# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_saft
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Guillem Palomino Muñoz <guillem.palomino@midgard.cat>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Guillem Palomino Muñoz <guillem.palomino@midgard.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_saft/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "Define Contact(s)"
msgstr "Definir contacte(s)"

#. module: account_saft
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft.field_account_general_ledger_report_handler__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom mostrat"

#. module: account_saft
#: model:ir.model,name:account_saft.model_account_general_ledger_report_handler
msgid "General Ledger Custom Handler"
msgstr "Gestor personalitzat general del llibre major"

#. module: account_saft
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft.field_account_general_ledger_report_handler__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "Missing company details."
msgstr "Falta informació de l'empresa."

#. module: account_saft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft.saft_template
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: account_saft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft.saft_template
msgid "Odoo SA"
msgstr "Odoo SA"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "Partners to be checked"
msgstr "Contactes per verificar"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "Please define one or more Contacts belonging to your company."
msgstr "Defineix un o més contactes que pertanyen a la teva empresa."

#. module: account_saft
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_saft/static/src/components/general_ledger/filters/warnings.xml:0
msgid "Please define the following for"
msgstr "Si us plau, defineix el següent per a"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "SAF-T is only compatible with one column group."
msgstr "SAF-T només és compatible amb el grup d'una empresa."

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "Some partners are missing at least one address (Zip/City)."
msgstr "A alguns contactes els falta una adreça (codi postal/ciutat)."

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "Undistributed profits or losses may cause export rejection."
msgstr ""
"Els beneficis o pèrdues no distribuïts poden provocar el rebuig de "
"l'exportació."

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "View Company Partner"
msgstr "Visualitzar el contacte de l'empresa"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "View Partners"
msgstr "Mostra contactes"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "the Company ID"
msgstr "l'ID de l'empresa"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "the city or zip code"
msgstr "la ciutat o el codi postal"

#. module: account_saft
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft/models/account_general_ledger.py:0
msgid "the phone number"
msgstr "el número de telèfon"

#. module: account_saft
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_saft/static/src/components/general_ledger/filters/warnings.xml:0
msgid "your company"
msgstr "la teva empresa"