# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * accountant # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-20 10:12+0000\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: accountant #: model:ir.model,name:accountant.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "نموذج مخطط الحساب" #. module: accountant #: model:ir.ui.menu,name:accountant.menu_accounting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant.res_partner_view_form msgid "Accounting" msgstr "المحاسبة" #. module: accountant #: model:ir.ui.menu,name:accountant.account_assets_liabilities_menu msgid "Assets & Liabilities" msgstr "الأصول والالتزامات" #. module: accountant #: model:res.groups,name:accountant.group_account_user msgid "Bookkeeper" msgstr "محاسب" #. module: accountant #: model:ir.model,name:accountant.model_res_company msgid "Companies" msgstr "الشركات" #. module: accountant #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_res_company__display_name msgid "Display Name" msgstr "اسم العرض" #. module: accountant #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_res_company__id msgid "ID" msgstr "المُعرف" #. module: accountant #: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_res_company__account_tax_return_journal_id msgid "Journal" msgstr "دفتر اليومية" #. module: accountant #: model:ir.model,name:accountant.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "قيد اليومية" #. module: accountant #. odoo-javascript #: code:addons/accountant/static/src/js/tours/accountant.js:0 msgid "Let’s automate your bills, bank transactions and accounting processes." msgstr "فلنقم بأتمتة فواتيرك ومعاملاتك البنكية وعملياتك المحاسبية." #. module: accountant #: model:res.groups,name:accountant.group_account_readonly msgid "Read-only" msgstr "للقراءة فقط" #. module: accountant #: model:res.groups,comment:accountant.group_account_user msgid "" "access to all Accounting features, including reporting, asset management, " "analytic accounting, without configuration rights." msgstr "" "الوصول إلى جميع الخصائص المحاسبية، بما في ذلك إعداد التقارير وإدارة الأصول " "والحساب التحليلي، دون أن تمتلك صلاحيات الوصول إلى التهيئة." #. module: accountant #: model:res.groups,comment:accountant.group_account_readonly msgid "" "access to all the accounting data but in readonly mode, no actions allowed." msgstr "" "الوصول إلى جميع بيانات المحاسبة ولكن في وضع القراءة فقط، ولا يُسمح بأي إجراءات."