# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * accountant_knowledge
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"accountant_knowledge/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "(description and of the issue, uncertainty, or limitation)"
msgstr "(ລາຍລະອຽດ ແລະ ບັນຫາ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ຫຼື ຂໍ້ຈຳກັດ)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "0,00<br>"
msgstr "0,00<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "0.0<br>"
msgstr "0.0<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "<em>To be completed...</em>"
msgstr "<em>ລໍຖ້າການຕື່ມຂໍ້ມູນ...</em>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-building me-2\" title=\"Company\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-building me-2\" title=\"ບໍລິສັດ\"/>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar me-2\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar me-2\" title=\"ປະຕິທິນ\"/>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
msgid ""
"<strong class=\"o-upload-link\">Upload files</strong> to include in the PDF "
"report."
msgstr ""
"<strong class=\"o-upload-link\">ອັບໂຫຼດໄຟລ໌</strong> ເພື່ອລວມເຂົ້າໃນບົດລາຍງານ PDF."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Additional Information</strong><br>"
msgstr "<strong>ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Buildings, Fixtures, and Fittings</strong>"
msgstr "<strong>ອາຄານ, ສິ່ງຕິດຕັ້ງ ແລະ ອຸປະກອນຕິດຕົວ</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Category</strong><br>"
msgstr "<strong>ໝວດໝູ່</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"<strong>Componentized assets</strong>: The company was unable to identify "
"componentized assets, or the decomposition of such assets does not have a "
"material impact."
msgstr ""
"<strong>ຊັບສິນທີ່ແຍກສ່ວນປະກອບ</strong>: ບໍລິສັດບໍ່ສາມາດລະບຸຊັບສິນທີ່ແຍກສ່ວນປະກອບໄດ້, ຫຼື ການແຍກສ່"
"ວນປະກອບຂອງຊັບສິນດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຜົນກະທົບທີ່ສຳຄັນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Depreciation - Cumulative</strong><br>"
msgstr "<strong>ຄ່າເສື່ອມລາຄາ - ສະສົມ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Depreciation - Current Year</strong><br>"
msgstr "<strong>ຄ່າເສື່ອມລາຄາ - ປີປັດຈຸບັນ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "<strong>Description</strong><br>"
msgstr "<strong>ຄຳອະທິບາຍ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "<strong>Domestic</strong><br>"
msgstr "<strong>ພາຍໃນປະເທດ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Entry Cost</strong><br>"
msgstr "<strong>ມູນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Equipment and Tools</strong>"
msgstr "<strong>ອຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງມື</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Intangible Assets</strong>"
msgstr "<strong>ຊັບສິນບໍ່ມີຕົວຕົນ</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "<strong>International</strong><br>"
msgstr "<strong>ຕ່າງປະເທດ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Items</strong><br>"
msgstr "<strong>ລາຍການ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Men</strong><br>"
msgstr "<strong>ຊາຍ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Name</strong><br>"
msgstr "<strong>ຊື່</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Nature of Relationship</strong><br>"
msgstr "<strong>ລັກສະນະຂອງສາຍພົວພັນ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "<strong>Net Exceptional Result</strong><br>"
msgstr "<strong>ຜົນໄດ້ຮັບພິເສດສຸດທິ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "<strong>Net Value</strong><br>"
msgstr "<strong>ມູນຄ່າສຸດທິ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "<strong>Nominal Value per Share</strong><br>"
msgstr "<strong>ມູນຄ່າກຳນົດໄວ້ຕໍ່ຮຸ້ນ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"<strong>Non-componentized assets</strong>: Benefiting from tolerance "
"measures, the company has chosen to maintain the existing useful life "
"periods for the depreciation of non-componentized assets."
msgstr ""
"<strong>ຊັບສິນທີ່ບໍ່ແຍກສ່ວນປະກອບ</strong>: ໂດຍໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກມາດຕະການຜ່ອນຜັນ, ບໍລິສັດໄດ້ເລື"
"ອກທີ່ຈະຮັກສາໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ສຳລັບການຄິດໄລ່ຄ່າເສື່ອມລາຄາຂອງຊັບສິນທີ່ບໍ່ແຍກສ່ວນປະກອບ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "<strong>Number of Shares</strong><br>"
msgstr "<strong>ຈຳນວນຮຸ້ນ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "<strong>Other Tangible Assets</strong>"
msgstr "<strong>ຊັບສິນມີຕົວຕົນອື່ນໆ</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "<strong>Share Capital</strong><br>"
msgstr "<strong>ທຶນຮຸ້ນ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Total</strong><br>"
msgstr "<strong>ທັງໝົດ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "<strong>Transaction Amount During the Period</strong><br>"
msgstr "<strong>ມູນຄ່າທຸລະກຳໃນໄລຍະເວລາ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "<strong>Women</strong><br>"
msgstr "<strong>ຍິງ</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:accountant_knowledge.knowledge_article_template_category_accounting
msgid "Accounting"
msgstr "ການບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Accounting Principles and Methods"
msgstr "ຫຼັກການ ແລະ ວິທີການທາງບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Accounting principles and methods"
msgstr "ຫຼັກການ ແລະ ວິທີການທາງບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
msgid "Additional Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Advances received from public or private organizations to finance the "
"company's activities, for which repayment is conditional, are presented "
"under equity in the balance sheet as \"Other Equity.\" Corresponding "
"interest expenses are recorded as liabilities under \"Loans and Other "
"Financial Debts.\""
msgstr ""
"ເງິນລ່ວງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບຈາກອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ຫຼື ເອກະຊົນ ເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ກິດຈະກຳຂອງບໍລິສັດ, ເຊິ່ງການຊຳລະຄື"
"ນມີເງື່ອນໄຂ, ແມ່ນໄດ້ສະແດງໄວ້ພາຍໃຕ້ສ່ວນທຶນໃນໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດເປັນ \"ສ່ວນທຶນອື່ນໆ.\" ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດອກເບ້ຍ"
"ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນໄດ້ບັນທຶກເປັນໜີ້ສິນພາຍໃຕ້ \"ເງິນກູ້ ແລະ ໜີ້ສິນທາງການເງິນອື່ນໆ.\""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Aged Payable"
msgstr "ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງຕາມອາຍຸໜີ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Aged Receivable"
msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບຕາມອາຍຸໜີ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Amount:"
msgstr "ຈຳນວນ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Amount<br>"
msgstr "ຈຳນວນ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_annexes
msgid "Annexes"
msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_audit_report
#: model:ir.ui.menu,name:accountant_knowledge.menu_action_accountant_audit_report
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_audit_report
msgid "Annual Report"
msgstr "ບົດລາຍງານປະຈຳປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__knowledge_template_article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__is_audit_report_template
msgid "Annual Report Template"
msgstr "ແບບຟອມບົດລາຍງານປະຈຳປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Annual Reports"
msgstr "ບົດລາຍງານປະຈຳປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__knowledge_article_id
msgid "Article"
msgstr "ບົດຄວາມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"As a result of these findings, and due to their significant effect, we are "
"unable to confirm the overall consistency and plausibility of the interim "
"financial statements attached to this statement."
msgstr ""
"ເນື່ອງຈາກຜົນການກວດພົບເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ຍ້ອນຜົນກະທົບທີ່ສຳຄັນຂອງມັນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຄວາມສອດຄ່ອງ ແລ"
"ະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໂດຍລວມຂອງໃບລາຍງານການເງິນຊົ່ວຄາວທີ່ຄັດຕິດມານີ້ໄດ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"As chartered accountants, we have carried out a compilation of the interim "
"financial statements of {{ company name }} for the period from {{ start of "
"period }} to {{ end of period }}, which include the following key figures:"
msgstr ""
"ໃນນາມນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ພວກເຮົາໄດ້ດຳເນີນການຮວບຮວມໃບລາຍງານການເງິນຊົ່ວຄາວຂອງ {{ "
"company name }} ສຳລັບໄລຍະເວລາແຕ່ {{ start of period }} ຫາ {{ end of period }}, "
"ເຊິ່ງລວມມີຕົວເລກທີ່ສຳຄັນດັ່ງນີ້:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Asset Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຊັບສິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid ""
"At each reporting date, and whenever there is an indication of impairment, "
"the capitalized development costs are reviewed to confirm that the project "
"continues to meet the criteria for recognition as an asset. If these "
"criteria are no longer met, an impairment loss or exceptional amortization "
"is recorded accordingly."
msgstr ""
"ໃນແຕ່ລະວັນທີລາຍງານ, ແລະ ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ມີສັນຍານຂອງການຫລຸດນ້ອຍຖອຍລົງຂອງມູນຄ່າ, ຕົ້ນທຶນການພັດທະນາທີ່"
"ບັນທຶກເປັນຊັບສິນຈະຖືກທົບທວນຄືນ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າໂຄງການຍັງຄົງສອດຄ່ອງກັບມາດຖານການຮັບຮູ້ເປັນຊັບສິນ. ຫາກມາດ"
"ຖານເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງອີກຕໍ່ໄປ, ຜົນຂາດທຶນຈາກການຫລຸດນ້ອຍຖອຍລົງຂອງມູນຄ່າ ຫຼື ການຕັດຈ່າຍພິເສດຈ"
"ະຖືກບັນທຶກຕາມນັ້ນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Attestation"
msgstr "ການຢັ້ງຢືນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__audit_report_id
msgid "Audit Report"
msgstr "ບົດລາຍງານການກວດສອບ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_balance_sheet
msgid "Balance Sheet"
msgstr "ໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"Based on our procedures, we have not identified any matters that would call "
"into question the overall consistency and plausibility of the interim "
"financial statements as attached to this statement."
msgstr ""
"ອີງຕາມຂັ້ນຕອນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ພົບເຫັນບັນຫາໃດໆ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ສົງໄສກ່ຽວກັບຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ "
"ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໂດຍລວມຂອງໃບລາຍງານການເງິນຊົ່ວຄາວທີ່ຄັດຕິດມານີ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Buildings<br>"
msgstr "ອາຄານ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Capital Increase Costs"
msgstr "ຕົ້ນທຶນການເພີ່ມທຶນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Capital increase costs are recorded directly on the balance sheet as a "
"deduction from the share premium."
msgstr ""
"ຕົ້ນທຶນການເພີ່ມທຶນແມ່ນຖືກບັນທຶກໂດຍກົງໃນໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ ເປັນລາຍການຫັກອອກຈາກສ່ວນເກີນມູນຄ່າຮຸ້ນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "Capitalization of Development Costs"
msgstr "ການບັນທຶກຕົ້ນທຶນການພັດທະນາເປັນຊັບສິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr "ເງິນສົດ ແລະ ສິ່ງທຽບເທົ່າເງິນສົດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Cash on hand and bank balances are recorded at their nominal value"
msgstr "ເງິນສົດໃນມື ແລະ ຍອດເງິນໃນທະນາຄານ ແມ່ນຖືກບັນທຶກຕາມມູນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_cash_flow_statement
msgid "Cash-Flow Statement"
msgstr "ໃບລາຍງານກະແສເງິນສົດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Change in Accounting Estimate"
msgstr "ການປ່ຽນແປງປະມານການທາງບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Change in Accounting Standards"
msgstr "ການປ່ຽນແປງມາດຕະຖານການບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Changes in Accounting Policies"
msgstr "ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍການບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Changes in Fixed Assets"
msgstr "ການປ່ຽນແປງຂອງຊັບສິນຄົງທີ່"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Comments<br>"
msgstr "ຄຳເຫັນ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Commercial buildings: 20 to 50 years"
msgstr "ອາຄານພານິດ: 20 ຫາ 50 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Computer equipment: 5 years"
msgstr "ອຸປະກອນຄອມພິວເຕີ: 5 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Configure"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Consistency of accounting methods from one period to another;"
msgstr "ຄວາມສະໝ່ຳສະເໝີຂອງວິທີການທາງບັນຊີຈາກໄລຍະໜຶ່ງຫາອີກໄລຍະໜຶ່ງ;"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_contextual_information
msgid "Contextual Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນສະພາບແວດລ້ອມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Correction of Errors"
msgstr "ການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Costs related to under-activity are excluded from the inventory value."
msgstr ""
"ຕົ້ນທຶນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຕິບັດງານທີ່ຕ່ຳກວ່າເກນແມ່ນບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າໃນມູນຄ່າສິນຄ້າໃນສາງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:accountant_knowledge.action_audit_report_quick_create
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Create an Annual Report"
msgstr "ສ້າງບົດລາຍງານປະຈຳປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/account_report/account_report.xml:0
msgid "Customize"
msgstr "ປັບແຕ່ງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Customize all of its content.<br>Add sections, pages, or attachments"
msgstr "ປັບແຕ່ງເນື້ອຫາທັງໝົດ.<br>ເພີ່ມພາກສ່ວນ, ໜ້າ, ຫຼື ເອກະສານຄັດຕິດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Dates"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Deferred Expenses"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Deferred Revenues"
msgstr "ລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Depreciation Period"
msgstr "ໄລຍະເວລາການຄິດໄລ່ຄ່າເສື່ອມລາຄາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Depreciation Schedule"
msgstr "ຕາຕະລາງຄ່າເສື່ອມລາຄາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Depreciation and Impairment"
msgstr "ຄ່າເສື່ອມລາຄາ ແລະ ການຫລຸດນ້ອຍຖອຍລົງຂອງມູນຄ່າ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Depreciation is calculated using either the straight-line or declining "
"balance method, based on the estimated useful life of the assets."
msgstr ""
"ຄ່າເສື່ອມລາຄາແມ່ນຖືກຄິດໄລ່ໂດຍໃຊ້ວິທີເສັ້ນຊື່ ຫຼື ວິທີມູນຄ່າຫລຸດນ້ອຍຖອຍລົງ, ອີງຕາມການປະມານການອາຍຸການນຳໃ"
"ຊ້ຂອງຊັບສິນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid ""
"Describe the nature and amounts of commitments given, received, and "
"reciprocal"
msgstr ""
"ອະທິບາຍລັກສະນະ ແລະ ຈຳນວນເງິນຂອງພັນທະທີ່ໃຫ້, ທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ພັນທະຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid ""
"Describe the nature of each provision recorded during the period. For each, "
"indicate the opening balance, any additional provisions (dotations), any "
"amounts reversed (reprises), and the closing balance at the end of the "
"period."
msgstr ""
"ອະທິບາຍລັກສະນະຂອງການຕັ້ງສຳຮອງແຕ່ລະລາຍການທີ່ບັນທຶກໃນໄລຍະເວລາ. ສຳລັບແຕ່ລະລາຍການ, ໃຫ້ລະບຸຍອດຍົ"
"ກມາ, ການຕັ້ງສຳຮອງເພີ່ມ, ການປີ້ນລາຍການສຳຮອງຄືນ, ແລະ ຍອດຍົກໄປໃນທ້າຍໄລຍະເວລາ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Describe the nature of the error corrected."
msgstr "ອະທິບາຍລັກສະນະຂອງຂໍ້ຜິດພາດທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Description<br>"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Detail and explain the key changes in fixed assets — purchases, sales, and "
"adjustments — over the period for clear tracking of asset value evolution."
msgstr ""
"ໃຫ້ລາຍລະອຽດ ແລະ ອະທິບາຍການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນຊັບສິນຄົງທີ່ — ການຊື້, ການຂາຍ, ແລະ ການປັບປຸງ — ໃນ"
"ໄລຍະເວລາ ເພື່ອຕິດຕາມການປ່ຽນແປງຂອງມູນຄ່າຊັບສິນໃຫ້ຊັດເຈນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"Detail the factors affecting future tax liabilities and the impact of tax "
"valuation adjustments."
msgstr ""
"ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປັດໄຈທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ໜີ້ສິນພາສີໃນອະນາຄົດ ແລະ ຜົນກະທົບຂອງການປັບປຸງການຕີລາຄາທາງພາ"
"ສີ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Details on Inventories and Work-in-Progress"
msgstr "ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສິນຄ້າໃນສາງ ແລະ ສິນຄ້າລະຫວ່າງຜະລິດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Directly attributable costs incurred to bring the asset to working condition"
" for its intended use;"
msgstr ""
"ຕົ້ນທຶນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງທີ່ເກີດຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ພ້ອມນຳໃຊ້ຕາມຈຸດປະສົງ;"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:accountant_knowledge.selection__audit_report__status__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
msgid "Done"
msgstr "ສຳເລັດ"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Download Annual Report"
msgstr "ດາວໂຫຼດບົດລາຍງານປະຈຳປີ"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
msgid "Download PDF"
msgstr "ດາວໂຫຼດ PDF"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:accountant_knowledge.selection__audit_report__status__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
msgid "Draft"
msgstr "ຮ່າງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"During the course of our engagement, we identified the following matters "
"that significantly impact the overall consistency and reliability of the "
"financial statements:"
msgstr ""
"ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດວຽກງານຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນບັນຫາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ທີ່ມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຄວ"
"າມສອດຄ່ອງ ແລະ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໂດຍລວມຂອງໃບລາຍງານການເງິນ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid ""
"During this fiscal period, the company generated a net accounting result of"
"  {{ net accounting result }}, broken down as follows between domestic and "
"international operations."
msgstr ""
"ໃນສົກປີບັນຊີນີີ້, ບໍລິສັດມີຜົນໄດ້ຮັບທາງບັນຊີສຸດທິ {{ net accounting result }}, ເຊິ່ງແບ່ງອອກເປັນການດ"
"ຳເນີນງານພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ດັ່ງນີ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"During this period, the company benefited from the following tax credits, "
"which have contributed to optimizing its tax position:"
msgstr ""
"ໃນໄລຍະເວລານີ້, ບໍລິສັດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກເຄຣດິດພາສີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ເຊິ່ງໄດ້ຊ່ວຍປັບປຸງສະຖານະທາງພາສີໃຫ້ມີປະ"
"ສິດທິພາບ:"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/accountant_knowledge/models/audit_report.py:0
msgid "Edit Annual Report"
msgstr "ແກ້ໄຂບົດລາຍງານປະຈຳປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Edit its content"
msgstr "ແກ້ໄຂເນື້ອຫາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Employees<br>"
msgstr "ພະນັກງານ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__end_date
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:accountant_knowledge.field_audit_report__end_date
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ, ລວມຢູ່ໃນສົກປີບັນຊີ."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Entity Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Equipment: 10 years"
msgstr "ອຸປະກອນ: 10 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"Except for the impact of the issue described above, we did not identify "
"anything that would call into question the overall consistency and "
"plausibility of the interim financial statements attached to this statement."
msgstr ""
"ຍົກເວັ້ນຜົນກະທົບຈາກບັນຫາທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ, ພວກເຮົາບໍ່ພົບເຫັນສິ່ງໃດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ສົງໄສກ່ຽວກັບຄວາມສ"
"ອດຄ່ອງ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໂດຍລວມຂອງໃບລາຍງານການເງິນຊົ່ວຄາວທີ່ຄັດຕິດມານີ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Exceptional Expenses<br>"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພິເສດ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Exceptional Income &amp; Expenses"
msgstr "ລາຍຮັບ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພິເສດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Exceptional Income<br>"
msgstr "ລາຍຮັບພິເສດ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "Expense Recognition"
msgstr "ການຮັບຮູ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"Explain how tax changes made between the balance sheet date and the "
"financial statement date affect this period's results."
msgstr ""
"ອະທິບາຍວ່າການປ່ຽນແປງທາງພາສີທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງວັນທີໃນໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ ແລະ ວັນທີໃນໃບລາຍງານການເງິນ "
"ມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ຜົນໄດ້ຮັບຂອງໄລຍະເວລານີ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"Explain the impact of the correction on the current period's financial "
"statements."
msgstr "ອະທິບາຍຜົນກະທົບຂອງການແກ້ໄຂທີ່ມີຕໍ່ໃບລາຍງານການເງິນຂອງໄລຍະເວລາປັດຈຸບັນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Favorable Opinion with Comments"
msgstr "ຄຳເຫັນແບບມີເງື່ອນໄຂໃນທາງທີ່ດີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Finance Lease"
msgstr "ສັນຍາເຊົ່າທາງການເງິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Financial Assets and Marketable Securities"
msgstr "ຊັບສິນທາງການເງິນ ແລະ ຫຼັກຊັບໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Financial Commitments and Guarantees"
msgstr "ພັນທະທາງການເງິນ ແລະ ການຄ້ຳປະກັນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_position
msgid "Financial Position"
msgstr "ຖານະທາງການເງິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Financial Resources"
msgstr "ແຫຼ່ງທຶນທາງການເງິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "First In, First Out (FIFO)"
msgstr "ເຂົ້າກ່ອນ, ອອກກ່ອນ (FIFO)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Fiscal Year N - 1<br>"
msgstr "ສົກປີບັນຊີ N - 1<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Fiscal Year N<br>"
msgstr "ສົກປີບັນຊີ N<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Fixtures and fittings: 10 years"
msgstr "ສິ່ງຕິດຕັ້ງ ແລະ ອຸປະກອນຕິດຕົວ: 10 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"For cash held in foreign currencies, amounts are converted into euros at the"
" exchange rate prevailing on the last business day before the fiscal year-"
"end. Any resulting exchange differences are recognized immediately in the "
"income statement as foreign exchange gains or losses."
msgstr ""
"ສຳລັບເງິນສົດໃນສະກຸນເງິນຕາຕ່າງປະເທດ, ຈຳນວນເງິນຈະຖືກແປງເປັນເງິນເອີໂຣ ໂດຍໃຊ້ອັດຕາແລກປ່ຽນໃນວັນເຮັ"
"ດວຽກສຸດທ້າຍກ່ອນສິ້ນສຸດສົກປີບັນຊີ. ຜົນຕ່າງອັດຕາແລກປ່ຽນທີ່ເກີດຂຶ້ນຈະຖືກຮັບຮູ້ທັນທີໃນໃບລາຍງານຜົນໄດ້ຮັບ ເປັນກຳ"
"ໄລ ຫຼື ຂາດທຶນຈາກອັດຕາແລກປ່ຽນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid ""
"For each member, indicate the retirement commitments and similar benefits "
"granted to them."
msgstr ""
"ສຳລັບສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນ, ໃຫ້ລະບຸພັນທະການເງິນເບ້ຍບຳນານ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid ""
"For each member, specify the advances and loans granted to them, including "
"the terms agreed upon and repayments made during the period, as well as the "
"amount of commitments made on their behalf."
msgstr ""
"ສຳລັບສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນ, ໃຫ້ລະບຸເງິນລ່ວງໜ້າ ແລະ ເງິນກູ້ທີ່ມອບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ລວມທັງເງື່ອນໄຂທີ່ຕົກລົງກັນ ແລະ "
"ການຊຳລະຄືນໃນໄລຍະເວລາ, ຕະຫຼອດຮອດມູນຄ່າພັນທະທີ່ໄດ້ເຮັດໃນນາມເຂົາເຈົ້າ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"For tax-consolidated entities, explain the tax allocation method, tax "
"differences, loss carryforwards, and related accounting specifics."
msgstr ""
"ສຳລັບຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດທີ່ລວມສູນທາງພາສີ, ໃຫ້ອະທິບາຍວິທີການຈັດສັນພາສີ, ຜົນຕ່າງທາງພາສີ, ການຍົກຍອດຜົນຂາດທຶ"
"ນໄປ, ແລະ ລາຍລະອຽດທາງບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"From the Equity app, print the Capitalization Table and insert it <strong "
"class=\"o-upload-link\">here</strong>"
msgstr ""
"ຈາກແອັບ Equity, ໃຫ້ພິມຕາຕະລາງໂຄງສ້າງທຶນ (Capitalization Table) ແລະ ແຊກໃສ່ <strong "
"class=\"o-upload-link\">ທີ່ນີ້</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Furniture: 10 years"
msgstr "ເຄື່ອງເຟີນີເຈີ: 10 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid ""
"General accounting principles have been applied with due regard to the "
"prudence principle, based on the following assumptions:"
msgstr ""
"ຫຼັກການບັນຊີທົ່ວໄປໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍຄຳນຶງເຖິງຫຼັກການລະມັດລະວັງ, ອີງຕາມຂໍ້ສົມມຸດຖານດັ່ງນີ້:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Get a complete PDF file, ready to be shared"
msgstr "ຮັບໄຟລ໌ PDF ທີ່ສົມບູນ, ພ້ອມທີ່ຈະແບ່ງປັນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid ""
"Given the innovative nature of the company's activities, a substantial "
"portion of its expenses pertains to development costs as defined by "
"applicable accounting standards"
msgstr ""
"ເນື່ອງຈາກລັກສະນະນະວັດຕະກຳຂອງກິດຈະກຳຂອງບໍລິສັດ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົ້ນທຶນການພັດທະ"
"ນາ ຕາມທີ່ກຳນົດໂດຍມາດຕະຖານການບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Going concern;"
msgstr "ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງການດຳເນີນງານ;"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Identification Number:"
msgstr "ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If applicable, specify the impact of the new accounting regulation as "
"determined at the opening of the period, including which financial statement"
" items are affected."
msgstr ""
"ຫາກມີ, ໃຫ້ລະບຸຜົນກະທົບຂອງກົດລະບຽບການບັນຊີໃໝ່ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນຕອນຕົ້ນໄລຍະເວລາ, ລວມທັງລາຍການໃດໃ"
"ນໃບລາຍງານການເງິນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change has been applied prospectively, explain the reasons for "
"prospective application and indicate the impact on key items for the period,"
" unless impracticable to determine."
msgstr ""
"ຫາກການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແບບມີຜົນໄປຂ້າງໜ້າ (prospective), ໃຫ້ອະທິບາຍເຫດຜົນ ແລະ ລະບຸຜົນກະທົບຕໍ່"
"ລາຍການທີ່ສຳຄັນຂອງໄລຍະເວລານີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະບໍ່ສາມາດກຳນົດໄດ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change has been applied retrospectively, present the main items from "
"prior periods restated under the new accounting method."
msgstr ""
"ຫາກການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແບບມີຜົນຍ້ອນຫຼັງ (retrospective), ໃຫ້ສະແດງລາຍການທີ່ສຳຄັນຈາກໄລຍະເວລ"
"າກ່ອນທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງພາຍໃຕ້ວິທີການບັນຊີໃໝ່."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change was applied <strong>prospectively</strong>, describe its "
"impact on the key items of the current period, unless such information is "
"impracticable to obtain."
msgstr ""
"ຫາກການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແບບ <strong>ມີຜົນໄປຂ້າງໜ້າ</strong>, ໃຫ້ອະທິບາຍຜົນກະທົບຕໍ່ລາຍການທີ່ສຳ"
"ຄັນຂອງໄລຍະເວລາປັດຈຸບັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະບໍ່ສາມາດຫາຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວໄດ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"If the change was applied <strong>retrospectively</strong>, present the key "
"items from prior periods that have been restated in accordance with the new "
"method."
msgstr ""
"ຫາກການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແບບ <strong>ມີຜົນຍ້ອນຫຼັງ</strong>, ໃຫ້ສະແດງລາຍການທີ່ສຳຄັນຈາກໄລຍະເ"
"ວລາກ່ອນທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຄືນຕາມວິທີການໃໝ່."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"If this is the first year the company holds inventories, specify the "
"valuation method used and provide a breakdown of the products concerned."
msgstr ""
"ຫາກນີ້ເປັນປີທຳອິດທີ່ບໍລິສັດມີສິນຄ້າໃນສາງ, ໃຫ້ລະບຸວິທີການຕີລາຄາທີ່ນຳໃຊ້ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງສິນຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"In accordance with the terms of our mission, we have prepared a summary of "
"work performed for {{ company name }} for the period from {{ start of period"
" }} to {{ end of period }}"
msgstr ""
"ອີງຕາມເງື່ອນໄຂຂອງພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັດເຮັດບົດສະຫຼຸບວຽກງານທີ່ໄດ້ປະຕິບັດສຳລັບ {{ "
"company name }} ສຳລັບໄລຍະເວລາແຕ່ {{ start of period }} ຫາ {{ end of period }}"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
msgid "Include PDF Files"
msgstr "ລວມໄຟລ໌ PDF"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Include any explanations or justifications as needed."
msgstr "ລວມເອົາຄຳອະທິບາຍ ຫຼື ເຫດຜົນປະກອບຕາມຄວາມຈຳເປັນ."

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
msgid "Include child articles"
msgstr "ລວມບົດຄວາມຍ່ອຍ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Income Statement"
msgstr "ໃບລາຍງານຜົນໄດ້ຮັບ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid "Independence of accounting periods."
msgstr "ຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງແຕ່ລະສົກປີບັນຊີ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Indicate and justify the voluntary accounting policy change."
msgstr "ລະບຸ ແລະ ໃຫ້ເຫດຜົນຂອງການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍການບັນຊີໂດຍຄວາມສະໝັກໃຈ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid ""
"Indicate the number and value of shares held by the company during the year."
" Include acquisitions, disposals, cancellations, and the reason for holding "
"these shares (e.g. employee plans, market operations)."
msgstr ""
"ລະບຸຈຳນວນ ແລະ ມູນຄ່າຂອງຮຸ້ນທີ່ບໍລິສັດຖືຄອງໃນລະຫວ່າງປີ. ລວມທັງການໄດ້ມາ, ການຈຳໜ່າຍ, ການຍົກເລີກ, ແ"
"ລະ ເຫດຜົນໃນການຖືຮຸ້ນເຫຼົ່ານີ້ (ເຊັ່ນ: ແຜນສຳລັບພະນັກງານ, ການດຳເນີນງານໃນຕະຫຼາດ)."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Indicate the total book value of inventories as well as the book value by "
"relevant categories."
msgstr ""
"ລະບຸມູນຄ່າຕາມບັນຊີທັງໝົດຂອງສິນຄ້າໃນສາງ ຕະຫຼອດຮອດມູນຄ່າຕາມບັນຊີແຍກຕາມໝວດໝູ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Information on Specific Nature Operations"
msgstr "ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການດຳເນີນງານທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__inherited_audit_report_id
msgid "Inherited Audit Report"
msgstr "ບົດລາຍງານການກວດສອບທີ່ສືບທອດມາ"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/account_report/cog_menu/cog_menu.js:0
msgid "Insert in article"
msgstr "ແຊກເຂົ້າໃນບົດຄວາມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Intangible and Tangible Assets"
msgstr "ຊັບສິນບໍ່ມີຕົວຕົນ ແລະ ມີຕົວຕົນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Intangible assets are valued at their acquisition or production cost, "
"including all expenses necessary to prepare these assets for their intended "
"use. This valuation is net of any trade discounts, rebates, or settlement "
"discounts obtained."
msgstr ""
"ຊັບສິນບໍ່ມີຕົວຕົນແມ່ນຖືກຕີລາຄາຕາມຕົ້ນທຶນການໄດ້ມາ ຫຼື ຕົ້ນທຶນການຜະລິດ, ລວມທັງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອເຮັ"
"ດໃຫ້ຊັບສິນເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມນຳໃຊ້ຕາມຈຸດປະສົງ. ການຕີລາຄານີ້ແມ່ນມູນຄ່າສຸດທິຫຼັງຈາກຫັກສ່ວນຫຼຸດທາງການຄ້າ ຫຼື ສ່ວນຫຼຸດກ"
"ານຊຳລະເງິນທີ່ໄດ້ຮັບ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Interest on borrowings specifically related to the production of tangible "
"assets is not included in the production cost of these assets."
msgstr ""
"ດອກເບ້ຍເງິນກູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບການຜະລິດຊັບສິນມີຕົວຕົນ ແມ່ນບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າໃນຕົ້ນທຶນການຜະລິດຂອງຊັບສິນເຫຼົ່ານັ້"
"ນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Inventories are valued using one of the following methods:"
msgstr "ສິນຄ້າໃນສາງແມ່ນຖືກຕີລາຄາໂດຍໃຊ້ວິທີໃດໜຶ່ງດັ່ງນີ້:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Inventory Overview"
msgstr "ພາບລວມສິນຄ້າໃນສາງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "ການຕີລາຄາສິນຄ້າໃນສາງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_journal_audit
msgid "Journal Audit"
msgstr "ການກວດສອບປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Justification:"
msgstr "ເຫດຜົນປະກອບ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "ບົດຄວາມຄວາມຮູ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Land<br>"
msgstr "ທີ່ດິນ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Liabilities Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນໜີ້ສິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Load a Template"
msgstr "ໂຫຼດແບບຟອມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Loan issuance costs, where applicable, are recognized as expenses in the "
"financial year during which the loans are granted."
msgstr ""
"ຕົ້ນທຶນການອອກເງິນກູ້, ຫາກມີ, ແມ່ນຖືກຮັບຮູ້ເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນສົກປີບັນຊີທີ່ເງິນກູ້ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Loans"
msgstr "ເງິນກູ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Long-Term Investments Held in the Investment Portfolio"
msgstr "ການລົງທຶນໄລຍະຍາວທີ່ຖືຄອງໃນພອດການລົງທຶນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid ""
"Management has chosen not to disclose remuneration information, as doing so "
"would effectively reveal the individual compensation of executives."
msgstr ""
"ຝ່າຍບໍລິຫານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຄ່າຕອບແທນ, ເນື່ອງຈາກການເຮັດແນວນັ້ນຈະເປັນການເປີດເຜີຍຄ່າຕອບແທນ"
"ສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ບໍລິຫານ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Managers<br>"
msgstr "ຜູ້ຈັດການ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid ""
"Manufactured products are valued at production cost, which includes "
"consumables, direct and indirect production expenses, and depreciation of "
"assets used in production."
msgstr ""
"ຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດເອງແມ່ນຖືກຕີລາຄາຕາມຕົ້ນທຶນການຜະລິດ, ເຊິ່ງລວມມີ ວັດຖຸສິ້ນເປືອງ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຜະລິດ"
"ໂດຍກົງ ແລະ ທາງອ້ອມ, ແລະ ຄ່າເສື່ອມລາຄາຂອງຊັບສິນທີ່ໃຊ້ໃນການຜະລິດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Methods of Valuation"
msgstr "ວິທີການຕີລາຄາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
msgid "My Reports"
msgstr "ບົດລາຍງານຂອງຂ້ອຍ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Name:"
msgstr "ຊື່:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Net accounting result: {{ net accounting result }}"
msgstr "ຜົນໄດ້ຮັບທາງບັນຊີສຸດທິ: {{ net accounting result }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Non-Managers<br>"
msgstr "ພະນັກງານລະດັບປະຕິບັດການ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Non-Pro Rata Recognition"
msgstr "ການຮັບຮູ້ແບບບໍ່ສະເລ່ຍຕາມສ່ວນ (Non-Pro Rata)"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Non-Standard Transaction"
msgstr "ທຸລະກຳທີ່ບໍ່ເປັນມາດຕະຖານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Non-Standard Transactions"
msgstr "ທຸລະກຳທີ່ບໍ່ເປັນມາດຕະຖານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Non-disclosure"
msgstr "ການບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Off-Balance Sheet Commitments"
msgstr "ພັນທະນອກໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Offices: 25 years"
msgstr "ຫ້ອງການ: 25 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid ""
"Only include events occurring between the end of the reporting period and "
"the date the financial statements are approved, if they are significant "
"enough to affect the fair presentation of the accounts."
msgstr ""
"ລວມເອົາສະເພາະເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງວັນສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາລາຍງານ ແລະ ວັນທີໃບລາຍງານການເງິນໄດ້ຮັບກ"
"ານອະນຸມັດ, ຫາກເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນມີຄວາມສຳຄັນພໍທີ່ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງບັນຊີ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid ""
"Operating subsidies are recorded as income as soon as they are granted."
msgstr "ເງິນອຸດໜູນການດຳເນີນງານແມ່ນຖືກບັນທຶກເປັນລາຍຮັບທັນທີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid "Other Significant Events"
msgstr "ເຫດການສຳຄັນອື່ນໆ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Other off-balance-sheet transactions"
msgstr "ທຸລະກຳນອກໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດອື່ນໆ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Other tangible fixed assets<br>"
msgstr "ຊັບສິນຄົງທີ່ທີ່ມີຕົວຕົນອື່ນໆ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Others"
msgstr "ອື່ນໆ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Others (including tax consolidation)"
msgstr "ອື່ນໆ (ລວມທັງການລວມສູນທາງພາສີ)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Others: To be specified..."
msgstr "ອື່ນໆ: ໃຫ້ລະບຸ..."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"Our work was conducted in accordance with the professional standard "
"applicable to compilation engagements, as issued by the professional body of"
" chartered accountants. This engagement is however not an audit or a limited"
" review."
msgstr ""
"ວຽກງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກດຳເນີນຕາມມາດຕະຖານວິຊາຊີບທີ່ນຳໃຊ້ກັບການຮວບຮວມຂໍ້ມູນ, ຕາມທີ່ອອກໂດຍສະພາວິຊ"
"າຊີບນັກບັນຊີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວຽກງານນີ້ບໍ່ແມ່ນການກວດສອບ ຫຼື ການທົບທວນແບບຈຳກັດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Parent Company Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດຂອງບໍລິສັດແມ່"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Partner Ledger"
msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດຄູ່ຄ້າ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Patents: To be specified..."
msgstr "ສິດທິບັດ: ໃຫ້ລະບຸ..."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_performance_and_operations
msgid "Performance & Operations"
msgstr "ຜົນການດຳເນີນງານ ແລະ ການປະຕິບັດງານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid ""
"Please provide details of your share of results from joint operations of a "
"specific nature"
msgstr ""
"ກະລຸນາໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສ່ວນແບ່ງຜົນໄດ້ຮັບຂອງທ່ານ ຈາກການດຳເນີນງານຮ່ວມທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Please specify the method used to calculate inventory write-downs."
msgstr "ກະລຸນາລະບຸວິທີການທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ການຫລຸດມູນຄ່າສິນຄ້າໃນສາງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid "Post-Closing Events"
msgstr "ເຫດການຫຼັງວັນສິ້ນສຸດງວດບັນຊີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid "Preamble"
msgstr "ຄຳນຳ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"Present the main items of prior period's financial statements that have been"
" restated to correct the error."
msgstr ""
"ສະແດງລາຍການທີ່ສຳຄັນຂອງໃບລາຍງານການເງິນໃນໄລຍະເວລາກ່ອນ ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຄືນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Print"
msgstr "ພິມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Print your Report"
msgstr "ພິມບົດລາຍງານຂອງທ່ານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Pro rata recognition"
msgstr "ການຮັບຮູ້ຕາມສ່ວນ (Pro rata)"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_profit_and_loss
msgid "Profit and Loss"
msgstr "ກຳໄລ ແລະ ຂາດທຶນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
msgid "Provide any additional information necessary here..."
msgstr "ໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ຈຳເປັນຢູ່ທີ່ນີ້..."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid ""
"Provide details of any significant off-balance-sheet transactions or "
"commitments not recorded in the financial statements"
msgstr ""
"ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບທຸລະກຳ ຫຼື ພັນທະນອກໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດທີ່ສຳຄັນ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໃບລາຍງານການເງິນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Provide details on loan issuance costs and any loan redemption premiums."
msgstr ""
"ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຕົ້ນທຶນການອອກເງິນກູ້ ແລະ ສ່ວນເກີນມູນຄ່າການໄຖ່ຖອນເງິນກູ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid ""
"Provide details on the carryback and carryforward of tax losses, and the "
"split of income tax between current and exceptional results."
msgstr ""
"ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການນຳຜົນຂາດທຶນທາງພາສີໄປຫັກຍ້ອນຫຼັງ ແລະ ຍົກໄປຂ້າງໜ້າ, ແລະ ການແບ່ງພາສີເງິນໄດ້ລ"
"ະຫວ່າງຜົນໄດ້ຮັບປົກກະຕິ ແລະ ພິເສດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid ""
"Provide information on the estimated value of long-term investments held in "
"the portfolio and any changes in their value over the financial year."
msgstr ""
"ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບມູນຄ່າຄາດຄະເນຂອງການລົງທຶນໄລຍະຍາວທີ່ຖືຄອງໃນບັນຊີລາຍການ ແລະ ການປ່ຽນແປງໃດໆຂອງມູນຄ່"
"າໃນຕະຫຼອດສົກປີງົບປະມານ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Provisions"
msgstr "ການຕັ້ງສຳຮອງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "R&D cost"
msgstr "ຕົ້ນທຶນການວິໄຈ ແລະ ພັດທະນາ (R&D)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Receivables and Payables"
msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບ ແລະ ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Receivables and payables are recorded at their nominal value."
msgstr "ໜີ້ຕ້ອງຮັບ ແລະ ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ ແມ່ນຖືກບັນທຶກຕາມມູນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Receivables and payables denominated in foreign currencies are converted "
"into euros using the exchange rate at the invoice date."
msgstr ""
"ໜີ້ຕ້ອງຮັບ ແລະ ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ ໃນສະກຸນເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ແມ່ນຖືກແປງເປັນເງິນເອີໂຣ ໂດຍໃຊ້ອັດຕາແລກປ່ຽນໃນວັນທີ"
"ອອກໃບເກັບເງິນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Refusal to Attest"
msgstr "ການປະຕິເສດການຢັ້ງຢືນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Registered Office:"
msgstr "ສຳນັກງານທີ່ຈົດທະບຽນ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Related-Party Transactions"
msgstr "ທຸລະກຳກັບບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Remuneration due for the fiscal year<br>"
msgstr "ຄ່າຕອບແທນທີ່ຄ້າງຈ່າຍສຳລັບສົກປີບັນຊີ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Remuneration for Services"
msgstr "ຄ່າຕອບແທນການບໍລິການ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Renovations: 10 years"
msgstr "ການປັບປຸງສ້ອມແປງ: 10 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "Repayable Advances"
msgstr "ເງິນລ່ວງໜ້າທີ່ຕ້ອງຊຳລະຄືນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "ການດຳເນີນການບົດລາຍງານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Report on Work Conducted"
msgstr "ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ໄດ້ດຳເນີນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Report on Work Performed"
msgstr "ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ໄດ້ປະຕິບັດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid "Research and Development Expenses"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການວິໄຈ ແລະ ພັດທະນາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
msgid ""
"Research and development costs are recognized as expenses in the period in "
"which they are incurred."
msgstr ""
"ຕົ້ນທຶນການວິໄຈ ແລະ ພັດທະນາ ແມ່ນຖືກຮັບຮູ້ເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__responsible_user_ids
msgid "Responsibles"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Result breakdown by region"
msgstr "ລາຍລະອຽດຜົນໄດ້ຮັບແຍກຕາມພາກພື້ນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Revenue: {{ revenue }}"
msgstr "ລາຍຮັບ: {{ revenue }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Self-Held Shares"
msgstr "ຮຸ້ນທີ່ບໍລິສັດຖືຄອງເອງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Set to Done"
msgstr "ກຳນົດເປັນສຳເລັດ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
msgid "Set to Draft"
msgstr "ກຳນົດເປັນຮ່າງ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Share Capital"
msgstr "ທຶນຮຸ້ນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares Issues<br>"
msgstr "ການອອກຮຸ້ນ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares Redeemed/Cancelled<br>"
msgstr "ຮຸ້ນທີ່ໄຖ່ຖອນ/ຍົກເລີກ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares at End of Year<br>"
msgstr "ຮຸ້ນໃນທ້າຍປີ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
msgid "Shares at Start of Year<br>"
msgstr "ຮຸ້ນໃນຕົ້ນປີ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/signature_input/signature_input.xml:0
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/signature_input/signature_input.xml:0
msgid "Signature"
msgstr "ລາຍເຊັນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
msgid "Significant Events"
msgstr "ເຫດການທີ່ສຳຄັນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Software: 3 years"
msgstr "ຊອບແວ: 3 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid ""
"Specify details for executives, subsidiaries, investments, related "
"companies, and others."
msgstr ""
"ລະບຸລາຍລະອຽດສຳລັບຜູ້ບໍລິຫານ, ບໍລິສັດຍ່ອຍ, ການລົງທຶນ, ບໍລິສັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ອື່ນໆ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid ""
"Specify the impact of the change as determined at the opening of the period,"
" identifying the affected financial statement items."
msgstr ""
"ລະບຸຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນຕອນຕົ້ນໄລຍະເວລາ, ໂດຍລະບຸລາຍການໃນໃບລາຍງານການເງິນທີ່"
"ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Standard Cost"
msgstr "ຕົ້ນທຶນມາດຕະຖານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:accountant_knowledge.field_audit_report__start_date
msgid "Start Date, included in the fiscal year."
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ, ລວມຢູ່ໃນສົກປີບັນຊີ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Start from our ready-to-use templates"
msgstr "ເລີ່ມຈາກແບບຟອມທີ່ພ້ອມນຳໃຊ້ຂອງພວກເຮົາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "State and justify the change in estimate."
msgstr "ລະບຸ ແລະ ໃຫ້ເຫດຜົນຂອງການປ່ຽນແປງປະມານການ."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__status
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
msgid "Subsidiaries and Equity Interests"
msgstr "ບໍລິສັດຍ່ອຍ ແລະ ສ່ວນໄດ້ເສຍໃນສ່ວນທຶນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "Subsidiary Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດຂອງບໍລິສັດຍ່ອຍ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid "Subventions"
msgstr "ເງິນອຸດໜູນ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
msgid "Supporting Documents"
msgstr "ເອກະສານປະກອບ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"Tangible assets are also valued at their production cost where applicable."
msgstr "ຊັບສິນມີຕົວຕົນຍັງຖືກຕີລາຄາຕາມຕົ້ນທຶນການຜະລິດ ຫາກສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Tangible assets are valued at their acquisition cost, which includes:"
msgstr "ຊັບສິນມີຕົວຕົນແມ່ນຖືກຕີລາຄາຕາມຕົ້ນທຶນການໄດ້ມາ, ເຊິ່ງລວມມີ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_and_compliance
msgid "Tax & Compliance"
msgstr "ພາສີ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Tax Credits"
msgstr "ເຄຣດິດພາສີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
msgid "Tax Package"
msgstr "ຊຸດຂໍ້ມູນທາງພາສີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
msgid "Taxation"
msgstr "ການເສຍພາສີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
msgid "Technical installations, equipment, and tools<br>"
msgstr "ການຕິດຕັ້ງທາງເຕັກນິກ, ອຸປະກອນ, ແລະ ເຄື່ອງມື<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Template"
msgstr "ແບບຟອມ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid ""
"The annual financial statements have been prepared in accordance with "
"applicable accounting standards."
msgstr "ໃບລາຍງານການເງິນປະຈຳປີໄດ້ຖືກຈັດເຮັດຕາມມາດຕະຖານການບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid ""
"The company has received subsidies that are recognized in operating income "
"in proportion to the expenses incurred. As a result, subsidies receivable "
"may be recorded when the grant agreement is signed and eligible expenses "
"have been incurred, even if the funds have not yet been received."
msgstr ""
"ບໍລິສັດໄດ້ຮັບເງິນອຸດໜູນເຊິ່ງຖືກຮັບຮູ້ເປັນລາຍຮັບການດຳເນີນງານ ຕາມສ່ວນຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເງິນອຸ"
"ດໜູນຄ້າງຮັບອາດຈະຖືກບັນທຶກເມື່ອມີການເຊັນສັນຍາໃຫ້ທຶນ ແລະ ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກົງຕາມເງື່ອນໄຂເກີດຂຶ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ"
"ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບເງິນຕົວຈິງກໍຕາມ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "The consolidated financial statements can be obtained via..."
msgstr "ໃບລາຍງານການເງິນລວມສາມາດຂໍໄດ້ຜ່ານ..."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid "The equity method is used for valuation where applicable."
msgstr ""
"ວິທີສ່ວນໄດ້ເສຍ (equity method) ແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ໃນການຕີລາຄາ ຫາກສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"The exemption for valuation of securities in case of abnormal and temporary "
"decline is applied."
msgstr ""
"ການຍົກເວັ້ນໃນການຕີລາຄາຫຼັກຊັບ ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຫລຸດລົງທີ່ຜິດປົກກະຕິ ແລະ ຊົ່ວຄາວ ແມ່ນໄດ້ຖືກນຳໃຊ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid ""
"The fiscal year ended on {{ end of period }} covers a period of 12 months."
msgstr "ສົກປີບັນຊີທີ່ສິ້ນສຸດໃນວັນທີ {{ end of period }} ມີໄລຍະເວລາ 12 ເດືອນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"The following decisions have been made regarding the presentation of the "
"annual financial statements:"
msgstr "ການຕັດສິນໃຈດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການນຳສະເໜີໃບລາຍງານການເງິນປະຈຳປີ:"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/account_report/account_report.xml:0
msgid "The full report will be included in the final document."
msgstr "ບົດລາຍງານສະບັບເຕັມຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນເອກະສານສຸດທ້າຍ."

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/account_report/account_report.xml:0
msgid ""
"The full report will be included in the final document. Feel free to tailor "
"the result using filters and options from the report."
msgstr ""
"ບົດລາຍງານສະບັບເຕັມຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນເອກະສານສຸດທ້າຍ. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຜົນໄດ້ຮັບໂດຍໃຊ້ຕົວຕອງ ແລະ ຕົວ"
"ເລືອກຕ່າງໆຈາກບົດລາຍງານ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"The gross value consists of the purchase cost, excluding incidental "
"expenses. When the inventory value is lower than the gross value, a "
"provision for impairment is recorded for the amount of the difference."
msgstr ""
"ມູນຄ່າເບື້ອງຕົ້ນປະກອບດ້ວຍຕົ້ນທຶນການຊື້, ບໍ່ລວມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເມື່ອມູນຄ່າສິນຄ້າໃນສາງຕ່ຳກວ່າມູນຄ່າເ"
"ບື້ອງຕົ້ນ, ການຕັ້ງສຳຮອງການຫລຸດນ້ອຍຖອຍລົງຂອງມູນຄ່າຈະຖືກບັນທຶກຕາມສ່ວນຕ່າງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid ""
"The gross value of goods and supplies includes the purchase price and "
"related incidental costs."
msgstr ""
"ມູນຄ່າເບື້ອງຕົ້ນຂອງສິນຄ້າ ແລະ ວັດສະດຸ ລວມມີລາຄາຊື້ ແລະ ຕົ້ນທຶນອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "The key figures are as follows:"
msgstr "ຕົວເລກທີ່ສຳຄັນມີດັ່ງນີ້:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid "The net accounting result is a {{ net accounting result }}."
msgstr "ຜົນໄດ້ຮັບທາງບັນຊີສຸດທິແມ່ນ {{ net accounting result }}."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid ""
"The notes and tables provided below form an integral part of the annual "
"financial statements."
msgstr ""
"ໝາຍເຫດ ແລະ ຕາຕະລາງທີ່ສະແດງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກອອກໄດ້ຂອງໃບລາຍງານການເງິນປະຈຳປີ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
msgid ""
"The portion of subsidies that finance capital expenditures is recognized in "
"operating income over the same period as the depreciation of the related "
"assets. The acquired portion not yet recognized in income is recorded under "
"equity as investment grants."
msgstr ""
"ສ່ວນຂອງເງິນອຸດໜູນທີ່ໃຊ້ສຳລັບລາຍຈ່າຍທຶນ ແມ່ນຖືກຮັບຮູ້ເປັນລາຍຮັບການດຳເນີນງານໃນໄລຍະເວລາດຽວກັນກັບການຄິ"
"ດໄລ່ຄ່າເສື່ອມລາຄາຂອງຊັບສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບແລ້ວແຕ່ຍັງບໍ່ທັນຮັບຮູ້ເປັນລາຍຮັບ ແມ່ນຖືກບັນທຶກພາຍໃຕ້ສ່ວນທຶ"
"ນເປັນເງິນອຸດໜູນເພື່ອການລົງທຶນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
msgid ""
"The primary method used to value the items recorded in the accounts is the "
"historical cost method."
msgstr ""
"ວິທີການຫຼັກທີ່ໃຊ້ໃນການຕີລາຄາລາຍການທີ່ບັນທຶກໃນບັນຊີ ແມ່ນວິທີຕົ້ນທຶນປະຫວັດສາດ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"The purchase price (including customs duties and non-recoverable taxes, less"
" any trade discounts, rebates, or settlement discounts);"
msgstr ""
"ລາຄາຊື້ (ລວມທັງພາສີຂາເຂົ້າ ແລະ ພາສີທີ່ບໍ່ສາມາດຂໍຄືນໄດ້, ຫັກສ່ວນຫຼຸດທາງການຄ້າ ຫຼື ສ່ວນຫຼຸດການຊຳລະເງິນ);"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
msgid ""
"The total balance sheet amount before allocation of the result is {{ total "
"balance sheet }}."
msgstr ""
"ຍອດລວມຂອງໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ ກ່ອນການຈັດສັນຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນ {{ total balance sheet }}."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "This company is part of a group, and owns the following subsidiaries"
msgstr ""
"ບໍລິສັດນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມບໍລິສັດ, ແລະ ເປັນເຈົ້າຂອງບໍລິສັດຍ່ອຍດັ່ງນີ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
msgid "This company is part of a group, under the following parent company."
msgstr "ບໍລິສັດນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມບໍລິສັດ, ພາຍໃຕ້ບໍລິສັດແມ່ດັ່ງນີ້."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Tools: 10 years"
msgstr "ເຄື່ອງມື: 10 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Total assets: {{ total balance sheet }}"
msgstr "ຊັບສິນທັງໝົດ: {{ total balance sheet }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
msgid "Total<br>"
msgstr "ທັງໝົດ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
msgid "Transactions with Major Shareholders"
msgstr "ທຸລະກຳກັບຜູ້ຖືຮຸ້ນລາຍໃຫຍ່"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Transactions with Management"
msgstr "ທຸລະກຳກັບຝ່າຍບໍລິຫານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid "Transport equipment: 5 years"
msgstr "ພາຫະນະຂົນສົ່ງ: 5 ປີ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid "Unqualified Attestation"
msgstr "ການຢັ້ງຢືນແບບບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Valuation of free shares granted<br>"
msgstr "ການຕີລາຄາຮຸ້ນທີ່ມອບໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Valuation of multi-year variable compensation<br>"
msgstr "ການຕີລາຄາຄ່າຕອບແທນແບບຜັນແປຫຼາຍປີ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
msgid "Valuation of stock options granted during the year<br>"
msgstr "ການຕີລາຄາສິດທິໃນການຊື້ຮຸ້ນ (stock options) ທີ່ມອບໃຫ້ໃນລະຫວ່າງປີ<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
msgid "Voluntary Change in Accounting Policy"
msgstr "ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍການບັນຊີໂດຍຄວາມສະໝັກໃຈ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
msgid ""
"We are making the following comment regarding a matter that may affect the "
"overall consistency and reliability of the financial statements:"
msgstr ""
"ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ຄຳເຫັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໂດຍລວມຂ"
"ອງໃບລາຍງານການເງິນ:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
msgid "Weighted Average Cost"
msgstr "ຕົ້ນທຶນສະເລ່ຍຖ່ວງນ້ຳໜັກ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
msgid ""
"When applicable, the initial estimate of dismantling, removal, and site "
"restoration costs related to the asset's location."
msgstr ""
"ຫາກສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ລວມການປະມານການເບື້ອງຕົ້ນຂອງຕົ້ນທຶນການຮື້ຖອນ, ການຍ້າຍ ແລະ ການຟື້ນຟູສະຖານທີ່"
"ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທີ່ຕັ້ງຂອງຊັບສິນ."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
msgid ""
"Where applicable, receivables are depreciated through provisions to account "
"for potential collection difficulties. These provisions for impairment are "
"determined by comparing the acquisition value with the probable realizable "
"value."
msgstr ""
"ຫາກສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້, ໜີ້ຕ້ອງຮັບຈະຖືກຫລຸດມູນຄ່າຜ່ານການຕັ້ງສຳຮອງ ເພື່ອຮອງຮັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໃນກ"
"ານເກັບໜີ້. ການຕັ້ງສຳຮອງການຫລຸດນ້ອຍຖອຍລົງຂອງມູນຄ່ານີ້ ແມ່ນກຳນົດໂດຍການປຽບທຽບມູນຄ່າທີ່ໄດ້ມາ ກັບມູນຄ່າທີ່"
"ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບຕົວຈິງ."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Workforce"
msgstr "ກຳລັງແຮງງານ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
msgid "Workforce employed during the Period"
msgstr "ກຳລັງແຮງງານທີ່ຖືກຈ້າງໃນໄລຍະເວລາ"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "e.g. Annual Financial Overview"
msgstr "ເຊັ່ນ: ພາບລວມການເງິນປະຈຳປີ"