# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * accountant_fleet
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 12:29+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"accountant_fleet/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: accountant_fleet
#: model:account.return.check.template,description:accountant_fleet.account_return_check_template_vehicle_expenses_mileage_or_private_use
msgid ""
"Calculate mileage allowances for the owner or identify the private use "
"portion of company vehicles to be reintegrated."
msgstr ""
"Vypočítejte náhrady za ujeté kilometry pro majitele nebo určete podíl "
"soukromého použití firemních vozidel, které mají být znovu začleněny."

#. module: accountant_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:accountant_fleet.menu_action_audit_inventory_fleet
msgid "Fleet"
msgstr "Vozový park"

#. module: accountant_fleet
#: model:account.return.check.template,name:accountant_fleet.account_return_check_template_vehicle_expenses_mileage_or_private_use
msgid "Vehicle expenses: mileage or private use"
msgstr "Náklady na vozidlo: najeté kilometry nebo soukromé použití"