# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_reports # # Translators: # lasch a , 2022 # Lisa , 2022 # Haojun Zou , 2022 # Daniel Osser , 2022 # 3eec91a23d05c632ffac786ac42b81b8_b6fff7b <8985b7bc57db860af29969457dbb51b3_1018915>, 2022 # Claes-Johan Dahlin, 2022 # Martin Wilderoth , 2022 # Kim Asplund , 2022 # Kristoffer Grundström , 2022 # lynnliuying , 2022 # Chrille Hedberg , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Anders Wallenquist , 2022 # Simon S, 2022 # Victor Ekström, 2022 # Mikael Åkerberg , 2023 # Frida E, 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # Mikael Akerberg , 2025. # Hanna Kharraziha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-20 12:26+0000\n" "Last-Translator: Hanna Kharraziha \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "\" account balance is affected by" msgstr "\" kontots saldo påverkas av" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(date_from)s - %(date_to)s" msgstr "%(date_from)s - %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "%(journal)s - %(account)s" msgstr "%(journal)s - %(account)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company)s" msgstr "%(line_name)s - %(company)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(line_name)s - %(company_name)s" msgstr "%(line_name)s - %(company_name)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and %(remaining)s others" msgstr "%(names)s och %(remaining)s andra" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%(names)s and one other" msgstr "%(names)s och en annan" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" msgstr "%(return_type_name)s %(period_suffix)s %(country_code)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopia)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "%s is not a numeric value" msgstr "%s är inte ett numeriskt värde" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "%s selected" msgstr "%s vald" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'%s' date scope cannot be evaluated for a report used by multiple return " "types using different periodicities." msgstr "" "'%s' det valda datumintervallet kan inte utvärderas för en rapport som " "används av flera olika deklarationstyper som använder olika periodiciteter." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'Open General Ledger' caret option is only available form report lines " "targetting accounts or Result Brought Forward." msgstr "" "Alternativet 'Öppna huvudbok' är endast tillgängligt från rapportrader som " "riktar in sig på konton eller Framfört resultat." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "'View Bank Statement' caret option is only available for report lines " "targeting bank statements." msgstr "" "Alternativet för 'Visa kontoutdrag' är endast tillgängligt för rapportrader " "som gäller bankkontoutdrag." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "'external' engine does not support groupby, limit nor offset." msgstr "motorn 'external' stöder inte uttrycken groupby, limit eller offset." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(%s lines)" msgstr "(%s rader)" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_receipts msgid "(+) Outstanding Receipts" msgstr "(+) Väntande inbetalningar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding_payments msgid "(-) Outstanding Payments" msgstr "(-) Väntande utbetalningar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(1 line)" msgstr "(1 rad)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "(No %s)" msgstr "(Nr %s)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "(No Group)" msgstr "(Ingen grupp)" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid ", leading to an unexplained difference of" msgstr ", leder till en oförklarlig skillnad i" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the list of your open invoices.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Hej ,\n" "
\n" " Vänligen se bifogad en lista över dina obetalda " "fakturor.\n" "
\n" " Vänligen kontakta oss vid eventuella frågor eller " "funderingar.\n" "
\n" " Med vänliga hälsningar,\n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "
\n" "

\n" " Dear (),\n" " Dear ,\n" "
\n" " Please find enclosed the statement of your account.\n" "
\n" " Do not hesitate to contact us if you have any " "questions.\n" "
\n" " Sincerely,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Hej (),\n" " Hej ,\n" "
\n" " Bifogat finner du kontoutdraget för ditt konto.\n" "
\n" " Vänligen kontakta oss vid eventuella frågor eller " "funderingar.\n" "
\n" " Med vänliga hälsningar,\n" "
\n" "\t \n" "

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "" "
\n" "

\n" " Hi ,

\n" " The deadline to submit " "is .
\n" " To avoid any potential fine, please ensure all remaining " "documents are sent over as soon as possible.
\n" " If you've already submitted everything but still " "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " "submitted in Odoo.
\n" " Should you have any question or need assistance, feel " "free to get in touch.

\n" " Best regards,
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: account_reports #: model:mail.template,body_html:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "" "
\n" "

\n" " Dear YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " Based on the documents and information received, the VAT " "return of YourCompany\n" " for period has been submitted.\n" "

\n" "

\n" " It has been determined that an amount of remains payable.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Amount to Pay
Due By
\n" "

Kind regards,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Hej YourCompany,\n" "

\n" "

\n" " Baserat på tillgänglig dokumentation och den " "information, har en momsdeklaration för YourCompany\n" " lämnats in för perioden .\n" "

\n" "

\n" " Det framgår dessutom att ett belopp på återstår att betala.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Belopp att betala
Förfallodatum
\n" "

Med vänliga hälsningar,

\n" "

Mitchell Admin

\n" "
\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" msgstr "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "" "Errors marked with are critical and prevent " "the file generation." msgstr "" "Fel markerade med är kritiska och förhindrar " "att filen kan skapas." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Deadline: " msgstr "Tidsgräns: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Submitted on: " msgstr "" "Lämnades in den: " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Passed" msgstr "" "Godkänd" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Pending" msgstr "" "Pågående" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "" "20+\n" " " msgstr "" "20+\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "" "\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view msgid "days after tax period" msgstr "dagar efter skatteperioden" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "One or more error(s) occurred during file generation:" msgstr "Ett eller fler fel uppstod när filen genererades:" #. module: account_reports #: model:ir.model.constraint,message:account_reports.constraint_account_report_horizontal_group_name_uniq msgid "A horizontal group with the same name already exists." msgstr "En horisontell grupp med samma namn finns redan." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "A line with a 'Group By' value cannot have children." msgstr "En rad med värde 'Gruppera efter' kan inte ha underordnade rader." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "A return already exists for the selected period." msgstr "En retur finns redan för den valda perioden." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit can only be created between companies sharing the same main " "currency." msgstr "" "En skatteenhet kan endast skapas mellan företag som använder sig av samma " "huvudvaluta." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "A tax unit must contain a minimum of two companies. You might want to delete " "the unit." msgstr "" "En skatteenhet måste innehålla minst två företag. Det kan vara bäst att " "radera den här enheten." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_total_assets0 msgid "ASSETS" msgstr "TILLGÅNGAR" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_account_name #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_account_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__account_id msgid "Account" msgstr "Konto" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_audit_account_status msgid "Account Audit Account Status" msgstr "Status för kontorevisioner" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Audit Status" msgstr "Status för kontorevision" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "Mall för kontoplan" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Code" msgstr "Kontokod" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Code / Tag" msgstr "Kontokod/tagg" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_display_representative_field msgid "Account Display Representative Field" msgstr "Representativt fält för att visa konto" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_id msgid "Account Holder" msgstr "Kontoinnehavare" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Account Label" msgstr "Kontots etikett" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_last_return_cron_refresh msgid "Account Last Return Cron Refresh" msgstr "Cron-uppdatering av den senaste deklarationen" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Account Name" msgstr "Kontonamn" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_annotation msgid "Account Report Annotation" msgstr "Annotering av kontorapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_custom_handler msgid "Account Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering för kontorapportering" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_report_handler msgid "Account Report Handler for Tax Reports" msgstr "Hantering av kontorapporter för skatterapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_send msgid "Account Report Send" msgstr "Skicka kontorapport" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__account_represented_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_users__account_represented_company_ids msgid "Account Represented Company" msgstr "Det företrädda företagets konto" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_id msgid "Account Return" msgstr "Redovisningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check_template msgid "Account Return Check Template" msgstr "Mall för kontroller av deklarationer" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_journal_id msgid "Account Revaluation Journal" msgstr "Konto Omvärdering Journal" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__account_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_account_status_ids msgid "Account Status" msgstr "Kontostatus" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account Type" msgstr "Kontotyp" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Account with Entries" msgstr "Konto med verifikationer" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_account_type.xml:0 msgid "Account:" msgstr "Konto:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "Accounting Firm" msgstr "Redovisningsbyrå" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Accounting Periods" msgstr "Räkenskapsperioder" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Accounting Process" msgstr "Redovisningsprocesser" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "Bokföringsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget msgid "Accounting Report Budget" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_budget_item msgid "Accounting Report Budget Item" msgstr "Budgetpost i bokföringsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_expression msgid "Accounting Report Expression" msgstr "Uttryck för redovisningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_external_value msgid "Accounting Report External Value" msgstr "Redovisningsrapport Externt värde" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_line msgid "Accounting Report Line" msgstr "Rad i redovisningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Accounting Reports" msgstr "Bokföringsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return msgid "Accounting Return" msgstr "Redovisningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_check msgid "Accounting Return Check" msgstr "Kontroll av redovisningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_type msgid "Accounting Return Type" msgstr "Typ av redovisningsrapport" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Accounts" msgstr "Konton" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Accounts Coverage Report" msgstr "Rapport om analytisk täckning" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_to_adjust msgid "Accounts To Adjust" msgstr "Konton att justera" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Accounts coverage" msgstr "Täckning av konton" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__action msgid "Action" msgstr "Åtgärd" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Åtgärd krävs" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Action on Click" msgstr "Åtgärd" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__actionable_errors msgid "Actionable Errors" msgstr "Fel som kan åtgärdas" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__active #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__is_return_active msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__activity_type msgid "Activities" msgstr "Aktiviteter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Stilmarkeringar för undantagsaktiviteter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivitetsstatus" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Ikon för aktivitetstyp" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "Add a line" msgstr "Lägg till rad" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Add contacts to notify..." msgstr "Lägg till kontakter att meddela..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "Add totals below sections" msgstr "Lägg till totalbelopp för varje sektion" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_context msgid "Additional Action Context" msgstr "Ytterligare kontext för åtgärden" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_domain msgid "Additional Action Domain" msgstr "Ytterligare domän för åtgärden" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__additional_action_params msgid "Additional Action Params" msgstr "Ytterligare parametrar för åtgärden" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_adjustment msgid "Adjustment" msgstr "Korrigering" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Adjustment Entry" msgstr "Korrigeringspost" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance Payments received from customers" msgstr "Ingående förskottsbetalningar från kunder" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Advance payments made to suppliers" msgstr "Utgående förskottsbetalningar till leverantörer" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Advanced" msgstr "Avancerad" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "After adjustements, transfer the undistributed Profits/Losses to an equity " "account." msgstr "" "Efter genomförda justeringar, överför den ofördelade vinsten/förlusten till " "ett konto för eget kapital." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_partner_balance_report_handler msgid "Aged Partner Balance Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av föråldrat partnersaldo" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_payable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_payable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ap #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_payable msgid "Aged Payable" msgstr "Leverantörsreskontra" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_payable_report_handler msgid "Aged Payable Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av leverantörsskulder" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Payables" msgstr "Leverantörsskulder" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "Aged Payables Review" msgstr "Granskning av leverantörsskulder" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.aged_receivable_report #: model:account.report.line,name:account_reports.aged_receivable_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ar #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable" msgstr "Kundreskontra" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_aged_receivable_report_handler msgid "Aged Receivable Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av kundfordringar" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Aged Receivables" msgstr "Kundfordringar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged payables per partner" msgstr "Leverantörsskulder per partner" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "Aged receivables and follow-up" msgstr "Kundfordringar och uppföljningar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Aged receivables per partner" msgstr "Kundfordringar per kontakt" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 msgid "All" msgstr "Alla" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Journals" msgstr "Alla journaler" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Payable" msgstr "Alla skulder" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "All Receivable" msgstr "Alla kundfordringar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "All Report Variants" msgstr "Alla rapportvarianter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All checks and approvers have been reset" msgstr "Alla kontroller och ansvariga för godkännanden har återställts" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customer VAT numbers are valid under VIES." msgstr "Alla momsregistreringsnummer för kunder är giltiga enligt VIES." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "All customers have a VAT number." msgstr "Alla kunder har ett momsregistreringsnummer." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "All selected companies or branches do not share the same Tax ID. Please " "check the Tax ID of the selected companies." msgstr "" "Alla valda företag eller filialer har inte samma skattenummer. Vänligen " "kontrollera företagens skattenummer." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "Allocation of prior-year result to equity" msgstr "Fördelning av resultat från tidigare år till eget kapital" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__allow_account_audit_status_on_lines msgid "Allow Account Audit Status On Lines" msgstr "Tillåt revisionsstatus för konton på rader" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_amount #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__amount msgid "Amount" msgstr "Belopp" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_amount_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_amount_currency msgid "Amount Currency" msgstr "Belopp i valuta" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__amount_to_pay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__amount_to_pay msgid "Amount To Pay" msgstr "Belopp att betala" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__amount_to_pay_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__currency_id msgid "Amount To Pay Currency" msgstr "Belopp att betala i valuta" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Amount in currency: %s" msgstr "Belopp i valuta: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Lakhs" msgstr "Belopp i lakhs" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Millions" msgstr "Belopp i miljoner" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Amounts in Thousands" msgstr "Belopp i tusental" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "An active return already exists for the same period." msgstr "En aktiv deklaration finns redan för samma period." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Analytic" msgstr "Analytisk" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__analytic_coverage #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__analytic_coverage msgid "Analytic Coverage" msgstr "Analytisk täckning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__filter_analytic_groupby msgid "Analytic Group By" msgstr "Gruppera eter Analytisk fördelning" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Analytisk objektrad" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Analytic Simulations" msgstr "Analytiska simuleringar" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/header/header.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Analytic coverage" msgstr "Analytisk täckning" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "Analytical Review" msgstr "Analytisk granskning" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Analyze the change in assets between year N and year N-1." msgstr "Analysera ändringen i tillgångar mellan år N och år N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "" "Analyze the change in revenue and trade receivables between year N and year " "N-1." msgstr "" "Analysera ändringar i intäkter och handelsfordringar mellan år N och år N-1." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "" "Analyze the evolution of fixed assets and depreciation between N and N-1." msgstr "" "Analysera utvecklingen av materiella tillgångar och avskrivningar mellan N " "och N-1." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__account_reports_annotation_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__account_reports_annotation_date msgid "Annotated For" msgstr "Annoterad för" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/mail/message_patch.xml:0 msgid "Annotated for" msgstr "Annoterad för" #. module: account_reports #: model:account.return.type,name:account_reports.annual_corporate_tax_return_type msgid "Annual Closing: Corporate Tax" msgstr "Årsslut: Bolagsskatt" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report,name:account_reports.annual_statements #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_asr msgid "Annual Statements" msgstr "Årsbokslut" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__year #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__year msgid "Annually" msgstr "Varje år" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__anomaly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__anomaly #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Anomaly" msgstr "Avvikelse" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__country_ids msgid "Applicable Countries" msgstr "Gällande länder" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/many2many_approvers/many2many_approvers.xml:0 msgid "Approve" msgstr "Godkänn" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_ids msgid "Approved By" msgstr "Godkänd av" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__approver_supervisor_ids msgid "Approvers and Supervisor" msgstr "Ansvariga för godkännanden och översyn" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Archive" msgstr "Arkiv" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Archived" msgstr "Arkiverade" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "As of" msgstr "Per den" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "As of %s" msgstr "Till och med %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Ascending" msgstr "Stigande" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing msgid "Assets Listing" msgstr "Lista över tillgångar" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period0 msgid "At Date" msgstr "Vid datum" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/views/accrual_list_view.xml:0 msgid "At the date of" msgstr "Vid datum för" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Attach a file" msgstr "Bifoga en fil" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__attachment_ids msgid "Attachment" msgstr "Bilaga" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Antal bilagor" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:account.return.type,name:account_reports.default_audit_return_type #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__audit_id #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__audit #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__audit #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_working_file_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Audit" msgstr "Revision" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Audit Accounts" msgstr "Kontorevision" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance_show_warning msgid "Audit Balance Show Warning" msgstr "Visa varning för revisionssaldo" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance_show_warning msgid "Audit Previous Balance Show Warning" msgstr "Visa varning om revision av tidigare saldon" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_status msgid "Audit Status" msgstr "Revisionsstatus" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.xml:0 msgid "Audit account" msgstr "Kontorevision" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__auto_generate msgid "Auto Generated" msgstr "Skapad automatiskt" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Automated" msgstr "Automatiserade" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Automated Checks" msgstr "Automatiserade kontroller" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__available_return_type_ids msgid "Available Return Type" msgstr "Tillgängliga deklarationstyper" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avgcre0 msgid "Average creditors days" msgstr "Genomsnitt antal dagar för skulder" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_avdebt0 msgid "Average debtors days" msgstr "Genomsnitt antal dagar för fordringar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "B: %s" msgstr "B: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.balance_sheet_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.cash_flow_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.executive_summary_column #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_balance #: model:account.report.column,name:account_reports.profit_and_loss_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_balance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Balance" msgstr "Saldo" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_previous_balance msgid "Balance N-1" msgstr "Saldo N-1" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.balance_sheet #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_balancesheet0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_balance_sheet msgid "Balance Sheet" msgstr "Balansräkning" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_balance_sheet_report_handler msgid "Balance Sheet Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering för balansräkning" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_current msgid "Balance at Current Rate" msgstr "Saldo vid nuvarande växlingskurs" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_operation msgid "Balance at Operation Rate" msgstr "Saldo vid driftskurs" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report_balance_currency msgid "Balance in Foreign Currency" msgstr "Saldo utländsk valuta" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Balance of '%s'" msgstr "Saldo för '%s'" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.balance_bank msgid "Balance of Bank" msgstr "Banksaldo" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax advance payment account" msgstr "Saldo konto för förskottsbetalning av skatt" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Balance tax current account (receivable)" msgstr "Saldo för löpande skattekonto (fordran)" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_balances #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_account_balances_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Balances" msgstr "Saldon" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_count msgid "Balances Count" msgstr "Antal saldon" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "Bank Fees Analytical Review" msgstr "Analytisk granskning av bankavgifter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_bank_reconciliation msgid "Bank Matching" msgstr "Bankmatchning" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bank Reconciliation" msgstr "Bankavstämning" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.bank_reconciliation_report msgid "Bank Reconciliation Report" msgstr "Bankavstämningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_bank_reconciliation_report_handler msgid "Bank Reconciliation Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av bankavstämningsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "Kontoutdrag" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "Bank Statements" msgstr "Bankkontoutdrag" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_bank_view0 msgid "Bank and Cash Accounts" msgstr "Konton för bank och kontanter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Bank matching isn’t required for VAT returns but helps spot missing bills." msgstr "" "Bankavstämning är inte nödvändigt för momsdeklarationer men det kan hjälpa " "till att identifiera fakturor som missats." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.bank_information_customer_report msgid "Bank:" msgstr "Bank:" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Base Amount" msgstr "Grundbelopp" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Based on" msgstr "Baserat på" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Before" msgstr "Före" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill Attachments" msgstr "Fakturabilagor" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Bill attachments" msgstr "Fakturabilagor" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__budget_id msgid "Budget" msgstr "Budget" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__budget_item_ids msgid "Budget Item" msgstr "Budgetpost" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Items" msgstr "Budgetrader" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Budget Name" msgstr "Budgetnamn" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Budget items can only be edited from account lines." msgstr "Budgetposter kan endast redigeras från kontorader." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay msgid "" "By default, Odoo applies its own deadline for returns (shown as 0). Entering " "a value here will override it and be used as the new deadline." msgstr "" "Som standard så tillämpar Odoo sina egna tidsgränser för deklarationer " "(anges som 0). För att ange en ny tidsgräns kan du skriva in ett nytt värde " "som då skriver över den ursprungliga tidsgränsen." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV" msgstr "CSV" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "CSV export only works with one column group" msgstr "CSV-exporter fungerar endast med en kolumngrupp" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "Can't use this helper to create a line with both tags and formula" msgstr "" "Det är inte möjligt att använda det här hjälpverktyget för att skapa en rad " "med både taggar och formler" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Cannot audit tax from another model than account.tax." msgstr "" "Kan inte genomföra en skatterevision från en annan modell än account.tax." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "Carryover" msgstr "Överföring" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover adjustment for tax unit" msgstr "Överföringsjustering per skatteenhet" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover can only be generated for a single column group." msgstr "En överföring kan endast genereras för en enskild kolumngrupp." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover from %(date_from)s to %(date_to)s" msgstr "Överföring från %(date_from)s till %(date_to)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Carryover lines for: %s" msgstr "Överföringsrader för: %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash0 msgid "Cash" msgstr "Kontanter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_cash_flow_report_handler msgid "Cash Flow Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av kassaflödesrapporter" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.cash_flow_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_cs #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_cash_flow msgid "Cash Flow Statement" msgstr "Kassaflödesanalys" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, beginning of period" msgstr "Kontanter och andra likvida medel, i början av perioden" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash and cash equivalents, closing balance" msgstr "Kontanter och andra likvida medel, utgående saldo" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from financing activities" msgstr "Kassaflöden från finansieringsverksamheten" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from investing & extraordinary activities" msgstr "Kassaflöden från investeringar och extraordinär verksamhet" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from operating activities" msgstr "Kassaflöden från den löpande verksamheten" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash flows from unclassified activities" msgstr "Kassaflöden från icke-klassificerade verksamheter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash in" msgstr "Kontanter in" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "Cash inventory reconciliation" msgstr "Kontantavstämning" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash out" msgstr "Kontanter ut" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash paid for operating activities" msgstr "Betalda medel för den löpande verksamheten" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_received0 msgid "Cash received" msgstr "Kontanter in" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Cash received from operating activities" msgstr "Inkomna medel från den löpande verksamheten" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_spent0 msgid "Cash spent" msgstr "Spenderade kontanter" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_cash_surplus0 msgid "Cash surplus" msgstr "Överskott i kassa" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view msgid "Category" msgstr "Kategori" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_change_lock_date msgid "Change Lock Date" msgstr "Ändra låsningsdatum" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 msgid "Chatter" msgstr "Händelseflöde" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__check #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__check msgid "Check" msgstr "Kontroll" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__code msgid "Check ID" msgstr "Kontrollera ID-nummer" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Check Partner(s) Email(s)" msgstr "Kontrollera partners e-post" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Check State" msgstr "Kontrollstatus" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_check_templates msgid "Check Templates" msgstr "Kontrollmallar" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_payable_review msgid "" "Check for payables overdue by more than 60 days and validate that all " "amounts due are properly recorded." msgstr "" "Kontrollera leverantörsskulder som förfallit för mer än 60 dagar sedan och " "bekräfta att alla belopp har registrerats korrekt." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_allocation_of_prior_year_result_to_equity msgid "" "Check how the prior year's result (N-1) was allocated, especially if " "reclassified into share capital or reserves." msgstr "" "Kontrollera hur resultatet från det föregående året (N-1) delades ut, " "speciellt om det omorganiserades till kapital i form av andelar eller " "reserver." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Check them" msgstr "Kontrollera dem" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "" "Check whether the legal reserve is properly funded and if dividend " "distributions meet legal conditions, especially in case of unamortized " "formation expenses." msgstr "" "Kontrollera om den obeskattade reserven har finansierats korrekt och om " "fördelningen av utdelning följer juridiska krav, speciellt när det kommer " "till icke amorterade utbildningskostnader." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_check_templates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view msgid "Checks" msgstr "Kontrollmallar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__check_count msgid "Checks Count" msgstr "Antal kontroller" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Checks Validated" msgstr "Validerade kontroller" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "Clear Internal Transfer Accounts" msgstr "Kontrollera överföringar mellan interna konton" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Close" msgstr "Stäng" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entries" msgstr "Avslutande verifikationer" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing Entry" msgstr "Utgående saldo" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__closing_move_ids msgid "Closing Move" msgstr "Avslutande verifikation" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_statement_line__closing_return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__closing_return_id msgid "Closing Return" msgstr "Avslutande deklaration" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_closing_bank_balance0 msgid "Closing bank balance" msgstr "Utgående banksaldo" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted" msgstr "Avslutande verifikation raderad" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move.py:0 msgid "Closing entry deleted for company %s" msgstr "Utgående saldo raderades för företaget %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Closing entry posted and lock date applied." msgstr "Avslutande verifikation bokförd och låsningsdatum tillämpat." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__code msgid "Code" msgstr "Kod" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filter_code.xml:0 msgid "Codes:" msgstr "Koder:" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_statements msgid "" "Collect missing bank statements and reconcile them with internal records, " "resolving any discrepancies." msgstr "" "Samla in saknade kontoutdrag och stäm av dem gentemot interna handlingar, " "för att kunna lösa eventuella avvikelser." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__communication #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__communication msgid "Communication" msgstr "Betalningsreferens" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Companies" msgstr "Företag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__company_id msgid "Company" msgstr "Företag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "Company %(company)s already belongs to a tax unit in %(country)s. A company " "can at most be part of one tax unit per country." msgstr "" "Företaget %(company)s ingår redan i en skatteenhet i %(country)s. Ett " "företag kan högst ingå i en skatteenhet per land." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Currency" msgstr "Företagets valuta" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Company Only" msgstr "Endast företag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Company Settings" msgstr "Företagsinställningar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Company data" msgstr "Företagsdata" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "" "Compare current vs prior year expense trends and justify significant " "deviations." msgstr "" "Jämför kostnadstrender från nuvarande vs föregående år för att förklara " "större avvikelser." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_cash_inventory_reconciliation msgid "" "Compare the general ledger cash account with the physical cash inventory " "provided by the client. Investigate and explain any discrepancies." msgstr "" "Jämför kontantkontot i huvudboken med kundens växelkassa. Undersök och " "förklara eventuella avvikelser." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Comparison" msgstr "Jämförelse" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "" "Compile a complete list of all guarantees received or granted (pledges, " "mortgages, collateral)." msgstr "" "Sammanställ en lista över alla garantier som tagits emot eller utfärdats " "(löften, amorteringslån, säkerheter)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Complete any necessary manual adjustments and internal checks." msgstr "" "Genomför eventuella nödvändiga manuella korrigeringar och interna kontroller." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__audit_balances_completed_count msgid "Completed Balances Count" msgstr "Antal färdigställda saldon" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_analytical_review msgid "" "Conduct a comparative account review to identify key variances, analyze " "trends, and assess performance versus prior periods." msgstr "" "Göra en jämförande granskning för att identifiera huvudsakliga variationer, " "analysera trender och utvärdera resultatet jämfört med tidigare perioder." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "" "Conduct a year-over-year analysis of trade payables and explain significant " "changes." msgstr "" "Genomföra en årlig jämförelse av handelsskulder och förklara " "anmärkningsvärda ändringar över tid." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_bank_fees_analytical_review msgid "" "Conduct an analytical review of banking fees. Ensure consistent accounting " "treatment and explain major changes." msgstr "" "Genomföra en analytisk granskning av bankavgifter. Säkerställa konsekvent " "hantering i bokföringen och förklara eventuella större förändringar." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Inställningar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Configure accounts" msgstr "Konfigurera konton" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Configure your tax accounts" msgstr "Konfigurera dina skattekonton" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "" "Confirm proper classification, fair value measurement, and disposal " "treatment of marketable securities." msgstr "" "Bekräfta rätt klassificering, en rättvis värdering samt avyttringsbehandling " "för värdepapper som är tillgängliga på marknaden." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "" "Confirm that the declared dividends were actually paid to the shareholders." msgstr "" "Bekräfta att de godkända utdelningarna faktiskt har betalat ut till " "delägarna." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Consolidation" msgstr "Konsolidering" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_body msgid "Contents" msgstr "Innehåll" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_direct_costs0 msgid "Cost of Revenue" msgstr "Kostnader för intäkter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Could not expand term %(term)s while evaluating formula %" "(unexpanded_formula)s" msgstr "" "Kunde inte expandera termen %(term)s medan formeln %(unexpanded_formula)s " "utvärderas" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Country" msgstr "Land" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_country msgid "Country Code" msgstr "Landskod" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Create" msgstr "Skapa" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_composite_report_list msgid "Create Composite Report" msgstr "Skapa samlingsrapport" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Create Entry" msgstr "Skapa en verifikation" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_create_report_menu msgid "Create Menu Item" msgstr "Skapa menyobjekt" #. module: account_reports #: model:ir.model,website_form_label:account_reports.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Skapa en kund" #. module: account_reports #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reports.action_view_account_audit msgid "" "Create a new audit working file with dedicated checks and balance reviews to " "ensure smooth closings." msgstr "" "Skapa ett nytt arbetsdokument för revision med dedikerade kontroller och " "saldogranskningar för att säkerställa smidiga bokslut." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Skapad av" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Skapad den" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_credit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_credit msgid "Credit" msgstr "Kredit" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_currency #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_amount_currency msgid "Currency" msgstr "Valuta" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Currency Code" msgstr "Valutakod" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "Currency Rates (%s)" msgstr "Växelkurser (%s)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Currency:" msgstr "Valuta:" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_expense_current #: model:account.report.column,name:account_reports.deferred_revenue_current msgid "Current" msgstr "Nuvarande" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_assets_view0 msgid "Current Assets" msgstr "Omsättningstillgångar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities1 msgid "Current Liabilities" msgstr "Kortfristiga skulder" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_years_earnings msgid "Current Year Unallocated Earnings" msgstr "Innevarande års ofördelade intäkter" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_ca_to_l0 msgid "Current assets to liabilities" msgstr "Nuvarande proportion tillgångar till skulder" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Custom Dates" msgstr "Anpassade datum" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_id msgid "Custom Handler Model" msgstr "Modell för anpassad hantering" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__custom_handler_model_name msgid "Custom Handler Model Name" msgstr "Namn på modell för anpassad hantering" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "" "Custom engine _report_custom_engine_last_statement_balance_amount does not " "support groupby" msgstr "" "Det anpassade värdet engine " "_report_custom_engine_last_statement_balance_amount stöder inte uttrycket " "'groupby'" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.customer_statement_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_customer_statement #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_statement msgid "Customer Statement" msgstr "Kundreskontra" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_customer_statement_report_handler msgid "Customer Statement Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av kunders omdömen" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_audit_checks #: model:ir.embedded.actions,name:account_reports.account_audit_embedded_action_cycles_view #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__cycle #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Cycle" msgstr "Omfång" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Cycles" msgstr "Cykler" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_date #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_from msgid "Date From" msgstr "Datum från" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__date_to msgid "Date To" msgstr "Datum till" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Date cannot be empty" msgstr "Datumfält kan inte vara tomt" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_report_annotation__date msgid "Date considered as annotated by the annotation." msgstr "Datum anses vara annoterat av annoteringen." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Dates" msgstr "Datum" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 msgid "Days" msgstr "Dagar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__days_to_deadline msgid "Days To Deadline" msgstr "Dagar till tidsgräns" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_days_delay #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_reminder_day #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Deadline" msgstr "Tidsgräns" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_debit #: model:account.report.column,name:account_reports.trial_balance_report_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_debit msgid "Debit" msgstr "Debet" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Deductible" msgstr "Avdragsgill" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_days_delay msgid "Default Deadline" msgstr "Standard tidsgräns" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_periodicity msgid "Default Periodicity" msgstr "Standard periodicitet" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__default_deadline_start_date msgid "Default Start Date" msgstr "Standard startdatum" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been completely generated for this period." msgstr "Periodiseringar har ännu inte slutförts för den här perioden." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Deferrals have not yet been generated for this period." msgstr "Periodiseringar har ännu inte skapats för den här perioden." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Deferred Entries" msgstr "Periodiserade verifikationer" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expense" msgstr "Periodiserad kostnad" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_expense_report_handler msgid "Deferred Expense Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av förutbetalda kostnader" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_expense_report msgid "Deferred Expense Report" msgstr "Rapport om periodiserade kostnader" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_report_handler msgid "Deferred Expense Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av rapporter om förutbetalda kostnader" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_expense msgid "Deferred Expenses" msgstr "Periodiserade kostnader" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenue" msgstr "Periodiserade intäkter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_deferred_revenue_report_handler msgid "Deferred Revenue Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av förutbetalda intäkter" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.deferred_revenue_report msgid "Deferred Revenue Report" msgstr "Rapport om periodiserade intäkter" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_deferred_revenue msgid "Deferred Revenues" msgstr "Periodiserade intäkter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Definition" msgstr "Definition" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity msgid "Delay units" msgstr "Fördröjningsenheter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Delete" msgstr "Radera" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Descending" msgstr "Fallande" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_form_view msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "Determines the workflow of the return." msgstr "Avgör deklarationens arbetsflöde." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Difference from rounding taxes" msgstr "Skillnad vid avrundning av skatter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Discard" msgstr "Avbryt" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_custom_groupby_warning msgid "Display Custom Groupby Warning" msgstr "Visa anpassad varning om uttrycket 'Groupby'" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_mail_composer msgid "Display Mail Composer" msgstr "Visa fönster för att skriva e-post" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "" "Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected " "field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead." msgstr "" "Visar värdet för det markerade fältet som en texthint. Om det markerade " "fältet är tomt visas istället det statiska platshållarattributet." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_dividend_payment_verification msgid "Dividend payment verification" msgstr "Betalningsbekräftelse för utdelning" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %" "(label)s." msgstr "" "Delning med noll uppstod när följande uttryck utvärderades: %(line_name)s > %" "(label)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Document" msgstr "Dokument" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Document Upload" msgstr "Ladda upp dokument" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_accounting_process msgid "Document current accounting processes (especially if done in-house)." msgstr "" "Dokumentera de nuvarande redovisningsprocesserna (speciellt om dessa görs " "internt)." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_count msgid "Documents" msgstr "Dokument" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Documents Name" msgstr "Dokumentnamn" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__domain #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__domain msgid "Domain" msgstr "Domän" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Done" msgstr "Klar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_download msgid "Download" msgstr "Ladda ner" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "Download Anyway" msgstr "Ladda ner ändå" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Download the Data Inalterability Check Report" msgstr "Ladda ner rapporten om kontroll av oföränderlighet av data" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Draft Entries" msgstr "Verifikationsutkast" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Draft To Review" msgstr "Utkast att granska" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Draft entries" msgstr "Verifikationsutkast" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Due" msgstr "Att betala" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_date_maturity #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_date_maturity msgid "Due Date" msgstr "Förfallodatum" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Dynamic Placeholder" msgstr "Dynamisk innehållsbricka" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.generic_ec_sales_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_sales #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_sales msgid "EC Sales List" msgstr "Periodisk sammanställning" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_ec_sales_report_handler msgid "EC Sales Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av periodiska sammanställningar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on non EC countries" msgstr "EG-skatter för länder utanför EG" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "EC tax on same country" msgstr "EG-skatter för samma land" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity0 msgid "EQUITY (& EARNINGS)" msgstr "EGET KAPITAL (OCH INTÄKTER)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Each bill should have its own document attached as a proof in case of audit." msgstr "" "Varje leverantörsfaktura bör ha ett bifogat verifikat i händelse av revision." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_earnings msgid "Earnings" msgstr "Intäkter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Earnings Allocation" msgstr "Tilldelning av intäkter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Editing a manual report line is not allowed when multiple companies are " "selected." msgstr "" "Det är inte tillåtet att redigera en manuell rapportrad när flera företag " "har markerats." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "Eligibility for tax reductions and credits" msgstr "Möjlighet till skattereduktioner och avdrag" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__checkbox_send_mail msgid "Email" msgstr "E-post" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" msgstr "Verktygsguide för att skriva e-post" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_template_id msgid "Email template" msgstr "E-postmall" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "Empty Suspense accounts" msgstr "Nollställa interimskonton" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_download msgid "Enable Download" msgstr "Aktivera nedladdning" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Enable Sections" msgstr "Tillåt sektioner" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__enable_send_mail msgid "Enable Send Mail" msgstr "Aktivera funktionen för att skicka e-post" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Enable more ..." msgstr "" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "End Balance" msgstr "Slutsaldo" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Month" msgstr "Månadsslut" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Quarter" msgstr "Kvartalsslut" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "End of Year" msgstr "Årsslut" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Engine" msgstr "Motor" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "Ensure VAT rates applied are consistent with the company's activity." msgstr "" "Kontrollera att de momssatser som används stämmer överens med företagets " "aktivitet." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "" "Ensure a signed copy of the AGM minutes allocating prior-year profit has " "been obtained and archived." msgstr "" "Säkerställ att en underskriven kopia av årsmötets protokoll som fördelar " "vinsten från föregående år har tagits emot och arkiverats." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "" "Ensure accounting entries in capital accounts are consistent with supporting " "legal documents." msgstr "" "Säkerställ att verifikationer i bokföringskonton som rör kapital stämmer " "överens med relaterade juridiska dokument." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_clear_internal_transfer_account msgid "" "Ensure all intercompany or internal bank transfer accounts are cleared and " "justified." msgstr "" "Säkerställa att alla interna överföringar mellan olika företag eller " "bankkonton har redovisats korrekt." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "" "Ensure all notes payable recorded at year-end were properly settled in the " "following period." msgstr "" "Säkerställ att alla leverantörsskulder som registrerats vid årets slut " "regleras under nästa period." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "" "Ensure that foreign currency payables are revalued at year-end closing rate " "and that any unrealized exchange differences are properly recorded in profit " "or loss (accounts 654/754) under Belgian GAAP." msgstr "" "Kontrollera att skulder i utländsk valuta omvärderas enligt det slutgiltiga " "värdet vid årsslutet och att eventuella växelskillnader redovisas som vinst " "eller förlust (konton 654/754) under are properly recorded in profit or loss " "(accounts 654/754) enligt belgiska GAAP." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "" "Ensure that non-deductible VAT expenses are recorded including VAT (gross " "amount)." msgstr "" "Kontrollera att kostnader med icke-avdragsgill moms redovisas inklusive moms " "(bruttobelopp)." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Ensure the taxes on invoices and bills match the customer’s country." msgstr "" "Kontrollera att skatter som används på kund- och leverantörsfakturor matchar " "kundens land." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Entries with partners with no VAT" msgstr "Verifikationer med partners utan angivna momsregistreringsnummer" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_equity1 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__equity #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__equity msgid "Equity" msgstr "Eget kapital" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_equity_account_movements_legal_documents msgid "Equity account movements vs legal documents" msgstr "Kontorörelser kopplade till eget kapital vs. juridiska dokument" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Error message" msgstr "Felmeddelande" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__2_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__2_months msgid "Every 2 months" msgstr "Varannan månad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__4_months #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__4_months msgid "Every 4 months" msgstr "Var fjärde månad" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filter_exchange_rate.xml:0 msgid "Exchange Rates" msgstr "Växelkurser" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__exclude_bank_lines msgid "Exclude Bank Lines" msgstr "Exkludera bankrader" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Exclude Bank lines" msgstr "Exkludera bankrader" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "Exclude Provision Currency" msgstr "Exkludera avsättning Valuta" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the EC Sales List." msgstr "" "Exkludera inhemsk försäljning eller försäljning utanför EU från den " "periodiska sammanställningen." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.multicurrency_revaluation_excluded msgid "Excluded Accounts" msgstr "Uteslutna konton" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.executive_summary #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_exec_summary #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_exec_summary msgid "Executive Summary" msgstr "Sammanfattning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__expense_provision_account_id msgid "Expense Account" msgstr "Utgiftskonto" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_expense_provision_account_id msgid "Expense Provision Account" msgstr "Konto för avsättningar för utgifter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Expense Provision for %s" msgstr "Avsättning för utgifter för %s" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_expenses0 msgid "Expenses" msgstr "Kostnader" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_report_export_wizard msgid "Export" msgstr "Exportera" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard_format msgid "Export format for accounting's reports" msgstr "Exportformat för redovisningsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__export_format_ids msgid "Export to" msgstr "Exportera till" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_reports_export_wizard msgid "Export wizard for accounting's reports" msgstr "Verktygsguide för exportering av redovisningsrapporter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form msgid "Expression" msgstr "Uttryck" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Expression labelled '%(label)s' of line '%(line)s' is being overwritten when " "computing the current report. Make sure the cross-report aggregations of " "this report only reference terms belonging to other reports." msgstr "" "Uttryck med etiketten '%(label)s' på rad '%(line)s' skrivs över när den " "nuvarande rapporten beräknas. Kontrollera att rapportens överskridande " "samlingsvärden endast hänvisar till termer som hör hemma i andra rapporter." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__field_name msgid "Field" msgstr "Fält" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s does not exist on account.move.line, and is not supported by this " "report's custom handler." msgstr "" "Fältet %s finns inte på account.move.line, och stöds inte av den här " "rapportens anpassade hanteringsverktyg." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s does not exist on account.move.line." msgstr "Fältet %s finns inte på account.move.line." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Field %s of account.move.line cannot be used in a groupby expression." msgstr "Fältet %s i account.move.line kan inte användas i ett groupby-uttryck." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field %s of account.move.line is not searchable and can therefore not be " "used in a groupby expression." msgstr "" "Fältet %s i account.move.line går inte att söka efter och kan därför inte " "användas i ett groupby-uttryck." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Field 'Custom Handler Model' can only reference records inheriting from [%s]." msgstr "" "Fältet 'Modell för anpassad hantering' kan endast hänvisa till handlingar " "som har sitt ursprung i [%s]." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_content msgid "File Content" msgstr "Filens innehåll" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_file_download_error_wizard_form msgid "File Download Errors" msgstr "Fel vid nedladdning av fil" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__file_name msgid "File Name" msgstr "Filnamn" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Filters" msgstr "Filter" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_aml_ir_filters.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Filters:" msgstr "Filter:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_budget_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_budget_tree msgid "Financial Budgets" msgstr "Budget" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "Financial Provisions Review" msgstr "Granskning av avsättningar" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" msgstr "Skatteområde" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "Fiscal Positions Synchronised" msgstr "Synkroniserade skatteområden" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "" "Fiscal Positions should apply to all companies of the tax unit. You may want " "to" msgstr "" "Skatteområden bör gälla för alla företag som ingår i skatteenheten. Det " "rekommenderas att" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__fiscalyear #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__fiscalyear msgid "Fiscal Year" msgstr "Varje räkenskapsår" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_fixed_assets_review msgid "Fixed Assets Review" msgstr "Granskning av materiella tillgångar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__fixed_assets #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__fixed_assets msgid "Fixed assets" msgstr "Materiella tillgångar" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "Follow Up Report" msgstr "Uppföljningsrapport" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.followup_report msgid "Follow-Up Report" msgstr "Uppföljningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_followup_report_handler msgid "Follow-Up Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av uppföljningsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_followup msgid "Follow-up Report" msgstr "Uppföljningsrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Följare" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Följare (Partners)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_aged_receivable_followup msgid "" "For each high risk receivables (>60 days), verify the following:\n" "- Is there documented follow-up?\n" "- Has a payment plan been negotiated?\n" "- Is a provision recorded if recovery is doubtful?" msgstr "" "För alla fordringar med hög risk (>60 days), vänligen bekräfta följande:\n" "- Finns det dokumenterade påminnelser?\n" "- Har man diskuterat möjligheten för en avbetalningsplan?\n" "- Har en avsättning redovisats ifall man inte lyckas driva in skulden?" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_currency_liabilities msgid "Foreign Currency Liabilities" msgstr "Skulder i utländsk valuta" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "Foreign Exchange Differences" msgstr "Växelskillnader med utländsk valuta" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Foreign currencies adjustment entry as of %s" msgstr "Justeringspost för utländsk valuta från och med %s" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "Foreign operations" msgstr "Utländsk verksamhet" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Formula" msgstr "Formel" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_param msgid "Function Parameter" msgstr "Funktionens parameter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__fun_to_call msgid "Function to Call" msgstr "Funktion som ska anropas" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Future Activities" msgstr "Framtida aktiviteter" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 #: model:account.report,name:account_reports.general_ledger_report #: model:account.report.line,name:account_reports.general_ledger_custom_engine_line #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_general_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_general_ledger msgid "General Ledger" msgstr "Huvudbok" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_general_ledger_report_handler msgid "General Ledger Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av huvudbok" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return" msgstr "Skapa retur" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "Generate Return Anyway" msgstr "Skapa deklaration ändå" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Generate entry" msgstr "Skapa verifikation" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_generate_account_return_ir_actions_server msgid "Generate or refresh account return for every companies" msgstr "Skapa eller uppdatera bokföringsrapporter för alla företag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "Generated Documents" msgstr "Skapade dokument" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_qr_code_payment_wizard msgid "Generic Payment Wizard with QR Code" msgstr "Verktygsguide för generiska betalningar med en QR-kod" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "Generic State" msgstr "Allmän status" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "Generic State Only Pay" msgstr "Allmän status endast betalning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "Generic State Review" msgstr "Granskning av allmän status" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "Generic State Review Submit" msgstr "Skicka in granskning av allmän status" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler msgid "Generic Tax Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av allmänna skatterapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_account_tax msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Account -> Tax)" msgstr "Anpassad hantering av allmänna skatterapporter (Konto -> Skatt)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_generic_tax_report_handler_tax_account msgid "Generic Tax Report Custom Handler (Tax -> Account)" msgstr "Anpassad hantering av allmänna skatterapporter (Skatt -> Konto)" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main msgid "Global Tax Summary" msgstr "Global sammanfattning av skatter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Goods" msgstr "Varor" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Goods and services classification" msgstr "Klassificering av varor och tjänster" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__government #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__state msgid "Government" msgstr "Regering" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Grid" msgstr "Rutnät" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_gross_profit0 msgid "Gross Profit" msgstr "Bruttovinst" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gross_profit0 msgid "Gross profit" msgstr "Bruttovinst" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_gpmargin0 msgid "Gross profit margin (gross profit / operating income)" msgstr "Bruttovinstmarginal (bruttovinst / rörelseintäkter)" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Group By" msgstr "Gruppera efter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_horizontal_group_form msgid "Group Name" msgstr "Gruppnamn" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Group by" msgstr "Gruppera efter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "Grupperade periodiseringsposter för %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "Har meddelande" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__has_move_entries msgid "Has Move Entries" msgstr "Har verifikationer" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Has the report been opened once" msgstr "Har rapporten öppnats en gång" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hide lines at 0" msgstr "Dölj rader om värdet är 0" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Hierarchy and Subtotals" msgstr "Hierarki och delbelopp" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__horizontal_group_id msgid "Horizontal Group" msgstr "Horisontell grupp" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 msgid "Horizontal Group:" msgstr "Horisontell grupp:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_account_report_horizontal_groups #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__horizontal_group_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_horizontal_groups msgid "Horizontal Groups" msgstr "Horisontella grupper" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group msgid "Horizontal group for reports" msgstr "Horisontella grupper för rapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_horizontal_group_rule msgid "Horizontal group rule for reports" msgstr "Horisontella gruppregler för rapporter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Horizontal:" msgstr "Horisontell:" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "How often tax returns have to be made" msgstr "Hur ofta skattedeklarationer ska skapas" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__acc_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__acc_number msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_partner_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_payable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_aged_receivable_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_balance_sheet_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_bank_reconciliation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_cash_flow_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_change_lock_date__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_customer_statement_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_expense_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_deferred_revenue_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_ec_sales_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_fiscal_position__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_followup_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_general_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_generic_tax_report_handler_tax_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_journal_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_partner_ledger_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_custom_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_expression__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_external_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_trial_balance_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_actions_account_report_download__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_compose_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_scheduled_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_mail_tracking_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikon" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "" "Identify and explain any significant or unusual supplier balances, " "especially debit balances." msgstr "" "Identifiera och förklara eventuella anmärkningsvärde eller ovanliga " "leverantörssaldon, speciellt debetbelopp." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "" "Identify and verify any cash payments made to suppliers. Ensure all are " "properly justified." msgstr "" "Registrera och bekräfta eventuella kontantbetalning som görs till " "leverantörer. Säkerställ att alla redovisats korrekt." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_eligibility_tax_reductions_and_credits msgid "" "Identify applicable tax credit schemes, verify eligibility, compute " "benefits, validate supporting documentation, and monitor refund claims." msgstr "" "Identifiera tillämpbara skatteavdrag, bekräfta giltighet, beräkna förmåner, " "validera relaterade dokument, och följa upp om återbetalningar." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "" "Identify checks that remain uncashed (lost, forgotten, or to be canceled)" msgstr "" "Identifiera checkar som aldrig lösts in (borttappade, glömda eller som ska " "avbrytas)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "" "Identify expenses that should have been capitalized according to accounting " "standards." msgstr "" "Identifiera utgifter som borde ha konverterats enligt gällande " "bokföringsstandard." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Identify potential losses and record provisions where appropriate." msgstr "" "Identifiera möjliga förluster och gör avsättningar vid uppskattat behov." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" "Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impact On Grid" msgstr "Påverkan på systemet" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Impacted Tax Grids" msgstr "Påverkade skattetabeller" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "In %s" msgstr "I %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "In %s days" msgstr "Om %s dagar" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_search_view msgid "Inactive Account" msgstr "Inaktivt konto" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/filters.js:0 msgid "Include Payments" msgstr "Inkludera betalningar" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Including Analytic Simulations" msgstr "Inklusive analytiska simuleringar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_payments #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_payments msgid "Including Unreconciled Payments" msgstr "Inklusive oavstämda utbetalningar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.no_statement_unreconciled_receipt #: model:account.report.line,name:account_reports.unreconciled_last_statement_receipts msgid "Including Unreconciled Receipts" msgstr "Inklusive oavstämda inbetalningar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__income_provision_account_id msgid "Income Account" msgstr "Intäktskonto" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_revaluation_income_provision_account_id msgid "Income Provision Account" msgstr "Konto för avsättningar för intäkter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Income Provision for %s" msgstr "Intäktsavsättning för %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 msgid "Inconsistent Statements" msgstr "Inkonsekventa kontoutdrag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent data: more than one external value at the same date for a " "'most_recent' external line." msgstr "" "Oregelbunden data: mer än ett externt värde för samma datum på en extern rad " "för 'most_recent'." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Inconsistent report_id in options dictionary. Options says %" "(options_report)s; report is %(report)s." msgstr "" "Avvikande report_id i listan över alternativ. Listan över alternativ anger %" "(options_report)s; men den relaterade rapporten är %(report)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 msgid "Initial Balance" msgstr "Ingående saldo" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__instructions msgid "Instructions" msgstr "Instruktioner" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Integer Rounding" msgstr "Heltalsavrundning" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "Intercompany account reconciliation" msgstr "Avstämning av konton mellan olika företag" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_intercompany_account_reconciliation msgid "" "Intercompany reconciliation is vital for accurate group accounting. It " "ensures reciprocal balances between related entities match precisely, which " "is necessary for eliminating internal transactions during consolidation." msgstr "" "Avstämning mellan företag är absolut nödvändigt för korrekt " "gruppredovisning. Det kontrollerar att ömsesidiga balanser matchar mellan " "relaterade enheter, vilket är nödvändigt för att bekräfta interna " "transaktioner under konsolidering." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Intervals cannot be smaller than 1" msgstr "Intervaller kan inte vara mindre än 1" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Intra-community taxes are applied on" msgstr "Skatter inom EU gäller för" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invalid code" msgstr "Ogiltig kod" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid domain formula in expression \"%(expression)s\" of line \"%" "(line)s\": %(formula)s" msgstr "" "Ogiltig domänformel i uttrycket \"%(expression)s\" på rad \"%(line)s\": %" "(formula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid method “%s”" msgstr "Ogiltig metod “%s”" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Invalid subformula in expression \"%(expression)s\" of line \"%(line)s\": %" "(subformula)s" msgstr "" "Ogiltig delformel i uttrycket \"%(expression)s\" på raden \"%(line)s\": %" "(subformula)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Invalid token '%(token)s' in account_codes formula '%(formula)s'" msgstr "Ogiltig token '%(token)s' i account_codes-formeln '%(formula)s'" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__inventory #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__inventory #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_inventory_entries_menu msgid "Inventory" msgstr "Lagerrapporter" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_inventory_analytical_review msgid "Inventory Analytical Review" msgstr "Analytisk granskning av lager" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_investigate_unusual_supplier_balances msgid "Investigate Unusual Supplier Balances" msgstr "Undersök avvikande leverantörssaldon" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filter_aging.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_invoice_date #: model:account.report.column,name:account_reports.customer_statement_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.followup_report_invoicing_date #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_invoicing_date msgid "Invoice Date" msgstr "Fakturadatum" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_search msgid "Invoice lines" msgstr "Fakturarader" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Invoices" msgstr "Fakturor" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__is_account_coverage_report_available msgid "Is Account Coverage Report Available" msgstr "Rapport om täckning av konton tillgänglig" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_completed msgid "Is Completed" msgstr "Är slutförd" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__is_create_disabled msgid "Is Create Disabled" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Är Följare" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_main_company_active msgid "Is Main Company Active" msgstr "Huvudföretaget är aktivt" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_master_data msgid "Is Master Data" msgstr "Är huvuddata" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__is_recoverable #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__is_recoverable msgid "Is Recoverable" msgstr "Går att återställa" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_report_set msgid "Is Report Set" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_tax_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_tax_return_type msgid "Is a Tax Return Return Type" msgstr "Är av typen skattedeklaration" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__is_ec_sales_list_return #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__is_ec_sales_list_return_type msgid "Is an EC Sales List Return Type" msgstr "Är av typen periodisk sammanställning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__unresolved_check_count msgid "Issues" msgstr "Problem" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__item_ids msgid "Items" msgstr "Artiklar" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_journal_code #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_return_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_tax_return_journal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Journal" msgstr "Journal" #. module: account_reports #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_ja #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_ja msgid "Journal Audit" msgstr "Journalrevisioner" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Verifikationer" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_move_line #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Verifikationsrader" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/bank_reconciliation_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/account_audit_balance_list_controller.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/general_ledger/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting_action msgid "Journal Items" msgstr "Verifikationsrader" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Journal Items for Tax Audit" msgstr "Journalposter för skatterevision" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.journal_report msgid "Journal Report" msgstr "Journalrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_journal_report_handler msgid "Journal Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering för journalrapporter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Journal items with archived tax tags" msgstr "Verifikationsrader med arkiverade skattetaggar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Journals" msgstr "Bokföringsjournaler" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Journals:" msgstr "Journaler:" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "KPI-leverantör" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_view0 msgid "LIABILITIES" msgstr "SKULDER" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_liabilities_and_equity_view0 msgid "LIABILITIES + EQUITY" msgstr "SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.bank_reconciliation_report_label msgid "Label" msgstr "Etikett" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_lang msgid "Lang" msgstr "Språk" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_table_header msgid "Last Comment" msgstr "Senaste kommentar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__last_message msgid "Last Message" msgstr "Senaste meddelande" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Last Statement balance + Transactions since statement" msgstr "Saldo från senaste kontoutdrag + transaktioner sedan kontoutdraget" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget_item__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_file_download_error_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Senast uppdaterad den" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.last_statement_balance msgid "Last statement balance" msgstr "Saldo från senaste kontoutdrag" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Late Activities" msgstr "Försenade aktiviteter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Later" msgstr "Senare" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_reports_audit_menu msgid "Ledgers" msgstr "Huvudböcker" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_legal_reserve_and_dividend_eligibility msgid "Legal reserve and dividend eligibility" msgstr "Fördelning av obeskattade reserver och utdelning" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_allocations_withdrawals0 msgid "Less Allocations and Plus Withdrawals" msgstr "Färre tilldelningar och fler uttag" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_cost_sales0 msgid "Less Costs of Revenue" msgstr "Mindre intäktskostnader" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_expense0 msgid "Less Operating Expenses" msgstr "Mindre rörelsekostnader" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_depreciation0 msgid "Less Other Expenses" msgstr "Mindre övriga kostnader" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Line '%(child)s' is configured to appear before its parent '%(parent)s'. " "This is not allowed." msgstr "" "Raden '%(child)s' har inställningar som gör att den visas före den " "tillhörande överordnade raden '%(parent)s'. Detta är inte tillåtet." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Lines" msgstr "Rader" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Load more..." msgstr "Ladda mer..." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Laddar..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_lock msgid "Lock Date" msgstr "Låsningsdatum" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information msgid "Logo" msgstr "Logga" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_attachments_widget msgid "Mail Attachments Widget" msgstr "Widget för e-postbilagor" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" msgstr "Spårningsvärde för post" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Huvudbilaga" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "Main Company" msgstr "Huvudföretag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Main company must be provided if start_day and start_month are not provided" msgstr "" "Huvudföretaget måste anges om start_day och start_month inte har angetts" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__main_company_id msgid "" "Main company of this unit; the one actually reporting and paying the taxes." msgstr "" "Enhetens huvudföretag; det är det här företaget som faktiskt rapporterar och " "betalar skatterna." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Make Adjustment Entry" msgstr "Gör en korrigering" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Make sure the \"Reverse Charge\" mention appears on all invoices." msgstr "" "Kontrollera att anteckningen \"Omvänd betalningsskyldighet\" är med på alla " "fakturor." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_report_file_download_error_wizard msgid "Manage the file generation errors from report exports." msgstr "Hantera filgenereringsfel från rapportexport." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Manual" msgstr "Manuella" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Manual Adjustments" msgstr "Manuella korrigeringar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual value" msgstr "Manuellt värde" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Manual values" msgstr "Manuella värden" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__manually_created msgid "Manually Created" msgstr "Skapades manuellt" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Mark Paid" msgstr "Markera som betald" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Mark as Completed" msgstr "Markera som slutförd" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Mark as Submitted" msgstr "Markera som inlämnad" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_marketable_securities_review msgid "Marketable Securities Review" msgstr "Granskning av marknadsnoterade värdepapper" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.partner_ledger_report_matching_number msgid "Matching" msgstr "Matchning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__company_ids msgid "Members of this unit" msgstr "Medlemmar i denna enhet" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_ui_menu msgid "Menu" msgstr "Meny" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_annotation__message_id msgid "Message" msgstr "Meddelande" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Leveransfel för meddelanden" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Method '%(method_name)s' must start with the '%(prefix)s' prefix." msgstr "Metoden '%(method_name)s' måste börja med prefixet '%(prefix)s'." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "Minimum share capital compliance" msgstr "" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_minutes_of_the_agm_on_profit_allocation msgid "Minutes of the AGM on profit allocation" msgstr "Protokoll från årsmötet angående vinstfördelning" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.misc_operations msgid "Misc. operations" msgstr "Diverse operationer" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Missing" msgstr "Saknas" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Missing company details (like VAT number or country) can cause errors in " "your report, such as using the wrong VAT rate, wrongly exempting " "transactions." msgstr "" "Saknad företagsinformation (som momsregistreringsnummer eller land) kan " "orsaka fel i dina rapporter, såsom felaktig momssats, eller att göra fel " "transaktioner momsfria." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mode msgid "Mode" msgstr "Läge" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group_rule__res_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_model #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__model msgid "Model" msgstr "Modell" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_module_module msgid "Module" msgstr "Modul" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Month" msgstr "Månad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__monthly msgid "Monthly" msgstr "Varje månad" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_budget_form msgid "Months" msgstr "Månader" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Multi-Ledger:" msgstr "Flerföretagshuvudbok:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Multi-ledger" msgstr "Flerföretagshuvudbok" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_report_handler msgid "Multicurrency Revaluation Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering vid omvärdering av flera fakturor" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "Multicurrency Revaluation Wizard" msgstr "Verktygsguide för omvärdering av flera valutor" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__multi msgid "Multiple Recipients" msgstr "Flera mottagare" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "My Activities" msgstr "Mina aktiviteter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Tidsgräns för mina aktiviteter" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/executive_summary_report.py:0 msgid "" "NDays expressions of executive summary report don't support the 'group by' " "feature." msgstr "" "NDays-uttryck i den huvudsakliga sammanfattningsrapporten stöder inte " "funktionen 'gruppera efter'." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model:account.report.line,name:account_reports.journal_report_line #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_account_balances_list_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Name" msgstr "Namn" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "Name of the function to call when the cell value is clicked." msgstr "Namn på den funktion som ska anropas när man klickar på cellens värde." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_reports_export_wizard__doc_name msgid "Name to give to the generated documents." msgstr "Namn som ska ges till de genererade dokumenten." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profit0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit0 msgid "Net Profit" msgstr "Nettovinst" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_net_profit_after_allocations0 msgid "Net Profit Left After Allocations and Withdrawals" msgstr "Nettovinst kvar efter utdelning och uttag" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_net_assets0 msgid "Net assets" msgstr "Nettotillgångar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_cash_flow_report.py:0 msgid "Net increase in cash and cash equivalents" msgstr "Nettoökning av kontanter och andra likvida medel" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_npmargin0 msgid "Net profit margin (net profit / revenue)" msgstr "Nettovinstmarginal (nettovinst / intäkter)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__new #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__new msgid "New" msgstr "Ny" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Nästa aktivitetshändelse i kalendern" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Tidsgräns för nästa aktivitet" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Sammanfattning av nästa aktivitet" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Nästa aktivitetstyp" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__next_state msgid "Next State" msgstr "Nästa status" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "No" msgstr "Nej" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "No Comparison" msgstr "Ingen jämförelse" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger_followup/header.xml:0 msgid "No Follow-Up" msgstr "Ingen uppföljning" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No Journal" msgstr "Ingen journal" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "No Negative Petty Cash Balances" msgstr "Inga negativa kontantsaldon" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_no_unjustified_cash_payments_to_supplier msgid "No Unjustified Cash Payments to Suppliers" msgstr "Kontrollera kontanta betalningar till leverantörer" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "No VAT number associated with your company. Please define one." msgstr "Ditt företag har inget momsregistreringsnummer. Vänligen ange ett." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No adjustment needed" msgstr "Ingen korrigering krävs" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "No data to display !" msgstr "Ingen data hittades!" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "No draft entries" msgstr "Inga verifikationsutkast" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "No entry to generate." msgstr "Ingen verifikation att skapa." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "No provision needed was found." msgstr "Ingen nödvändig avsättning hittades." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Non Trade Partners" msgstr "Icke-handelspartners" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Payable" msgstr "Icke-handelsrelaterade skulder" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Non Trade Receivable" msgstr "Icke-handelsrelaterade fordringar" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Non-Deductible" msgstr "Icke-avdragsgill" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_non_recoverable_vat_gross_accounting msgid "Non-recoverable VAT: gross accounting" msgstr "Ej avdragsgill moms: bruttobokföring" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_horizontal_groups.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_progressbar.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "None" msgstr "Inga" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Not Started" msgstr "Ej påbörjad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Antal åtgärder" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Antal fel" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Number of periods cannot be smaller than 1" msgstr "Antalet perioder kan inte vara mindre än 1" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_off_sheet msgid "OFF BALANCE SHEET ACCOUNTS" msgstr "KONTON UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "" "Obtain a detailed physical inventory, valued and signed by the company " "manager." msgstr "" "Få en detaljerad inventering av det fysiska lagret, värderat och " "underskrivet av företagets chef." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_obtain_signed_inventory_valuation msgid "Obtain signed inventory valuation" msgstr "Få en underskriven lagervärdering" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Odoo Warning" msgstr "Odoo-varning" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Odoo manages your deferred entries automatically. No deferred entries were " "found for this period. Ensure your start and end dates are correctly set on " "your bills and invoices." msgstr "" "Odoo hanterar automatiskt verifikationer för förutbetalda betalningar. Inga " "sådana verifikationer hittades för den här perioden. Kontrollera att start- " "och slutdatum angetts korrekt på dina kund- och leverantörsfakturor." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period5 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period5 msgid "Older" msgstr "Äldre" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_audit_balance_clickable_char_field.js:0 msgid "OnClick Handler" msgstr "Hantering av klick" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "One of the formats chosen can not be exported in the DMS" msgstr "Ett av de valda formaten kan inte exporteras till DMS" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__ongoing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Ongoing" msgstr "Pågående" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accountant can delete a return." msgstr "Endast en revisor kan radera en deklaration." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a return" msgstr "" "Endast en bokföringsadministratör har behörighet att återställa en " "deklaration" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset a tax return" msgstr "Endast en bokföringsadministratör kan återställa en skattedeklaration" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an Accounting Administrator can reset an annual closing" msgstr "" "Endast en bokföringsadministratör har behörighet att återställa ett " "årsbokslut" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only an accounting administrator can set/unset a supervisor." msgstr "Endast en bokföringsadministratör kan ange/ta bort ansvariga." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only intra-EU customers" msgstr "Endast kunder inom EU" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only manually created returns in 'new' state can be deleted." msgstr "Endast manuellt skapade deklarationer med status 'ny' kan raderas." #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_account_reports_customer_statements msgid "Open Customer Statements" msgstr "Öppna kunders omdömen" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_attachment_viewer.xml:0 msgid "Open Document" msgstr "Öppna dokument" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return #: model:ir.actions.server,name:account_reports.action_server_open_view_account_return_with_additional_params msgid "Open Tax Return" msgstr "Öppna skattedeklaration" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_financial_year_op msgid "Opening Balance of Financial Year" msgstr "Räkenskapsårets ingående saldo" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_operating_expenses_review msgid "Operating Expenses Review" msgstr "Granskning av rörelsekostnader" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_operating_income0 msgid "Operating Income (or Loss)" msgstr "Rörelseintäkter (eller förluster)" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__operating_expenses #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__operating_expenses msgid "Operating expenses" msgstr "Driftkostnader" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_extra_options.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_expression_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Options" msgstr "Alternativ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Options:" msgstr "Alternativ:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__other #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__other msgid "Others" msgstr "Övriga" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.outstanding msgid "Outstanding Receipts/Payments" msgstr "Väntande in-/utbetalningar" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_outstanding_checks msgid "Outstanding checks" msgstr "Ej inlösta checkar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Overdue" msgstr "Förfallen" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue payables" msgstr "Förfallna skulder" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Overdue receivables" msgstr "Förfallna fordringar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_check_template__action_id msgid "Overrides the default action based on the model and domain." msgstr "" "Skriver över standardåtgärden utifrån den angivna modellen och domänen." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard__report_id msgid "Parent Report Id" msgstr "ID för överordnad rapport" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_reports_export_wizard_format__export_wizard_id msgid "Parent Wizard" msgstr "Överordnad verktygsguide" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.general_ledger_report_partner_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__partner_ids msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__partner_bank_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__partner_bank_id msgid "Partner Bank" msgstr "Partnerns bank" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Partner Categories" msgstr "Partnerkategorier" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.partner_ledger_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_partner_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_partner_ledger msgid "Partner Ledger" msgstr "Partnerreskontra" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_partner_ledger_report_handler msgid "Partner Ledger Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av partnerregister" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is bad" msgstr "Partner är dålig" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/partner_ledger/line_name.xml:0 msgid "Partner is good" msgstr "Partner är bra" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Partner(s) should have an email address." msgstr "Partners bör ha en angiven e-postadress." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Partners" msgstr "Partners" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners Categories:" msgstr "Partnerkategorier:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners in Wrong Country" msgstr "Partners i fel land" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Partners with duplicated VAT numbers" msgstr "Partners med dubblerade momsregistreringsnummer" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Partners without VAT" msgstr "Partners utan moms" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filters msgid "Partners:" msgstr "Partners:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__resolved_check_count msgid "Passed" msgstr "Godkänd" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__audit_status__paused #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view msgid "Paused" msgstr "Pausad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_only_pay__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_only_pay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Pay" msgstr "Betala" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Payable" msgstr "Skuld" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payable tax amount" msgstr "Skattebelopp som ska betalas" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_current_liabilities_payable #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_creditors0 msgid "Payables" msgstr "Skulder" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_payables_settlement msgid "Payables Settlement" msgstr "Reglering av skulder" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Payment" msgstr "Betalning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_id msgid "Payment Partner" msgstr "Partner" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__payment_partner_bank_id msgid "Payment Partner Bank" msgstr "Partnerns bankuppgifter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__model__account_payment msgid "Payments" msgstr "Betalningar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__payroll msgid "Payroll" msgstr "Löner" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_performance0 msgid "Performance" msgstr "Resultat" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Period" msgstr "Period" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period1 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period1 msgid "Period 1" msgstr "Period 1" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period2 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period2 msgid "Period 2" msgstr "Period 2" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period3 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period3 msgid "Period 3" msgstr "Period 3" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_period4 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_period4 msgid "Period 4" msgstr "Period 4" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__period_amount_to_pay msgid "Period Amount To Pay" msgstr "Belopp att betala för perioden" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Period Events" msgstr "Händelser under perioden" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Period Total" msgstr "Totalbelopp för perioden" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Period order" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_periodicity #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_return_periodicity #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__account_return_periodicity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Periodicity" msgstr "Periodicitet" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_periodicity msgid "Periodicity in month" msgstr "Periodicitet i månaden" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Periods" msgstr "Perioder" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_analytic_groupby.xml:0 msgid "Plans" msgstr "Planer" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/budget.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid budget name." msgstr "Vänligen ange ett giltigt budgetnamn." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/filters/filters.js:0 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Vänligen ange ett giltigt nummer." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Please select a mail template to send multiple statements." msgstr "Vänligen välj en e-postmall för att skicka flera kontoutdrag." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Please select the main company and its branches in the company selector to " "proceed." msgstr "" "Vänligen välj ett huvudföretag och dess filialer i företagsväljaren för att " "gå vidare." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings." msgstr "" "Vänligen konfigurera konto för upplupna transaktioner i inställningarna för " "bokföring." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings." msgstr "" "Vänligen konfigurera journal för upplupna transaktioner i inställningarna " "för bokföring." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Please specify the accounts necessary for the tax closing entry." msgstr "" "Vänligen specificera de konton som krävs för det utgående skattesaldot." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_fixed_assets_view0 msgid "Plus Fixed Assets" msgstr "Plus materiella tillgångar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_assets_view0 msgid "Plus Non-current Assets" msgstr "Plus anläggningstillgångar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_non_current_liabilities0 msgid "Plus Non-current Liabilities" msgstr "Plus långfristiga skulder" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_other_income0 msgid "Plus Other Income" msgstr "Plus övriga intäkter" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_position0 msgid "Position" msgstr "Ställning" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Post" msgstr "Publicera" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Posted Entries" msgstr "Bokförda verifikationer" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "" "Prepare a detailed provision schedule and ensure all risks are identified " "and properly provisioned." msgstr "" "Skapa en detaljerad avsättningsplan och säkerställ att alla risker " "identifieras och att motsvarande avsättningar görs." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "" "Prepare a summary of subsidiaries and investments including ownership " "percentages, acquisition values, net equity, earnings, and dividends paid." msgstr "" "Förbereda en sammanställning av filialer och investeringar inklusive andelar " "ägande, införskaffningsvärden, nettokapital, intäkter och utbetald utdelning." #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_prepayements0 msgid "Prepayments" msgstr "Förskottsbetalningar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__preview_data msgid "Preview Data" msgstr "Förhandsvisa data" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Period" msgstr "Föregående period" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Periods" msgstr "Tidigare perioder" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Year" msgstr "Föregående år" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Previous Years" msgstr "Tidigare år" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_previous_years_earnings msgid "Previous Years Earnings" msgstr "Intäkter från tidigare år" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Print & Send" msgstr "Skriv ut och skicka" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_multicurrency_revaluation_wizard msgid "" "Proceed with caution as there might be an existing adjustment for this " "period (" msgstr "" "Var försiktig, eftersom det kan finnas en befintlig justering för denna " "period (" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/groupby.xml:0 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategori" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.profit_and_loss #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_profit_and_loss msgid "Profit and Loss" msgstr "Resultaträkning" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_profitability0 msgid "Profitability" msgstr "Lönsamhet" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Provision for %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" msgstr "Avsättning för %(for_cur)s (1 %(comp_cur)s = %(rate)s %(for_cur)s)" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_provision_for_impairment msgid "Provision for Impairment" msgstr "Avsättningar för nedskrivningar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__purchases #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__purchases msgid "Purchases" msgstr "Inköp" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__qr_code msgid "Qr Code" msgstr "QR-kod" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Quarter" msgstr "Kvartal" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__trimester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__trimester msgid "Quarterly" msgstr "Varje kvartal" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/line_name.xml:0 msgid "Rates" msgstr "Priser" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Omdömen" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_aged_partner_balance.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Receivable" msgstr "Fordringar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Receivable tax amount" msgstr "Skattebelopp som skall betalas" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_debtors0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_receivable0 msgid "Receivables" msgstr "Fordringar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Recipients" msgstr "Mottagare" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Recognized" msgstr "Bokfört" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reconcile all bank account transactions up to year-end." msgstr "Stäm av alla banktransaktioner fram till årsslutet." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "" "Reconcile all tax-related payables with the latest official filings.\n" "Analyze discrepancies, verify post-period payments, and document the status " "of any unresolved amounts or ongoing disputes." msgstr "" "Stäm av alla skatterelaterade skulder med den senaste officiella " "dokumentationen.\n" "Analysera avvikelser, bekräfta betalningar som skett efter den senaste " "perioden, och dokumentera status för eventuella väntande belopp eller " "pågående tvister." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_reconcile_payable_with_fillings msgid "Reconcile tax payables with tax filings" msgstr "Stäm av skatteskulder vid skattedeklarationer" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_count msgid "Records Count" msgstr "Antal handlingar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__records_name msgid "Records Name" msgstr "Namn på handlingar" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/views/refresh_returns_cog_menu.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__refresh_result msgid "Refresh Result" msgstr "Uppdatera resultat" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.account_audit_regularization_entries_menu msgid "Regularization Entries" msgstr "Periodisering" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__regulatory_compliance #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__regulatory_compliance msgid "Regulatory compliance" msgstr "Regelefterlevnad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__account_return_reminder_day msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Reminder: Upcoming {{ object.name }} Deadline - Action Required" msgstr "Påminnelse: Kommande tidsgräns för {{ object.name }} - Åtgärd krävs" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__report_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Report" msgstr "Rapport" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Report Line" msgstr "Rapportrad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Report Name" msgstr "Rapportnamn" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__report_opened_once msgid "Report Opened Once" msgstr "Rapport öppnades en gång" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__report_options msgid "Report Options" msgstr "Alternativ för rapporter" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "Report is being loaded in the background. Presented data were cached and may " "not be accurate." msgstr "" "Rapporten laddar i bakgrunden. Den data som presenteras har cachats och kan " "vara ofullständig." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Report lines mentioning the account code" msgstr "Rader i rapporter med en kontokod" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_variant.xml:0 msgid "Report:" msgstr "Rapport:" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__report_ids msgid "Reports" msgstr "Rapporter" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Reset" msgstr "Återställ" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "Reset to Standard" msgstr "Återställ till standard" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Ansvarig användare" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__result msgid "Result" msgstr "Resultat" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Result Brought Forward" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_payment_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_submission_wizard__return_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_qr_code_payment_wizard__return_id msgid "Return" msgstr "Deklaration" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Return Completed" msgstr "Slutförd retur" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Return Name" msgstr "Namn" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Return Period" msgstr "Deklarationsperiod" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__return_state msgid "Return State" msgstr "Deklarationsstatus" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__state msgid "Return State To Check For" msgstr "Deklarationsstatus att kontrollera" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__return_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return Type" msgstr "Deklarationstyp" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return_types #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__return_type_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_return_types msgid "Return Types" msgstr "Returtyper" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_creation_wizard msgid "Return creation wizard" msgstr "Verktygsguide för att skapa deklarationer" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_return_investment0 msgid "Return on investments (net profit / assets)" msgstr "Avkastning på investeringar (nettovinst / tillgångar)" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_submission_wizard msgid "Return submission wizard" msgstr "Verktygsguide för att lämna in deklarationer" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Return type" msgstr "Returtyp" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view msgid "Return/Audit" msgstr "Deklarationstyp" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Returns" msgstr "Deklarationer" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_return_payment_wizard msgid "Returns Generic Payment Wizard" msgstr "Verktygsguide för deklarationer av allmänna betalningar" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_income0 #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_revenue0 msgid "Revenue" msgstr "Intäkter" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_revenue_receivables_review msgid "Revenue & receivables Review" msgstr "Granskning av intäkter och fordringar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__reversal_date msgid "Reversal Date" msgstr "Återkallelsedatum" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "Reversal of Grouped Deferral Entry of %s" msgstr "Återkallelse av den grupperade periodiseringsposten för %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/multicurrency_revaluation.py:0 msgid "Reversal of: %s" msgstr "Återkallelse av: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Reverse charge mention" msgstr "" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line_name.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review msgid "Review" msgstr "Revisioner" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_exchange_differences msgid "" "Review FX rates used at year-end, compare with prior year, and verify " "appropriate recognition and presentation of currency adjustments." msgstr "" "Kontrollera växelkurser vid årsslutet, jämför med tidigare år, och genomför " "passande kontroller och presentationer av valutajusteringar." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices and bills in the period, or change their " "accounting date." msgstr "" "Granska och bokför utkast till fakturor och leverantörsfakturor inom " "perioden, eller ändra deras bokföringsdatum." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review and post draft invoices, bills and entries in the period, or change " "their accounting date." msgstr "" "Granska och bokför utkast till fakturor, leverantörsfakturor och " "verifikationer inom perioden, eller ändra deras bokföringsdatum." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_foreign_operations msgid "" "Review and reconcile intra-EU and international (export/import) operations " "for compliance and completeness." msgstr "" "Granska och stämma av processer för export/import inom EU eller " "internationella för fullständig och korrekt efterlevnad." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_for_capitalizable_expenses msgid "Review for capitalizable expenses" msgstr "" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_review_of_guaranteed msgid "Review of Guarantees" msgstr "Granskning av garantier" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue payables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for uncertain liabilities." msgstr "" "Kontrollera leverantörsskulder som förfallit för mer än 60 dagar sedan och " "utvärdera behovet av avsättningar för osäkra skulder." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review overdue receivables aged over 60 days and assess the need for an " "allowance for doubtful accounts or expected credit loss provision, as per " "IFRS 9 guidelines." msgstr "" "Granska förfallna fordringar som är äldre än 60 dagar och avgör om det finns " "behov för att göra avsättningar för tveksamma konton eller förväntade " "kreditrelaterade förluster, enligt riktlinjerna från IFRS 9." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review payables without a partner." msgstr "Granska skulder utan en angiven partner." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_no_negative_petty_cash_balances msgid "" "Review petty cash accounts to ensure they do not have credit balances. " "Investigate and justify any anomalies." msgstr "" "Kontrollera konton för växelkassa för att säkerställa att de inte har " "kreditsaldon. Undersök och rättfärdiga eventuella avvikelser." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Review receivables without a partner." msgstr "Granska fordringar utan en angiven partner." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "" "Review the sales recorded in the final month of the period, identify any " "services delivered in the next period, estimate the revenue that should be " "recognized later (accrued income), and document how this was determined." msgstr "" "Granska försäljning som registrerats under periodens sista månad, " "identifiera eventuella tjänster som ska levereras under nästa period, " "uppskatta de intäkter som bör redovisas vid en senare period (förutbetalda " "intäkter) samt dokumentera hur detta har avgjorts." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Review the tax code and ensure each transaction is correctly classified as a " "supply of goods or services." msgstr "" "Kontrollera gällande skattelagstiftning och säkerställ att alla " "transaktioner har klassificerats korrekt som varor eller tjänster." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_review_submit msgid "Review, Submit" msgstr "Granska och skicka in" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__states_workflow__generic_state_tax_report msgid "Review, Submit, Pay" msgstr "Granska, skicka in, betala" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__reviewed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__reviewed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Reviewed" msgstr "Granskad" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_risk_provisioning_and_provision_movement_schedule msgid "Risk provisioning and provision movement schedule" msgstr "Avsättningar för risker och ett schema för avsättningsprocesser" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_account_report_search msgid "Root Report" msgstr "Grundrapport" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_horizontal_group__rule_ids msgid "Rules" msgstr "Regler" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Leveransfel för SMS" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__sales #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__sales msgid "Sales" msgstr "Försäljning" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 msgid "Same Period Last Year" msgstr "Samma period förra året" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/qr_code_payment_wizard.py:0 msgid "Scan me with your banking app." msgstr "Använd din bankapp för att skanna mig." #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_mail_scheduled_message msgid "Scheduled Message" msgstr "Planerade meddelanden" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/search_bar/search_bar.xml:0 msgid "Search..." msgstr "Sök..." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "Sections" msgstr "Sektioner" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__default_deadline_periodicity__semester #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__res_company__account_return_periodicity__semester msgid "Semi-annually" msgstr "Varje halvår" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_generic_payment_wizard_form msgid "Send" msgstr "Skicka" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send %s Follow Up Report" msgstr "Skicka %s uppföljningsrapport" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send %s Statement" msgstr "Skicka kontoutdrag för %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report__send_and_print_values msgid "Send And Print Values" msgstr "Skicka och skriv ut värden" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_followup_report.py:0 msgid "Send Follow Up Reports" msgstr "Skicka uppföljningsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__send_mail_readonly msgid "Send Mail Readonly" msgstr "Skicka e-post skrivskyddad" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_customer_statement.py:0 msgid "Send Partner Ledgers" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.actions.server,name:account_reports.ir_cron_account_report_send_ir_actions_server msgid "Send account reports automatically" msgstr "Skicka kontorapporter automatiskt" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Sending statements" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_budget__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Services" msgstr "Tjänster" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "Set as Reviewed" msgstr "Ange som granskad" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.duplicated_vat_partner_tree_view msgid "Set as main" msgstr "Ange som huvudsaklig" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Set your company data" msgstr "Ange din företagsinformation" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "Settlement in Subsequent Period" msgstr "Reglering i följande period" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.account_financial_report_executivesummary_st_cash_forecast0 msgid "Short term cash forecast" msgstr "Kortsiktig kassaflödesprognos" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Account" msgstr "Visa konto" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_budgets.xml:0 msgid "Show All Accounts" msgstr "Visa alla konton" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_amount_to_pay msgid "Show Amount To Pay" msgstr "Visa belopp att betala" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies msgid "Show Companies" msgstr "Visa företag" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_companies_mismatch_warning msgid "Show Companies Mismatch Warning" msgstr "Visa varning om felmatchning mellan företag" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/filters.js:0 msgid "Show Currency" msgstr "Visa valuta" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__show_submit_button msgid "Show Submit Button" msgstr "Visa knappen Skicka" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_existing_return msgid "Show Warning Existing Return" msgstr "Visa varning om befintlig deklaration" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_multicurrency_revaluation_wizard__show_warning_move_id msgid "Show Warning Move" msgstr "Visa varning Flytta" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_overlap msgid "Show Warning Overlap" msgstr "" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__show_warning_wrong_dates msgid "Show Warning Wrong Dates" msgstr "Visa varning om fel datum" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "Visa alla handlingar vars nästkommande aktivitetsdatum har passerat" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/deferred_reports/warnings.xml:0 msgid "Show already generated deferrals." msgstr "Visa periodiseringsposter som redan skapats." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_report_send__mode__single msgid "Single Recipient" msgstr "Enskild mottagare" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__skipped_check_cycles msgid "Skipped Check Cycles" msgstr "Skippade kontrollcykler" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "Some" msgstr "Vissa" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Some checks fail in the current stage, please solve them before proceeding." msgstr "" "Vissa kontroller kan inte godkännas för närvarande, vänligen åtgärda detta " "innan du går vidare." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "Some journal items appear to point to obsolete report lines." msgstr "Vissa verifikationsrader verkar hänvisa till föråldrade rapportrader." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "Some partners" msgstr "Vissa partners" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after " "changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script." msgstr "" "Vissa deklarationer som gjorts för deklarationstypen '%s' har fått en " "inkonsekvent status efter att arbetsflödet ändrats. Detta härstammar " "troligtvis från ett uppgraderingsskript som saknas." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "Specific Date" msgstr "Specifikt datum" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_representative_id msgid "" "Specify an Accounting Firm that will act as a representative when exporting " "reports." msgstr "" "Ange den redovisningsbyrå som ska agera som representant vid export av " "rapporter." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Split Horizontally" msgstr "Dela horisontellt" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_create_account_audit msgid "Start an Audit" msgstr "Påbörja en revision" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_return_reminder_day msgid "Start from" msgstr "Börjar från" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Starting Balance" msgstr "Ingående saldo" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__state msgid "State" msgstr "Status" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/aged_partner_balance/line_name/line_name.xml:0 msgid "Statement" msgstr "Kontoutdrag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "Statements are being sent in the background." msgstr "Kontoutdrag skickas i bakgrunden." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__states_workflow msgid "States" msgstr "Statusar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_status #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_audit_account_status__status msgid "Status" msgstr "Status" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Status baserad på aktiviteter\n" "Försenade: Aktivitetsdatum har redan passerat\n" "Idag: Aktivitetsdatum är dagens datum\n" "Planerade: Kommande aktiviteter." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Subformula" msgstr "Delformel" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__mail_subject msgid "Subject" msgstr "Ämne" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_send_form msgid "Subject..." msgstr "Ämne..." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__date_submission msgid "Submission Date" msgstr "Inlämningsdatum" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_submission_wizard.py:0 msgid "Submission Instructions" msgstr "Inlämningsinstruktioner" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_review_submit__submitted #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return__generic_state_tax_report__submitted #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_submission_wizard_form msgid "Submit" msgstr "Skicka" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_subsidaries_and_investments_summary msgid "Subsidiaries and investments summary" msgstr "Sammanfattning av dotterbolag och investeringar" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_assets_listing #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_period_events msgid "Summarize main events that occurs in this fiscal period." msgstr "" "Sammanfatta de huvudsakliga händelserna som skett inom en viss " "räkenskapsperiod." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__supervised #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__supervised #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "Supervised" msgstr "Övervakad" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__supervisor_id msgid "Supervised By" msgstr "Granskas av" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "T: %s" msgstr "T: %s" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_partner.xml:0 msgid "Tags" msgstr "Taggar" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Amount" msgstr "Momsbelopp" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_journal_report_taxes_summary msgid "Tax Applied" msgstr "" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Tax Grids" msgstr "Skattetabeller" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "Tax ID" msgstr "Skattenummer" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.company_information #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.tax_information_customer_report msgid "Tax ID:" msgstr "Skattenummer:" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Paid Adjustment" msgstr "Justering av betald skatt" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.setup_financial_year_opening_form msgid "Tax Periodicity" msgstr "Skattens periodicitet" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Tax Received Adjustment" msgstr "Justering av erhållen skatt" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_gt msgid "Tax Report" msgstr "Skattedeklaration" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_account_return #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_gt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_creation_wizard__category__account_return #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_type__category__account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_calendar_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_move_form_vat_return msgid "Tax Return" msgstr "Skattedeklaration" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_tax_return_deadline msgid "Tax Return Deadline" msgstr "Tidsgräns för skattedeklaration" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "Tax Return Periodicity" msgstr "Skattedeklarationers periodicitet" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__return_type msgid "Tax Return/Audit" msgstr "Deklarationstyp" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_chart_template.py:0 #: code:addons/account_reports/models/res_users.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_return #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_reports_journal_dashboard_kanban_view msgid "Tax Returns" msgstr "Skattedeklarationer" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_tax_unit #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__tax_unit_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "Tax Unit" msgstr "Skatteenhet" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_tax_unit.xml:0 msgid "Tax Unit:" msgstr "Skatteenhet:" #. module: account_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_reports.action_view_tax_units #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_view_tax_units msgid "Tax Units" msgstr "Skatteenheter" #. module: account_reports #: model:mail.template,name:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax payment" msgstr "Skattebetalning" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_generic_tax_instructions msgid "Tax return payment instructions" msgstr "Betalningsinstruktioner för skattedeklaration" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 msgid "Taxes" msgstr "Skatter" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/journal_report/line/line.xml:0 msgid "Taxes Applied" msgstr "Taxes Applied" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Taxes and countries matching" msgstr "Skatter och länder matchar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__fpos_synced msgid "" "Technical field indicating whether Fiscal Positions exist for all companies " "in the unit" msgstr "" "Tekniskt fält som anger om alla företag i enheten har angivna skatteområden" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_ir_actions_account_report_download msgid "Technical model for accounting report downloads" msgstr "Teknisk modell för nedladdningar av bokföringsrapporter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__template_id msgid "Template" msgstr "Mall" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/ellipsis/ellipsis.js:0 msgid "Text copied" msgstr "Text kopierad" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The Accounts Coverage Report is not available for this report." msgstr "" "Rapporten om analytisk täckning är inte tillgänglig för den här rapporten." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "The column '%s' is not available for this report." msgstr "Kolumnen '%s' är inte tillgänglig för den här rapporten." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "" "The country detected for this VAT number does not match the one set on this " "Tax Unit." msgstr "" "Landet som upptäcktes för det här momsregistreringsnumret matchar inte den " "som angetts för skatteenheten." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__country_id msgid "" "The country in which this tax unit is used to group your companies' tax " "reports declaration." msgstr "" "Det land där denna skatteenhet används för att gruppera dina företags " "deklaration av skattedeklarationer." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "The currency rate cannot be equal to zero" msgstr "Växelkursen kan inte vara lika med noll" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "The current balance in the" msgstr "Det nuvarande saldot i" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review msgid "The default state for audit and custom generated return types" msgstr "Standardstatus för revisioner och specialanpassade deklarationstyper" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_tax_unit__vat msgid "The identifier to be used when submitting a report for this unit." msgstr "" "Den identifierare som ska användas när en rapport lämnas in för denna enhet." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "The main company of a tax unit has to be part of it." msgstr "Huvudbolaget i en skatteenhet måste ingå i den." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. " "Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "Operationen avvisades eftersom att den hade påverkat en skatterapport som " "redan utfärdats. Vänligen ändra följande låsningsdatum för att gå vidare: %" "(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "The return type country must be the same as the report country" msgstr "Deklarationstypens land måste vara samma som rapportens land" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.return_creation_wizard_form msgid "The selected range doesn't match any fiscal period." msgstr "Det valda intervallet matchar inte någon skatteperiod." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_tax_report msgid "The state of the return for generic tax report flows" msgstr "Status för deklarationer av rapportflöden för allmänna skatter" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_only_pay msgid "The state of the return for report flows when only payment is needed" msgstr "Deklarationsstatus för rapportflöden när endast betalning krävs" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__generic_state_review_submit msgid "" "The state of the return for report flows when review and submission are " "needed" msgstr "" "Status för deklarationer för rapportflöden när granskningar och " "deklarationer krävs" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__account_tax_unit_ids msgid "The tax units this company belongs to." msgstr "De skatteenheter som företaget ingår i." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "The used operator is not supported for this expression." msgstr "Den använda operatören stöds ej för det här uttrycket." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "There are" msgstr "Det finns" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "There are currently reports waiting to be sent, please try again later." msgstr "" "Det finns fortfarande rapporter som väntar på att skickas, vänligen försök " "igen senare." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/tests/common.py:0 msgid "There are no reports to compare." msgstr "Det finns inga rapporter att jämföra." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/account_report.xml:0 msgid "There is no data to display for the given filters." msgstr "Ingen data hittades för de angivna filtren." #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_audit_empty_suspense_accounts msgid "" "These accounts must be cleared regularly, as they represent unallocated or " "pending transactions." msgstr "" "Dessa konton måste tömmas regelbundet, eftersom de används för otilldelade " "eller pågående transaktioner." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account exists in the Chart of Accounts but is not mentioned in any " "line of the report" msgstr "Kontot finns i kontoplanen men är inte angivet i någon rad i rapporten" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This account is reported in a line of the report but does not exist in the " "Chart of Accounts" msgstr "" "Kontot har angetts i en rad i rapporten men hittades inte i kontoplanen" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported in multiple lines of the report" msgstr "Det här kontot har angetts i flera rader i rapporten" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This account is reported multiple times on the same line of the report" msgstr "Det här kontot rapporteras flera gånger i samma rad i rapporten" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "This allows you to choose the position of totals in your financial reports." msgstr "" "Detta gör att du kan välja hur totalerna ska placeras i dina finansiella " "rapporter." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This company is part of a tax unit. You're currently not viewing the whole " "unit." msgstr "" "Företaget ingår i en skatteenhet. Du visar för närvarande inte hela enheten." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.js:0 msgid "" "This line and all its children will be deleted. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Raden och alla underordnade rader kommer att raderas. Är du säker på att du " "vill gå vidare?" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "This line is out of sequence." msgstr "Den här raden hamnar utanför sekvensen." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/widgets/account_report_x2many/account_report_x2many.xml:0 msgid "" "This line is placed before its parent, which is not allowed. You can fix it " "by dragging it to the proper position." msgstr "" "Raden har placerats före dess överordnade rad, vilket inte är tillåtet. " "Åtgärda detta genom att dra och släppa den i rätt position." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_line_form msgid "This line uses a custom user-defined 'Group By' value." msgstr "" "Raden använder sig av ett anpassat, användardefinierat värde för uttrycket " "'Groupby'." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "This option hides lines with a value of 0" msgstr "Det här alternativet döljer rader med värde 0" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This report already has a menuitem." msgstr "Rapporten har redan ett menyobjekt." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report contains inconsistencies. The affected lines are marked with a " "warning." msgstr "" "Rapporten innehåller avvikelser. De relaterade raderna har markerats med en " "varning." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "This report only displays the data of the active company." msgstr "Rapporten visar enbart data för det aktiva företaget." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_report_form msgid "" "This report uses report-specific code.\n" " You can customize it manually, but any change in the " "parameters used for its computation could lead to errors." msgstr "" "Rapporten använder sig av en rapportspecifik kod.\n" " Den kan ändras manuellt, men kom ihåg att eventuella " "ändringar i de parametrar som används för att beräkna rapporten kan komma " "att leda till felaktigheter." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "" "This report uses the CTA conversion method to consolidate multiple companies " "using different currencies,\n" " which can lead the report to be unbalanced." msgstr "" "Den här rapporten använder omvandlingsmetoden CTA för att konsolidera flera " "företag som använder sig av olika valutor,\n" " detta kan orsaka att rapporten blir obalanserad." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "This subformula references an unknown expression: %s" msgstr "Den här delformeln hänvisar till ett okänt uttryck: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "This tag is reported in a line of the report but is not linked to any " "account of the Chart of Accounts" msgstr "" "Taggen har använts i en rad i rapporten men är inte kopplad till något konto " "i kontoplanen" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__name msgid "Title" msgstr "Namn" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "To Do" msgstr "Att-göra" #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.journal_report_to_review #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_account__audit_status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_audit_account_status__status__todo #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__result__todo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_search_view msgid "To Review" msgstr "Att granska" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Today" msgstr "Idag" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_search_view msgid "Today Activities" msgstr "Dagens aktiviteter" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Tomorrow" msgstr "Imorgon" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_analytic_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_journal_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_trial_balance_report.py:0 #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_payable_report_total #: model:account.report.column,name:account_reports.aged_receivable_report_total msgid "Total" msgstr "Totalt" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Total %s" msgstr "Totalt %s" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__total_amount_to_pay msgid "Total Amount To Pay" msgstr "Totalbelopp att betala" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 msgid "Total General Ledger" msgstr "" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total Receivables" msgstr "Totala fordringar" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Total payables" msgstr "Totala skulder" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Trade Partners" msgstr "Handelspartners" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_trade_payables_analytical_review msgid "Trade Payables Analytical Review" msgstr "Analytisk granskning av handelsskulder" #. module: account_reports #: model:account.report.line,name:account_reports.transaction_without_statement msgid "Transactions without statement" msgstr "Transaktioner utan tillhörande kontoutdrag" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_creation_wizard__treasury_financing #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__cycle__treasury_financing msgid "Treasury and financing" msgstr "Kassa och finansiering" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.trial_balance_report #: model:account.report.line,name:account_reports.trial_balance_report_all #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_coa #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_coa msgid "Trial Balance" msgstr "Råbalans" #. module: account_reports #: model:ir.model,name:account_reports.model_account_trial_balance_report_handler msgid "Trial Balance Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering för råbalans" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Triangular" msgstr "Triangulär" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to dispatch an action on a report not compatible with the provided " "options." msgstr "" "Försöker genomföra en åtgärd på en rapport som inte är kompatibel med de " "tillgängliga alternativen." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "" "Trying to expand a group for a line which was not generated by a report " "line: %s" msgstr "" "Försöker expandera en grupp för en rad som inte har skapats utifrån en " "rapportrad: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand a line without an expansion function." msgstr "Försöker att expandera en rad utan motsvarande funktion." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Trying to expand groupby results on lines without a groupby value." msgstr "" "Försöker expandera resultat från groupby på rader som inte har ett groupby-" "värde." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__return_type_category #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_check_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_template_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_type_list_view msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__type_external_id msgid "Type External" msgstr "Extern typ" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Typ av undantagsaktivitet som har registrerats." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_audit_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Unarchive" msgstr "Återställ" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Undefined" msgstr "Odefinierade" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Unfold All" msgstr "Öppna alla" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 msgid "Unknown Partner" msgstr "Okänd partner" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown bound criterium: %s" msgstr "Okänt bundet kriterium: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Unknown date scope: %s" msgstr "Okänt datumintervall: %s" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currencies" msgstr "Latenta valutor" #. module: account_reports #: model:account.report,name:account_reports.multicurrency_revaluation_report #: model:ir.actions.client,name:account_reports.action_account_report_multicurrency_revaluation msgid "Unrealized Currency Gains/Losses" msgstr "Latenta valutavinster/förluster" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "Unreconciled Entries" msgstr "Ej avstämda verifikationer" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check__type__file #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reports.selection__account_return_check_template__type__file msgid "Upload Document" msgstr "Ladda upp dokument" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_check_file_uploader.xml:0 msgid "Upload File" msgstr "Ladda upp fil" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." msgstr "Använd det här fältet om du vill ändra momsetiketten." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__deadline_start_date msgid "Used to compute covered period based on the selected periodicity." msgstr "" "Används för att beräkna den period som täcks in baserat på den förvalda " "periodiciteten." #. module: account_reports #: model:account.report.column,name:account_reports.account_financial_report_ec_sales_vat msgid "VAT Number" msgstr "Momsregistreringsnummer" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "VAT Numbers" msgstr "Momsregistreringsnummer" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_vat_rate_compliance msgid "VAT rate compliance" msgstr "" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Valid VAT Numbers" msgstr "Giltiga momsregistreringsnummer" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "Validate" msgstr "Validera" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_financial_provisions_review msgid "" "Validate recognition and classification of financial provisions and " "reversals. Ensure all entries are properly justified." msgstr "" "Bekräfta redovisning och klassificering av ekonomiska avsättningar och " "återkallanden. Säkerställa att alla poster har rättfärdigats." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line/popover/debug_popover.xml:0 msgid "Value" msgstr "Värde" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_percentage msgid "Var %" msgstr "VAR %" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_account__audit_var_n_1 msgid "Var N-1" msgstr "VAR N-1" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_financial_year_op__vat_label msgid "Vat Label" msgstr "Momsetikett" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_settlement_in_subsequent_period msgid "" "Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually " "settled in the following period. Also check the correct accounting treatment " "of discounting operations and factoring contracts*.\n" "\n" "*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices " "(accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in " "exchange for immediate cash.\n" " " msgstr "" "Bekräfta att kvitton från kontant- och kortbetalningar som redovisas vid " "periodens slut faktiskt regleras i nästa period. Vänligen kontrollera också " "att rabatter och factoringavtal* redovisats korrekt.\n" "\n" "*Factoringavtal innebär att ett företag säljer sina obetalda fakturor " "(fordringar) till en tredje part, ett så kallat factoringbolag, i utbyte mot " "likvida medel.\n" " " #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,description:account_reports.account_return_check_template_minimum_share_capital_compliance msgid "" "Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum " "for its corporate form." msgstr "" "Kontrollera att företagets kapital i form av andelar möter eller överskrider " "det lagliga tröskelvärdet för företagets specifika bolagsform." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "Verify that the total aged payables equals the vendor account balance." msgstr "" "Kontrollera att totalbeloppet för leverantörsskulder stämmer överens med " "saldot på leverantörskontot." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "Verify that the total aged receivables equals the customer account balance." msgstr "" "Kontrollera att totalbeloppet för kundfordringar stämmer överens med saldot " "på kundkontot." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View" msgstr "Visa" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Bank Statement" msgstr "Visa kontoutdrag" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "View Carryover Lines" msgstr "Visa överföringsrader" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "View Entry" msgstr "Visa verifikation" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_general_ledger.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Journal Entry" msgstr "Visa verifikation" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/models/account_sales_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_journal_report_audit_move_line_tree msgid "View Partner" msgstr "Visa partner" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/account_report_send.py:0 msgid "View Partner(s)" msgstr "Visa partner" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "View Payment" msgstr "Visa betalning" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__visible_states msgid "Visible States" msgstr "Synliga lägen" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_report_send__warnings msgid "Warnings" msgstr "Varningar" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Meddelanden på hemsidan" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_return_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Hemsidans kommunikationshistorik" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report" msgstr "Totalbelopp och delbelopp för varje sektion i rapporten" #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_company__totals_below_sections #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_res_config_settings__totals_below_sections msgid "" "When ticked, totals and subtotals appear below the sections of the report." msgstr "Totalbelopp och delbelopp för varje sektion i rapporten." #. module: account_reports #: model:ir.model.fields,help:account_reports.field_account_account__exclude_provision_currency_ids msgid "" "Whether or not we have to make provisions for the selected foreign " "currencies." msgstr "" "Om vi måste göra avsättningar för de utvalda utländska valutorna eller inte." #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_filter_extra_options_template msgid "With Draft Entries" msgstr "Med verifikationsutkast" #. module: account_reports #: model:ir.ui.menu,name:account_reports.menu_action_working_files msgid "Working Files" msgstr "Revisionsdokumentation" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_partner_ledger.py:0 msgid "Wrong ID for partner ledger line to expand: %s" msgstr "Fel ID för rad att utöka i partnerregister: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "Wrong format for if_other_expr_above/if_other_expr_below formula: %s" msgstr "Fel format för formeln if_other_expr_above/if_other_expr_below: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filters.js:0 msgid "Year" msgstr "År" #. module: account_reports #: model:account.return.check.template,name:account_reports.account_return_check_template_year_end_revenue_cutoff_analysis msgid "Year-end revenue cutoff analysis" msgstr "" #. module: account_reports #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/edit_popover.xml:0 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_return/widgets/account_return_dashboard_list.js:0 msgid "Yesterday" msgstr "Igår" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/wizard/return_creation_wizard.py:0 msgid "" "You are trying to create returns for a company you don't have access to, " "please select it in the company selector" msgstr "" "Du försöker skapa deklarationer för ett företag som du inte har åtkomst " "till, vänligen välj rätt företag i företagsväljaren" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "You are using custom exchange rates." msgstr "Du använder anpassade växelkurser." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only have a unique check code for each return." msgstr "Du kan endast ha en unik kontrollkod för varje deklaration." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "You can only unarchive a completed return." msgstr "Det är endast möjligt att avarkivera en färdigställd deklaration." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_move_line.py:0 msgid "You cannot add taxes on a tax closing move line." msgstr "" "Det är inte möjligt att lägga till skatter på en rad i ett utgående " "skattesaldo." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "" "You cannot generate entries for a period that does not end at the end of the " "month." msgstr "" "Det är inte möjligt att skapa verifikationer för en period som inte slutar " "vid månadens slut." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_deferred_reports.py:0 msgid "You cannot generate entries for a period that is locked." msgstr "" "Det är inte möjligt att skapa verifikationer för en period som redan har " "låsts." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot lock this return as there are previous returns that are waiting " "to be posted." msgstr "" "Det är inte möjligt att låsa den här deklarationen eftersom det finns " "tidigare deklarationer som väntar på att publiceras." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover " "values impacting the tax report of a locked period. Please change the " "following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s." msgstr "" "Det är inte möjligt återställa det här utgående saldot till utkast, eftersom " "att det i sådana fall raderar överförda värden vilket kan påverka " "skattedeklarationen för en låst period. Vänligen ändra följande " "låsningsdatum för att gå vidare: %(lock_date_info)s." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You cannot reset this return to new, as another return has been locked at a " "later date." msgstr "" "Det är inte möjligt att återställa den här deklarationen till ny, eftersom " "en annan deklaration har låsts vid ett senare datum." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "You cannot update this value as it's locked by: %s" msgstr "Värdet kan inte uppdateras eftersom att det är låst på grund av: %s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You first need to define an opening date for your accounting. Please contact " "your administrator." msgstr "" "Först måste du ange ett startdatum för din bokföring. Vänligen kontakta " "databasens administratör." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_multicurrency_revaluation_report.py:0 msgid "You need to activate more than one currency to access this report." msgstr "" "Du behöver aktivera mer än en valuta för att få tillgång till denna rapport." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "" "You're only allowed to change the check state when the return hasn't been " "reviewed." msgstr "" "Det är endast möjligt att ändra kontrollstatus när deklarationen inte har " "granskats än." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_kanban_view msgid "" "Your active companies do not match this return's companies. The results " "shown for the checks might be incomplete." msgstr "" "Dina aktiva företag stämmer inte överens med de företag som anges i " "deklarationen. Resultaten som visas för kontrollerna kan vara ofullständiga." #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.journal_report_pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.pdf_export_main_customer_report msgid "[Draft]" msgstr "[Utkast]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "addressed to" msgstr "adresserad till" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/tax_report/warnings.xml:0 msgid "and correct their tax tags if necessary." msgstr "och korrigera deras skattetaggar vid behov." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "check updated" msgstr "kontroll uppdaterad" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.res_config_settings_view_form msgid "days after period" msgstr "dagar efter perioden" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.account_return_check_kanban_view msgid "delete" msgstr "radera" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "doesn't match the balance of your" msgstr "stämmer inte överens med saldot i" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "have a starting balance different from the previous ending balance." msgstr "" "har ett ingående saldo som skiljer sig från det tidigare utgående saldot." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 #: code:addons/account_reports/wizard/report_export_wizard.py:0 msgid "id" msgstr "id" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "in the next period." msgstr "under nästa period." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "invoices" msgstr "fakturor" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "journal items" msgstr "verifikationsrader" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "last bank statement" msgstr "senaste kontoutdrag" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "line_ids" msgstr "line_ids" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "millions" msgstr "miljoner" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_return.py:0 msgid "n must be a positive integer." msgstr "n måste vara ett positivt heltal." #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "n/a" msgstr "n/a" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "partners" msgstr "partners" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "prior or included in this period." msgstr "som föregår eller ingår i denna period" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "report.%(file_extension)s" msgstr "rapport.%(file_extension)s" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_report.py:0 msgid "section_main_report_ids" msgstr "section_main_report_ids" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "share the same VAT number." msgstr "delar samma momsregistreringsnummer." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "statements" msgstr "kontoutdrag" #. module: account_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reports.view_tax_unit_form msgid "synchronize fiscal positions" msgstr "synkronisera skatteområden" #. module: account_reports #. odoo-python #: code:addons/account_reports/models/account_tax.py:0 msgid "tax unit [%s]" msgstr "skatteenhet [%s]" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "that are not established abroad." msgstr "som inte är etablerade utomlands." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_comparison.xml:0 #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/filters/filter_date.xml:0 msgid "to" msgstr "till" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/warnings.xml:0 msgid "unposted Journal Entries" msgstr "ej bokförda verifikationer" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "were carried over to this line from previous period." msgstr "har överförts till den här raden från en tidigare period." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/bank_reconciliation_report/warnings.xml:0 msgid "which don't originate from a bank statement nor payment." msgstr "som inte har sitt ursprung i ett kontoutdrag eller en betalning." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "who are not established in any of the EC countries." msgstr "som inte är verksamma i något av EG-länderna." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to" msgstr "kommer att överföras till" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/account_report/line_cell/popover/carryover_popover.xml:0 msgid "will be carried over to this line in the next period." msgstr "kommer att överföras till den här raden i nästa period." #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/sales_report/warnings.xml:0 msgid "without a valid intra-community VAT number." msgstr "utan ett giltigt momsregistreringsnummer inom EU." #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_follow_up_report msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Påminnelse - " "{{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #: model:mail.template,subject:account_reports.email_template_customer_statement msgid "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - " "{{ object.commercial_company_name }}" msgstr "" "{{ (object.company_id or " "object._get_followup_responsible().company_id).name }} Kontoutdrag - " "{{ object.commercial_company_name }}" #. module: account_reports #. odoo-javascript #: code:addons/account_reports/static/src/components/multicurrency_revaluation_report/warnings.xml:0 msgid "⇒ Reset to Odoo’s Rate" msgstr "⇒ Återställ till Odoos priser" #~ msgid "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Hi ,

\n" #~ " The deadline to submit is .
\n" #~ " To avoid any potential fine, please ensure all " #~ "remaining documents are sent over as soon as possible.
\n" #~ " If you've already submitted everything but still " #~ "received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as " #~ "submitted in Odoo.
\n" #~ " Should you have any question or need assistance, feel " #~ "free to get in touch.

\n" #~ " Best regards,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " Hej ,

\n" #~ " Tidsgränsen för att skicka in är .
\n" #~ " För att undvika eventuella avgifter, vänligen " #~ "kontrollera att alla återstående dokument skickas in så snart som möjligt." #~ "
\n" #~ " Om du redan skickat in allt men ändå har mottagit det " #~ "här meddelandet, så är det förmodligen för att din skattedeklaration inte " #~ "har markerats som inlämnad i Odoo.
\n" #~ " Vänligen kontakta oss vid eventuella frågor eller " #~ "funderingar.

\n" #~ " Med vänliga hälsningar,
\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "From %(date_from)s\n" #~ "to %(date_to)s" #~ msgstr "" #~ "Från %(date_from)s\n" #~ "till %(date_to)s" #~ msgid "EQUITY" #~ msgstr "EGET KAPITAL" #~ msgid "Previous Years Unallocated Earnings" #~ msgstr "Föregående år Ej tilldelade intäkter" #~ msgid "Retained Earnings" #~ msgstr "Balanserade vinstmedel" #~ msgid "Unallocated Earnings" #~ msgstr "Icke-tilldelad vinst" #~ msgid "Currencies" #~ msgstr "Valutor" #~ msgid " and %s others" #~ msgstr "och %s andra" #~ msgid " and one other" #~ msgstr "och en annan" #~ msgid "" #~ "%s for Transactions(+) imported from your online bank account (dated " #~ "today) that are not yet reconciled in Odoo (Waiting the final " #~ "reconciliation allowing finding the right account)" #~ msgstr "" #~ "%s för Transaktioner(+) som importerats från ditt online-bankkonto " #~ "(daterade idag) och som ännu inte stämts av i Odoo (i väntan på den " #~ "slutliga avstämningen som gör det möjligt att hitta rätt konto)" #~ msgid "" #~ "%s for Transactions(-) imported from your online bank account (dated " #~ "today) that are not yet reconciled in Odoo (Waiting the final " #~ "reconciliation allowing finding the right account)" #~ msgstr "" #~ "%s för Transaktioner(-) som importerats från ditt online-bankkonto " #~ "(daterade idag) och som ännu inte stämts av i Odoo (i väntan på den " #~ "slutliga avstämningen som gör det möjligt att hitta rätt konto)" #~ msgid "-> Refresh" #~ msgstr "-> Uppdatera" #~ msgid "
Companies:" #~ msgstr "
Bolag:" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "Account Report Footnote" #~ msgstr "Kontorapportering Fotnot" #~ msgid "" #~ "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " #~ "automatically mark as done when a document is uploaded" #~ msgstr "" #~ "Åtgärder kan utlösa specifika beteende såsom att öppna kalendervy eller " #~ "automatiskt markeras som utfört när ett dokument laddas upp" #~ msgid "Activity Type" #~ msgstr "Aktivitetstyp" #~ msgid "Analytic Accounts:" #~ msgstr "Analytiska konton:" #~ msgid "Annotate" #~ msgstr "Annotera" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Verkställ" #~ msgid "Audit Reports" #~ msgstr "Revisionsrapporter" #~ msgid "Balance of %s" #~ msgstr "Balans av %s" #~ msgid "Balance tax current account (payable)" #~ msgstr "Saldo för löpande skattekonto (skulder)" #~ msgid "Change expected payment date" #~ msgstr "Ändra datum för förväntad betalning" #~ msgid "" #~ "Company %s already belongs to a tax unit in %s. A company can at most be " #~ "part of one tax unit per country." #~ msgstr "" #~ "Företag %s tillhör redan en skatteenhet i %s. Ett företag kan högst ingå " #~ "i en skatteenhet per land." #~ msgid "Company Currency:" #~ msgstr "Företagets valuta:" #~ msgid "Configure your TAX accounts - %s" #~ msgstr "Konfigurera dina Skatte-konton - %s" #~ msgid "Current Year Allocated Earnings" #~ msgstr "Innevarande års tilldelade intäkter" #~ msgid "Current Year Earnings" #~ msgstr "Nuvarande årliga förtjänster" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Anpassad" #~ msgid "Date :" #~ msgstr "Datum :" #~ msgid "Depreciation" #~ msgstr "Avskrivning" #~ msgid "Domestic" #~ msgstr "Inrikes" #~ msgid "End Date :" #~ msgstr "Datum för avslut :" #~ msgid "End of Last Financial Year" #~ msgstr "Slutet av det föregående finansiella året" #~ msgid "End of Last Month" #~ msgstr "Slutet av föregående månad" #~ msgid "End of Last Quarter" #~ msgstr "Slutet av föregående kvartal" #~ msgid "Expected Date" #~ msgstr "Förväntat datum" #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "Filtrera:" #~ msgid "Footnotes" #~ msgstr "Fotnoter" #~ msgid "" #~ "From %s\n" #~ "to %s" #~ msgstr "" #~ "Från %s\n" #~ "till %s" #~ msgid "Groupby:" #~ msgstr "Grupperad efter:" #~ msgid "Including Unreconciled Bank Statement Payments" #~ msgstr "Inklusive icke avstämda betalningar i bankutdrag" #~ msgid "Including Unreconciled Bank Statement Receipts" #~ msgstr "" #~ "Inklusive icke avstämda mottagningar av kontoutdrag som inte stämmer " #~ "överens" #~ msgid "Income" #~ msgstr "Nettoomsättning" #~ msgid "Insert foot note here" #~ msgstr "Infoga en fotnot här" #~ msgid "JRNL" #~ msgstr "JRNL" #~ msgid "Journal Groups" #~ msgstr "Journalgrupper" #~ msgid "Last Financial Year" #~ msgstr "Senaste räkenskapsåret" #~ msgid "Last Month" #~ msgstr "Förra månaden" #~ msgid "Last Quarter" #~ msgstr "Förra kvartalet" #~ msgid "Line" #~ msgstr "Rad" #~ msgid "Matching Number" #~ msgstr "Matchande nummer" #~ msgid "" #~ "Multiple draft tax closing entries exist for fiscal position %s after %s. " #~ "There should be at most one. \n" #~ " %s" #~ msgstr "" #~ "Flera utkast till skattebokslut finns för skatteposition %s efter %s. Det " #~ "ska finnas högst en.\n" #~ " %s" #~ msgid "" #~ "Multiple draft tax closing entries exist for your domestic region after " #~ "%s. There should be at most one. \n" #~ " %s" #~ msgstr "" #~ "Det finns flera poster för avslutande av skatteutkast för din inhemska " #~ "region efter %s. Det bör finnas högst en.\n" #~ " %s" #~ msgid "Net profit margin (net profit / income)" #~ msgstr "Nettovinstmarginal (nettovinst/inkomst)" #~ msgid "Number of periods :" #~ msgstr "Antal perioder :" #~ msgid "Only Billing Administrators are allowed to change lock dates!" #~ msgstr "Endast faktureringsadministratörer får ändra låsdatum!" #~ msgid "Only Show Unreconciled Entries" #~ msgstr "Visa endast icke avstämda poster" #~ msgid "Open" #~ msgstr "Öppna" #~ msgid "Operating Income" #~ msgstr "Rörelseintäkter, förändringar i aktierna osv." #~ msgid "Other Income" #~ msgstr "Övriga rörelseintäkter" #~ msgid "Outstanding Payments/Receipts" #~ msgstr "Utestående betalningar/fordringar" #~ msgid "Partner Categories:" #~ msgstr "Partnerkategorier:" #~ msgid "Partner Reports" #~ msgstr "Rapporter från partner" #~ msgid "Proposition of tax closing journal entry." #~ msgstr "Förslag till journalpost för skatteavslutning." #~ msgid "Reconcile" #~ msgstr "Avstämning" #~ msgid "Reconciliation Report" #~ msgstr "Avstämningsrapport" #~ msgid "Ref" #~ msgstr "Ref" #~ msgid "Reporting" #~ msgstr "Rapportering" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Bokför" #~ msgid "Setup" #~ msgstr "Konfigurera" #~ msgid "Start Date :" #~ msgstr "Startdatum:" #~ msgid "Tax Closing End Date" #~ msgstr "Slutdatum för skatteavslutning" #~ msgid "Tax Declaration" #~ msgstr "Skattedeklaration" #~ msgid "Tax Report Control Error" #~ msgstr "Fel i kontrollen av skatterapporter" #~ msgid "Tax report" #~ msgstr "Skatterapport" #~ msgid "Tax return for %s%s" #~ msgstr "Skatteåterbäring för %s%s" #~ msgid "Tax return from %s to %s%s" #~ msgstr "Skatteåterbäring från %s till %s%s" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" #~ msgid "The Book balance in Odoo dated today" #~ msgstr "Bokslutet i Odoo daterat idag" #~ msgid "" #~ "The current balance in the General Ledger %s doesn't match the balance of " #~ "your last bank statement %s leading to an unexplained difference of %s." #~ msgstr "" #~ "Det aktuella saldot i huvudboken %s stämmer inte överens med saldot i " #~ "ditt senaste kontoutdrag %s, vilket leder till en oförklarlig skillnad på " #~ "%s." #~ msgid "There are some" #~ msgstr "Det finns några" #~ msgid "This Financial Year" #~ msgstr "Detta budgetår" #~ msgid "This Month" #~ msgstr "Denna Månaden" #~ msgid "This Quarter" #~ msgstr "Detta kvartal" #~ msgid "This period is already closed for company %s" #~ msgstr "Denna period är redan avslutad för företaget %s" #~ msgid "" #~ "Transactions that were entered into Odoo, but not yet reconciled " #~ "(Payments triggered by invoices/bills or manually)" #~ msgstr "" #~ "Transaktioner som har lagts in i Odoo men ännu inte stämts av " #~ "(betalningar som utlösts av fakturor eller manuellt)" #~ msgid "" #~ "Transactions(+) that were entered into Odoo, but not yet reconciled " #~ "(Payments triggered by invoices/refunds or manually)" #~ msgstr "" #~ "Transaktioner(+) som har lagts in i Odoo men ännu inte stämts av " #~ "(betalningar som utlösts av fakturor/återbetalningar eller manuellt)" #~ msgid "" #~ "Transactions(-) that were entered into Odoo, but not yet reconciled " #~ "(Payments triggered by bills/credit notes or manually)" #~ msgstr "" #~ "Transaktioner(-) som har lagts in i Odoo men ännu inte stämts av " #~ "(betalningar som utlösts av räkningar/kreditnotor eller manuellt)" #~ msgid "Vat closing from %s to %s" #~ msgstr "Avslutande av mervärdesskatt från %s till %s" #~ msgid "annually" #~ msgstr "årligen" #~ msgid "any" #~ msgstr "någon" #~ msgid "every 2 months" #~ msgstr "varannan månad" #~ msgid "every 4 months" #~ msgstr "var 4:e månad" #~ msgid "monthly" #~ msgstr "månadsvis" #~ msgid "quarterly" #~ msgstr "kvartalsvis" #~ msgid "semi-annually" #~ msgstr "halvårsvis" #~ msgid "which doesn't result from a bank statement nor payments." #~ msgstr "som inte är ett resultat av ett kontoutdrag eller betalningar."