# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_saft_import
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 21:13+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_saft_import/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model,name:account_saft_import.model_account_saft_import_wizard
msgid "Account SAF-T import wizard"
msgstr "Assistent d'importació de compte SAF-T"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,help:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__attachment_id
msgid "Accounting SAF-T data file to be imported"
msgstr "Fitxer de dades comptables SAF-T per importar"

#. module: account_saft_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "Accounting Settings"
msgstr "Paràmetres de comptabilitat"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model,name:account_saft_import.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,help:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__company_id
msgid "Company used for the import"
msgstr "Empresa utilitzada per a la importació"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom mostrat"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__attachment_id
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__attachment_name
msgid "Filename"
msgstr "Nom de l'arxiu"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. module: account_saft_import
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_saft_import/static/src/xml/account_saft_import_button.xml:0
msgid "Import SAF-T"
msgstr "Importar SAF-T"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__import_opening_balance
msgid "Import account opening balances"
msgstr "Importar els saldos inicials dels comptes"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Import your accounting data from SAF-T file formats"
msgstr "Importa les teves dades comptables des de formats de fitxer SAF-T"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualització per"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_saft_import.field_account_saft_import_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualització el"

#. module: account_saft_import
#: model:ir.actions.act_window,name:account_saft_import.open_saft_import_wizard
#: model:ir.actions.server,name:account_saft_import.account_saft_import_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "SAF-T Import"
msgstr "Importació SAF-T"

#. module: account_saft_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "SAF-T opening balance move"
msgstr "Moviment de saldo inicial SAF-T"

#. module: account_saft_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_saft_import.account_saft_import_form
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar un arxiu"

#. module: account_saft_import
#. odoo-python
#: code:addons/account_saft_import/wizard/import_wizard.py:0
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
msgstr "Primer hauries d'instal·lar una localització fiscal."