# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * accountant_fleet
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"accountant_fleet/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: accountant_fleet
#: model:account.return.check.template,description:accountant_fleet.account_return_check_template_vehicle_expenses_mileage_or_private_use
msgid ""
"Calculate mileage allowances for the owner or identify the private use "
"portion of company vehicles to be reintegrated."
msgstr ""
"คำนวณค่าเบี้ยเลี้ยงการเดินทางสำหรับเจ้าของหรือระบุส่วนที่ใช้ส่วนตัวของรถยนต์บริษัทที่จะนำกลับมาใช้ให"
"ม่"

#. module: accountant_fleet
#: model:ir.ui.menu,name:accountant_fleet.menu_action_audit_inventory_fleet
msgid "Fleet"
msgstr "ระบบขนส่ง"

#. module: accountant_fleet
#: model:account.return.check.template,name:accountant_fleet.account_return_check_template_vehicle_expenses_mileage_or_private_use
msgid "Vehicle expenses: mileage or private use"
msgstr ""