# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* accountant_knowledge
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "(description and of the issue, uncertainty, or limitation)"
msgstr "(muammo, noaniqlik yoki cheklovning tavsifi)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "0,00<br>"
msgstr "0,00<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "0.0<br>"
msgstr "0.0<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "<em>To be completed...</em>"
msgstr "<em>To‘ldirilishi kerak...</em>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-building me-2\" title=\"Company\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-building me-2\" title=\"Kompaniya\"/>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar me-2\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar me-2\" title=\"Taqvim\"/>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
#, fuzzy
msgid ""
"<strong class=\"o-upload-link\">Upload files</strong> to include in the PDF "
"report."
msgstr ""
"PDF hisobotiga kiritish uchun <strong class=\"o-upload-link\">fayllarni "
"yuklang</strong>."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "<strong>Additional Information</strong><br>"
msgstr "<strong>Qo‘shimcha ma'lumot</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "<strong>Buildings, Fixtures, and Fittings</strong>"
msgstr "<strong>Binolar, jihozlar va moslamalar</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "<strong>Category</strong><br>"
msgstr "<strong>Toifa</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Componentized assets</strong>: The company was unable to identify "
"componentized assets, or the decomposition of such assets does not have a "
"material impact."
msgstr ""
"<strong>Tarkibiy aktivlar</strong>: Kompaniya tarkibiy aktivlarni aniqlay "
"olmadi yoki bunday aktivlarning bo‘linishi muhim ta'sir ko‘rsatmaydi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "<strong>Depreciation - Cumulative</strong><br>"
msgstr "<strong>Amortizatsiya - Jamg‘arilgan</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "<strong>Depreciation - Current Year</strong><br>"
msgstr "<strong>Amortizatsiya - Joriy yil</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "<strong>Description</strong><br>"
msgstr "<strong>Tavsif</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "<strong>Domestic</strong><br>"
msgstr "<strong>Ichki</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "<strong>Entry Cost</strong><br>"
msgstr "<strong>Boshlang‘ich qiymat</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "<strong>Equipment and Tools</strong>"
msgstr "<strong>Uskunalar va asboblar</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "<strong>Intangible Assets</strong>"
msgstr "<strong>Nomoddiy aktivlar</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "<strong>International</strong><br>"
msgstr "<strong>Xalqaro</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "<strong>Items</strong><br>"
msgstr "<strong>Elementlar</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "<strong>Men</strong><br>"
msgstr "<strong>Erkaklar</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "<strong>Name</strong><br>"
msgstr "<strong>Nom</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "<strong>Nature of Relationship</strong><br>"
msgstr "<strong>Munosabat turi</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "<strong>Net Exceptional Result</strong><br>"
msgstr "<strong>Sof favqulodda natija</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "<strong>Net Value</strong><br>"
msgstr "<strong>Sof qiymat</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "<strong>Nominal Value per Share</strong><br>"
msgstr "<strong>Aksiyaning nominal qiymati</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Non-componentized assets</strong>: Benefiting from tolerance "
"measures, the company has chosen to maintain the existing useful life "
"periods for the depreciation of non-componentized assets."
msgstr ""
"<strong>Tarkibiy bo‘linmagan aktivlar</strong>: Imtiyozli choralardan "
"foydalanib, kompaniya tarkibiy bo‘linmagan aktivlarning amortizatsiyasi "
"uchun mavjud foydali xizmat muddatlarini saqlab qolishni ma'qul ko‘rdi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "<strong>Number of Shares</strong><br>"
msgstr "<strong>Aksiyalar soni</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "<strong>Other Tangible Assets</strong>"
msgstr "<strong>Boshqa moddiy aktivlar</strong>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "<strong>Share Capital</strong><br>"
msgstr "<strong>Ustav kapitali</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "<strong>Total</strong><br>"
msgstr "<strong>Jami</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "<strong>Transaction Amount During the Period</strong><br>"
msgstr "<strong>Davr mobaynidagi operatsiya summasi</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "<strong>Women</strong><br>"
msgstr "<strong>Ayollar</strong><br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:accountant_knowledge.knowledge_article_template_category_accounting
#, fuzzy
msgid "Accounting"
msgstr "Buxgalteriya hisobi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid "Accounting Principles and Methods"
msgstr "Buxgalteriya hisobi tamoyillari va usullari"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid "Accounting principles and methods"
msgstr "Buxgalteriya hisobi tamoyillari va usullari"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"Advances received from public or private organizations to finance the "
"company's activities, for which repayment is conditional, are presented "
"under equity in the balance sheet as \"Other Equity.\" Corresponding "
"interest expenses are recorded as liabilities under \"Loans and Other "
"Financial Debts.\""
msgstr ""
"Kompaniya faoliyatini moliyalashtirish uchun davlat yoki xususiy "
"tashkilotlardan olingan, qaytarilishi shartli bo‘lgan avanslar balansda "
"xususiy kapital bo‘limida \"Boshqa xususiy kapital\" sifatida aks "
"ettiriladi. Tegishli foiz xarajatlari \"Kreditlar va boshqa moliyaviy "
"qarzlar\" moddasi bo‘yicha majburiyatlar sifatida hisobga olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Aged Payable"
msgstr "Muddati o‘tgan kreditorlik qarzi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Aged Receivable"
msgstr "Muddati o‘tgan debitorlik qarzi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Amount:"
msgstr "Summa:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Amount<br>"
msgstr "Summa<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_annexes
#, fuzzy
msgid "Annexes"
msgstr "Ilovalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_audit_report
#: model:ir.ui.menu,name:accountant_knowledge.menu_action_accountant_audit_report
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_audit_report
#, fuzzy
msgid "Annual Report"
msgstr "Yillik hisobot"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__knowledge_template_article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__is_audit_report_template
msgid "Annual Report Template"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Annual Reports"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__knowledge_article_id
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Maqola"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"As a result of these findings, and due to their significant effect, we are "
"unable to confirm the overall consistency and plausibility of the interim "
"financial statements attached to this statement."
msgstr ""
"Ushbu xulosalar va ularning sezilarli ta'siri tufayli biz ushbu bayonnomaga "
"ilova qilingan oraliq moliyaviy hisobotlarning umumiy muvofiqligi va "
"ishonchliligini tasdiqlay olmaymiz."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"As chartered accountants, we have carried out a compilation of the interim "
"financial statements of {{ company name }} for the period from {{ start of "
"period }} to {{ end of period }}, which include the following key figures:"
msgstr ""
"Sertifikatlangan buxgalterlar sifatida biz {{ kompaniya nomi }} ning {{ davr "
"boshi }}dan {{ davr oxiri }}gacha bo‘lgan davr uchun oraliq moliyaviy "
"hisobotlarini tuzdik. Ular quyidagi asosiy ko‘rsatkichlarni o‘z ichiga oladi:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Asset Information"
msgstr "Aktivlar to‘g‘risida ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid ""
"At each reporting date, and whenever there is an indication of impairment, "
"the capitalized development costs are reviewed to confirm that the project "
"continues to meet the criteria for recognition as an asset. If these "
"criteria are no longer met, an impairment loss or exceptional amortization "
"is recorded accordingly."
msgstr ""
"Har bir hisobot sanasida va qadrsizlanish belgilari mavjud bo‘lganda, "
"kapitallashtirilgan tadqiqot-taraqqiyot xarajatlari loyihaning aktiv "
"sifatida tan olinish mezonlariga javob berishda davom etayotganini "
"tasdiqlash uchun qayta ko‘rib chiqiladi. Agar ushbu mezonlar endi "
"bajarilmasa, tegishli ravishda qadrsizlanishdan zarar yoki favqulodda "
"amortizatsiya hisobga olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Attestation"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__audit_report_id
#, fuzzy
msgid "Audit Report"
msgstr "Audit hisoboti"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_balance_sheet
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Buxgalteriya balansi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"Based on our procedures, we have not identified any matters that would call "
"into question the overall consistency and plausibility of the interim "
"financial statements as attached to this statement."
msgstr ""
"O‘tkazilgan tekshiruvlarimiz asosida ushbu bayonnomaga ilova qilingan oraliq "
"moliyaviy hisobotlarning umumiy muvofiqligi va ishonchliligini shubha ostiga "
"qo‘yadigan hech qanday holat aniqlanmadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Buildings<br>"
msgstr "Binolar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Capital Increase Costs"
msgstr "Ustav kapitalini oshirish xarajatlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"Capital increase costs are recorded directly on the balance sheet as a "
"deduction from the share premium."
msgstr ""
"Ustav kapitalini oshirish xarajatlari bevosita buxgalteriya balansida "
"emissiya daromadidan chegirma sifatida aks ettiriladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid "Capitalization of Development Costs"
msgstr "Tadqiqot-taraqqiyot xarajatlarini kapitallashtirish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr "Pul mablag‘lari va ularning ekvivalentlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Cash on hand and bank balances are recorded at their nominal value"
msgstr ""
"Naqd pul va bank hisobvaraqlari qoldiqlari nominal qiymati bo‘yicha hisobga "
"olinadi"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_cash_flow_statement
#, fuzzy
msgid "Cash-Flow Statement"
msgstr "Pul oqimlari to‘g‘risidagi hisobot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Change in Accounting Estimate"
msgstr "Buxgalteriya bahosining o‘zgarishi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Change in Accounting Standards"
msgstr "Buxgalteriya hisobi standartlarining o‘zgarishi"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Changes in Accounting Policies"
msgstr "Hisob siyosatidagi o‘zgarishlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Changes in Fixed Assets"
msgstr "Asosiy vositalardagi o‘zgarishlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Comments<br>"
msgstr "Izohlar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Commercial buildings: 20 to 50 years"
msgstr "Tijorat binolari: 20 yildan 50 yilgacha"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Computer equipment: 5 years"
msgstr "Kompyuter jihozlari: 5 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Sozlash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid "Consistency of accounting methods from one period to another;"
msgstr "Buxgalteriya hisobi usullarining davrlar oralig‘idagi izchilligi;"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_contextual_information
#, fuzzy
msgid "Contextual Information"
msgstr "Kontekstual ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Correction of Errors"
msgstr "Xatolarni tuzatish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Costs related to under-activity are excluded from the inventory value."
msgstr ""
"Kam faollik bilan bog‘liq xarajatlar zaxira qiymatidan chiqarib tashlanadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:accountant_knowledge.action_audit_report_quick_create
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
msgid "Create an Annual Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/account_report/account_report.xml:0
#, fuzzy
msgid "Customize"
msgstr "Moslashtirish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
#, fuzzy
msgid "Customize all of its content.<br>Add sections, pages, or attachments"
msgstr ""
"Uning barcha tarkibini moslashtiring.<br>Bo‘limlar, sahifalar yoki "
"ilovalarni qo‘shing"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Dates"
msgstr "Sanalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Deferred Expenses"
msgstr "Kechiktirilgan xarajatlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Deferred Revenues"
msgstr "Kechiktirilgan daromadlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Depreciation Period"
msgstr "Amortizatsiya davri"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Depreciation Schedule"
msgstr "Amortizatsiya jadvali"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Depreciation and Impairment"
msgstr "Amortizatsiya va qadrsizlanish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Depreciation is calculated using either the straight-line or declining "
"balance method, based on the estimated useful life of the assets."
msgstr ""
"Amortizatsiya to‘g‘ri chiziqli yoki kamayib boruvchi qoldiq usulida, "
"aktivlarning taxminiy foydali xizmat muddatiga asoslanib hisoblanadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid ""
"Describe the nature and amounts of commitments given, received, and "
"reciprocal"
msgstr ""
"Berilgan, olingan va o‘zaro majburiyatlarning mohiyati va miqdorini "
"tavsiflang"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid ""
"Describe the nature of each provision recorded during the period. For each, "
"indicate the opening balance, any additional provisions (dotations), any "
"amounts reversed (reprises), and the closing balance at the end of the "
"period."
msgstr ""
"Davr mobaynida qayd etilgan har bir zaxiraning mohiyatini tavsiflang. Har "
"biri uchun boshlang‘ich qoldiq, qo‘shimcha ajratmalar, qaytarilgan summalar "
"va davr oxiridagi yakuniy qoldiqni ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Describe the nature of the error corrected."
msgstr "Tuzatilgan xatoning mohiyatini tushuntiring."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Description<br>"
msgstr "Tavsif<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid ""
"Detail and explain the key changes in fixed assets — purchases, sales, and "
"adjustments — over the period for clear tracking of asset value evolution."
msgstr ""
"Asosiy vositalarning qiymat o‘zgarishini aniq kuzatish uchun ularning asosiy "
"o‘zgarishlarini - xaridlar, sotuvlar va tuzatishlarni batafsil yoritib, "
"tushuntiring."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid ""
"Detail the factors affecting future tax liabilities and the impact of tax "
"valuation adjustments."
msgstr ""
"Kelajakdagi soliq majburiyatlariga ta'sir qiluvchi omillarni va soliq "
"baholash tuzatishlarining ta'sirini batafsil yoritib bering."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Details on Inventories and Work-in-Progress"
msgstr ""
"Tovar-moddiy zaxiralar va tugallanmagan ishlab chiqarish to‘g‘risida "
"batafsil ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Directly attributable costs incurred to bring the asset to working condition "
"for its intended use;"
msgstr ""
"Aktivni belgilangan maqsadda ishlatish uchun ishchi holatga keltirish bilan "
"bog‘liq to‘g‘ridan-to‘g‘ri xarajatlar;"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:accountant_knowledge.selection__audit_report__status__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Download Annual Report"
msgstr "Yillik hisobotni yuklab olish"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF faylni yuklab olish"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:accountant_knowledge.selection__audit_report__status__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"During the course of our engagement, we identified the following matters "
"that significantly impact the overall consistency and reliability of the "
"financial statements:"
msgstr ""
"Tekshiruv davomida moliyaviy hisobotlarning umumiy izchilligi va "
"ishonchliligiga sezilarli ta'sir ko‘rsatadigan quyidagi masalalarni "
"aniqladik:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid ""
"During this fiscal period, the company generated a net accounting result of  "
"{{ net accounting result }}, broken down as follows between domestic and "
"international operations."
msgstr ""
"Ushbu moliyaviy davrda kompaniya ichki va xalqaro operatsiyalar o‘rtasida "
"quyidagicha taqsimlangan {{ sof buxgalteriya natijasi }} miqdorida sof "
"buxgalteriya natijasini qayd etdi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid ""
"During this period, the company benefited from the following tax credits, "
"which have contributed to optimizing its tax position:"
msgstr ""
"Ushbu davrda kompaniya o‘zining soliq holatini optimallashtirishga yordam "
"bergan quyidagi soliq imtiyozlaridan foydalandi:"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/accountant_knowledge/models/audit_report.py:0
msgid "Edit Annual Report"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
#, fuzzy
msgid "Edit its content"
msgstr "Mazmunini tahrirlash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "Employees<br>"
msgstr "Xodimlar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__end_date
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:accountant_knowledge.field_audit_report__end_date
#, fuzzy
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr "Moliya yiliga kiritilgan tugash sanasi."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "Entity Information"
msgstr "Tashkilot haqida ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Equipment: 10 years"
msgstr "Jihozlar: 10 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"Except for the impact of the issue described above, we did not identify "
"anything that would call into question the overall consistency and "
"plausibility of the interim financial statements attached to this statement."
msgstr ""
"Yuqorida tavsiflangan masalaning ta'siridan tashqari, biz ushbu bayonnomaga "
"ilova qilingan oraliq moliyaviy hisobotning umumiy muvofiqligi va "
"ishonchliligini shubha ostiga qo‘yadigan hech narsani aniqlamadik."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Exceptional Expenses<br>"
msgstr "Favqulodda xarajatlar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Exceptional Income &amp; Expenses"
msgstr "Favqulodda daromadlar va xarajatlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Exceptional Income<br>"
msgstr "Favqulodda daromadlar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid "Expense Recognition"
msgstr "Xarajatlarni tan olish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid ""
"Explain how tax changes made between the balance sheet date and the "
"financial statement date affect this period's results."
msgstr ""
"Buxgalteriya balansi sanasi va moliyaviy hisobot sanasi oralig‘ida sodir "
"bo‘lgan soliq o‘zgarishlarining joriy davr natijalariga ta'sirini "
"tushuntiring."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"Explain the impact of the correction on the current period's financial "
"statements."
msgstr ""
"Tuzatishning joriy davr moliyaviy hisobotlariga ko‘rsatgan ta'sirini "
"tushuntirib bering."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Favorable Opinion with Comments"
msgstr "Izohli ijobiy xulosa"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Finance Lease"
msgstr "Moliyaviy lizing"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Financial Assets and Marketable Securities"
msgstr "Moliyaviy aktivlar va bozordagi qimmatli qog‘ozlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Financial Commitments and Guarantees"
msgstr "Moliyaviy majburiyatlar va kafolatlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_position
#, fuzzy
msgid "Financial Position"
msgstr "Moliyaviy holat"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Financial Resources"
msgstr "Moliyaviy manbalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "First In, First Out (FIFO)"
msgstr "Birinchi kirdi, birinchi chiqdi (BKBC)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Fiscal Year N - 1<br>"
msgstr "N-1 moliyaviy yil<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Fiscal Year N<br>"
msgstr "N moliyaviy yil<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Fixtures and fittings: 10 years"
msgstr "Jihozlar va moslamalar: 10 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"For cash held in foreign currencies, amounts are converted into euros at the "
"exchange rate prevailing on the last business day before the fiscal year-"
"end. Any resulting exchange differences are recognized immediately in the "
"income statement as foreign exchange gains or losses."
msgstr ""
"Chet el valyutasida saqlanayotgan naqd pul mablag‘lari moliyaviy yil "
"oxiridagi so‘nggi ish kunida amalda bo‘lgan kurs bo‘yicha yevroga "
"aylantiriladi. Natijada yuzaga keladigan har qanday kurs farqlari darhol "
"daromad to‘g‘risidagi hisobotda valyuta kursi bo‘yicha foyda yoki zarar "
"sifatida tan olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid ""
"For each member, indicate the retirement commitments and similar benefits "
"granted to them."
msgstr ""
"Har bir a'zoga berilgan pensiya majburiyatlari va shunga o‘xshash "
"imtiyozlarni ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid ""
"For each member, specify the advances and loans granted to them, including "
"the terms agreed upon and repayments made during the period, as well as the "
"amount of commitments made on their behalf."
msgstr ""
"Har bir a'zoga berilgan avanslar va qarzlarni, shu jumladan kelishilgan "
"shartlar va davr mobaynida amalga oshirilgan to‘lovlarni, shuningdek "
"ularning nomidan qabul qilingan majburiyatlar miqdorini ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid ""
"For tax-consolidated entities, explain the tax allocation method, tax "
"differences, loss carryforwards, and related accounting specifics."
msgstr ""
"Soliq konsolidatsiyasi qilingan korxonalar uchun soliqlarni taqsimlash "
"usuli, soliq farqlari, zararlarni ko‘chirish va ular bilan bog‘liq "
"buxgalteriya hisobi xususiyatlarini tushuntiring."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid ""
"From the Equity app, print the Capitalization Table and insert it <strong "
"class=\"o-upload-link\">here</strong>"
msgstr ""
"Equity ilovasidan Kapitalizatsiya jadvalini chop eting va uni <strong "
"class=\"o-upload-link\">shu yerga</strong> joylashtiring"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Furniture: 10 years"
msgstr "Mebellar: 10 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid ""
"General accounting principles have been applied with due regard to the "
"prudence principle, based on the following assumptions:"
msgstr ""
"Buxgalteriya hisobining umumiy tamoyillari ehtiyotkorlik tamoyilini inobatga "
"olgan holda quyidagi taxminlarga asoslanib qo‘llanilgan:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
#, fuzzy
msgid "Get a complete PDF file, ready to be shared"
msgstr "Ulashishga tayyor to‘liq PDF faylni oling"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid ""
"Given the innovative nature of the company's activities, a substantial "
"portion of its expenses pertains to development costs as defined by "
"applicable accounting standards"
msgstr ""
"Korxona faoliyatining innovatsion xususiyatini hisobga olgan holda, uning "
"xarajatlarining katta qismi amaldagi buxgalteriya hisobi standartlarida "
"belgilangan tadqiqot va rivojlanish xarajatlariga to‘g‘ri keladi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid "Going concern;"
msgstr "Faoliyatning uzluksizligi;"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "Identification Number:"
msgstr "Identifikatsiya raqami:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"If applicable, specify the impact of the new accounting regulation as "
"determined at the opening of the period, including which financial statement "
"items are affected."
msgstr ""
"Agar qo‘llanilsa, yangi buxgalteriya hisobi qoidasining davr boshida "
"aniqlangan ta'sirini, shu jumladan moliyaviy hisobotning qaysi moddalariga "
"ta'sir qilganini ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"If the change has been applied prospectively, explain the reasons for "
"prospective application and indicate the impact on key items for the period, "
"unless impracticable to determine."
msgstr ""
"Agar o‘zgarish istiqbolli tarzda qo‘llanilgan bo‘lsa, buning sabablarini "
"tushuntiring va aniqlash imkonsiz bo‘lmasa, davrning asosiy "
"ko‘rsatkichlariga ta'sirini ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"If the change has been applied retrospectively, present the main items from "
"prior periods restated under the new accounting method."
msgstr ""
"Agar o‘zgarish orqaga qarab qo‘llanilgan bo‘lsa, yangi buxgalteriya usuli "
"asosida qayta hisoblangan oldingi davrlarning asosiy ko‘rsatkichlarini "
"taqdim eting."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"If the change was applied <strong>prospectively</strong>, describe its "
"impact on the key items of the current period, unless such information is "
"impracticable to obtain."
msgstr ""
"Agar o‘zgarish <strong>istiqbolli</strong> tarzda qo‘llanilgan bo‘lsa, "
"bunday ma'lumotlarni olish imkonsiz bo‘lmasa, uning joriy davrning asosiy "
"ko‘rsatkichlariga ta'sirini tavsiflang."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"If the change was applied <strong>retrospectively</strong>, present the key "
"items from prior periods that have been restated in accordance with the new "
"method."
msgstr ""
"Agar o‘zgarish <strong>orqaga qarab</strong> qo‘llanilgan bo‘lsa, yangi "
"usulga muvofiq qayta hisoblangan oldingi davrlarning asosiy "
"ko‘rsatkichlarini taqdim eting."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid ""
"If this is the first year the company holds inventories, specify the "
"valuation method used and provide a breakdown of the products concerned."
msgstr ""
"Agar bu kompaniya tovar-moddiy zaxiralarni birinchi marta hisobga olayotgan "
"yil bo‘lsa, qo‘llanilgan baholash usulini ko‘rsating va tegishli "
"mahsulotlarning taqsimotini taqdim eting."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"In accordance with the terms of our mission, we have prepared a summary of "
"work performed for {{ company name }} for the period from {{ start of "
"period }} to {{ end of period }}"
msgstr ""
"Topshirig‘imiz shartlariga muvofiq, biz {{ company name }} uchun {{ start of "
"period }} dan {{ end of period }} gacha bo‘lgan davr uchun bajarilgan ishlar "
"haqida qisqacha ma'lumot tayyorladik."

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Include PDF Files"
msgstr "PDF fayllarni qo‘shish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Include any explanations or justifications as needed."
msgstr "Zarur bo‘lganda, har qanday tushuntirishlar yoki asoslarni kiriting."

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/export_audit_report_to_pdf_dialog/export_audit_report_to_pdf_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Include child articles"
msgstr "Qo‘shimcha maqolalarni qo‘shish"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Daromadlar to‘g‘risidagi hisobot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid "Independence of accounting periods."
msgstr "Hisob davrlarining mustaqilligi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Indicate and justify the voluntary accounting policy change."
msgstr "Ixtiyoriy hisob siyosatidagi o‘zgarishni ko‘rsating va asoslang."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid ""
"Indicate the number and value of shares held by the company during the year. "
"Include acquisitions, disposals, cancellations, and the reason for holding "
"these shares (e.g. employee plans, market operations)."
msgstr ""
"Yil davomida kompaniya egalik qilgan aksiyalar soni va qiymatini ko‘rsating. "
"Sotib olish, sotish, bekor qilish va ushbu aksiyalarni saqlash sababini "
"(masalan, xodimlar uchun rejalar, bozor operatsiyalari) o‘z ichiga oladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid ""
"Indicate the total book value of inventories as well as the book value by "
"relevant categories."
msgstr ""
"Tovar-moddiy zaxiralarning umumiy balans qiymatini, shuningdek tegishli "
"toifalar bo‘yicha balans qiymatini ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Information on Specific Nature Operations"
msgstr "Maxsus operatsiyalar to‘g‘risida ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_knowledge_article__inherited_audit_report_id
#, fuzzy
msgid "Inherited Audit Report"
msgstr "Meros qolgan audit hisoboti"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/components/account_report/cog_menu/cog_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert in article"
msgstr "Maqolaga kiritish"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Intangible and Tangible Assets"
msgstr "Nomoddiy va moddiy aktivlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Intangible assets are valued at their acquisition or production cost, "
"including all expenses necessary to prepare these assets for their intended "
"use. This valuation is net of any trade discounts, rebates, or settlement "
"discounts obtained."
msgstr ""
"Nomoddiy aktivlar ularni sotib olish yoki ishlab chiqarish tannarxi "
"bo‘yicha, shu jumladan ushbu aktivlarni mo‘ljallangan maqsadda foydalanishga "
"tayyorlash uchun zarur bo‘lgan barcha xarajatlarni hisobga olgan holda "
"baholanadi. Ushbu baholash olingan har qanday savdo chegirmalari, "
"chegirmalar yoki hisob-kitob chegirmalarini hisobga olmaydi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Interest on borrowings specifically related to the production of tangible "
"assets is not included in the production cost of these assets."
msgstr ""
"Moddiy aktivlarni ishlab chiqarish bilan bevosita bog‘liq qarzlar bo‘yicha "
"foizlar ushbu aktivlarning ishlab chiqarish tannarxiga kiritilmaydi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Inventories are valued using one of the following methods:"
msgstr "Tovar-moddiy zaxiralar quyidagi usullardan biri orqali baholanadi:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Inventory Overview"
msgstr "Inventarizatsiya sharhi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Zaxiralarni baholash"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_journal_audit
#, fuzzy
msgid "Journal Audit"
msgstr "Jurnal auditi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Justification:"
msgstr "Asoslash:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_knowledge_article
#, fuzzy
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Bilim maqolasi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Land<br>"
msgstr "Yer<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilangan shaxs"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Liabilities Information"
msgstr "Majburiyatlar to‘g‘risida ma'lumot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
#, fuzzy
msgid "Load a Template"
msgstr "Andozani yuklash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"Loan issuance costs, where applicable, are recognized as expenses in the "
"financial year during which the loans are granted."
msgstr ""
"Kredit berish xarajatlari, tegishli hollarda, kreditlar berilgan moliyaviy "
"yildagi xarajatlar sifatida tan olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Loans"
msgstr "Kreditlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Long-Term Investments Held in the Investment Portfolio"
msgstr "Investitsiya portfelida saqlanadigan uzoq muddatli investitsiyalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid ""
"Management has chosen not to disclose remuneration information, as doing so "
"would effectively reveal the individual compensation of executives."
msgstr ""
"Rahbariyat ish haqi to‘g‘risidagi ma'lumotlarni oshkor qilmaslikni tanladi, "
"chunki bu rahbarlarning shaxsiy mukofotlarini samarali ravishda oshkor "
"qilishga olib keladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "Managers<br>"
msgstr "Menejerlar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid ""
"Manufactured products are valued at production cost, which includes "
"consumables, direct and indirect production expenses, and depreciation of "
"assets used in production."
msgstr ""
"Ishlab chiqarilgan mahsulotlar ishlab chiqarish tannarxi bo‘yicha "
"baholanadi, bunga sarflanadigan materiallar, to‘g‘ridan-to‘g‘ri va bilvosita "
"ishlab chiqarish xarajatlari hamda ishlab chiqarishda foydalanilgan "
"aktivlarning amortizatsiyasi kiradi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Methods of Valuation"
msgstr "Baholash usullari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_search
#, fuzzy
msgid "My Reports"
msgstr "Mening hisobotlarim"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Net accounting result: {{ net accounting result }}"
msgstr "Sof buxgalteriya natijasi: {{ sof buxgalteriya natijasi }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "Non-Managers<br>"
msgstr "Menejer bo‘lmagan xodimlar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#, fuzzy
msgid "Non-Pro Rata Recognition"
msgstr "Proporsional bo‘lmagan tan olish"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "Non-Standard Transaction"
msgstr "Nostandart operatsiya"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "Non-Standard Transactions"
msgstr "Nostandart operatsiyalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Non-disclosure"
msgstr "Oshkor qilmaslik"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Off-Balance Sheet Commitments"
msgstr "Balansdan tashqari majburiyatlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Offices: 25 years"
msgstr "Ofislar: 25 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#, fuzzy
msgid ""
"Only include events occurring between the end of the reporting period and "
"the date the financial statements are approved, if they are significant "
"enough to affect the fair presentation of the accounts."
msgstr ""
"Faqat hisobot davri oxiri va moliyaviy hisobotlar tasdiqlangan sana "
"o‘rtasida sodir bo‘lgan, hisobotlarning haqqoniy taqdim etilishiga ta'sir "
"ko‘rsatish uchun yetarlicha muhim bo‘lgan voqealarni kiritish lozim."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#, fuzzy
msgid "Operating subsidies are recorded as income as soon as they are granted."
msgstr ""
"Operatsion subsidiyalar berilgan zahoti daromad sifatida hisobga olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#, fuzzy
msgid "Other Significant Events"
msgstr "Boshqa muhim hodisalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Other off-balance-sheet transactions"
msgstr "Boshqa balansdan tashqari operatsiyalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Other tangible fixed assets<br>"
msgstr "Boshqa moddiy asosiy vositalar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Others (including tax consolidation)"
msgstr "Boshqalar (jumladan, soliq konsolidatsiyasi)"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Others: To be specified..."
msgstr "Boshqalar: Aniqlanishi lozim..."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"Our work was conducted in accordance with the professional standard "
"applicable to compilation engagements, as issued by the professional body of "
"chartered accountants. This engagement is however not an audit or a limited "
"review."
msgstr ""
"Bizning ishimiz diplomli buxgalterlarning kasbiy tashkiloti tomonidan "
"chiqarilgan kompilyatsiya shartnomalariga qo‘llaniladigan kasbiy standartga "
"muvofiq amalga oshirildi. Biroq, bu kelishuv audit yoki cheklangan ko‘rib "
"chiqish emas."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "Parent Company Details"
msgstr "Bosh kompaniya ma'lumotlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Partner Ledger"
msgstr "Hamkorlar kitobi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Patents: To be specified..."
msgstr "Patentlar: Aniqlanishi lozim..."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_performance_and_operations
#, fuzzy
msgid "Performance & Operations"
msgstr "Samaradorlik va faoliyat"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid ""
"Please provide details of your share of results from joint operations of a "
"specific nature"
msgstr ""
"Iltimos, o‘ziga xos qo‘shma operatsiyalar natijalaridagi ulushingiz "
"tafsilotlarini taqdim eting"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Please specify the method used to calculate inventory write-downs."
msgstr ""
"Iltimos, tovar-moddiy zaxiralarni qiymatini kamaytirish uchun ishlatiladigan "
"usulni ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#, fuzzy
msgid "Post-Closing Events"
msgstr "Hisobot davridan keyingi hodisalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#, fuzzy
msgid "Preamble"
msgstr "Muqaddima"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"Present the main items of prior period's financial statements that have been "
"restated to correct the error."
msgstr ""
"Xatoni tuzatish uchun qayta hisoblangan o‘tgan davr moliyaviy hisobotining "
"asosiy bandlarini taqdim eting."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
#, fuzzy
msgid "Print your Report"
msgstr "Hisobotingizni chop etish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#, fuzzy
msgid "Pro rata recognition"
msgstr "Mutanosib tan olish"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_profit_and_loss
#, fuzzy
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Foyda va zarar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_additional_information
#, fuzzy
msgid "Provide any additional information necessary here..."
msgstr "Bu yerda zarur qo‘shimcha ma'lumotlarni kiriting..."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid ""
"Provide details of any significant off-balance-sheet transactions or "
"commitments not recorded in the financial statements"
msgstr ""
"Moliyaviy hisobotlarda aks ettirilmagan har qanday muhim balansdan tashqari "
"operatsiyalar yoki majburiyatlar to‘g‘risida batafsil ma'lumot bering"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid ""
"Provide details on loan issuance costs and any loan redemption premiums."
msgstr ""
"Kredit berish xarajatlari va kreditni so‘ndirish bo‘yicha har qanday "
"mukofotlar haqida batafsil ma'lumot bering."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid ""
"Provide details on the carryback and carryforward of tax losses, and the "
"split of income tax between current and exceptional results."
msgstr ""
"Soliq zararlarini ko‘chirish va o‘tkazish, hamda daromad solig‘ini joriy va "
"favqulodda natijalar o‘rtasida taqsimlash to‘g‘risida batafsil ma'lumot "
"bering."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid ""
"Provide information on the estimated value of long-term investments held in "
"the portfolio and any changes in their value over the financial year."
msgstr ""
"Portfelda saqlanayotgan uzoq muddatli investitsiyalarning taxminiy qiymati "
"va ularning qiymati moliyaviy yil davomida o‘zgarishi to‘g‘risida ma'lumot "
"bering."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Provisions"
msgstr "Rezervlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid "R&D cost"
msgstr "Ilmiy-tadqiqot ishlari xarajati"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Receivables and Payables"
msgstr "Debitorlik va kreditorlik qarzlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Receivables and payables are recorded at their nominal value."
msgstr ""
"Debitorlik va kreditorlik qarzlari nominal qiymati bo‘yicha hisobga olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"Receivables and payables denominated in foreign currencies are converted "
"into euros using the exchange rate at the invoice date."
msgstr ""
"Chet el valyutasida ifodalangan debitorlik va kreditorlik qarzlari hisob-"
"faktura sanasidagi kurs bo‘yicha yevroga aylantiriladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Refusal to Attest"
msgstr "Tasdiqlashni rad etish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "Registered Office:"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tgan manzil:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "Related-Party Transactions"
msgstr "Aloqador tomonlar bilan operatsiyalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Remuneration due for the fiscal year<br>"
msgstr "Moliyaviy yil uchun to‘lanadigan haq<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Remuneration for Services"
msgstr "Xizmatlar uchun haq"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Renovations: 10 years"
msgstr "Ta'mirlash: 10 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "Repayable Advances"
msgstr "Qaytariladigan avanslar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model,name:accountant_knowledge.model_ir_actions_report
#, fuzzy
msgid "Report Action"
msgstr "Hisobot harakati"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Report on Work Conducted"
msgstr "Bajarilgan ishlar bo‘yicha hisobot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Report on Work Performed"
msgstr "Amalga oshirilgan ishlar to‘g‘risida hisobot"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid "Research and Development Expenses"
msgstr "Ilmiy-tadqiqot va ishlanma xarajatlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_research_and_development_costs
#, fuzzy
msgid ""
"Research and development costs are recognized as expenses in the period in "
"which they are incurred."
msgstr ""
"Ilmiy-tadqiqot va ishlanma xarajatlari ular amalga oshirilgan davrda xarajat "
"sifatida tan olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__responsible_user_ids
#, fuzzy
msgid "Responsibles"
msgstr "Mas'ul shaxslar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Result breakdown by region"
msgstr "Natijalarni hududlar bo‘yicha taqsimlash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Revenue: {{ revenue }}"
msgstr "Daromad: {{ revenue }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Self-Held Shares"
msgstr "O‘z aksiyalari"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Set to Done"
msgstr "Bajarilgan deb belgilash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Set to Draft"
msgstr "Qoralama holatiga o‘tkazish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Share Capital"
msgstr "Ustav kapitali"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Shares Issues<br>"
msgstr "Chiqarilgan aksiyalar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Shares Redeemed/Cancelled<br>"
msgstr "Sotib olingan/Bekor qilingan aksiyalar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Shares at End of Year<br>"
msgstr "Yil oxiridagi aksiyalar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_liabilities_information
#, fuzzy
msgid "Shares at Start of Year<br>"
msgstr "Yil boshidagi aksiyalar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/signature_input/signature_input.xml:0
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/signature_input/signature_input.xml:0
#, fuzzy
msgid "Signature"
msgstr "Imzo"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_significant_events
#, fuzzy
msgid "Significant Events"
msgstr "Muhim hodisalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Software: 3 years"
msgstr "Dasturiy ta'minot: 3 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid ""
"Specify details for executives, subsidiaries, investments, related "
"companies, and others."
msgstr ""
"Rahbarlar, sho‘ba korxonalar, investitsiyalar, bog‘liq kompaniyalar va "
"boshqalar uchun tafsilotlarni ko‘rsating."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the impact of the change as determined at the opening of the period, "
"identifying the affected financial statement items."
msgstr ""
"Davr boshida aniqlangan o‘zgarishning ta'sirini ko‘rsating, moliyaviy "
"hisobotning ta'sirlangan moddalarini aniqlab."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Standard Cost"
msgstr "Standart narx"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__start_date
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:accountant_knowledge.field_audit_report__start_date
#, fuzzy
msgid "Start Date, included in the fiscal year."
msgstr "Moliyaviy yilga kiritilgan boshlanish sanasi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:accountant_knowledge.action_audit_report
#, fuzzy
msgid "Start from our ready-to-use templates"
msgstr "Tayyor andozalarimizdan foydalanishni boshlang"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "State and justify the change in estimate."
msgstr "Baholashdagi o‘zgarishni ko‘rsating va asoslang."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__status
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_asset_information
#, fuzzy
msgid "Subsidiaries and Equity Interests"
msgstr "Sho‘ba korxonalar va ulushli manfaatlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "Subsidiary Details"
msgstr "Sho‘ba korxona tafsilotlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#, fuzzy
msgid "Subventions"
msgstr "Subvensiyalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_supporting_documents
#, fuzzy
msgid "Supporting Documents"
msgstr "Tasdiqlovchi hujjatlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Tangible assets are also valued at their production cost where applicable."
msgstr ""
"Moddiy aktivlar, tegishli hollarda, ishlab chiqarish tannarxi bo‘yicha ham "
"baholanadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Tangible assets are valued at their acquisition cost, which includes:"
msgstr ""
"Moddiy aktivlar ularni sotib olish qiymati bo‘yicha baholanadi, bu qiymat "
"o‘z ichiga quyidagilarni oladi:"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_and_compliance
#, fuzzy
msgid "Tax & Compliance"
msgstr "Soliq va muvofiqlik"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Tax Credits"
msgstr "Soliq imtiyozlari"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_tax_package
#, fuzzy
msgid "Tax Package"
msgstr "Soliq paketi"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_taxation
#, fuzzy
msgid "Taxation"
msgstr "Soliq solish"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_commitments_and_guarantees
#, fuzzy
msgid "Technical installations, equipment, and tools<br>"
msgstr "Texnik qurilmalar, uskunalar va asboblar<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
msgid "Template"
msgstr ""

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid ""
"The annual financial statements have been prepared in accordance with "
"applicable accounting standards."
msgstr ""
"Yillik moliyaviy hisobotlar amaldagi buxgalteriya hisobi standartlariga "
"muvofiq tayyorlangan."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#, fuzzy
msgid ""
"The company has received subsidies that are recognized in operating income "
"in proportion to the expenses incurred. As a result, subsidies receivable "
"may be recorded when the grant agreement is signed and eligible expenses "
"have been incurred, even if the funds have not yet been received."
msgstr ""
"Kompaniya amalga oshirilgan xarajatlarga mutanosib ravishda operatsion "
"daromad sifatida tan olinadigan subsidiyalar oldi. Natijada, mablag‘lar hali "
"olinmagan bo‘lsa ham, grant shartnomasi imzolanganda va tegishli xarajatlar "
"amalga oshirilganda olinishi lozim bo‘lgan subsidiyalar hisobga olinishi "
"mumkin."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "The consolidated financial statements can be obtained via..."
msgstr "Konsolidatsiyalangan moliyaviy hisobotni ... orqali olish mumkin."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid "The equity method is used for valuation where applicable."
msgstr "Tegishli hollarda baholash uchun ulush usuli qo‘llaniladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"The exemption for valuation of securities in case of abnormal and temporary "
"decline is applied."
msgstr ""
"Qimmatli qog‘ozlarni g‘ayritabiiy va vaqtinchalik qiymat pasayishi holatida "
"baholashdan ozod qilish qo‘llaniladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#, fuzzy
msgid ""
"The fiscal year ended on {{ end of period }} covers a period of 12 months."
msgstr ""
"{{ end of period }} sanasida yakunlangan moliyaviy yil 12 oylik davrni "
"qamrab oladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"The following decisions have been made regarding the presentation of the "
"annual financial statements:"
msgstr ""
"Yillik moliyaviy hisobotni taqdim etish bo‘yicha quyidagi qarorlar qabul "
"qilindi:"

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/account_report/account_report.xml:0
#, fuzzy
msgid "The full report will be included in the final document."
msgstr "Yakuniy hujjatga to‘liq hisobot kiritiladi."

#. module: accountant_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant_knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/account_report/account_report.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The full report will be included in the final document. Feel free to tailor "
"the result using filters and options from the report."
msgstr ""
"Yakuniy hujjatga to‘liq hisobot kiritiladi. Hisobotdagi filtrlar va "
"variantlardan foydalanib, natijani o‘zingizga moslab olishingiz mumkin."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"The gross value consists of the purchase cost, excluding incidental "
"expenses. When the inventory value is lower than the gross value, a "
"provision for impairment is recorded for the amount of the difference."
msgstr ""
"Yalpi qiymat qo‘shimcha xarajatlarni hisobga olmagan holda sotib olish "
"qiymatidan iborat. Inventar qiymati yalpi qiymatdan past bo‘lganda, farq "
"summasiga teng qadrsizlanish zaxirasi hisobga olinadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid ""
"The gross value of goods and supplies includes the purchase price and "
"related incidental costs."
msgstr ""
"Tovar-moddiy zaxiralarning yalpi qiymati sotib olish narxi va u bilan "
"bog‘liq qo‘shimcha xarajatlarni o‘z ichiga oladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "The key figures are as follows:"
msgstr "Asosiy ko‘rsatkichlar quyidagicha:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#, fuzzy
msgid "The net accounting result is a {{ net accounting result }}."
msgstr ""
"Sof buxgalteriya natijasi {{ net accounting result }} ni tashkil etadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#, fuzzy
msgid ""
"The notes and tables provided below form an integral part of the annual "
"financial statements."
msgstr ""
"Quyida keltirilgan izohlar va jadvallar yillik moliyaviy hisobotning "
"ajralmas qismini tashkil etadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_subventions
#, fuzzy
msgid ""
"The portion of subsidies that finance capital expenditures is recognized in "
"operating income over the same period as the depreciation of the related "
"assets. The acquired portion not yet recognized in income is recorded under "
"equity as investment grants."
msgstr ""
"Kapital xarajatlarni moliyalashtiruvchi subsidiyalar qismi tegishli "
"aktivlarning eskirish muddati davomida operatsion daromad sifatida tan "
"olinadi. Daromad sifatida hali tan olinmagan qism xususiy kapitalda "
"investitsiya grantlari sifatida aks ettiriladi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_account_principles_and_methods
#, fuzzy
msgid ""
"The primary method used to value the items recorded in the accounts is the "
"historical cost method."
msgstr ""
"Hisobga olingan moddalarni baholashning asosiy usuli tarixiy qiymat usuli "
"hisoblanadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"The purchase price (including customs duties and non-recoverable taxes, less "
"any trade discounts, rebates, or settlement discounts);"
msgstr ""
"Xarid narxi (bojxona to‘lovlari va qaytarilmaydigan soliqlarni o‘z ichiga "
"olgan holda, savdo chegirmalari, chegirmalar yoki hisob-kitob chegirmalari "
"chegirilgan holda);"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_preamble
#, fuzzy
msgid ""
"The total balance sheet amount before allocation of the result is {{ total "
"balance sheet }}."
msgstr ""
"Natija taqsimlanishidan oldingi balansning umumiy summasi {{ umumiy "
"balans }}."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "This company is part of a group, and owns the following subsidiaries"
msgstr ""
"Ushbu kompaniya guruh tarkibiga kiradi va quyidagi sho‘ba korxonalarga "
"egalik qiladi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_entity_information
#, fuzzy
msgid "This company is part of a group, under the following parent company."
msgstr ""
"Ushbu kompaniya quyidagi bosh kompaniyaga bo‘ysunuvchi guruh tarkibiga "
"kiradi."

#. module: accountant_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant_knowledge.field_audit_report__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Tools: 10 years"
msgstr "Asbob-uskunalar: 10 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Total assets: {{ total balance sheet }}"
msgstr "Jami aktivlar: {{ jami balans }}"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_income_statement
#, fuzzy
msgid "Total<br>"
msgstr "Jami<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_non_standard_transactions
#, fuzzy
msgid "Transactions with Major Shareholders"
msgstr "Yirik aksiyadorlar bilan bitimlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Transactions with Management"
msgstr "Rahbariyat bilan tranzaksiyalar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid "Transport equipment: 5 years"
msgstr "Transport vositalari: 5 yil"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid "Unqualified Attestation"
msgstr "Shartlarsiz tasdiqlash"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Valuation of free shares granted<br>"
msgstr "Berilgan bepul aksiyalarni baholash<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Valuation of multi-year variable compensation<br>"
msgstr "Ko‘p yillik o‘zgaruvchan mukofotlarni baholash<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_transactions_with_management
#, fuzzy
msgid "Valuation of stock options granted during the year<br>"
msgstr "Yil davomida berilgan aksiya opsionlarini baholash<br>"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_changes_in_accounting_policies
#, fuzzy
msgid "Voluntary Change in Accounting Policy"
msgstr "Hisob siyosatining ixtiyoriy o‘zgarishi"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_attestation
#, fuzzy
msgid ""
"We are making the following comment regarding a matter that may affect the "
"overall consistency and reliability of the financial statements:"
msgstr ""
"Biz moliyaviy hisobotning umumiy izchilligi va ishonchliligiga ta'sir "
"ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan masala yuzasidan quyidagi izohni beramiz:"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_inventory_overview
#, fuzzy
msgid "Weighted Average Cost"
msgstr "O‘rtacha tortilgan qiymat"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_intangible_and_tangible_assets
#, fuzzy
msgid ""
"When applicable, the initial estimate of dismantling, removal, and site "
"restoration costs related to the asset's location."
msgstr ""
"Zarur hollarda, aktivning joylashuvi bilan bog‘liq bo‘lgan demontaj, olib "
"tashlash va joyni tiklash xarajatlarining dastlabki bahosi."

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_financial_resources
#, fuzzy
msgid ""
"Where applicable, receivables are depreciated through provisions to account "
"for potential collection difficulties. These provisions for impairment are "
"determined by comparing the acquisition value with the probable realizable "
"value."
msgstr ""
"Lozim bo‘lganda, debitorlik qarzlari ularni undirishda yuzaga kelishi mumkin "
"bo‘lgan qiyinchiliklarni hisobga olish uchun zaxiralar orqali "
"qadrsizlantiriladi. Ushbu qadrsizlanish zaxiralari sotib olish qiymatini "
"ehtimoliy realizatsiya qiymati bilan taqqoslash yo‘li bilan aniqlanadi."

#. module: accountant_knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "Workforce"
msgstr "Xodimlar"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:accountant_knowledge.accountant_knowledge_article_template_workforce
#, fuzzy
msgid "Workforce employed during the Period"
msgstr "Davr mobaynida band bo‘lgan xodimlar soni"

#. module: accountant_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant_knowledge.audit_report_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Annual Financial Overview"
msgstr "Masalan: Yillik moliyaviy sharh"

#, fuzzy
#~ msgid "Audit Report Template"
#~ msgstr "Audit hisoboti namunasi"

#, fuzzy
#~ msgid "Audit Reports"
#~ msgstr "Audit hisobotlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Audit Template"
#~ msgstr "Audit shabloni"

#, fuzzy
#~ msgid "Create an Audit Report"
#~ msgstr "Audit hisobotini yaratish"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Audit Report"
#~ msgstr "Audit hisobotini tahrirlash"