счет капитала." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_partner_balance_report_handler msgid "Aged Partner Balance Custom Handler" msgstr "Aged Partner Balance Custom Handler" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_payable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_payable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ap #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_payable msgid "Aged Payable" msgstr "Просроченная кредиторская задолженность" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_payable_report_handler msgid "Aged Payable Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик кредиторской задолженности" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Payables" msgstr "Просроченная кредиторская задолженность" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "Aged Payables Review" msgstr "Анализ просроченной кредиторской задолженности" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_receivable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_receivable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ar #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable" msgstr "Просроченная дебиторская задолженность" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_receivable_report_handler msgid "Aged Receivable Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик дебиторской задолженности" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Receivables" msgstr "Просроченная дебиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged payables per partner" msgstr "Просроченная кредиторская задолженность по контрагентам" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "Aged receivables and follow-up" msgstr "Просроченная дебиторская задолженность и контроль взыскания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged receivables per partner" msgstr "Просроченная дебиторская задолженность по контрагентам" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 msgid "All" msgstr "Все" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Journals" msgstr "Все журналы" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Payable" msgstr "Вся кредиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Receivable" msgstr "Вся дебиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Report Variants" msgstr "Все варианты отчетов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All checks and approvers have been reset" msgstr "Все проверки и согласующие лица были сброшены" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customer VAT numbers are valid under VIES." msgstr "" "Все номера плательщика НДС клиентов успешно прошли проверку в системе VIES." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customers have a VAT number." msgstr "У всех клиентов указан номер плательщика НДС." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "All selected companies or branches do not share the same Tax ID. Please " "check the Tax ID of the selected companies." msgstr "" "Все выбранные компании или филиалы имеют разные ИНН. Пожалуйста, проверьте " "ИНН выбранных компаний." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "Allocation of prior-year result to equity" msgstr "" "Распределение финансового результата прошлого года на счета собственного " "капитала" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__allow_account_audit_status_on_lines msgid "Allow Account Audit Status On Lines" msgstr "Отображать статус проверки по строкам" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__amount msgid "Amount" msgstr "Сумма" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_amount_currency msgid "Amount Currency" msgstr "Сумма Валюты" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__amount_to_pay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__amount_to_pay msgid "Amount To Pay" msgstr "Сумма к оплате" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__amount_to_pay_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__currency_id msgid "Amount To Pay Currency" msgstr "Валюта суммы к оплате" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Amount in currency: %s" msgstr "Сумма в валюте: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Lakhs" msgstr "Суммы в лакхах" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Millions" msgstr "Суммы в миллионах" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Thousands" msgstr "Суммы в тысячах" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "An active return already exists for the same period." msgstr "Для этого периода уже существует действующая налоговая декларация." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Analytic" msgstr "Аналитический" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__analytic_coverage #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__analytic_coverage msgid "Analytic Coverage" msgstr "Покрытие аналитическим учетом" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__filter_analytic_groupby msgid "Analytic Group By" msgstr "Аналитическая группа" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Строка аналитического учета" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Analytic Simulations" msgstr "Аналитическое моделирование" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/header/header.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Analytic coverage" msgstr "Покрытие аналитическим учетом" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "Analytical Review" msgstr "Аналитический обзор" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Analyze the change in assets between year N and year N-1." msgstr "Проанализируйте изменение активов по сравнению с предыдущим годом." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "" "Analyze the change in revenue and trade receivables between year N and year " "N-1." msgstr "" "Проанализируйте изменение выручки и дебиторской задолженности между годами N " "и N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "" "Analyze the evolution of fixed assets and depreciation between N and N-1." msgstr "" "Проанализируйте изменение основных средств и амортизации между N и N-1." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__account_reports_annotation_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__account_reports_annotation_date msgid "Annotated For" msgstr "Аннотировано для" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/mail/message_patch.xml:0 msgid "Annotated for" msgstr "Аннотировано для" #. module: account_reports #: model:account.return.type,name:account_reports.annual_corporate_tax_return_type msgid "Annual Closing: Corporate Tax" msgstr "Годовое закрытие: налог на прибыль" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report,name:account_reports.annual_statements #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_asr msgid "Annual Statements" msgstr "Годовая отчетность" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__year msgid "Annually" msgstr "Ежегодно" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__anomaly #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Anomaly" msgstr "Аномалия" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__country_ids msgid "Applicable Countries" msgstr "Применимые страны" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/many2many_approvers/many2many_approvers.xml:0 msgid "Approve" msgstr "Одобрить" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_ids msgid "Approved By" msgstr "Утверждено" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_supervisor_ids msgid "Approvers and Supervisor" msgstr "Согласующие лица и руководитель" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Archive" msgstr "Архив" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Archived" msgstr "Архивировано" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "As of" msgstr "По состоянию на" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "As of %s" msgstr "По состоянию на %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing msgid "Assets Listing" msgstr "Перечень активов" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period0 msgid "At Date" msgstr "На дату" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "At the date of" msgstr "По состоянию на" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Attach a file" msgstr "Прикрепить файл" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__attachment_ids msgid "Attachment" msgstr "Вложение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Количество вложений" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:account.return.type,name:account_reports.default_audit_return_type #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__audit_id #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__audit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__audit #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_working_file_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Audit" msgstr "Аудит" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Audit Accounts" msgstr "Проверка счетов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance_show_warning msgid "Audit Balance Show Warning" msgstr "Показывать предупреждение при проверке остатков" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance_show_warning msgid "Audit Previous Balance Show Warning" msgstr "Показывать предупреждение при проверке начальных остатков" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_status msgid "Audit Status" msgstr "Статус проверки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.xml:0 msgid "Audit account" msgstr "Проверить счет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__auto_generate msgid "Auto Generated" msgstr "Создано автоматически" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Automated" msgstr "Автоматизированный" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Automated Checks" msgstr "Автоматические проверки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__available_return_type_ids msgid "Available Return Type" msgstr "Доступный тип декларации" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avgcre0 msgid "Average creditors days" msgstr "Средний срок погашения кредиторской задолженности" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avdebt0 msgid "Average debtors days" msgstr "Средний срок погашения дебиторской задолженности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "B: %s" msgstr "B: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.balance_sheet_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.cash_flow_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.executive_summary_column #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.profit_and_loss_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Balance" msgstr "Баланс" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance msgid "Balance N-1" msgstr "Остаток за предыдущий год" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.balance_sheet #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_balancesheet0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_balance_sheet msgid "Balance Sheet" msgstr "Бухгалтерский баланс" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_balance_sheet_report_handler msgid "Balance Sheet Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик формы баланса" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_current msgid "Balance at Current Rate" msgstr "Остаток по текущей ставке" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_operation msgid "Balance at Operation Rate" msgstr "Остаток по операционной ставке" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_currency msgid "Balance in Foreign Currency" msgstr "Остаток в иностранной валюте" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Balance of '%s'" msgstr "Баланс «%s»" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.balance_bank msgid "Balance of Bank" msgstr "Баланс банка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax advance payment account" msgstr "Сальдо счета авансовых платежей по налогу" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax current account (receivable)" msgstr "Сальдо налогового расчетного счета (дебиторская задолженность)" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_balances #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_account_balances_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Balances" msgstr "Остатки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_count msgid "Balances Count" msgstr "Количество остатков" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "Bank Fees Analytical Review" msgstr "Анализ банковских комиссий" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bank_reconciliation msgid "Bank Matching" msgstr "Сопоставление банковских операций" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bank Reconciliation" msgstr "Выверка банковских счетов" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.bank_reconciliation_report msgid "Bank Reconciliation Report" msgstr "Отчет согласования банковской выписки" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_bank_reconciliation_report_handler msgid "Bank Reconciliation Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик отчета по банку" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "Строка банковской выписки" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "Bank Statements" msgstr "Банковские выписки" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_bank_view0 msgid "Bank and Cash Accounts" msgstr "Банковские и кассовые счета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Bank matching isn’t required for VAT returns but helps spot missing bills." msgstr "" "Сопоставление банковских выписок не требуется для деклараций по НДС, но " "помогает обнаружить недостающие счета." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.bank_information_customer_report msgid "Bank:" msgstr "Банк:" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Base Amount" msgstr "Базовое значение" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Based on" msgstr "Основано на" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Before" msgstr "До" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill Attachments" msgstr "Вложения к счетам поставщиков" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill attachments" msgstr "Вложения к счетам поставщиков" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__budget_id msgid "Budget" msgstr "Бюджет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__budget_item_ids msgid "Budget Item" msgstr "Статья бюджета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Items" msgstr "Бюджетные статьи" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Name" msgstr "Название бюджета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Budget items can only be edited from account lines." msgstr "Статьи бюджета можно редактировать только из строк счета." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay msgid "" "By default, Odoo applies its own deadline for returns (shown as 0). Entering " "a value here will override it and be used as the new deadline." msgstr "" "По умолчанию Odoo использует собственный срок подачи декларации (указан как " "0). Указанное здесь значение заменит его и будет использоваться как новый " "срок." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV" msgstr "CSV" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV export only works with one column group" msgstr "Экспорт в CSV доступен только для одной группы столбцов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "Can't use this helper to create a line with both tags and formula" msgstr "" "Нельзя использовать этот помощник для создания строки, содержащей " "одновременно теги и формулу" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Cannot audit tax from another model than account.tax." msgstr "" "Невозможно провести аудит налога из другой модели, а не из account.tax." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "Carryover" msgstr "Перенос" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover adjustment for tax unit" msgstr "Корректировка переноса на единицу налогообложения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover can only be generated for a single column group." msgstr "Перенос может быть создан только для одной группы столбцов." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover from %(date_from)s to %(date_to)s" msgstr "Перенос с %(date_from)s на %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover lines for: %s" msgstr "Линии переноса для: %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash0 msgid "Cash" msgstr "Наличные" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_cash_flow_report_handler msgid "Cash Flow Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик отчета о движении денежных средств" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.cash_flow_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_cs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_cash_flow msgid "Cash Flow Statement" msgstr "Отчет о движении денежных средств" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, beginning of period" msgstr "Денежные средства и их эквиваленты, начало периода" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, closing balance" msgstr "Денежные средства и их эквиваленты, конечное сальдо" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from financing activities" msgstr "Движение денежных средств от финансовой деятельности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from investing & extraordinary activities" msgstr "Денежные потоки от инвестиционной и экстраординарной деятельности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from operating activities" msgstr "Движение денежных средств от операционной деятельности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from unclassified activities" msgstr "Движение денежных средств от неклассифицированной деятельности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash in" msgstr "Поступления" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "Cash inventory reconciliation" msgstr "Сверка наличных денежных средств" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash out" msgstr "Выдача наличных" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash paid for operating activities" msgstr "Средства, выплаченные для операционной деятельности" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_received0 msgid "Cash received" msgstr "Полученные денежные средства" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash received from operating activities" msgstr "Денежные средства, полученные от операционной деятельности" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_spent0 msgid "Cash spent" msgstr "Денежные средства, выплаченные" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_surplus0 msgid "Cash surplus" msgstr "Избыточные денежные средства" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Category" msgstr "Категория" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_change_lock_date msgid "Change Lock Date" msgstr "Изменить дату блокировки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 msgid "Chatter" msgstr "Чат" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__check #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__check msgid "Check" msgstr "Проверить" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__code msgid "Check ID" msgstr "ID проверки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Check Partner(s) Email(s)" msgstr "Проверить email(ы) партнера(ов)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Check State" msgstr "Проверить государство" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_check_templates msgid "Check Templates" msgstr "Шаблоны проверок" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "" "Check for payables overdue by more than 60 days and validate that all " "amounts due are properly recorded." msgstr "" "Проверьте кредиторскую задолженность с просрочкой более 60 дней и " "корректность ее отражения." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "" "Check how the prior year's result (N-1) was allocated, especially if " "reclassified into share capital or reserves." msgstr "" "Проверьте распределение прибыли прошлого года (N-1), включая возможное " "направление в капитал или резервы." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Check them" msgstr "Проверьте их" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "" "Check whether the legal reserve is properly funded and if dividend " "distributions meet legal conditions, especially in case of unamortized " "formation expenses." msgstr "" "Проверьте корректность формирования резервного капитала и соблюдение условий " "выплаты дивидендов." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_check_templates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Checks" msgstr "Чеки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_count msgid "Checks Count" msgstr "Количество проверок" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Checks Validated" msgstr "Проверки пройдены" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "Clear Internal Transfer Accounts" msgstr "Очистить счета внутренних перемещений" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Close" msgstr "Закрыть" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entries" msgstr "Закрывающие проводки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entry" msgstr "Закрытие входа" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__closing_move_ids msgid "Closing Move" msgstr "Закрывающая проводка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_statement_line__closing_return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__closing_return_id msgid "Closing Return" msgstr "Закрывающая декларация" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_closing_bank_balance0 msgid "Closing bank balance" msgstr "Остатки на банковских счетах" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted" msgstr "Закрывающая проводка удалена" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted for company %s" msgstr "Закрывающая проводка удалена для компании %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing entry posted and lock date applied." msgstr "Закрывающая проводка проведена, дата блокировки установлена." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__code msgid "Code" msgstr "Код" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filter_code.xml:0 msgid "Codes:" msgstr "Коды:" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "" "Collect missing bank statements and reconcile them with internal records, " "resolving any discrepancies." msgstr "Соберите недостающие банковские выписки и выполните сверку." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Columns" msgstr "Колонки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__communication #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__communication msgid "Communication" msgstr "Связь" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Companies" msgstr "Компании" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__company_id msgid "Company" msgstr "Компания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "Company %(company)s already belongs to a tax unit in %(country)s. A company " "can at most be part of one tax unit per country." msgstr "" "Компания %(company)s уже принадлежит к налоговой единице в %(country)s. " "Компания может входить не более чем в одну налоговую единицу в каждой стране." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Currency" msgstr "Валюта Компании" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Company Only" msgstr "Только компания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Settings" msgstr "Настройки компании" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Company data" msgstr "Данные компании" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "" "Compare current vs prior year expense trends and justify significant " "deviations." msgstr "" "Сравните динамику расходов с предыдущим годом и обоснуйте существенные " "отклонения." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "" "Compare the general ledger cash account with the physical cash inventory " "provided by the client. Investigate and explain any discrepancies." msgstr "" "Сверьте счет кассы в главной книге с фактическими остатками наличных, " "предоставленными клиентом. Проанализируйте расхождения." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Comparison" msgstr "Сравнение" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "" "Compile a complete list of all guarantees received or granted (pledges, " "mortgages, collateral)." msgstr "" "Составьте полный список всех полученных или предоставленных гарантий " "(залоги, ипотеки, поручительства)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Complete any necessary manual adjustments and internal checks." msgstr "Выполните необходимые ручные корректировки и внутренние проверки." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_completed_count msgid "Completed Balances Count" msgstr "Количество завершенных сверок остатков" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "" "Conduct a comparative account review to identify key variances, analyze " "trends, and assess performance versus prior periods." msgstr "" "Проведите сравнительный анализ счетов, выявите отклонения и оцените динамику " "показателей." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "" "Conduct a year-over-year analysis of trade payables and explain significant " "changes." msgstr "" "Проанализируйте изменения кредиторской задолженности по сравнению с " "предыдущим годом и объясните существенные отклонения." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "" "Conduct an analytical review of banking fees. Ensure consistent accounting " "treatment and explain major changes." msgstr "" "Проанализируйте банковские комиссии и объясните значительные изменения." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Параметры конфигурации" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Configure accounts" msgstr "Настроить счета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Configure your tax accounts" msgstr "Настройка налоговых счетов" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "" "Confirm proper classification, fair value measurement, and disposal " "treatment of marketable securities." msgstr "Подтвердите корректную оценку и учет ценных бумаг." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "" "Confirm that the declared dividends were actually paid to the shareholders." msgstr "" "Подтвердите, что объявленные дивиденды действительно выплачены акционерам." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Consolidation" msgstr "Консолидация" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Контакты" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Contacts" msgstr "Контакты" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_body msgid "Contents" msgstr "Содержание" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_direct_costs0 msgid "Cost of Revenue" msgstr "Себестоимость" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Could not expand term %(term)s while evaluating formula %" "(unexpanded_formula)s" msgstr "" "Не удалось расширить термин %(term)s при оценке формулы %" "(unexpanded_formula)s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Country" msgstr "Страна" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_country msgid "Country Code" msgstr "Код страны" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Create" msgstr "Создать" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_composite_report_list msgid "Create Composite Report" msgstr "Создать комплексный отчет" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Create Entry" msgstr "Создать запись" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_report_menu msgid "Create Menu Item" msgstr "Создать пункт меню" #. module: account_reports #: model:ir.model,website_form_label:account_reports.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Создать клиента" #. module: account_reports #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reports.action_view_account_audit msgid "" "Create a new audit working file with dedicated checks and balance reviews to " "ensure smooth closings." msgstr "" "Создайте новый рабочий файл аудита с контрольными процедурами для " "корректного закрытия периода." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Создано:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Дата создания:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_credit msgid "Credit" msgstr "Кредит" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_amount_currency msgid "Currency" msgstr "Валюта" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Currency Code" msgstr "Код валюты" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Currency Rates (%s)" msgstr "Курсы валют (%s)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Currency:" msgstr "Валюта:" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_expense_current #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_revenue_current msgid "Current" msgstr "Текущий" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets_view0 msgid "Current Assets" msgstr "Текущие активы" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities1 msgid "Current Liabilities" msgstr "Краткосрочные обязательства" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_years_earnings msgid "Current Year Unallocated Earnings" msgstr "Нераспределенная прибыль текущего года" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_ca_to_l0 msgid "Current assets to liabilities" msgstr "Коэффициент текущей ликвидности" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Custom Dates" msgstr "Пользовательские даты" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_id msgid "Custom Handler Model" msgstr "Пользовательская модель обработчика" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_name msgid "Custom Handler Model Name" msgstr "Имя модели пользовательского обработчика" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "" "Custom engine _report_custom_engine_last_statement_balance_amount does not " "support groupby" msgstr "" "Пользовательский движок _report_custom_engine_last_statement_balance_amount " "не поддерживает группировку" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.customer_statement_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_customer_statement #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_statement msgid "Customer Statement" msgstr "Выписка клиента" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_customer_statement_report_handler msgid "Customer Statement Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик выписки клиента" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit_checks #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_cycles_view #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__cycle #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Cycle" msgstr "Цикл" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Cycles" msgstr "Циклы" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_date #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_from msgid "Date From" msgstr "С" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_to msgid "Date To" msgstr "Дата до" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Date cannot be empty" msgstr "Дата не может быть пустой" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_report_annotation__date msgid "Date considered as annotated by the annotation." msgstr "Дата, указанная в аннотации." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Dates" msgstr "Даты" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Days" msgstr "Дней" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__days_to_deadline msgid "Days To Deadline" msgstr "Дней до крайнего срока" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_reminder_day #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Deadline" msgstr "Крайний срок" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_debit msgid "Debit" msgstr "Дебет" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Deductible" msgstr "Франшиза" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_days_delay msgid "Default Deadline" msgstr "Крайний срок по умолчанию" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_periodicity msgid "Default Periodicity" msgstr "Периодичность по умолчанию" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_start_date msgid "Default Start Date" msgstr "Дата начала по умолчанию" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been completely generated for this period." msgstr "" "За этот период отложенные проводки еще не были полностью сгенерированы." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been generated for this period." msgstr "За этот период отложенные проводки еще не были сгенерированы." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Deferred Entries" msgstr "Отложенные записи" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expense" msgstr "Отложенные расходы" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_expense_report_handler msgid "Deferred Expense Custom Handler" msgstr "Отложенные расходы Пользовательский обработчик" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_expense_report msgid "Deferred Expense Report" msgstr "Отчет об отложенных расходах" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_report_handler msgid "Deferred Expense Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик отчета об отложенных расходах" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expenses" msgstr "Расходы будущих периодов" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenue" msgstr "Отложенная выручка" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_revenue_report_handler msgid "Deferred Revenue Custom Handler" msgstr "Отложенные доходы Пользовательский обработчик" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_revenue_report msgid "Deferred Revenue Report" msgstr "Отчет об отложенных доходах" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenues" msgstr "Доходы будущих периодов" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Definition" msgstr "Определенные" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity msgid "Delay units" msgstr "Единицы задержки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "Determines the workflow of the return." msgstr "Определяет процесс обработки декларации." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Difference from rounding taxes" msgstr "Разница из-за округления налогов" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Discard" msgstr "Отменить" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_custom_groupby_warning msgid "Display Custom Groupby Warning" msgstr "Отображение пользовательского предупреждения о группировке" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_mail_composer msgid "Display Mail Composer" msgstr "Display Mail Composer" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое имя" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "" "Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected " "field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead." msgstr "" "Отображает значение выбранного поля в виде текстовой подсказки. Если " "выбранное поле пустое, вместо него отображается статический атрибут " "заполнителя." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "Dividend payment verification" msgstr "Проверка выплаты дивидендов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %" "(label)s." msgstr "" "При вычислении выражения произошла ошибка деления на ноль: %(line_name)s > %" "(label)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Document" msgstr "Документ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Document Upload" msgstr "Загрузка документов" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Document current accounting processes (especially if done in-house)." msgstr "" "Задокументируйте действующие процессы бухгалтерского учета (особенно если " "учет ведется собственными силами)." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_count msgid "Documents" msgstr "Документы" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Documents Name" msgstr "Название документов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__domain #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__domain msgid "Domain" msgstr "Домен" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Done" msgstr "Готово" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_download msgid "Download" msgstr "Скачать" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Download Anyway" msgstr "Скачать в любом случае" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Download the Data Inalterability Check Report" msgstr "Скачать отчет о проверке неизменности данных" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Draft Entries" msgstr "Черновые записи" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Draft To Review" msgstr "Черновик на проверке" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Draft entries" msgstr "Черновые проводки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Due" msgstr "К оплате" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_date_maturity msgid "Due Date" msgstr "Срок платежа" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Dynamic Placeholder" msgstr "Динамический держатель" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.generic_ec_sales_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_sales #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_sales msgid "EC Sales List" msgstr "Список продаж EC" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_ec_sales_report_handler msgid "EC Sales Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик отчета о продажах EC" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on non EC countries" msgstr "Налог ЕС на страны, не входящие в ЕС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on same country" msgstr "Налог ЕС на одну и ту же страну" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity0 msgid "EQUITY (& EARNINGS)" msgstr "КАПИТАЛ (И ФИНАНСОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Each bill should have its own document attached as a proof in case of audit." msgstr "" "К каждому счету должен быть приложен подтверждающий документ на случай " "аудита." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_earnings msgid "Earnings" msgstr "Финансовый результат" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Earnings Allocation" msgstr "Распределение финансового результата" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Editing a manual report line is not allowed when multiple companies are " "selected." msgstr "" "Редактирование строки ручного отчета не допускается, если выбрано несколько " "компаний." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "Eligibility for tax reductions and credits" msgstr "Право на налоговые льготы и налоговые вычеты" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_send_mail msgid "Email" msgstr "Email" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" msgstr "Мастер создания писем" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_template_id msgid "Email template" msgstr "Шаблон письма" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "Empty Suspense accounts" msgstr "Очистить счета невыясненных операций" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_download msgid "Enable Download" msgstr "Включить загрузку" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Enable Sections" msgstr "Включить разделы" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_send_mail msgid "Enable Send Mail" msgstr "Включить отправку почты" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Enable more ..." msgstr "Включите больше ..." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "End Balance" msgstr "Конечный баланс" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Month" msgstr "Конец месяца" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Quarter" msgstr "Конец квартала" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Year" msgstr "Конец года" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Engine" msgstr "Двигатель" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "Ensure VAT rates applied are consistent with the company's activity." msgstr "" "Убедитесь, что применяемые ставки НДС соответствуют деятельности компании." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "" "Ensure a signed copy of the AGM minutes allocating prior-year profit has " "been obtained and archived." msgstr "" "Убедитесь, что получена и архивирована подписанная копия протокола общего " "собрания акционеров о распределении прибыли предыдущего года." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "" "Ensure accounting entries in capital accounts are consistent with supporting " "legal documents." msgstr "" "Убедитесь, что проводки по счетам собственного капитала соответствуют " "подтверждающим юридическим документам." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "" "Ensure all intercompany or internal bank transfer accounts are cleared and " "justified." msgstr "" "Убедитесь, что все счета внутригрупповых или внутренних банковских переводов " "закрыты и обоснованы." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "" "Ensure all notes payable recorded at year-end were properly settled in the " "following period." msgstr "" "Убедитесь, что все векселя к оплате, отраженные на конец года, были погашены " "в следующем периоде." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "" "Ensure that foreign currency payables are revalued at year-end closing rate " "and that any unrealized exchange differences are properly recorded in profit " "or loss (accounts 654/754) under Belgian GAAP." msgstr "" "Убедитесь, что обязательства в иностранной валюте переоцениваются по курсу " "на конец года и что любые нереализованные курсовые разницы должным образом " "отражаются в прибыли или убытке (счета 654/754) в соответствии с " "бельгийскими стандартами бухгалтерского учета." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "" "Ensure that non-deductible VAT expenses are recorded including VAT (gross " "amount)." msgstr "" "Убедитесь, что расходы с невозмещаемым НДС отражены с учетом НДС (в полной " "сумме)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Ensure the taxes on invoices and bills match the customer’s country." msgstr "" "Убедитесь, что налоги в счетах покупателям и поставщикам соответствуют " "стране клиента." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Entries with partners with no VAT" msgstr "Записи с партнерами без НДС" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity1 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__equity #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__equity msgid "Equity" msgstr "Капитал" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "Equity account movements vs legal documents" msgstr "" "Операции по счетам собственного капитала и подтверждающие юридические " "документы" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Error message" msgstr "Сообщение об ошибке" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__2_months msgid "Every 2 months" msgstr "Каждые 2 месяца" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__4_months msgid "Every 4 months" msgstr "Каждые 4 месяца" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filter_exchange_rate.xml:0 msgid "Exchange Rates" msgstr "Обменный курс" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__exclude_bank_lines msgid "Exclude Bank Lines" msgstr "Исключить банковские строки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Exclude Bank lines" msgstr "Исключить банковские строки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "Exclude Provision Currency" msgstr "Исключить резерв Валюта" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the EC Sales List." msgstr "" "Исключите из списка продаж по ЕС все внутренние продажи и продажи за пределы " "ЕС." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_excluded msgid "Excluded Accounts" msgstr "Исключенные счета" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.executive_summary #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_exec_summary #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_exec_summary msgid "Executive Summary" msgstr "Отчет для руководителя" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__expense_provision_account_id msgid "Expense Account" msgstr "Счет расходов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_expense_provision_account_id msgid "Expense Provision Account" msgstr "Счет резерва на покрытие расходов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Expense Provision for %s" msgstr "Расходный резерв на %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_expenses0 msgid "Expenses" msgstr "Расходы" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Export" msgstr "Экспорт" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard_format msgid "Export format for accounting's reports" msgstr "Формат экспорта бухгалтерских отчетов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__export_format_ids msgid "Export to" msgstr "Экспорт в" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard msgid "Export wizard for accounting's reports" msgstr "Мастер экспорта бухгалтерских отчетов" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Expression" msgstr "Выражение" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Expression labelled '%(label)s' of line '%(line)s' is being overwritten when " "computing the current report. Make sure the cross-report aggregations of " "this report only reference terms belonging to other reports." msgstr "" "Выражение с меткой '%(label)s' из строки '%(line)s' перезаписывается при " "вычислении текущего отчета. Убедитесь, что межотчетные агрегации этого " "отчета ссылаются только на термины, принадлежащие другим отчетам." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__field_name msgid "Field" msgstr "Поле" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s does not exist on account.move.line, and is not supported by this " "report's custom handler." msgstr "" "Поле %s не существует в account.move.line и не поддерживается " "пользовательским обработчиком этого отчета." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s does not exist on account.move.line." msgstr "Поле %s не существует в account.move.line." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s of account.move.line cannot be used in a groupby expression." msgstr "Поле %s из account.move.line нельзя использовать в выражении groupby." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s of account.move.line is not searchable and can therefore not be " "used in a groupby expression." msgstr "" "Поле %s из account.move.line не имеет функции поиска и не может " "использоваться в выражении groupby." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field 'Custom Handler Model' can only reference records inheriting from [%s]." msgstr "" "Поле 'Custom Handler Model' может ссылаться только на записи, наследующие от " "[%s]." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_content msgid "File Content" msgstr "Содержание файла" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "File Download Errors" msgstr "Ошибки загрузки файлов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_name msgid "File Name" msgstr "Имя файла" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_aml_ir_filters.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Filters:" msgstr "Фильтры:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_budget_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_budget_tree msgid "Financial Budgets" msgstr "Финансовые бюджеты" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "Financial Provisions Review" msgstr "Анализ оценочных обязательств" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Финансовое положение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "Fiscal Positions Synchronised" msgstr "Фискальные позиции синхронизированы" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "" "Fiscal Positions should apply to all companies of the tax unit. You may want " "to" msgstr "" "Фискальные позиции должны применяться ко всем компаниям, входящим в " "налоговую единицу. Возможно, вы захотите" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__fiscalyear msgid "Fiscal Year" msgstr "Финансовый год" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "Fixed Assets Review" msgstr "Анализ основных средств" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__fixed_assets #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__fixed_assets msgid "Fixed assets" msgstr "Основные средства" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "Follow Up Report" msgstr "Отчет по взысканию задолженности" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.followup_report msgid "Follow-Up Report" msgstr "Отчет о задолженности" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_followup_report_handler msgid "Follow-Up Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик отчета о задолженности" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_followup msgid "Follow-up Report" msgstr "Последующий отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Подписчики" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Подписчики" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Иконка Font awesome, например, fa-tasks" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "" "For each high risk receivables (>60 days), verify the following:\n" "- Is there documented follow-up?\n" "- Has a payment plan been negotiated?\n" "- Is a provision recorded if recovery is doubtful?" msgstr "" "Для каждой дебиторской задолженности с высоким риском (>60 дней) проверьте " "следующее:\n" "‐ Ведется ли документированная работа с должником?\n" "‐ Согласован ли график погашения?\n" "‐ Создан ли резерв по сомнительным долгам при наличии риска невозврата?" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "Foreign Currency Liabilities" msgstr "Обязательства в иностранной валюте" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "Foreign Exchange Differences" msgstr "Курсовые разницы" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Foreign currencies adjustment entry as of %s" msgstr "Корректировочная проводка по иностранной валюте по состоянию на %s" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "Foreign operations" msgstr "Зарубежная деятельность" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Formula" msgstr "Формула" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_param msgid "Function Parameter" msgstr "Функция Параметр" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_to_call msgid "Function to Call" msgstr "Функция для вызова" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Future Activities" msgstr "Планируемые действия" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 #: model:account.report,name:account_reports.general_ledger_report #: model:account.report.line,name:account_reports.general_ledger_custom_engine_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_general_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_general_ledger msgid "General Ledger" msgstr "Главная Книга" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_general_ledger_report_handler msgid "General Ledger Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик Главной книги" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return" msgstr "Сформировать декларацию" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return Anyway" msgstr "Все равно сформировать декларацию" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Generate entry" msgstr "Создать запись" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_generate_account_return_ir_actions_server msgid "Generate or refresh account return for every companies" msgstr "Сформировать или обновить налоговые декларации для всех компаний" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "Generated Documents" msgstr "Сформированные документы" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_qr_code_payment_wizard msgid "Generic Payment Wizard with QR Code" msgstr "Мастер оплаты с QR-кодом" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "Generic State" msgstr "Общий статус" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "Generic State Only Pay" msgstr "Общий статус: Только оплата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "Generic State Review" msgstr "Общий статус: Проверка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "Generic State Review Submit" msgstr "Общий статус: Проверка и отправка" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler msgid "Generic Tax Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик общего налогового отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_account_tax msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Account -> Tax)" msgstr "Пользовательский обработчик общего налогового отчета (Счет -> Налог)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_tax_account msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Tax -> Account)" msgstr "Пользовательский обработчик общего налогового отчета (Налог -> Счет)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main msgid "Global Tax Summary" msgstr "Сводка по глобальному налогообложению" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Goods" msgstr "Товары" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Goods and services classification" msgstr "Классификация товаров и услуг" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__government #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__state msgid "Government" msgstr "Government" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Grid" msgstr "Сетка" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_gross_profit0 msgid "Gross Profit" msgstr "Валовая прибыль" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gross_profit0 msgid "Gross profit" msgstr "Валовая прибыль" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gpmargin0 msgid "Gross profit margin (gross profit / operating income)" msgstr "Валовая прибыль (валовая прибыль / операционный доход)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Group By" msgstr "Группировать по" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_horizontal_group_form msgid "Group Name" msgstr "Имя группы" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Group by" msgstr "Сортировать" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "Группированная запись отсрочки %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "Есть сообщение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_move_entries msgid "Has Move Entries" msgstr "Есть бухгалтерские проводки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Has the report been opened once" msgstr "Отчет был открыт хотя бы раз" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hide lines at 0" msgstr "Скрыть линии на 0" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hierarchy and Subtotals" msgstr "Иерархия и промежуточные итоги" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__horizontal_group_id msgid "Horizontal Group" msgstr "Горизонтальная группа" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 msgid "Horizontal Group:" msgstr "Горизонтальная группа:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_horizontal_groups #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__horizontal_group_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_horizontal_groups msgid "Horizontal Groups" msgstr "Горизонтальные группы" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group msgid "Horizontal group for reports" msgstr "Горизонтальная группа для отчетов" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group_rule msgid "Horizontal group rule for reports" msgstr "Правило горизонтальных групп для отчетов" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Horizontal:" msgstr "Горизонтально:" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "How often tax returns have to be made" msgstr "Как часто нужно подавать налоговые декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__acc_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__acc_number msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Иконка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Иконка, указывающая на задачу-исключение." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "" "Identify and explain any significant or unusual supplier balances, " "especially debit balances." msgstr "Выявите и объясните нетипичные остатки по поставщикам." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "" "Identify and verify any cash payments made to suppliers. Ensure all are " "properly justified." msgstr "Проверьте все выплаты поставщикам наличными и их обоснование." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "" "Identify applicable tax credit schemes, verify eligibility, compute " "benefits, validate supporting documentation, and monitor refund claims." msgstr "" "Определите применимые схемы налоговых льгот, проверьте право на участие, " "рассчитайте выгоды, подтвердите сопроводительную документацию и отслеживайте " "требования о возврате." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "" "Identify checks that remain uncashed (lost, forgotten, or to be canceled)" msgstr "" "Выявить чеки, которые не были обналичены (утерянные, забытые или подлежащие " "аннулированию)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "" "Identify expenses that should have been capitalized according to accounting " "standards." msgstr "" "Выявить расходы, которые согласно стандартам бухгалтерского учета должны " "быть капитализированы." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Identify potential losses and record provisions where appropriate." msgstr "Выявить возможные убытки и при необходимости сформировать резервы." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" "Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Если флажок установлен, некоторые сообщения не были доставлены." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impact On Grid" msgstr "Воздействие на сеть" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impacted Tax Grids" msgstr "Затронутые налоговые сетки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "In %s" msgstr "В %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "In %s days" msgstr "Через %s дней" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Inactive Account" msgstr "Неактивный счет" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/filters.js:0 msgid "Include Payments" msgstr "Включить платежи" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Including Analytic Simulations" msgstr "Включая аналитическое моделирование" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_payments #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_payments msgid "Including Unreconciled Payments" msgstr "Включая несверенные платежи" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_receipt #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_receipts msgid "Including Unreconciled Receipts" msgstr "Включая несверенные поступления" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__income_provision_account_id msgid "Income Account" msgstr "Счет доходов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_income_provision_account_id msgid "Income Provision Account" msgstr "Счет резерва доходов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Income Provision for %s" msgstr "Резерв по доходам %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Inconsistent Statements" msgstr "Несогласованные выписки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent data: more than one external value at the same date for a " "'most_recent' external line." msgstr "" "Несогласованные данные: более одного внешнего значения на одну и ту же дату " "для внешней строки 'most_recent'." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %" "(options_report)s; report is %(report)s." msgstr "" "Несоответствующий report_id в словаре опций. В опциях указано %" "(options_report)s, в отчете - %(report)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "Initial Balance" msgstr "Первоначальный баланс" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__instructions msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Integer Rounding" msgstr "Целочисленное округление" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "Intercompany account reconciliation" msgstr "Сверка внутригрупповых расчетов" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "" "Intercompany reconciliation is vital for accurate group accounting. It " "ensures reciprocal balances between related entities match precisely, which " "is necessary for eliminating internal transactions during consolidation." msgstr "" "Взаиморасчеты между компаниями группы критически важны для корректной " "консолидации. Они обеспечивают совпадение взаимных остатков и позволяют " "исключать внутренние операции." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Intervals cannot be smaller than 1" msgstr "Интервалы не могут быть меньше 1" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Intra-community taxes are applied on" msgstr "Внутриобщинные налоги начисляются на" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invalid code" msgstr "Недопустимый код" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid domain formula in expression \"%(expression)s\" of line \"%" "(line)s\": %(formula)s" msgstr "" "Недопустимая формула области в выражении «%(expression)s» строки «%(line)s»: " "%(formula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid method “%s”" msgstr "Недопустимый метод «%s»" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid subformula in expression \"%(expression)s\" of line \"%(line)s\": %" "(subformula)s" msgstr "" "Недопустимая подформула в выражении «%(expression)s» строки «%(line)s»: %" "(subformula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid token '%(token)s' in account_codes formula '%(formula)s'" msgstr "Недопустимый маркер '%(token)s' в формуле account_codes '%(formula)s'" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__inventory #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__inventory #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_inventory_entries_menu msgid "Inventory" msgstr "Склад" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Inventory Analytical Review" msgstr "Анализ товарно-материальных запасов" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "Investigate Unusual Supplier Balances" msgstr "Проверить нетипичные остатки по поставщикам" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_invoicing_date msgid "Invoice Date" msgstr "Дата счета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Invoice lines" msgstr "Строки счета-фактуры" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invoices" msgstr "Счета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__is_account_coverage_report_available msgid "Is Account Coverage Report Available" msgstr "Доступен ли отчет о покрытии счета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_completed msgid "Is Completed" msgstr "Завершен" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__is_create_disabled msgid "Is Create Disabled" msgstr "Создание запрещено" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Является подписчиком" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_main_company_active msgid "Is Main Company Active" msgstr "Основная компания активна" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_master_data msgid "Is Master Data" msgstr "Является нормативно-справочными данными" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__is_recoverable #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__is_recoverable msgid "Is Recoverable" msgstr "Подлежит возмещению" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_report_set msgid "Is Report Set" msgstr "Отчет настроен" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_tax_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_tax_return_type msgid "Is a Tax Return Return Type" msgstr "Тип отчетности: Налоговая декларация" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_ec_sales_list_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_ec_sales_list_return_type msgid "Is an EC Sales List Return Type" msgstr "Тип отчетности: Декларация о продажах внутри ЕС" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__unresolved_check_count msgid "Issues" msgstr "Заявки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__item_ids msgid "Items" msgstr "Элементы" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_journal_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_tax_return_journal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Journal" msgstr "Журнал" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ja #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_ja msgid "Journal Audit" msgstr "Аудит журнала" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Запись в журнале" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move_line #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Элемент журнала" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/general_ledger/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting_action msgid "Journal Items" msgstr "Статьи из журнала" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Journal Items for Tax Audit" msgstr "Статьи журнала для налоговой проверки" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.journal_report msgid "Journal Report" msgstr "Журнальный отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal_report_handler msgid "Journal Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик журнальных отчетов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Journal items with archived tax tags" msgstr "Статьи журнала с заархивированными налоговыми метками" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Journals" msgstr "Журналы" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Journals:" msgstr "Журналы:" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "Поставщик KPI" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_view0 msgid "LIABILITIES" msgstr "ОБЯЗАТЕЛЬСТВА" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_and_equity_view0 msgid "LIABILITIES + EQUITY" msgstr "ОБЯЗАТЕЛЬСТВА + КАПИТАЛ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_label msgid "Label" msgstr "Метка" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_lang msgid "Lang" msgstr "Язык" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Last Comment" msgstr "Последний комментарий" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__last_message msgid "Last Message" msgstr "Последнее сообщение" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Last Statement balance + Transactions since statement" msgstr "Остаток по последнему отчету + операции, совершенные после отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последнее обновление:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Дата последнего обновления:" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.last_statement_balance msgid "Last statement balance" msgstr "Сальдо последней выписки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Late Activities" msgstr "Поздние Мероприятия" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Later" msgstr "Позже" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_reports_audit_menu msgid "Ledgers" msgstr "Главные книги" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "Legal reserve and dividend eligibility" msgstr "Обязательный резерв и возможность выплаты дивидендов" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_allocations_withdrawals0 msgid "Less Allocations and Plus Withdrawals" msgstr "За вычетом распределений и с учетом изъятий" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_cost_sales0 msgid "Less Costs of Revenue" msgstr "За вычетом себестоимости продаж" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_expense0 msgid "Less Operating Expenses" msgstr "За вычетом операционных расходов" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_depreciation0 msgid "Less Other Expenses" msgstr "За вычетом прочих расходов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Line '%(child)s' is configured to appear before its parent '%(parent)s'. " "This is not allowed." msgstr "" "Строка «%(child)s» настроена на отображение перед родительской строкой «%" "(parent)s». Это недопустимо." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Lines" msgstr "Линии" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Load more..." msgstr "Загрузить больше..." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_lock msgid "Lock Date" msgstr "Дата блокировки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information msgid "Logo" msgstr "Логотип" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_attachments_widget msgid "Mail Attachments Widget" msgstr "Виджет почтовых вложений" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" msgstr "Значение отслеживания почты" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Основное вложение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "Main Company" msgstr "Главная компания" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Main company must be provided if start_day and start_month are not provided" msgstr "" "Необходимо указать основную компанию, если не заданы день и месяц начала" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "" "Main company of this unit; the one actually reporting and paying the taxes." msgstr "" "Основная компания данного подразделения; та, которая фактически отчитывается " "и платит налоги." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Make Adjustment Entry" msgstr "Ввод корректировки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Make sure the \"Reverse Charge\" mention appears on all invoices." msgstr "" "Убедитесь, что отметка «Обратное начисление» присутствует во всех " "необходимых счетах." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_file_download_error_wizard msgid "Manage the file generation errors from report exports." msgstr "Управление ошибками генерации файлов при экспорте отчетов." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Manual" msgstr "Руководство" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Manual Adjustments" msgstr "Ручные корректировки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual value" msgstr "Ручное значение" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual values" msgstr "Ручные значения" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__manually_created msgid "Manually Created" msgstr "Создано вручную" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Mark Paid" msgstr "Пометить как оплаченное" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Mark as Completed" msgstr "Отметить как завершенный" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Mark as Submitted" msgstr "Отметить как отправленное" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "Marketable Securities Review" msgstr "Анализ рыночных ценных бумаг" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_matching_number msgid "Matching" msgstr "Соответствие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Members of this unit" msgstr "Члены этого подразделения" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_ui_menu msgid "Menu" msgstr "Меню" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__message_id msgid "Message" msgstr "Сообщение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Ошибка доставки сообщения" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Method '%(method_name)s' must start with the '%(prefix)s' prefix." msgstr "Метод '%(method_name)s' должен начинаться с префикса '%(prefix)s'." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "Minimum share capital compliance" msgstr "Соблюдение требований к минимальному размеру уставного капитала" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "Minutes of the AGM on profit allocation" msgstr "Протокол общего собрания акционеров о распределении прибыли" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.misc_operations msgid "Misc. operations" msgstr "Прочие операции" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Missing" msgstr "Отсутствует" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Missing company details (like VAT number or country) can cause errors in " "your report, such as using the wrong VAT rate, wrongly exempting " "transactions." msgstr "" "Отсутствие данных по компании (например, ИНН или страна) может привести к " "ошибкам в отчетах, включая применение неверной ставки НДС или некорректное " "освобождение операций." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mode msgid "Mode" msgstr "Режим" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__res_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_model #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__model msgid "Model" msgstr "Модель" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_module_module msgid "Module" msgstr "Модуль" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Month" msgstr "Месяц" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__monthly msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Months" msgstr "Месяцев" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Multi-Ledger:" msgstr "Параллельный учет:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Multi-ledger" msgstr "Многокнижный учет" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_report_handler msgid "Multicurrency Revaluation Report Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик мультивалютного отчета о переоценке" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Multicurrency Revaluation Wizard" msgstr "Мастер мультивалютной переоценки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__multi msgid "Multiple Recipients" msgstr "Несколько получателей" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "My Activities" msgstr "Мои активности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Срок выполнения дела" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/executive_summary_report.py:0 msgid "" "NDays expressions of executive summary report don't support the 'group by' " "feature." msgstr "" "Выражения NDays в отчете для руководства не поддерживают функцию " "«группировать по»." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:account.report.line,name:account_reports.journal_report_line #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_list_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Name" msgstr "Имя" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Name of the function to call when the cell value is clicked." msgstr "Имя функции, вызываемой при нажатии на значение ячейки." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Name to give to the generated documents." msgstr "Имя, которое следует присвоить создаваемым документам." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profit0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit0 msgid "Net Profit" msgstr "Чистая прибыль" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit_after_allocations0 msgid "Net Profit Left After Allocations and Withdrawals" msgstr "Чистая прибыль после распределений и изъятий" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_net_assets0 msgid "Net assets" msgstr "Чистые активы" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Net increase in cash and cash equivalents" msgstr "Чистый прирост денежных средств и их эквивалентов" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_npmargin0 msgid "Net profit margin (net profit / revenue)" msgstr "Чистая рентабельность (чистая прибыль / выручка)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__new msgid "New" msgstr "Новый" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Следующее дело в календаре" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Срок выполнения следующего дела" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Краткое описание следующего дела" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Категория следующего дела" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__next_state msgid "Next State" msgstr "Следующий статус" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "No" msgstr "Нет" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "No Comparison" msgstr "Без сравнения" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger_followup/header.xml:0 msgid "No Follow-Up" msgstr "Без контроля задолженности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No Journal" msgstr "Нет журнала" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "No Negative Petty Cash Balances" msgstr "Отсутствуют отрицательные остатки по кассе" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "No Unjustified Cash Payments to Suppliers" msgstr "Отсутствуют необоснованные выплаты поставщикам наличными" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No VAT number associated with your company. Please define one." msgstr "Нет номера НДС, связанного с вашей компанией. Пожалуйста, укажите его." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No adjustment needed" msgstr "Регулировка не требуется" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "No data to display !" msgstr "Нет данных для отображения!" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "No draft entries" msgstr "Нет черновых проводок" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "No entry to generate." msgstr "Нет входа для генерации." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No provision needed was found." msgstr "Необходимых положений не обнаружено." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Non Trade Partners" msgstr "Неторговые партнеры" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Payable" msgstr "Неторговая кредиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Receivable" msgstr "Неторговая дебиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Non-Deductible" msgstr "Без вычета" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "Non-recoverable VAT: gross accounting" msgstr "Невозмещаемый НДС: учет по полной стоимости" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_progressbar.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "None" msgstr "Нет" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Not Started" msgstr "Не начался" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Количество действий" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Количество ошибок" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Количество сообщений, требующих действий" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Количество недоставленных сообщений" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Number of periods cannot be smaller than 1" msgstr "Количество периодов не может быть меньше 1" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_off_sheet msgid "OFF BALANCE SHEET ACCOUNTS" msgstr "ВНЕБАЛАНСОВЫЕ СЧЕТА" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "" "Obtain a detailed physical inventory, valued and signed by the company " "manager." msgstr "Получите инвентаризацию, подписанную ответственным лицом." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "Obtain signed inventory valuation" msgstr "Получить подписанный документ оценки запасов" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Odoo Warning" msgstr "Предупреждение Odoo" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Odoo manages your deferred entries automatically. No deferred entries were " "found for this period. Ensure your start and end dates are correctly set on " "your bills and invoices." msgstr "" "Odoo автоматически управляет отложенными проводками. Для данного периода " "отложенные проводки не найдены. Убедитесь, что в клиентских счетах и счетах " "поставщиков правильно установлены даты начала и окончания." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period5 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period5 msgid "Older" msgstr "Старее" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "OnClick Handler" msgstr "Обработчик нажатия" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "One of the formats chosen can not be exported in the DMS" msgstr "Один из выбранных форматов не может быть экспортирован в DMS" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__ongoing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Ongoing" msgstr "Текущие" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accountant can delete a return." msgstr "Удалить декларацию может только бухгалтер." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a return" msgstr "Сбросить декларацию может только администратор бухгалтерии" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a tax return" msgstr "Сбросить налоговую декларацию может только администратор бухгалтерии" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset an annual closing" msgstr "Сбросить годовое закрытие может только администратор бухгалтерии" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an accounting administrator can set/unset a supervisor." msgstr "" "Назначить или снять руководителя может только администратор бухгалтерии." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only intra-EU customers" msgstr "Только клиенты из стран ЕС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only manually created returns in 'new' state can be deleted." msgstr "" "Удалить можно только декларации, созданные вручную и находящиеся в статусе " "«Новая»." #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_account_reports_customer_statements msgid "Open Customer Statements" msgstr "Открыть выписки клиента" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_attachment_viewer.xml:0 msgid "Open Document" msgstr "Открыть документ" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return_with_additional_params msgid "Open Tax Return" msgstr "Открыть налоговую декларацию" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_financial_year_op msgid "Opening Balance of Financial Year" msgstr "Остаток на начало финансового года" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "Operating Expenses Review" msgstr "Анализ операционных расходов" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_operating_income0 msgid "Operating Income (or Loss)" msgstr "Операционная прибыль (или убыток)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__operating_expenses #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__operating_expenses msgid "Operating expenses" msgstr "Операционные расходы" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_extra_options.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Options" msgstr "Опции" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Options:" msgstr "Опции:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__other #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__other msgid "Others" msgstr "Прочее" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding msgid "Outstanding Receipts/Payments" msgstr "Неоплаченные поступления/платежи" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "Outstanding checks" msgstr "Неоплаченные чеки" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Overdue" msgstr "Просрочено" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue payables" msgstr "Просроченная кредиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue receivables" msgstr "Просроченная дебиторская задолженность" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Overrides the default action based on the model and domain." msgstr "Переопределяет действие по умолчанию в зависимости от модели и домена." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__report_id msgid "Parent Report Id" msgstr "Идентификатор родительского отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__export_wizard_id msgid "Parent Wizard" msgstr "Родительский волшебник" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__partner_ids msgid "Partner" msgstr "Партнер" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_bank_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_bank_id msgid "Partner Bank" msgstr "Банк контрагента" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Partner Categories" msgstr "Категории Партнеров" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.partner_ledger_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_partner_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_partner_ledger msgid "Partner Ledger" msgstr "Акт сверки" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_partner_ledger_report_handler msgid "Partner Ledger Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик партнерской книги" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is bad" msgstr "Партнер плох" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is good" msgstr "Партнер хороший" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Partner(s) should have an email address." msgstr "У партнера(ов) должен быть адрес электронной почты." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Partners" msgstr "Партнеры" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners Categories:" msgstr "Категории партнеров:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners in Wrong Country" msgstr "Контрагенты с неверно указанной страной" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Partners with duplicated VAT numbers" msgstr "Партнеры с дублирующимися ИНН" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners without VAT" msgstr "Контрагенты без номера плательщика НДС" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners:" msgstr "Партнеры:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__resolved_check_count msgid "Passed" msgstr "Пройдено" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__paused #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Paused" msgstr "Приостановлено" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_only_pay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Pay" msgstr "Оплатить" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Payable" msgstr "К оплате" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payable tax amount" msgstr "Сумма налога к уплате" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities_payable #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_creditors0 msgid "Payables" msgstr "Кредиторская задолженность" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "Payables Settlement" msgstr "Погашение кредиторской задолженности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payment" msgstr "Оплата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_id msgid "Payment Partner" msgstr "Контрагент платежа" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_bank_id msgid "Payment Partner Bank" msgstr "Банк контрагента платежа" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_payment msgid "Payments" msgstr "Платежи" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__payroll msgid "Payroll" msgstr "Зарплата" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_performance0 msgid "Performance" msgstr "Эффективность" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Period" msgstr "Период" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period1 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period1 msgid "Period 1" msgstr "Период 1" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period2 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period2 msgid "Period 2" msgstr "Период 2" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period3 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period3 msgid "Period 3" msgstr "Период 3" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period4 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period4 msgid "Period 4" msgstr "Период 4" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__period_amount_to_pay msgid "Period Amount To Pay" msgstr "Сумма к оплате за период" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Period Events" msgstr "События периода" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Period Total" msgstr "Итого за период" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Period order" msgstr "Порядок периодов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_periodicity #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Periodicity" msgstr "Периодичность" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity msgid "Periodicity in month" msgstr "Периодичность в месяц" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Periods" msgstr "Периоды" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Plans" msgstr "Планы" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid budget name." msgstr "Пожалуйста, введите корректное название бюджета." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Пожалуйста, введите корректный номер." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Please select a mail template to send multiple statements." msgstr "Пожалуйста, выберите шаблон письма для отправки нескольких выписок." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Please select the main company and its branches in the company selector to " "proceed." msgstr "" "Пожалуйста, выберите головную компанию и ее филиалы в селекторе компаний, " "чтобы продолжить." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings." msgstr "Пожалуйста, установите отложенные счета в настройках учета." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings." msgstr "" "Пожалуйста, установите журнал отложенных операций в настройках " "бухгалтерского учета." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Please specify the accounts necessary for the tax closing entry." msgstr "" "Укажите счета, необходимые для формирования проводки налогового закрытия." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_fixed_assets_view0 msgid "Plus Fixed Assets" msgstr "Плюс Основные средства" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_assets_view0 msgid "Plus Non-current Assets" msgstr "Плюс Внеоборотные активы" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_liabilities0 msgid "Plus Non-current Liabilities" msgstr "Плюс Долгосрочные обязательства" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_other_income0 msgid "Plus Other Income" msgstr "Плюс прочие доходы" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_position0 msgid "Position" msgstr "Финансовое положение" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Post" msgstr "Запись" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Posted Entries" msgstr "Размещенные записи" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "" "Prepare a detailed provision schedule and ensure all risks are identified " "and properly provisioned." msgstr "Подготовьте детализированный график резервов и оценку рисков." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "" "Prepare a summary of subsidiaries and investments including ownership " "percentages, acquisition values, net equity, earnings, and dividends paid." msgstr "" "Подготовьте сводку по дочерним компаниям и инвестициям: доли владения, " "стоимость приобретения, капитал, прибыль и дивиденды." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_prepayements0 msgid "Prepayments" msgstr "Предоплата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__preview_data msgid "Preview Data" msgstr "Данные предварительного просмотра" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Period" msgstr "Прошлый период" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Periods" msgstr "Предыдущие периоды" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Year" msgstr "Предыдущий год" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Years" msgstr "Предыдущие годы" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_previous_years_earnings msgid "Previous Years Earnings" msgstr "Финансовый результат прошлых лет" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Print & Send" msgstr "Печать и отправка" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "" "Proceed with caution as there might be an existing adjustment for this " "period (" msgstr "" "Действуйте осторожно, поскольку на этот период может существовать " "корректировка (" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product" msgstr "Товар" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product Category" msgstr "Категория товара" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.profit_and_loss #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_profit_and_loss msgid "Profit and Loss" msgstr "Прибыли и убытки" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profitability0 msgid "Profitability" msgstr "Рентабельность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Provision for %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" msgstr "Положение для %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Provision for Impairment" msgstr "Резерв под обесценение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__purchases #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__purchases msgid "Purchases" msgstr "Закупки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__qr_code msgid "Qr Code" msgstr "QR-код" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Quarter" msgstr "Квартал" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__trimester msgid "Quarterly" msgstr "Ежеквартально" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 msgid "Rates" msgstr "Тарифы" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Рейтинги" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Receivable" msgstr "Дебиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Receivable tax amount" msgstr "Сумма налога к получению" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_debtors0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_receivable0 msgid "Receivables" msgstr "Дебиторской задолженности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Recipients" msgstr "Получатели" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Recognized" msgstr "Признано" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reconcile all bank account transactions up to year-end." msgstr "Сверить все операции по банковским счетам на конец отчетного года." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "" "Reconcile all tax-related payables with the latest official filings.\n" "Analyze discrepancies, verify post-period payments, and document the status " "of any unresolved amounts or ongoing disputes." msgstr "" "Сверьте все налоговые обязательства с последними поданными декларациями.\n" "Проанализируйте расхождения, проверьте оплаты после отчетной даты и " "задокументируйте статус неурегулированных сумм или споров." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "Reconcile tax payables with tax filings" msgstr "Сверить обязательства по налогам с налоговой отчетностью" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_count msgid "Records Count" msgstr "Количество записей" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_name msgid "Records Name" msgstr "Наименование записей" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/refresh_returns_cog_menu.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__refresh_result msgid "Refresh Result" msgstr "Обновить результат" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_regularization_entries_menu msgid "Regularization Entries" msgstr "Корректирующие проводки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__regulatory_compliance #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__regulatory_compliance msgid "Regulatory compliance" msgstr "Соответствие нормативным требованиям" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_reminder_day msgid "Reminder" msgstr "Напоминание" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Reminder: Upcoming {{ object.name }} Deadline - Action Required" msgstr "Напоминание: приближается срок {{ object.name }} — требуется действие" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__report_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Report" msgstr "Отчет" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Report Line" msgstr "Линия отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Report Name" msgstr "Название отчета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Report Opened Once" msgstr "Отчет уже был открыт" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__report_options msgid "Report Options" msgstr "Параметры отчета" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "Report is being loaded in the background. Presented data were cached and may " "not be accurate." msgstr "" "Отчет загружается в фоновом режиме. Отображаемые данные получены из кэша и " "могут быть неактуальными." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Report lines mentioning the account code" msgstr "Строки отчета, в которых упоминается код счета" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Report:" msgstr "Отчёт:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__report_ids msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Reset" msgstr "Сброс" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Reset to Standard" msgstr "Сброс к стандарту" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Ответственный пользователь" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__result msgid "Result" msgstr "Результат" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Result Brought Forward" msgstr "Перенос финансового результата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__return_id msgid "Return" msgstr "Возврат" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Return Completed" msgstr "Декларация завершена" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Return Name" msgstr "Наименование декларации" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Return Period" msgstr "Отчетный период" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_state msgid "Return State" msgstr "Статус декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__state msgid "Return State To Check For" msgstr "Статус декларации для проверки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__return_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return Type" msgstr "Тип возврата" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_types #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__return_type_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_types msgid "Return Types" msgstr "Типы деклараций" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_creation_wizard msgid "Return creation wizard" msgstr "Мастер создания декларации" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_return_investment0 msgid "Return on investments (net profit / assets)" msgstr "Рентабельность инвестиций (чистая прибыль / активы)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_submission_wizard msgid "Return submission wizard" msgstr "Мастер отправки декларации" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return type" msgstr "Тип декларации" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Return/Audit" msgstr "Декларация / Проверка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Returns" msgstr "Возвраты" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_payment_wizard msgid "Returns Generic Payment Wizard" msgstr "Мастер регистрации платежа по декларации" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_income0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_revenue0 msgid "Revenue" msgstr "Доход" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "Revenue & receivables Review" msgstr "Проверка выручки и дебиторской задолженности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__reversal_date msgid "Reversal Date" msgstr "Дата разворота" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Reversal of Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "Сторнирование группированной отсрочки ввода %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Reversal of: %s" msgstr "Сторно: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reverse charge mention" msgstr "Отметка об обратном начислении НДС" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review msgid "Review" msgstr "Просмотреть" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "" "Review FX rates used at year-end, compare with prior year, and verify " "appropriate recognition and presentation of currency adjustments." msgstr "" "Проверьте курсы валют на конец года, сравните с предыдущим годом и убедитесь " "в корректности отражения курсовых разниц." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices and bills in the period, or change their " "accounting date." msgstr "" "Проверьте и проведите черновики счетов за этот период или измените их дату." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices, bills and entries in the period, or change " "their accounting date." msgstr "" "Проверьте и проведите черновики счетов, актов и проводок за период или " "измените их дату." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "" "Review and reconcile intra-EU and international (export/import) operations " "for compliance and completeness." msgstr "" "Проверьте и сверьте операции внутри ЕС и международные операции (экспорт/" "импорт) для обеспечения полноты учета и соответствия требованиям." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "Review for capitalizable expenses" msgstr "Проверка расходов, подлежащих капитализации" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "Review of Guarantees" msgstr "Проверка гарантий" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue payables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for uncertain liabilities." msgstr "" "Проверьте просроченную кредиторскую задолженность старше 60 дней и оцените " "необходимость создания резерва." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue receivables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for doubtful accounts or expected credit loss provision, as per " "IFRS 9 guidelines." msgstr "" "Проведите анализ просроченной дебиторской задолженности сроком более 60 дней " "и оцените необходимость создания резерва по сомнительным счетам или резерва " "на ожидаемые кредитные убытки в соответствии с требованиями IFRS 9." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review payables without a partner." msgstr "Проверить кредиторскую задолженность без указанного контрагента." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "" "Review petty cash accounts to ensure they do not have credit balances. " "Investigate and justify any anomalies." msgstr "" "Проверьте кассовые счета на отсутствие кредитовых остатков. Проанализируйте " "отклонения." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review receivables without a partner." msgstr "Проверить дебиторскую задолженность без указанного контрагента." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "" "Review the sales recorded in the final month of the period, identify any " "services delivered in the next period, estimate the revenue that should be " "recognized later (accrued income), and document how this was determined." msgstr "" "Проанализируйте продажи, отраженные в последнем месяце периода, выявите " "услуги, оказанные в следующем периоде, оцените выручку, подлежащую признанию " "позже (доходы будущих периодов), и задокументируйте расчет." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review the tax code and ensure each transaction is correctly classified as a " "supply of goods or services." msgstr "" "Проверьте налоговые коды и корректность классификации операций (товары или " "услуги)." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review_submit msgid "Review, Submit" msgstr "Проверить и отправить" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_tax_report msgid "Review, Submit, Pay" msgstr "Проверить, отправить и оплатить" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__reviewed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Reviewed" msgstr "Проверено" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "Risk provisioning and provision movement schedule" msgstr "Резервы по рискам и ведомость движения оценочных обязательств" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Root Report" msgstr "Корневой отчет" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__rule_ids msgid "Rules" msgstr "Правила" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Ошибка доставки СМС" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__sales #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__sales msgid "Sales" msgstr "Продажи" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Same Period Last Year" msgstr "Тот же период прошлого года" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/qr_code_payment_wizard.py:0 msgid "Scan me with your banking app." msgstr "Отсканируйте меня с помощью банковского приложения." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_scheduled_message msgid "Scheduled Message" msgstr "Запланированное сообщение" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/search_bar/search_bar.xml:0 msgid "Search..." msgstr "Поиск..." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Sections" msgstr "Секции" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__semester msgid "Semi-annually" msgstr "Раз в полгода" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Send" msgstr "Отправить" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send %s Follow Up Report" msgstr "Отправить напоминание по задолженности для %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send %s Statement" msgstr "Отправить выписку: %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__send_and_print_values msgid "Send And Print Values" msgstr "Отправка и печать значений" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send Follow Up Reports" msgstr "Отправить напоминания по задолженности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__send_mail_readonly msgid "Send Mail Readonly" msgstr "Отправить почту Только для чтения" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send Partner Ledgers" msgstr "Отправить главную книгу партнера" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_account_report_send_ir_actions_server msgid "Send account reports automatically" msgstr "Автоматически отправлять бухгалтерские отчеты" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Sending statements" msgstr "Отправка выписок" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__sequence msgid "Sequence" msgstr "Последовательность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Services" msgstr "Услуги" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "Set as Reviewed" msgstr "Отметить как проверенное" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Set as main" msgstr "Установить как основную" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Set your company data" msgstr "Установите данные вашей компании" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "Settlement in Subsequent Period" msgstr "Погашение в последующем периоде" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_st_cash_forecast0 msgid "Short term cash forecast" msgstr "Краткосрочный прогноз денежных средств" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Account" msgstr "Показать счет" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Show All Accounts" msgstr "Показать все счета" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_amount_to_pay msgid "Show Amount To Pay" msgstr "Показывать сумму к оплате" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies msgid "Show Companies" msgstr "Показывать компании" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies_mismatch_warning msgid "Show Companies Mismatch Warning" msgstr "Показывать предупреждение о несоответствии компаний" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Currency" msgstr "Показать валюту" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_submit_button msgid "Show Submit Button" msgstr "Показывать кнопку «Отправить»" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_existing_return msgid "Show Warning Existing Return" msgstr "Показывать предупреждение о существующей декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__show_warning_move_id msgid "Show Warning Move" msgstr "Показать предупреждение Перемещение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_overlap msgid "Show Warning Overlap" msgstr "Показывать предупреждение о пересечении периодов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_wrong_dates msgid "Show Warning Wrong Dates" msgstr "Показывать предупреждение о некорректных датах" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "" "Показать все записи, для которых истекла дата выполнения следующего дела" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Show already generated deferrals." msgstr "Показать уже сгенерированные отложенные проводки." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__single msgid "Single Recipient" msgstr "Один получатель" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__skipped_check_cycles msgid "Skipped Check Cycles" msgstr "Пропущенные циклы проверки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "Some" msgstr "Некоторые" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Some checks fail in the current stage, please solve them before proceeding." msgstr "" "Некоторые проверки не пройдены на текущем этапе, пожалуйста, устраните их " "перед продолжением." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Some journal items appear to point to obsolete report lines." msgstr "Некоторые проводки ссылаются на устаревшие строки отчета." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Some partners" msgstr "Некоторые контрагенты" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after " "changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script." msgstr "" "Некоторые декларации типа «%s» остались в некорректном состоянии после " "изменения рабочего процесса. Вероятно, отсутствует скрипт обновления." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Specific Date" msgstr "Конкретная дата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "" "Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting " "reports." msgstr "" "Укажите бухгалтерскую фирму, которая будет выступать в качестве " "представителя при экспорте отчетов." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Split Horizontally" msgstr "Разделить по горизонтали" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_audit msgid "Start an Audit" msgstr "Начать проверку" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_reminder_day msgid "Start from" msgstr "Начать с" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Starting Balance" msgstr "Начальный баланс" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__state msgid "State" msgstr "Регион" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 msgid "Statement" msgstr "Заявление" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Statements are being sent in the background." msgstr "Выписки отправляются в фоновом режиме." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "States" msgstr "Области" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__status msgid "Status" msgstr "Статус" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Статус дел\n" "Просроченные: Срок выполнения уже прошел\n" "Сегодня: Срок выполнения сегодня\n" "Запланированные: Будущие дела." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Subformula" msgstr "Подформула" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_subject msgid "Subject" msgstr "Тема" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Subject..." msgstr "Тема…" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_submission msgid "Submission Date" msgstr "Дата подачи" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_submission_wizard.py:0 msgid "Submission Instructions" msgstr "Инструкции по подаче" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__submitted #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__submitted #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Submit" msgstr "Отправить" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "Subsidiaries and investments summary" msgstr "Сводка по дочерним компаниям и инвестициям" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Summarize main events that occurs in this fiscal period." msgstr "Кратко опишите основные события, произошедшие в этом отчетном периоде." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__supervised #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Supervised" msgstr "Проверено" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__supervisor_id msgid "Supervised By" msgstr "Проверил" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "T: %s" msgstr "T: %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Tags" msgstr "Теги" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Amount" msgstr "Сумма налога" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Applied" msgstr "Примененный налог" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Tax Grids" msgstr "Налоговые сетки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "Tax ID" msgstr "Tax ID" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.tax_information_customer_report msgid "Tax ID:" msgstr "ИНН:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Paid Adjustment" msgstr "Корректировка уплаченного налога" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Tax Periodicity" msgstr "Периодичность налоговой отчетности" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Received Adjustment" msgstr "Корректировка полученного налога" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_gt msgid "Tax Report" msgstr "Налоговый отчет" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_gt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__account_return #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_calendar_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_move_form_vat_return msgid "Tax Return" msgstr "Налоговая декларация" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Tax Return Deadline" msgstr "Срок подачи налоговой декларации" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Tax Return Periodicity" msgstr "Периодичность подачи налоговых деклараций" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__return_type msgid "Tax Return/Audit" msgstr "Налоговая декларация / Проверка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_chart_template.py:0 #: code:addons/account_reports/models/res_users.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Tax Returns" msgstr "Налоговые декларации" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_unit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__tax_unit_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Tax Unit" msgstr "Налоговое подразделение" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 msgid "Tax Unit:" msgstr "Налоговая единица:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_tax_units #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_view_tax_units msgid "Tax Units" msgstr "Налоговые единицы" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax payment" msgstr "Уплата налога" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax return payment instructions" msgstr "Инструкции по уплате налога по декларации" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Taxes" msgstr "Налоги" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 msgid "Taxes Applied" msgstr "Применяемые налоги" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Taxes and countries matching" msgstr "Соответствие налогов и стран" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "" "Technical field indicating whether Fiscal Positions exist for all companies " "in the unit" msgstr "" "Техническое поле, указывающее, существуют ли фискальные позиции для всех " "компаний в подразделении" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_actions_account_report_download msgid "Technical model for accounting report downloads" msgstr "Техническая модель для бухгалтерского отчета скачать" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__template_id msgid "Template" msgstr "Шаблон" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/ellipsis/ellipsis.js:0 msgid "Text copied" msgstr "Текст скопирован" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The Accounts Coverage Report is not available for this report." msgstr "Отчет о покрытии счетов для данного отчета недоступен." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "The column '%s' is not available for this report." msgstr "Столбец «%s» недоступен для этого отчета." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "The country detected for this VAT number does not match the one set on this " "Tax Unit." msgstr "" "Страна, обнаруженная для этого номера НДС, не совпадает со страной, " "установленной для этой единицы налогообложения." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__country_id msgid "" "The country in which this tax unit is used to group your companies' tax " "reports declaration." msgstr "" "Страна, в которой данная налоговая единица используется для группировки " "деклараций налоговых отчетов ваших компаний." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "The currency rate cannot be equal to zero" msgstr "Курс валюты не может быть равен нулю" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "The current balance in the" msgstr "Текущий остаток на" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "The default state for audit and custom generated return types" msgstr "Статус по умолчанию для проверок и пользовательских типов деклараций" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "The identifier to be used when submitting a report for this unit." msgstr "" "Идентификатор, который будет использоваться при подаче отчета по данному " "подразделению." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "The main company of a tax unit has to be part of it." msgstr "" "Основная компания налогового подразделения должна входить в его состав." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. " "Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "Операция отклонена, так как она влияет на уже сформированную налоговую " "отчетность. Для продолжения измените даты блокировки: %(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "The return type country must be the same as the report country" msgstr "Страна типа декларации должна совпадать со страной отчета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "The selected range doesn't match any fiscal period." msgstr "Выбранный диапазон не соответствует ни одному отчетному периоду." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "The state of the return for generic tax report flows" msgstr "" "Статус декларации в стандартном процессе формирования налоговой отчетности" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "The state of the return for report flows when only payment is needed" msgstr "Статус декларации, когда требуется только оплата" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "" "The state of the return for report flows when review and submission are " "needed" msgstr "Статус декларации для сценария, когда требуется проверка и подача" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids msgid "The tax units this company belongs to." msgstr "Налоговые подразделения, к которым относится эта компания." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The used operator is not supported for this expression." msgstr "Оператор used не поддерживается для этого выражения." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "There are" msgstr "Найдено" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "There are currently reports waiting to be sent, please try again later." msgstr "" "В данный момент есть отчеты, ожидающие отправки. Пожалуйста, попробуйте " "позже." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "There are no reports to compare." msgstr "Нет отчетов для сравнения." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "There is no data to display for the given filters." msgstr "Для заданных фильтров нет данных для отображения." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "" "These accounts must be cleared regularly, as they represent unallocated or " "pending transactions." msgstr "" "Эти счета должны регулярно закрываться, так как отражают незакрытые операции." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account exists in the Chart of Accounts but is not mentioned in any " "line of the report" msgstr "" "Этот счет существует в Плане счетов, но не упоминается ни в одной строке " "отчета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account is reported in a line of the report but does not exist in the " "Chart of Accounts" msgstr "" "Этот счет указан в одной из строк отчета, но не существует в Плане счетов" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported in multiple lines of the report" msgstr "Этот счет отражается в нескольких строках отчета" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported multiple times on the same line of the report" msgstr "Этот счет указан несколько раз в одной строке отчета" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "This allows you to choose the position of totals in your financial reports." msgstr "Это позволяет выбрать положение итогов в финансовых отчетах." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This company is part of a tax unit. You're currently not viewing the whole " "unit." msgstr "" "Эта компания является частью налогового подразделения. В настоящее время вы " "не просматриваете всю единицу." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "" "This line and all its children will be deleted. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Эта строка и все ее дочерние элементы будут удалены. Вы уверены, что хотите " "продолжить?" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "This line is out of sequence." msgstr "Эта строка не соответствует последовательности." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "" "This line is placed before its parent, which is not allowed. You can fix it " "by dragging it to the proper position." msgstr "" "Эта строка размещена перед своей родительской строкой, что недопустимо. Вы " "можете исправить это, перетащив ее в нужную позицию." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "This line uses a custom user-defined 'Group By' value." msgstr "" "В этой строке используется пользовательское значение 'Group By', " "определяемое пользователем." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "This option hides lines with a value of 0" msgstr "Этот параметр скрывает строки со значением 0" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This report already has a menuitem." msgstr "В этом отчете уже есть пункт меню." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report contains inconsistencies. The affected lines are marked with a " "warning." msgstr "" "Этот отчет содержит несоответствия. Затронутые строки отмечены " "предупреждением." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "This report only displays the data of the active company." msgstr "В этом отчете отображаются данные только активной компании." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "" "This report uses report-specific code.\n" " You can customize it manually, but any change in the " "parameters used for its computation could lead to errors." msgstr "" "Этот отчет использует специфичный код.\n" " Вы можете настроить его вручную, но любое изменение " "параметров, используемых для вычислений, может привести к ошибкам." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report uses the CTA conversion method to consolidate multiple companies " "using different currencies,\n" " which can lead the report to be unbalanced." msgstr "" "Этот отчет использует метод пересчета CTA для консолидации нескольких " "компаний с разными валютами,\n" " что может привести к несбалансированности отчета." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This subformula references an unknown expression: %s" msgstr "Подформула ссылается на неизвестное выражение: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This tag is reported in a line of the report but is not linked to any " "account of the Chart of Accounts" msgstr "" "Эта метка указывается в строке отчета, но не связана ни с одним счетом Плана " "счетов" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__name msgid "Title" msgstr "Заголовок" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "To Do" msgstr "К выполнению" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_to_review #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__todo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "To Review" msgstr "К обзору" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Today Activities" msgstr "Сегодняшние Дела" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Tomorrow" msgstr "Завтра" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_analytic_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_total #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_total msgid "Total" msgstr "Всего" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Total %s" msgstr "Итого %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__total_amount_to_pay msgid "Total Amount To Pay" msgstr "Итого к оплате" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "Total General Ledger" msgstr "Итого по Главной книге" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total Receivables" msgstr "Итого дебиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total payables" msgstr "Итого кредиторская задолженность" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Trade Partners" msgstr "Торговые партнеры" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "Trade Payables Analytical Review" msgstr "Анализ кредиторской задолженности поставщикам" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.transaction_without_statement msgid "Transactions without statement" msgstr "Операции без выписки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__treasury_financing #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__treasury_financing msgid "Treasury and financing" msgstr "Казначейство и финансирование" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.trial_balance_report #: model:account.report.line,name:account_reports.trial_balance_report_all #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_coa #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_coa msgid "Trial Balance" msgstr "Оборотно-сальдовая ведомость" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_trial_balance_report_handler msgid "Trial Balance Custom Handler" msgstr "Пользовательский обработчик пробного баланса" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Triangular" msgstr "Треугольность" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to dispatch an action on a report not compatible with the provided " "options." msgstr "" "Попытка отправить действие для отчета, не совместимого с предоставленными " "параметрами." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to expand a group for a line which was not generated by a report " "line: %s" msgstr "" "Попытка расширить группу для строки, которая не была создана строкой отчета: " "%s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand a line without an expansion function." msgstr "Попытка расширить строку без функции расширения." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand groupby results on lines without a groupby value." msgstr "Попытка расширить результаты groupby на строки без значения groupby." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__return_type_category #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Type" msgstr "Тип" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_external_id msgid "Type External" msgstr "Внешний тип" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Тип задачи-исключения в записи." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Unarchive" msgstr "Разархивировать" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Undefined" msgstr "Не определено" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Unfold All" msgstr "Развернуть все" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Unknown Partner" msgstr "Неизвестный партнер" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown bound criterium: %s" msgstr "Неизвестный связанный критерий: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown date scope: %s" msgstr "Неизвестная дата охвата: %s" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currencies" msgstr "Нереализованные курсовые разницы" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currency Gains/Losses" msgstr "Нереализованные доходы/убытки от курсовой разницы" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Unreconciled Entries" msgstr "Невыверенные проводки" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__file #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__file msgid "Upload Document" msgstr "Загрузить документ" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_file_uploader.xml:0 msgid "Upload File" msgstr "Загрузить файл" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." msgstr "Используйте это поле, если хотите изменить метку НДС." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Used to compute covered period based on the selected periodicity." msgstr "" "Используется для расчета охватываемого периода в соответствии с выбранной " "периодичностью." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_vat msgid "VAT Number" msgstr "Номер НДС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "VAT Numbers" msgstr "Номера плательщиков НДС" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "VAT rate compliance" msgstr "Проверка корректности ставок НДС" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Valid VAT Numbers" msgstr "Действительные номера плательщиков НДС" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Validate" msgstr "Подтвердить" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "" "Validate recognition and classification of financial provisions and " "reversals. Ensure all entries are properly justified." msgstr "" "Подтвердите признание и классификацию финансовых резервов и их " "восстановления. Убедитесь, что все проводки должным образом обоснованы." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Value" msgstr "Значение" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_percentage msgid "Var %" msgstr "Откл. %" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_n_1 msgid "Var N-1" msgstr "Откл. N-1" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Vat Label" msgstr "Метка НДС" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "" "Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually " "settled in the following period. Also check the correct accounting treatment " "of discounting operations and factoring contracts*.\n" "\n" "*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices " "(accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in " "exchange for immediate cash.\n" " " msgstr "" "Проверьте, что кассовые и карточные поступления, отраженные на конец " "периода, фактически закрыты в следующем периоде. Также проверьте " "корректность учета операций дисконтирования и факторинга*.\n" "\n" "*Факторинг – это операция, при которой компания уступает свою дебиторскую " "задолженность третьей стороне (фактору) в обмен на немедленное получение " "денежных средств.\n" " " #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "" "Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum " "for its corporate form." msgstr "" "Убедитесь, что уставной капитал компании соответствует или превышает " "законодательный минимум для ее корпоративной формы." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Verify that the total aged payables equals the vendor account balance." msgstr "" "Убедитесь, что общая сумма кредиторской задолженности по срокам совпадает с " "остатком по счетам поставщиков." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Verify that the total aged receivables equals the customer account balance." msgstr "" "Убедитесь, что общая сумма дебиторской задолженности по срокам совпадает с " "остатком по счетам покупателей." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View" msgstr "Просмотр" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Bank Statement" msgstr "Просмотр банковской выписки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "View Carryover Lines" msgstr "Просмотреть линии переноса" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "View Entry" msgstr "Открыть проводку" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Journal Entry" msgstr "Просмотреть запись в журнале" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View Partner" msgstr "Просмотреть партнера" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "View Partner(s)" msgstr "Просмотреть партнера(ов)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Payment" msgstr "Посмотреть платеж" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__visible_states msgid "Visible States" msgstr "Отображаемые статусы" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__warnings msgid "Warnings" msgstr "Предупреждения" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Сообщения с вебсайта" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "История общений с сайта" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report" msgstr "" "Если флажок установлен, под разделами отчета появляются итоговые и " "промежуточные итоги" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report." msgstr "" "Если флажок установлен, под разделами отчета появляются итоговые и " "промежуточные итоги." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "" "Whether or not we have to make provisions for the selected foreign " "currencies." msgstr "Нужно ли создавать резервы по выбранным иностранным валютам." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "With Draft Entries" msgstr "С черновыми записями" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_working_files msgid "Working Files" msgstr "Рабочие документы" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "Wrong ID for partner ledger line to expand: %s" msgstr "" "Неправильный идентификатор для строки бухгалтерской книги партнера, чтобы " "расширить: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Wrong format for if_other_expr_above/if_other_expr_below formula: %s" msgstr "" "Неправильный формат формулы if_other_expr_above/if_other_expr_below: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Year" msgstr "Год" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "Year-end revenue cutoff analysis" msgstr "Анализ корректности признания выручки на конец отчетного года" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Yes" msgstr "Да" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "" "You are trying to create returns for a company you don't have access to, " "please select it in the company selector" msgstr "" "Вы пытаетесь создать декларацию для компании, к которой у вас нет доступа. " "Выберите ее в списке компаний" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "You are using custom exchange rates." msgstr "Вы используете пользовательские курсы обмена." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only have a unique check code for each return." msgstr "Код проверки должен быть уникальным в пределах каждой декларации." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only unarchive a completed return." msgstr "Восстановить из архива можно только завершенную декларацию." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move_line.py:0 msgid "You cannot add taxes on a tax closing move line." msgstr "Вы не можете добавлять налоги в строке перемещения закрытия налогов." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "" "You cannot generate entries for a period that does not end at the end of the " "month." msgstr "" "Вы не можете создавать записи для периода, который не заканчивается в конце " "месяца." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "You cannot generate entries for a period that is locked." msgstr "Вы не можете создавать записи за период, который заблокирован." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot lock this return as there are previous returns that are waiting " "to be posted." msgstr "" "Невозможно заблокировать декларацию, так как есть предыдущие, ожидающие " "проведения." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover " "values impacting the tax report of a locked period. Please change the " "following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "Вы не можете сбросить эту закрывающую проводку в черновик, так как это " "приведет к удалению значений, влияющих на налоговую отчетность за закрытый " "период. Пожалуйста, измените следующие даты: %(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this return to new, as another return has been locked at a " "later date." msgstr "" "Невозможно сбросить статус декларации, так как существует более поздняя " "заблокированная декларация." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "You cannot update this value as it's locked by: %s" msgstr "" "Вы не можете обновить это значение, так как оно заблокировано пользователем: " "%s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You first need to define an opening date for your accounting. Please contact " "your administrator." msgstr "" "Сначала необходимо задать дату начала учета. Обратитесь к администратору." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "You need to activate more than one currency to access this report." msgstr "" "Чтобы получить доступ к этому отчету, необходимо активировать более одной " "валюты." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You're only allowed to change the check state when the return hasn't been " "reviewed." msgstr "Изменение статуса проверки возможно только до проведения проверки." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Your active companies do not match this return's companies. The results " "shown for the checks might be incomplete." msgstr "" "Активные компании не совпадают с компаниями, указанными в этой декларации. " "Результаты проверок могут быть неполными." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_customer_report msgid "[Draft]" msgstr "[Черновик]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "addressed to" msgstr "адресованный" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "and correct their tax tags if necessary." msgstr "и при необходимости исправьте их налоговые показатели." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "check updated" msgstr "проверка обновлена" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "days after period" msgstr "дней после периода" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "delete" msgstr "удалить" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "doesn't match the balance of your" msgstr "не соответствует остатку вашего" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "have a starting balance different from the previous ending balance." msgstr "начальный остаток отличается от предыдущего конечного." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "id" msgstr "id" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "in the next period." msgstr "в следующем периоде." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "invoices" msgstr "счёт-фактуры" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "journal items" msgstr "проводки" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "last bank statement" msgstr "последняя банковская выписка" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "line_ids" msgstr "line_ids" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "millions" msgstr "млн" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "n must be a positive integer." msgstr "n должно быть положительным целым числом." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "n/a" msgstr "н/д" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "partners" msgstr "партнеры" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "prior or included in this period." msgstr "предшествующих или включенных в этот период." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "report.%(file_extension)s" msgstr "report.%(file_extension)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "section_main_report_ids" msgstr "section_main_report_ids" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "share the same VAT number." msgstr "имеют один и тот же номер плательщика НДС." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "statements" msgstr "выписки" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "synchronize fiscal positions" msgstr "синхронизировать фискальные позиции" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "tax unit [%s]" msgstr "налоговая единица [%s]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "that are not established abroad." msgstr "которые не созданы за рубежом." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "to" msgstr "в" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "unposted Journal Entries" msgstr "незарегистрированные записи в журнале" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "were carried over to this line from previous period." msgstr "были перенесены на эту статью из предыдущего периода." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "which don't originate from a bank statement nor payment." msgstr "которые не связаны ни с банковской выпиской, ни с платежом." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "who are not established in any of the EC countries." msgstr "которые не учреждены ни в одной из стран ЕС." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to" msgstr "будет перенесен на" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to this line in the next period." msgstr "будут перенесены на эту статью в следующем периоде." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "without a valid intra-community VAT number." msgstr "без действующего внутриобщинного номера НДС." #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Напоминание об оплате " "– {{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Выписка - " "{{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "⇒ Reset to Odoo’s Rate" msgstr "⇒ Сброс на тариф Odoo" #~ msgid "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Hi ,

\n" #~ " The deadline to submit is .
\n" #~ " To avoid any potential fine, please ensure all " #~ "remaining documents are sent over as soon as possible.
\n" #~ " If you've already submitted everything but still " #~ "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " #~ "submitted in Odoo.
\n" #~ " Should you have any question or need assistance, feel " #~ "free to get in touch.

\n" #~ " Best regards,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Здравствуйте, !

\n" #~ " Напоминаем, что срок сдачи отчетности «» истекает ." #~ "
\n" #~ " Во избежание штрафных санкций, пожалуйста, " #~ "предоставьте все оставшиеся документы в кратчайшие сроки.
\n" #~ " Если вы уже отправили все документы, но получили это " #~ "письмо, скорее всего, налоговая декларация еще не была отмечена в Odoo " #~ "как поданная.
\n" #~ " Если у вас возникли вопросы или вам нужна помощь, " #~ "пожалуйста, свяжитесь с нами.

\n" #~ " С уважением,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "From %(date_from)s\n" #~ "to %(date_to)s" #~ msgstr "" #~ "От %(date_from)s\n" #~ "до %(date_to)s" #~ msgid "Current Year Retained Earnings" #~ msgstr "Нераспределенная прибыль текущего года" #~ msgid "EQUITY" #~ msgstr "КАПИТАЛ" #~ msgid "Previous Years Retained Earnings" #~ msgstr "Нераспределенная прибыль предыдущих лет" #~ msgid "Previous Years Unallocated Earnings" #~ msgstr "Нераспределенная прибыль за предыдущие годы" #~ msgid "Retained Earnings" #~ msgstr "Нераспределенная прибыль" #~ msgid "Unallocated Earnings" #~ msgstr "Нераспределенная прибыль" #~ msgid "Currencies" #~ msgstr "Валюты" #~ msgid "" #~ "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines " #~ "targetting accounts." #~ msgstr "" #~ "опция caret \"Открыть Главную книгу\" доступна только для строк отчета, " #~ "нацеленных на счета." #~ msgid " and %s others" #~ msgstr " и %s другие" #~ msgid " and one other" #~ msgstr " и еще один" #~ msgid " is not supported by the Journal Report" #~ msgstr " не поддерживается Журнальным отчетом" #~ msgid "-> Refresh" #~ msgstr "-> Обновить" #~ msgid "1-30" #~ msgstr "1-30" #~ msgid "31-60" #~ msgstr "31-60" #~ msgid "61-90" #~ msgstr "61-90" #~ msgid "91-120" #~ msgstr "91-120" #~ msgid "Partner Ledger" #~ msgstr "Журнал регистрации партнеров" #~ msgid "Account Report Footnote" #~ msgstr "Сноска к отчету по счету" #~ msgid "" #~ "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " #~ "automatically mark as done when a document is uploaded" #~ msgstr "" #~ "Действия могут вызывать определенные изменения, такие как открытие " #~ "просмотра календаря или автоматическая пометка, как это было сделано при " #~ "загрузке документа." #~ msgid "Activity Type" #~ msgstr "Тип активности" #~ msgid "Amount In Currency" #~ msgstr "Сумма в валюте" #~ msgid "Analytic Accounts Groupby" #~ msgstr "Группа аналитических счетов" #~ msgid "Analytic Filter" #~ msgstr "Аналитический фильтр" #~ msgid "Analytic Plans Groupby" #~ msgstr "Аналитические планы Группировка" #~ msgid "Annotate" #~ msgstr "Комментировать" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Применить" #~ msgid "Audit Reports" #~ msgstr "Аудиторские отчеты" #~ msgid "Balance tax current account (payable)" #~ msgstr "Расчетный счет (кредиторская задолженность) по налогу на прибыль" #~ msgid "Cannot generate carryover values for all fiscal positions at once!" #~ msgstr "" #~ "Невозможно генерировать значения переноса для всех фискальных позиций " #~ "одновременно!" #~ msgid "Carryover from %s to %s" #~ msgstr "Перенос с %s на %s" #~ msgid "Change expected date" #~ msgstr "Изменение ожидаемой даты" #~ msgid "Change expected payment date" #~ msgstr "Изменение ожидаемой даты платежа" #~ msgid "" #~ "Company %s already belongs to a tax unit in %s. A company can at most be " #~ "part of one tax unit per country." #~ msgstr "" #~ "Компания %s уже принадлежит к налоговой единице в %s. Компания может " #~ "входить не более чем в одну налоговую единицу в каждой стране." #~ msgid "Configure your TAX accounts - %s" #~ msgstr "Настройка учетных записей TAX - %s" #~ msgid "Could not expand term %s while evaluating formula %s" #~ msgstr "Не удалось расширить термин %s при оценке формулы %s" #~ msgid "Could not parse account_code formula from token '%s'" #~ msgstr "Не удалось разобрать формулу account_code из токена '%s'" #~ msgid "Current Year Allocated Earnings" #~ msgstr "Распределенная прибыль текущего года" #~ msgid "Current Year Earnings" #~ msgstr "Заработок за текущий год" #~ msgid "Deferrals have already been generated." #~ msgstr "Отсрочки уже были созданы." #~ msgid "Depreciation" #~ msgstr "Амортизация" #~ msgid "Domestic" #~ msgstr "В пределах страны" #~ msgid "" #~ "Editing a manual report line is not allowed in multivat setup when " #~ "displaying data from all fiscal positions." #~ msgstr "" #~ "Редактирование строки ручного отчета не допускается в многовалютной " #~ "настройке при отображении данных из всех фискальных позиций." #~ msgid "End of Last Financial Year" #~ msgstr "Конец последнего финансового года" #~ msgid "End of Last Month" #~ msgstr "Конец прошлого месяца" #~ msgid "End of Last Quarter" #~ msgstr "Конец последнего квартала" #~ msgid "Ending Balance:" #~ msgstr "Конечный баланс:" #~ msgid "Expected Date" #~ msgstr "Ожидаемая дата" #~ msgid "" #~ "Expected payment date as manually set through the customer statement(e.g: " #~ "if you had the customer on the phone and want to remember the date he " #~ "promised he would pay)" #~ msgstr "" #~ "Ожидаемая дата платежа, установленная вручную в выписке (например, если " #~ "вы разговаривали с клиентом по телефону и хотите запомнить дату, когда он " #~ "обещал заплатить)" #~ msgid "" #~ "Expected payment date for journal item %r has been changed from %s to %s " #~ "on journal entry %r" #~ msgstr "" #~ "Ожидаемая дата платежа для статьи журнала %r была изменена с %s на %s в " #~ "записи журнала %r" #~ msgid "" #~ "Field %s of account.move.line is not stored, and hence cannot be used in " #~ "a groupby expression" #~ msgstr "" #~ "Поле %s в account.move.line не хранится и, следовательно, не может быть " #~ "использовано в выражении groupby" #~ msgid "File Generation Errors" #~ msgstr "Ошибки генерации файлов" #~ msgid "Fiscal Position:" #~ msgstr "Финансовое положение:" #~ msgid "Footnotes" #~ msgstr "Примечания к рецепту" #~ msgid "From" #~ msgstr "От" #~ msgid "" #~ "From %s\n" #~ "to %s" #~ msgstr "" #~ "От %s\n" #~ "до %s" #~ msgid "Generic EC Sales List" #~ msgstr "Общий список продаж ЕС" #~ msgid "Go to report configuration" #~ msgstr "Перейдите к настройке отчета" #~ msgid "Group By Months" #~ msgstr "Группировка по месяцам" #~ msgid "Horizontal Grouping" #~ msgstr "Горизонтальная группировка" #~ msgid "Include Analytic Simulations" #~ msgstr "Включить аналитическое моделирование" #~ msgid "Include Draft Entries" #~ msgstr "Включить черновые записи" #~ msgid "Income" #~ msgstr "Доходы" #~ msgid "" #~ "Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %s; report is " #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "Несоответствующий report_id в словаре опций. В опциях указано %s, в " #~ "отчете - %s." #~ msgid "Insert foot note here" #~ msgstr "Вставить примечание" #~ msgid "Invalid Partners" #~ msgstr "Недействительные партнеры" #~ msgid "Invalid Products" #~ msgstr "Недействительные товары" #~ msgid "Invalid Taxes" #~ msgstr "Недействительные налоги" #~ msgid "Invalid domain formula in expression %r of line %r: %s" #~ msgstr "Недопустимая формула домена в выражении %r строки %r: %s" #~ msgid "Invalid method %r" #~ msgstr "Недопустимый метод %r" #~ msgid "Invalid subformula in expression %r of line %r: %s" #~ msgstr "Недопустимая подформула в выражении %r строки %r: %s" #~ msgid "Invalid token '%s' in account_codes formula '%s'" #~ msgstr "Недопустимый маркер '%s' в формуле account_codes '%s'" #~ msgid "Journal Groups" #~ msgstr "Журнальные группы" #~ msgid "Last Financial Year" #~ msgstr "Прошлый Финансовый Год" #~ msgid "Last Month" #~ msgstr "Последний месяц" #~ msgid "Last Quarter" #~ msgstr "Последний квартал" #~ msgid "Last Statement" #~ msgstr "Последнее заявление" #~ msgid "Latest Statement" #~ msgstr "Последнее заявление" #~ msgid "Line" #~ msgstr "Линия" #~ msgid "Line without formula" #~ msgstr "Линия без формулы" #~ msgid "Method '%s' must start with the '%s' prefix." #~ msgstr "Метод '%s' должен начинаться с префикса '%s'." #~ msgid "Missing Company Data" #~ msgstr "Отсутствующие данные о компании" #~ msgid "" #~ "Multiple draft tax closing entries exist for fiscal position %s after %s. " #~ "There should be at most one. \n" #~ " %s" #~ msgstr "" #~ "Для фискальной позиции %s после %s существует несколько записей закрытия " #~ "проекта налога. Должна быть только одна.\n" #~ " %s" #~ msgid "" #~ "Multiple draft tax closing entries exist for your domestic region after " #~ "%s. There should be at most one. \n" #~ " %s" #~ msgstr "" #~ "После %s для вашего внутреннего региона существует несколько проводок " #~ "закрытия чернового налога. Должна быть не более одной.\n" #~ " %s" #~ msgid "Net profit margin (net profit / income)" #~ msgstr "Маржа чистой прибыли (чистая прибыль / доход)" #~ msgid "" #~ "No default miscellaneous journal could be found for the active company" #~ msgstr "" #~ "Для активной компании не удалось найти ни одного журнала \"Разное по " #~ "умолчанию\"" #~ msgid "Only Billing Administrators are allowed to change lock dates!" #~ msgstr "Только администраторы биллинга могут изменять даты блокировки!" #~ msgid "Only Show Unreconciled Entries" #~ msgstr "Показывать только неоткорректированные записи" #~ msgid "Open" #~ msgstr "Открыть" #~ msgid "Operating Income" #~ msgstr "Операционная прибыль" #~ msgid "Other Income" #~ msgstr "Прочие доходы" #~ msgid "Partner Reports" #~ msgstr "Отчеты партнеров" #~ msgid "Period comparison" #~ msgstr "Сравнение периодов" #~ msgid "Please specify the accounts necessary for the Tax Closing Entry." #~ msgstr "Укажите счета, необходимые для записи закрытия налогов." #~ msgid "" #~ "Posting this entry will also update and post the unposted closings of the " #~ "depending companies." #~ msgstr "" #~ "Разместив эту запись, вы также обновите и опубликуете не опубликованные " #~ "закрытия зависящих компаний." #~ msgid "Proposition of tax closing journal entry." #~ msgstr "Предложение по ведению журнала закрытия налогов." #~ msgid "Reporting" #~ msgstr "Отчет" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Сохранить" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Настройки" #~ msgid "Sort By Date" #~ msgstr "Сортировать по дате" #~ msgid "Starting Balance:" #~ msgstr "Начальный баланс:" #~ msgid "Tax Closing Alert" #~ msgstr "Предупреждение о закрытии налоговых сборов" #~ msgid "Tax Closing End Date" #~ msgstr "Дата окончания закрытия налога" #~ msgid "Tax Closing Show Multi Closing Warning" #~ msgstr "" #~ "Закрытие налогов Показать предупреждение о закрытии нескольких счетов" #~ msgid "Tax Declaration" #~ msgstr "Налоговая декларация" #~ msgid "Tax Report Control Error" #~ msgstr "Ошибка контроля налогового отчета" #~ msgid "Tax Report Ready" #~ msgstr "Готовый налоговый отчет" #~ msgid "Tax report" #~ msgstr "Налоговый отчет" #~ msgid "Tax report is ready to be sent to the administration" #~ msgstr "Налоговый отчет готов к отправке в администрацию" #~ msgid "Tax return for %s%s" #~ msgstr "Налоговая декларация для %s%s" #~ msgid "Tax return from %s to %s%s" #~ msgstr "Налоговая декларация от %s до %s%s" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Текст" #~ msgid "" #~ "The 'load more limit' setting of this report is too low to display all " #~ "the lines of the entry you're trying to show." #~ msgstr "" #~ "Настройка 'load more limit' этого отчета слишком мала, чтобы отобразить " #~ "все строки записи, которую вы пытаетесь показать." #~ msgid "" #~ "The attachments of the tax report can be found on the closing entry of the " #~ "representative company." #~ msgstr "" #~ "Приложения к налоговому отчету можно найти в закрывающей записи компании-" #~ "представителя." #~ msgid "The entry that will be generated will take them into account." #~ msgstr "В создаваемой записи они будут учтены." #~ msgid "" #~ "The selected report line does not target a Journal Entry or a Journal " #~ "Item." #~ msgstr "" #~ "Выбранная строка отчета не является целью записи журнала или элемента " #~ "журнала." #~ msgid "This Financial Year" #~ msgstr "В этом финансовом году" #~ msgid "This Month" #~ msgstr "Этот месяц" #~ msgid "This Quarter" #~ msgstr "Этот квартал" #~ msgid "" #~ "This report is linked to a custom handler.\n" #~ " You can customize it manually, but make sure your " #~ "changes don't clash with what the handler does." #~ msgstr "" #~ "Этот отчет связан с пользовательским обработчиком.\n" #~ " Вы можете настроить его вручную, но убедитесь, " #~ "что ваши изменения не противоречат тому, что делает обработчик." #~ msgid "" #~ "This tax closing entry is posted, but the tax lock date is earlier than " #~ "the covered period's last day. You might need to reset it to draft and " #~ "refresh its content, in case other entries using taxes have been posted " #~ "in the meantime." #~ msgstr "" #~ "Эта запись о закрытии налогов опубликована, но дата блокировки налогов " #~ "наступила раньше, чем последний день охватываемого периода. Возможно, вам " #~ "придется перевести ее в черновик и обновить ее содержимое, если за это " #~ "время были опубликованы другие записи с использованием налогов." #~ msgid "" #~ "Trying to use the journal line expand function on a line that is not " #~ "linked to a journal." #~ msgstr "" #~ "Пытаюсь использовать функцию расширения журнальной строки на строке, не " #~ "связанной с журналом." #~ msgid "VAT:" #~ msgstr "НДС:" #~ msgid "Vat closing from %s to %s" #~ msgstr "Закрытие чана с %s до %s" #~ msgid "Wrong ID for general ledger line to expand: %s" #~ msgstr "Неправильный идентификатор строки главной книги для расширения: %s" #~ msgid "You can't open a tax report from a move without a VAT closing date." #~ msgstr "" #~ "Вы не можете открыть налоговый отчет из перемещения без даты закрытия НДС." #~ msgid "" #~ "You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete " #~ "carryover values impacting the tax report of a locked period. To do this, " #~ "you first need to modify you tax return lock date." #~ msgstr "" #~ "Вы не можете сбросить эту запись закрытия в черновик, так как это " #~ "приведет к удалению значений переноса, влияющих на налоговый отчет " #~ "заблокированного периода. Для этого сначала нужно изменить дату " #~ "блокировки налоговой декларации." #~ msgid "annually" #~ msgstr "ежегодно" #~ msgid "any" #~ msgstr "любой" #~ msgid "every 2 months" #~ msgstr "каждые 2 месяца" #~ msgid "every 4 months" #~ msgstr "каждые 4 месяца" #~ msgid "monthly" #~ msgstr "ежемесячно" #~ msgid "quarterly" #~ msgstr "ежеквартально" #~ msgid "semi-annually" #~ msgstr "раз в полгода"