# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Patricia Gutiérrez (pagc)" , 2025, 2026. # "Fernanda Alvarez (mfar)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-21 23:11+0000\n" "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_get_fields msgid "" "\n" " Lists ONLY searchable fields for a single model that can be used " "in domain filters and grouping.\n" " Essential for building valid domains - if a field isn't listed " "here, it CANNOT be used.\n" "\n" " Returns format:\n" " ```\n" " field_name|display_name|type|sortable|groupable|description\n" " partner_id|Customer|many2one(res.partner)|true|true|Customer for " "this order\n" " date_order|Order Date|datetime|true|true|Date when order was " "placed\n" " order_line|Order Lines|one2many(sale.order.line)|false|false|" "Lines in this order\n" " state|Status|selection|true|true|Order status\n" " ```\n" "\n" " Key points:\n" " - ⚠️ Only returns SEARCHABLE fields - others cannot be used in " "domains\n" " - For relationships: Shows related model in parentheses " "(many2one, one2many, many2many)\n" " - Only relationship fields can be used to traverse to other " "models\n" " - Literal fields such as char/text/float CANNOT be used for " "traversal\n" " - 'sortable' indicates if field can be used in order_by " "parameter\n" " - 'groupable' indicates if field can be used for grouping when " "not available in search view\n" "\n" " 💡 Performance tip: When exploring multiple models, call this " "tool multiple times in ONE message\n" " Example: Exploring sale.order, product.product, and res.partner? " "Make 3 parallel calls.\n" " " msgstr "" "\n" " Muestra SOLO los campos que se pueden buscar para un modelo " "único que se pueden usar en filtros de dominio y agrupamiento.\n" " Es esencial para crear dominios válidos. Si un campo no aparece " "aquí, NO se puede usar.\n" "\n" " Formato de devoluciones:\n" " ```\n" " field_name|display_name|type|sortable|groupable|descripción\n" " partner_id|Cliente|many2one(res.partner)|true|true|Cliente de " "esta orden\n" " date_order|Fecha de la orden|datetime|true|true|Fecha en la que " "se realizó la orden\n" " order_line|Líneas de la orden|one2many(sale.order.line)|false|" "false|Líneas en esta orden\n" " state|Estado|selection|true|true|Estado de la orden\n" " ```\n" "\n" " Puntos importantes:\n" " - ⚠️ Solo muestra campos QUE SE PUEDAN BUSCAR, otros no se pueden " "usar en dominios\n" " - Para relaciones: Muestra modelos relacionados en paréntesis " "(many2one, one2many, many2many).\n" " - Solo se pueden usar los campos de relación para relacionar con " "otros modelos\n" " - Los campos literales como char/text/float NO se pueden usar " "para esta relación\n" " - 'sortable' indica si un campo se puede usar en el parámetro " "order_by\n" " - 'groupable' indica si un campo se puede usar para agrupar " "cuando no está disponible en la vista de búsqueda\n" "\n" " 💡 Consejo de rendimiento: Al explorar diferentes modelos, llama " "a esta herramienta varias veces en UN mensaje\n" " Por ejemplo: ¿Estás explorando sale.order, product.product y " "res.parter? Haz 3 llamadas en paralelo.\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_compute_report_measures msgid "" "\n" " Lists numeric fields (measures) available for aggregation in " "pivot/graph views.\n" " MUST be called before using measures in open_menu_pivot() or " "open_menu_graph().\n" "\n" " Returns CSV with pipe (|) delimiter:\n" " ```\n" " field_name|display_name|type|aggregator|sortable\n" " __count|Count|integer||true\n" " amount_total|Total|monetary|sum|true\n" " margin|Margin|float|sum|true\n" " quantity|Quantity|float|sum|true\n" " ```\n" "\n" " Key points:\n" " - __count is always available (counts records)\n" " - Only numeric fields with aggregators are returned\n" " - Use field_name in measures parameter\n" " - For rankings in pivot: Add ordering (e.g., \"amount_total " "desc\")\n" " - Call multiple times in parallel if comparing different menus\n" " " msgstr "" "\n" " Enumera los campos numéricos (medidas) que puedes agregar a las " "vistas de tabla dinámica o de gráficos.\n" " DEBES llamarlo antes de usar medidas en open_menu_pivot() o " "open_menu_graph().\n" "\n" " Devuelve un CSV con un delimitador de barra vertical (|):\n" " ```\n" " field_name|display_name|type|aggregator|sortable\n" " __count|Número|integer||true\n" " amount_total|Total|monetary|sum|true\n" " margin|Margen|float|sum|true\n" " quantity|Cantidad|float|sum|true\n" " ```\n" "\n" " Puntos clave:\n" " - __count siempre está disponible (cuenta registros)\n" " - Solo se devuelven los campos numéricos con agregadores\n" " - Usa field_name en el parámetro de medidas\n" " - Para crear clasificaciones en una tabla dinámica: agrega el " "orden (ejemplo: \"amount_total desc\")\n" " - Llama varias veces de manera paralela si compararás menús " "distintos\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_graph msgid "" "\n" " Opens a graph/chart view using search view elements.\n" " Best for: Trends, comparisons, distributions, visual KPIs.\n" "\n" " Supported chart types:\n" " - 'bar': Compare values across categories\n" " - 'line': Show trends over time\n" " - 'pie': Display proportions of a whole\n" "\n" " Features:\n" " - Apply filters from menu's available options\n" " - Visualize a single measure\n" " - Group by one field for the chart axis\n" " - Search within specific fields\n" " - Stacking and cumulation options\n" " - Order control (ASC/DESC)\n" "\n" " 💡 Call compute_report_measures() first to find valid measures\n" " ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can " "contain multiple search strings or be empty []\n" " ⚠️ Mode must be exactly 'bar', 'line', or 'pie'\n" " ⚠️ Order must be exactly 'ASC' or 'DESC'\n" " " msgstr "" "\n" " Abre una vista de gráfico o diagrama con los elementos de la " "vista de búsqueda.\n" " Ideal para: tendencias, comparaciones, distribuciones y KPIs " "visuales.\n" "\n" " Tipos de gráfico compatibles:\n" " - Barras: Compara valores entre categorías\n" " - Líneas: Muestra tendencias a lo largo del tiempo\n" " - Circular: Muestra proporciones de un total\n" "\n" " Funciones:\n" " - Aplica filtros desde las opciones disponibles del menú\n" " - Visualiza una sola medida\n" " - Agrupa por un campo para el eje del gráfico\n" " - Busca dentro de campos específicos\n" " - Opciones de apilamiento y acumulación\n" " - Control del orden (ASC/DESC)\n" "\n" " 💡 Primero llama a compute_report_measures() para encontrar " "medidas válidas\n" " ⚠️ Cada cadena de búsqueda debe usar el formato \"campo=valor\". " "El arreglo puede contener varias cadenas o estar vacío []\n" " ⚠️ El modo debe ser exactamente \"Barras\" (bar), \"Líneas\" " "(line) o \"Circular\" (pie)\n" " ⚠️ El orden debe ser exactamente 'ASC' or 'DESC'\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_kanban msgid "" "\n" " Opens a kanban (card-based) view using search view elements.\n" " Best for: Stage/status visualization, pipeline views, workflow " "management.\n" "\n" " Key features:\n" " - Display records as cards in columns\n" " - Apply filters from menu's available options\n" " - Group by workflow stages or other fields\n" " - Search within specific fields\n" " - Ideal for CRM pipelines, task boards, project workflows\n" "\n" " ⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data\n" " ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can " "contain multiple search strings or be empty []\n" " " msgstr "" "\n" " Abre una vista de kanban (basada en tarjetas) con los elementos " "de la vista de búsqueda.\n" " Ideal para: visualizar etapas y estados, visualizar flujos y " "gestionarlos.\n" "\n" " Funciones principales:\n" " - Muestra registros como tarjetas en columnas\n" " - Aplica filtros desde las opciones disponibles del menú\n" " - Agrupa por etapas del flujo de trabajo u otros campos\n" " - Busca dentro de campos específicos\n" " - Ideal para flujos de CRM, tableros de tareas y flujos de " "proyectos\n" "\n" " ⚠️ Solo usa nombres de filtros y campos de agrupación del menú\n" " ⚠️ Cada cadena de búsqueda debe usar el formato \"campo=valor\". " "El arreglo puede contener varias cadenas o estar vacío []\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_list msgid "" "\n" " Opens a list (table) view using search view elements.\n" " Best for: \"Show me\", \"List all\", detailed record viewing, " "sorting data.\n" "\n" " Key features:\n" " - Apply multiple filters by name (from menu's search view)\n" " - Group records by available fields\n" " - Search within specific fields for text\n" " - Displays records in sortable table format\n" " - Ideal for reviewing, filtering, and exporting data\n" "\n" " 💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE " "considering custom domains\n" " ⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data\n" " ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can " "contain multiple search strings or be empty []\n" " " msgstr "" "\n" " Abre una vista de lista (tabla) con los elementos de la vista de " "búsqueda.\n" " Ideal para: \"Muéstrame\", \"Enumera todo\", ver registros " "detallados y ordenar datos.\n" "\n" " Funciones principales:\n" " - Aplica varios filtros por nombre (desde la vista de búsqueda " "del menú)\n" " - Agrupa registros por campos disponibles\n" " - Busca dentro de campos específicos para texto\n" " - Muestra los registros en formato de tabla que puedes ordenar\n" " - Ideal para revisar, filtrar y exportar datos\n" "\n" " 💡 Usa el parámetro de búsqueda para filtrar por cualquier campo " "que puedas buscar ANTES de considerar el uso de dominios personalizados\n" " ⚠️ Solo usa nombres de filtros y campos de agrupación del menú\n" " ⚠️ Cada cadena de búsqueda debe usar el formato \"campo=valor\". " "El arreglo puede contener varias cadenas o estar vacío []\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_pivot msgid "" "\n" " Opens a pivot table with advanced search and filtering.\n" " Best for: \"Top N\" queries, rankings, cross-tabulation, " "performance metrics.\n" "\n" " Key features:\n" " - Supports filters from search view\n" " - Groups data by rows AND columns simultaneously\n" " - Aggregates measures (sum, avg, count)\n" " - Supports text search across searchable fields\n" " - Excel-like pivot table functionality\n" "\n" " 💡 ALWAYS call compute_report_measures() first to get valid " "measures\n" " 💡 For rankings: Include ordering in measures (e.g., " "[\"amount_total desc\"])\n" " 💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE " "considering custom domains\n" " ⚠️ Prefer \"Reporting\" app menus for best pivot experience\n" " ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can " "contain multiple search strings or be empty []\n" " ⚠️ Note: Uses row_groupbys/col_groupbys (arrays) instead of " "selected_groupbys\n" "\n" " Example: For \"top salespeople selling office products\":\n" " - Use search=[\"categ_id\", \"office\"] if categ_id is " "searchable\n" " - Only use custom_domain if no searchable field matches your " "needs\n" " " msgstr "" "\n" " Abre una tabla dinámica con búsqueda avanzada y filtrado.\n" " Ideal para: consultas \"Mejores X\", clasificaciones, tablas " "cruzadas y métricas de desempeño.\n" "\n" " Funciones principales:\n" " - Permite usar filtros desde la vista de búsqueda\n" " - Agrupa datos por filas Y columnas de forma simultánea\n" " - Agrega medidas (suma, promedio, número)\n" " - Permite buscar texto en los campos que es posible utilizar " "esta función\n" " - Funcionalidad similar a tabla dinámica de Excel\n" "\n" " 💡 SIEMPRE llama primero a compute_report_measures() para " "obtener medidas válidas\n" " 💡 Para clasificaciones: incluye el orden en las medidas (por " "ejemplo: [\"amount_total desc\"])\n" " 💡 Usa el parámetro de búsqueda para filtrar por cualquier campo " "buscable ANTES de considerar dominios personalizados\n" " ⚠️ Prefiere los menús \"Reportes\" de las aplicaciones para que " "tengas una mejor experiencia con las tablas dinámicas\n" " ⚠️ Cada cadena de búsqueda debe usar el formato 'campo=valor'. El " "arreglo puede contener varias cadenas o estar vacío []\n" " ⚠️ Nota: Utiliza row_groupbys/col_groupbys (arreglos) en lugar de " "selected_groupbys\n" "\n" " Por ejemplo, para \"Mejores vendedores de productos de " "oficina\":\n" " - Usa search=[\"categ_id\", \"oficina\"] si puedes buscar en " "categ_id\n" " - Solo usa un dominio_personalizado si no hay ningún campo en el " "que puedas buscar que coincida con tus necesidades\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_get_menu_details msgid "" "\n" " Retrieves detailed information (context, domain, search_view) " "for specific menus.\n" " MUST be called before using any open_menu_* tool to get menu-" "specific details.\n" "\n" " Returns CSV with pipe (|) delimiter:\n" " ```\n" " menu_id|model_name|context|domain|search_view\n" " 389|sale.order|{\"search_default_my_quotation\": 1}|[]|" "...\n" " 172|account.move|{\"search_default_draft\": 1}|[[\"type\", " "\"=\", \"out_invoice\"]]|...\n" " ```\n" "\n" " Key information:\n" " - Context: Default filters/groupings applied when menu opens\n" " - Domain: Permanent filters that cannot be removed by users\n" " - Search_view: Full XML structure with available filters, " "groupbys, and searchable fields\n" "\n" " 💡 Performance tip: Request multiple menu details in one call " "when comparing options\n" " ⚠️ Always validate the returned model matches your expectations\n" " " msgstr "" "\n" " Recupera información detallada (contexto, dominio, search_view) " "de menús específicos.\n" " DEBES llamarlo antes de usar cualquier herramienta de " "open_menu_* para obtener detalles específicos del menú.\n" "\n" " Devuelve un CSV con un delimitador de barra vertical (|):\n" " ``` \n" " menu_id|model_name|context|domain|search_view\n" " 389|sale.order|{\"search_default_my_quotation\": 1}|[]|" "...\n" " 172|account.move|{\"search_default_draft\": 1}|[[\"type\", " "\"=\", \"out_invoice\"]]|...\n" " ```\n" "\n" " Información clave:\n" " - Contexto: Filtros y grupos predeterminados aplicados al abrir " "el menú\n" " - Dominio: Filtros permanentes que los usuarios no pueden " "eliminar\n" " - Search_view: Estructura XML completa con filtros disponibles, " "agrupaciones y campos en los que es posible buscar\n" "\n" " 💡 Consejo de rendimiento: Solicita los detalles de varios menús " "en una sola llamada al comparar opciones\n" " ⚠️ Siempre valida que el modelo devuelto cumpla con tus " "expectativas\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_read_group #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_search msgid "" "\n" " Searches a particular model using a domain. The provided domain " "must be in valid JSON format.\n" " " msgstr "" "\n" " Busca un modelo particular con un dominio. El dominio " "proporcionado debe estar en formato JSON válido.\n" " " #. module: ai #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_adjust_search msgid "" "\n" " The user can continue on asking questions and if you think that " "the current search can just be adjusted without opening a different menu, " "you can use this tool.\n" "\n" " Provided in the prompt's is a current " "view info which contains the active search facets.\n" " A facet can be a group of `OR`ed filters, a group of groupbys, " "or a group of `OR`ed search terms.\n" "\n" " **Understanding the parameters**:\n" " - `remove_facets` - Removing a facet removes the whole group of " "filters/groupbys/search terms. Removing a filter or a search facet reduces " "the constraints.\n" " - `toggle_filters` - Toggling a filter will add/remove a filter " "from an active filter facet.\n" " - `toggle_groupbys` - Toggling a groupby will add/remove a " "groupby from the active groupbys facet.\n" " - `apply_searches` - Applying a search will `OR` the search term " "on an active search facet containing the same field. E.g., if there is a " "field facet of \"name=John\" and you provide search \"name=Jane\", the " "resulting search will be \"name=John OR name=Jane\".\n" " - `measures` - Specifying measures will activate the selected " "measures in the current view if it's a pivot or a graph view.\n" " - `mode` - Graph view only: This is the chart type. Choose from " "\"line\", \"bar\", or \"pie\" to change the chart type in the current graph " "view.\n" " - `order` - Graph view only: Specifying the order will change " "the sorting of the results in the current graph view.\n" " - `stacked` - Graph view only: Specifying stacked will change " "the stacking of the results in the current graph view.\n" " - `cumulated` - Graph view only: Specifying cumulated will " "change the accumulation of the results in the current graph view.\n" " - `custom_domain` - The search view elements may not be " "sufficient to express the needed domain. In that case, you can provide a " "custom domain as a JSON string.\n" " - `switch_view_type` - Switching the view type will change the " "current view to the specified type. Select from the available view types in " "the current view info.\n" " " msgstr "" "\n" " El usuario puede seguir haciendo preguntas y, si consideras que " "la búsqueda actual solo necesita ajustes sin abrir otro menú, puedes usar " "esta herramienta.\n" "\n" " En la parte de de la instrucción hay " "información de la vista actual y contiene las facetas de búsqueda activas.\n" " Una faceta puede ser un grupo de filtros combinados con `OR`(O), " "un grupo de agrupaciones (groupbys) o un grupo de términos de búsqueda " "combinados con `OR.\n" "\n" " **Comprendiendo los parámetros:**:\n" " - `remove_facets` - Eliminar una faceta elimina todo el grupo de " "filtros, agrupaciones o términos de búsqueda. Eliminar un filtro o faceta " "reduce las restricciones.\n" " - `toggle_filters` - Habilitar o deshabilitar un filtro lo " "agrega o elimina de una faceta de filtros activa.\n" " - `toggle_groupbys` - Habilitar o deshabilitar una agrupación la " "agrega o elimina de la faceta de agrupaciones activa.\n" " - `apply_searches` - Aplicar una búsqueda combina el término con " "`OR` en una faceta de búsqueda activa del mismo campo. Por ejemplo, si hay " "una faceta de campo \"name=Juan\" y proporcionas \"name=Jimena\", la " "búsqueda resultante será \"name=Juan OR name=Jimena\".\n" " - `measures` - Especificar medidas activa las seleccionadas en " "la vista actual si es de tabla dinámica o de gráfico.\n" " - `mode` - Solo en la vista de gráfico: Este es el tipo de " "gráfico. Elige entre líneas, barras o circular para cambiar el tipo de " "gráfico en la vista actual.\n" " - `order` - Solo en la vista de gráfico: Especificar el orden " "cambia la clasificación de los resultados en la vista actual.\n" " - `stacked` - Solo en la vista de gráfico: Especificar esto " "cambiará el apilamiento de los resultados en la vista actual.\n" " - `cumulated` - Solo en la vista de gráfico: Especificar esto " "cambiará la acumulación de los resultados en la vista actual.\n" " - `custom_domain` - Si los elementos de la vista de búsqueda no " "son suficientes para expresar el dominio necesario puedes proporcionar un " "dominio personalizado como cadena JSON.\n" " - `switch_view_type` - Cambiar el tipo de vista cambia la vista " "actual al tipo especificado. Elige entre los tipos de vista disponibles en " "la información de la vista actual.\n" " " #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 code:addons/ai/models/ai_composer.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copia)" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0 msgid "%s is no longer available. Please select a newer model." msgstr "%s ya no está disponible. Selecciona un modelo más reciente." #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action msgid "" "
\n" " It used the following tools:" msgstr "" "
\n" " Utilizó las siguientes herramientas:" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action msgid "with arguments" msgstr "con argumentos" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__topic_ids msgid "" "A topic includes instructions and tools that guide Odoo AI in helping the " "user complete their tasks." msgstr "" "Un tema incluye las instrucciones y herramientas que guían a la IA de Odoo " "para ayudar al usuario a completar sus tareas." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0 #: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0 #: code:addons/ai/static/src/web/systray_action.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ir_actions_server__state__ai msgid "AI" msgstr "IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_action_prompt #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_action_prompt msgid "AI Action Prompt" msgstr "Instrucción de acción para la IA" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ai_agent msgid "AI Agent" msgstr "Agente de IA" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ai_agent_source msgid "AI Agent Source" msgstr "Origen del agente de IA" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_cron_process_sources_ir_actions_server msgid "AI Agent Sources: Process Sources" msgstr "Fuentes del agente de IA: Procesar fuentes" #. module: ai #: model:ir.model.constraint,message:ai.constraint_discuss_channel_ai_channel_type_check msgid "AI Agent can only be set for ai_chat or livechat channels." msgstr "" "Solo puedes configurar un agente de AI en los canales ai_chat o de Chat en " "vivo." #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_cron_generate_embedding_ir_actions_server msgid "AI Embedding: Generate Embeddings" msgstr "Incrustaciones de IA: Generar incrustaciones" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__name msgid "AI Prompt" msgstr "Instrucción para la IA" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0 msgid "AI Prompt Tools" msgstr "Herramientas para la instrucción para la IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_schema #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_schema msgid "AI Schema" msgstr "Esquema de IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_description #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_description msgid "AI Tool Description" msgstr "Descripción de herramientas de IA" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__tool_ids msgid "AI Tools" msgstr "Herramientas de IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__discuss_channel__channel_type__ai_chat msgid "AI chat" msgstr "Chat de IA" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0 msgid "AI is listening..." msgstr "La IA está escuchando..." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/discuss/typing_patch.js:0 msgid "AI is thinking..." msgstr "La IA está pensando..." #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ai_composer msgid "AI model configurations (system prompts) for text drafting." msgstr "" "Configuraciones del modelo de IA (instrucciones del sistema) para redactar " "textos." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/discuss_channel.py:0 msgid "AI not reachable, AI Agent not found." msgstr "La IA no está disponible, no encontramos al agente de IA." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/discuss_channel.py:0 msgid "AI: %(name)s" msgstr "IA: %(name)s" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_adjust_search msgid "AI: Adjust Search" msgstr "IA: Ajustar búsqueda" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_compute_report_measures msgid "AI: Compute Report Measures" msgstr "IA: Calcular medidas del reporte" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_get_fields msgid "AI: Get Fields" msgstr "IA: Obtener campos" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_get_menu_details msgid "AI: Get Menu Details" msgstr "IA: Obtener detalles del menú" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_graph msgid "AI: Open Menu Graph" msgstr "IA: Abrir gráfico del menú" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_kanban msgid "AI: Open Menu Kanban" msgstr "IA: Abrir menú de kanban" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_list msgid "AI: Open Menu List" msgstr "IA: Abrir lista del menú" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_pivot msgid "AI: Open Menu Pivot" msgstr "IA: Abrir menú de la tabla dinámica" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_read_group msgid "AI: Read group" msgstr "IA: Leer grupo" #. module: ai #: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_search msgid "AI: Search" msgstr "IA: Buscar" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 msgid "Access error" msgstr "Error de acceso" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__interface_key #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Action \"%(action)s\" done." msgstr "Acción \"%(action)s\" lista." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__active #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__is_active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Activity created for %(user)s." msgstr "Actividad creada para %(user)s." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "Add" msgstr "Agregar" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Add Links" msgstr "Agregar enlaces" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Add Sources" msgstr "Agregar fuentes" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0 msgid "Add a Link" msgstr "Agregar un enlace" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0 msgid "Add notes about your upcoming meeting" msgstr "Agrega notas sobre tu próxima reunión" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Add sources to your AI Agent to get answers based on specific content." msgstr "" "Agrega fuentes a tu agente de IA para obtener respuestas basadas en " "contenido específico." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Adding sources..." msgstr "Agregando fuentes..." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__agent_id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__ai_agent #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__agent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_users__agent_ids msgid "Agent" msgstr "Agente" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__name msgid "Agent Name" msgstr "Nombre del agente" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__ai_agent_id msgid "Ai Agent" msgstr "Agente de IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_has_schema #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_has_schema msgid "Ai Tool Has Schema" msgstr "La herramienta de IA tiene esquema" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_is_candidate #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_is_candidate msgid "Ai Tool Is Candidate" msgstr "La herramienta de IA es candidata" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_show_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_show_warning msgid "Ai Tool Show Warning" msgstr "La herramienta de IA muestra una advertencia" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_allow_end_message #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_allow_end_message msgid "Allow End Message" msgstr "Permitir mensaje final" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 msgid "An error occured" msgstr "Ocurrió un error" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__analytical msgid "Analytical" msgstr "Analítico" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/core/web/ask_ai_button.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/core/web/command_palette.js:0 #: code:addons/ai/static/src/mail_composer_chatgpt.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/web/systray_action.xml:0 msgid "Ask AI" msgstr "Preguntar a la IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__systray_ai_button msgid "Ask AI for help" msgstr "Pedir ayuda a la IA" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ir_attachment #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__attachment_id msgid "Attachment" msgstr "Archivos adjuntos" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ai_embedding msgid "Attachment Chunks Embedding" msgstr "Incrustación de segmentos adjuntos" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__available_prompts msgid "Available User Prompts" msgstr "Instrucciones de usuario disponibles" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__avatar_128 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__balanced msgid "Balanced" msgstr "Equilibrado" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_base msgid "Base" msgstr "Base" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__body_html msgid "Body" msgstr "Contenido" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__channel_type msgid "Channel Type" msgstr "Tipo de canal" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_discuss_channel__channel_type msgid "" "Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited " "persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)." msgstr "" "Un chat es privado y único entre 2 personas. Un grupo es privado entre las " "personas invitadas. Un canal es abierto y cualquier persona puede unirse " "(depende de la configuración)." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__checksum msgid "Checksum/SHA1" msgstr "Suma de verificación/SHA1" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__content msgid "Chunk Content" msgstr "Contenido del segmento" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0 #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__composer_id msgid "Composer" msgstr "Redactor" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Ajustes de configuración" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Contacto" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_compose_message__body #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__body msgid "Contents" msgstr "Contenidos" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__ai_env_context msgid "Context for AI agent" msgstr "Contexto para el agente de IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_prompt_shortcut msgid "Convert a prompt in an email" msgstr "Convierte una instrucción en un correo" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0 msgid "" "Could you please provide info about '%s' as it is required to process your " "request" msgstr "" "Proporciona información sobre %s, ya que es necesaria para procesar tu " "solicitud" #. module: ai #: model:ir.model,website_form_label:ai.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Crear un cliente" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ai_topic msgid "" "Create a topic that leverages instructions and tools to direct Odoo AI in " "assisting the user with their tasks." msgstr "" "Crea un tema que aproveche las instrucciones y herramientas para orientar a " "la IA de Odoo y que pueda ayudar al usuario con sus tareas." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado el" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__creative msgid "Creative" msgstr "Creativo" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__system_prompt msgid "Customize to control relevance and formatting." msgstr "" "Personaliza las instrucciones para controlar la relevancia y el formato." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__subtitle #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__description msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0 msgid "Dictate text or record a meeting" msgstr "Dicta texto o graba una reunión" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_model_field_selector/ai_model_field_selector_popover.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0 msgid "Discard" msgstr "Descartar" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_discuss_channel msgid "Discussion Channel" msgstr "Canal de conversaciones" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_render_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_thread__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre en pantalla" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "Edit" msgstr "Editar" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0 msgid "Edit Field Prompt" msgstr "Editar la instrucción del campo" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0 msgid "Editor" msgstr "Editor" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_mail_template msgid "Email Templates" msgstr "Plantillas de correo electrónico" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_mail_thread msgid "Email Thread" msgstr "Hilo de correos" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__embedding_model msgid "Embedding Model" msgstr "Insertar modelo" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__embedding_vector msgid "Embedding Vector" msgstr "Vector de incrustación" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0 msgid "Embedding generation failed using the current LLM model selected." msgstr "" "Error al generar la incrustación con el modelo LLM actualmente seleccionado." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__google_key_enabled msgid "Enable custom Google API key" msgstr "Habilitar la clave API personalizada de Google" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__openai_key_enabled msgid "Enable custom OpenAI API key" msgstr "Habilitar la clave API personalizada de OpenAI" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__error_details msgid "Error Details" msgstr "Detalles del error" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__failed msgid "Failed" msgstr "Falló" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0 msgid "Failed to fetch URL: %s" msgstr "Ocurrió un error al obtener la URL: %s" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0 msgid "Failed to fetch the content of the source." msgstr "Ocurrió un error al obtener el contenido de la fuente." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "Failed to get embeddings for the prompt." msgstr "Ocurrió un error al obtener incrustaciones con la instrucción." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0 msgid "Field Selector" msgstr "Selector de campos" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__ttype msgid "Field Type" msgstr "Tipo de campo" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ir_model_fields msgid "Fields" msgstr "Campos" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__type__binary msgid "File" msgstr "Archivo" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__file_size msgid "File Size" msgstr "Tamaño del archivo" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0 msgid "Generate or transform content with AI" msgstr "Generar o transformar contenido con IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__chatter_ai_button msgid "Get help on a record" msgstr "Obtener ayuda en un registro" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_embedding__embedding_model__gemini-embedding-2 msgid "Google" msgstr "Google" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__google_key msgid "Google AI API key" msgstr "Clave API de Google AI" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "Enrutamiento HTTP" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__has_embedding_generation_failed msgid "Has Embedding Generation Failed" msgstr "Tiene un error al generar la incrustación" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/discuss/thread_patch.js:0 msgid "Hello, what can I help you with?" msgstr "Hola, ¿cómo puedo ayudarte?" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_render_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_thread__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__restrict_to_sources msgid "If checked, the agent will only respond based on the provided sources." msgstr "" "Si esta opción está seleccionada, el agente solo responderá con las fuentes " "proporcionadas." #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent_source__is_active msgid "If the source is active, it will be used in the RAG context." msgstr "Si el recurso está activo, se usará en el contexto RAG." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__image_128 msgid "Image" msgstr "Imagen" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__indexed msgid "Indexed" msgstr "Indexada" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_model_field_selector/ai_model_field_selector_popover.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0 msgid "Insert a field" msgstr "Insertar un campo" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/core/html_editor/prompt_plugin.js:0 msgid "Insert an AI prompt" msgstr "Agrega una instrucción para la IA" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0 msgid "Insert records" msgstr "Insertar registros" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt_field.js:0 msgid "Insert records the AI can use with the '/record' command" msgstr "" "Inserta los registros que la IA puede usar con el comando \"/registro\"" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__default_prompt #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__instructions msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Invalid JSON schema (malformed JSON)." msgstr "Esquema JSON inválido (JSON mal formado)." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0 msgid "Invalid Record" msgstr "Registro inválido" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_embedding.py:0 msgid "Invalid attachment. Failed to extract content." msgstr "Archivo adjunto inválido. No fue posible extraer el contenido." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "Invalid search operator." msgstr "Operador de búsqueda inválido." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__is_ask_ai_agent msgid "Is Natural Language Query Agent" msgstr "Es un agente de solicitudes en lenguaje natural" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__is_system_default msgid "Is the rule a system default or user created" msgstr "Si la regla es predeterminada del sistema o creada por el usuario" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_schema #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_tool_schema msgid "" "JSON containing the values that can be returned by the LLM along with their " "properties (type, length, ...)" msgstr "" "JSON que contiene valores que LLM puede regresar junto con sus propiedades " "(como tipo, longitud y más)." #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form msgid "" "JSON schema for the parameters of the action (leave empty if no arguments " "are needed)" msgstr "" "Esquema JSON para los parámetros de la acción (déjalo en blanco si no se " "necesitan argumentos)" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form msgid "Key" msgstr "Clave" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__llm_model msgid "LLM Model" msgstr "Modelo de lenguaje de gran tamaño" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización por" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización el" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_chat_launcher_service.js:0 msgid "Log Note" msgstr "Registrar una nota" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0 msgid "Log as Note" msgstr "Registrar como nota" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_mail_composer_mixin msgid "Mail Composer Mixin" msgstr "Mixin del redactor de correo" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_mail_render_mixin msgid "Mail Render Mixin" msgstr "Mixin de renderización de correo" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "Max Length" msgstr "Longitud máxima" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "Tipo MIME" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0 msgid "Missing definition for %(name)s" msgstr "Falta la definición de %(name)s" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__focused_models msgid "Models" msgstr "Modelos" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__name msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/llm_api_service.py:0 msgid "No API key set for provider '%s'" msgstr "No hay ninguna clave API configurada para el proveedor %s" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "No configured Ask AI agent. Please contact your administrator." msgstr "" "No hay un agente de \"Preguntar a la IA\" configurado, contacta a tu " "administrador." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0 msgid "No embedding configuration found for the provider" msgstr "No se encontró ninguna configuración de integración para el proveedor" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "No embedding model found for the selected provider" msgstr "No encontramos un modelo de inserción para el proveedor seleccionado" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0 msgid "No provider found for the embedding model" msgstr "No encontramos un proveedor para el modelo de inserción" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0 msgid "No provider found for the selected model" msgstr "No se encontró ningún proveedor para el modelo seleccionado" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action msgid "No tool was executed." msgstr "No se ejecutó ninguna herramienta." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0 msgid "No valid URLs found to process." msgstr "No se encontraron URL válidas para procesar." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0 msgid "" "No valid files to upload. Only PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text, CSV, and " "OpenDocument files are allowed." msgstr "" "No hay ningún archivo válido para subir. Solo los archivos PDF, Word, " "PowerPoint, Excel, Texto, CSV y OpenDocument son compatibles." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Notes" msgstr "Notas" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/im_status_patch.xml:0 msgid "Online" msgstr "En línea" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0 msgid "Only administrators can create sources from URLs." msgstr "Solo los administradores pueden crear fuentes con las URL." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable" msgstr "Lo sentimos, no podemos acceder a nuestra IA." #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_embedding__embedding_model__text-embedding-3-small msgid "OpenAI" msgstr "OpenAI" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__openai_key msgid "OpenAI API key" msgstr "Clave API de OpenAI" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__partner_id msgid "Partner" msgstr "Contacto" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Paste your links, one per line" msgstr "Pega tus enlaces, uno por línea" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "Pretty Edit" msgstr "Edición avanzada" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__processing msgid "Processing" msgstr "Procesando" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/core/html_editor/prompt_plugin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form msgid "Prompt" msgstr "Instrucción" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ai_prompt_button msgid "" "Prompt that can be attached to AI UI rules for quick access by the user." msgstr "" "Instrucción que puede adjuntarse a las reglas de la interfaz de usuario de " "la IA para acceso rápido." #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_action_prompt #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_action_prompt msgid "Prompt used by \"AI\" action" msgstr "Instrucción utilizada por la acción de \"IA\"" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form msgid "Provide your API key to connect with your account" msgstr "Proporciona tu clave API para conectarte con tu cuenta" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0 msgid "Record" msgstr "Registro" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0 msgid "Records Selector" msgstr "Selector de registros" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__response_style msgid "Response Style" msgstr "Estilo de la respuesta" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__restrict_to_sources msgid "Restrict to Sources" msgstr "Limitar a las fuentes" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_field_text_select msgid "Rewrite content" msgstr "Reescribir contenido" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__name msgid "Rule Name" msgstr "Nombre de la regla" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0 msgid "Save" msgstr "Guardar" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0 msgid "Save & Generate" msgstr "Guardar y generar" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0 msgid "Select a records" msgstr "Selecciona un registro" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_chat_launcher_service.js:0 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0 msgid "Send as Message" msgstr "Enviar como mensaje" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__sequence msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: ai #: model:ir.model,name:ai.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "Acción del servidor" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Share by email" msgstr "Compartir por correo electrónico" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 msgid "Share transcript summary" msgstr "Compartir resumen de la transcripción" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form msgid "Short explanation of what this does" msgstr "Breve explicación de lo que hace esto" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0 msgid "" "Some URLs are invalid and were skipped. URLs must start with http://, " "https://, or ftp://" msgstr "" "Algunas URL no son válidas y se omitieron. Las URL deben comenzar con " "http://, https:// o ftp://" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0 msgid "" "Some files have invalid formats and were skipped: %s. Only PDF, Word, " "PowerPoint, Excel, Text, CSV, and OpenDocument files are allowed." msgstr "" "Algunos archivos tienen formatos que no son válidos, por lo que se " "omitieron: %s. Solo los archivos PDF, Word, PowerPoint, Excel, Texto, CSV y " "OpenDocument son compatibles." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/views/fields/source_size_field.js:0 msgid "SourceSizeIntegerField" msgstr "SourceSizeIntegerField" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__sources_ids msgid "Sources" msgstr "Fuentes" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__sources_fully_processed msgid "Sources Fully Processed" msgstr "Fuentes completamente procesadas" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Start Recording" msgstr "Iniciar grabación" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0 msgid "Start recording to get a real-time transcript of the conversation" msgstr "" "Inicia la grabación para obtener una transcripción en tiempo real de la " "conversación" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__status msgid "Status" msgstr "Estado" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Stop Recording" msgstr "Detener grabación" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__voice_transcription_component msgid "Summary Buttons for Voice Transcription Component" msgstr "Botones de resumen para el componente de transcripción de voz" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__is_system_agent msgid "System Agent" msgstr "Agente del sistema" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__system_prompt msgid "System Prompt" msgstr "Instrucción del sistema" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "System agents cannot be deleted." msgstr "No es posible eliminar los agentes del sistema." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_composer.py:0 msgid "System default prompts cannot be removed." msgstr "No es posible eliminar las instrucciones predeterminadas del sistema." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0 msgid "Text Selection" msgstr "Selección de texto" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0 msgid "The action '%s' cannot be used as an AI tool." msgstr "No puedes usar la acción %s como una herramienta de IA." #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_composer__name msgid "The identifier for the interface component to agent rule" msgstr "" "El identificador para el componente de la interfaz en la regla del agente" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.js:0 msgid "The name should be unique" msgstr "El nombre debe ser único" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 msgid "The partner linked to an AI agent can't be changed" msgstr "No puedes cambiar el contacto vinculado a un agente de IA" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_prompt_button__name msgid "The prompt sent to the AI when clicked on" msgstr "La instrucción enviada a la IA al hacer clic" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0 msgid "The site's rules (robots.txt) prevent reading this page." msgstr "Las reglas del sitio (robots.txt) impiden leer esta página." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0 msgid "" "The type of the parameter '%(name)s' is incorrect. It should be '%" "(expected_param_type)s'." msgstr "" "El tipo del parámetro \"%(name)s\" es incorrecto. Debería ser \"%" "(expected_param_type)s\"." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0 msgid "" "The value '%(value)s' of the parameter '%(name)s' doesn't match the expected " "pattern '%(expected_pattern)s'." msgstr "" "El valor \"%(value)s\" del parámetro \"%(name)s\" no coincide con \"%" "(expected_pattern)s\", que es el patrón esperado." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0 msgid "This action cannot be executed by an AI." msgstr "La IA no puede ejecutar esta acción." #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0 msgid "This action is interactive and cannot be executed by the agent." msgstr "Esta acción es interactiva y el agente no puede ejecutarla." #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_allow_end_message #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_tool_allow_end_message msgid "" "This tool is automatically provided with `__end_message` param which when " "provided, the LLM processing loop is terminated." msgstr "" "Esta herramienta cuenta con el parámetro `__end_message` de forma automática " "que termina el bucle de procesamiento de LLM." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "Those parameters will be passed as global variables of the actions." msgstr "" "Esos parámetros se pasarán como las variables globales de las acciones." #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.mail_template_view_form msgid "" "Tip: Write /field to insert values or /prompt to integrate AI-generated " "dynamic content!" msgstr "" "Consejo: Escribe /campo para insertar valores o /instrucción para integrar " "contenido dinámico generado por IA." #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__name msgid "Title" msgstr "Título" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form msgid "To return a result to the AI agent, do ai['result'] = ..." msgstr "" "Para devolver un resultado al agente de IA, utiliza ai['result'] = ..." "" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_ids #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_ids msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__topic_ids msgid "Topics" msgstr "Temas" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Transcript" msgstr "Transcripción" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0 msgid "Tried to switch to %s but the app is no longer in an action window." msgstr "" "Intentó cambiar a %s, pero la aplicación ya no está en una ventana de acción." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__type #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__state msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: ai #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__state msgid "" "Type of server action. The following values are available:\n" "- 'Update a Record': update the values of a record\n" "- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n" "- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n" "- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': " "add or remove followers to a record (Discuss)\n" "- 'Create Record': create a new record with new values\n" "- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n" "- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, " "also known as a Webhook\n" "- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server " "actions\n" msgstr "" "Tipo de acción del servidor. Los valores disponibles son:\n" "- \"Actualizar un registro\": actualiza los valores de un registro \n" "- \"Crear actividad\": crea una actividad (Conversaciones) \n" "- \"Enviar correo electrónico\"': registra un mensaje, una nota o envía un " "correo electrónico (Conversaciones) \n" "- \"Enviar SMS\": envía SMS y los registra en los documentos (SMS) - " "\"Agregar o eliminar seguidores\": agrega o elimina seguidores de un " "registro (Conversaciones) \n" "- \"Crear registro\": crea un nuevo registro con nuevos valores \n" "- \"Ejecutar código\": ejecuta un bloque de código Python \n" "- \"Enviar notificación webhook\": envía una solicitud POST a un sistema " "externo, también conocido como webhook \n" "- \"Varias acciones\": define una acción que activa otras acciones del " "servidor\n" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__url #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__type__url msgid "URL" msgstr "URL" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0 msgid "URL %(url)s returned non-HTML content: %(content_type)s" msgstr "La URL %(url)s devolvió contenido que no es HTML: %(content_type)s" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0 msgid "URL %s returned empty content" msgstr "La URL %s devolvió contenido vacío" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 msgid "Unable to start the recording." msgstr "No es posible iniciar la grabación." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0 msgid "Unable to switch view" msgstr "No es posible cambiar de vista" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/llm_api_service.py:0 msgid "Unsupported provider '%s'" msgstr "Proveedor \"%s\" incompatible" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0 msgid "Upload a File" msgstr "Subir un archivo" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__use_in_ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__use_in_ai msgid "Use in AI" msgstr "Uso en IA" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0 msgid "Use this" msgstr "Usa este" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form msgid "Use your own ChatGPT account" msgstr "Usa tu propia cuenta de ChatGPT" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form msgid "Use your own Google Gemini account" msgstr "Usa tu propia cuenta de Google Gemini" #. module: ai #: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__user_has_access msgid "User Has Access" msgstr "El usuario tiene acceso" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 msgid "User error" msgstr "Error de usuario" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/im_status_patch.xml:0 msgid "User is online" msgstr "El usuario está conectado" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0 #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0 msgid "Voice Recording" msgstr "Grabación de voz" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0 msgid "Voice Transcript" msgstr "Transcripción de voz" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__mail_composer msgid "Write an email" msgstr "Escribe un correo electrónico" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_field_record msgid "Write in an HTML field" msgstr "Escribe en un campo HTML" #. module: ai #. odoo-python #: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0 msgid "Wrong value %(value)s, should be in: %(enum)s" msgstr "Valor %(value)s erróneo, debería ser: %(enum)s" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0 msgid "" "You must allow the access to your microphone to start the recording. Try " "refreshing the page and start again." msgstr "" "Debes otorgar acceso a tu micrófono para iniciar la grabación. Intenta " "actualizar la página e inicia de nuevo." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "eg: New name to write" msgstr "Por ejemplo: Nuevo nombre a escribir" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "eg: ^(\\\\([0-9]{3}\\\\))?[0-9]{3}-[0-9]{4}$" msgstr "Por ejemplo: ^(\\\\([0-9]{3}\\\\))?[0-9]{3}-[0-9]{4}$" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "eg: name" msgstr "Por ejemplo: Nombre" #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0 msgid "eg: red, blue, green" msgstr "Por ejemplo: Rojo, azul, verde" #. module: ai #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action msgid "executed." msgstr "ejecutado." #. module: ai #. odoo-javascript #: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0 msgid "fa-hashtag" msgstr "fa-hashtag" #. module: ai #: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ir_model_fields__ttype__vector msgid "vector" msgstr "vector" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " **Tool Name: Read group**\n" #~ "\n" #~ " Searches a particular model using a domain. The provided " #~ "domain must be in valid JSON format.\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " **Nombre de la herramienta: Leer grupo**\n" #~ "\n" #~ " Busca un modelo particular usando un dominio. El dominio " #~ "proporcionado debe estar en formato JSON válido.\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "\n" #~ " **Tool Name: search**\n" #~ "\n" #~ " Searches a particular model using a domain. The provided " #~ "domain must be in valid JSON format.\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " **Nombre de la herramienta: buscar**\n" #~ "\n" #~ " Para buscar un modelo particular con un dominio. El dominio " #~ "brindado debe estar en formato JSON válido.\n" #~ " " #~ msgid "An error occurred while generating the AI response." #~ msgstr "Ocurrió un error al generar la respuesta de IA." #~ msgid "URL content cannot be extracted." #~ msgstr "No se puede extraer el contenido de la URL." #~ msgid "" #~ "No valid files to upload. Only PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text, and " #~ "OpenDocument files are allowed." #~ msgstr "" #~ "No se encontraron archivos válidos para cargar. Solo los archivos PDF, " #~ "Word, PowerPoint, Excel, de texto y OpenDocument son compatibles." #~ msgid "" #~ "Some files have invalid formats and were skipped: %s. Only PDF, Word, " #~ "PowerPoint, Excel, Text, and OpenDocument files are allowed." #~ msgstr "" #~ "Algunos archivos están en un formato que no es válido y se omitieron: %s. " #~ "Solo los archivos PDF, Word, PowerPoint, Excel, de texto y OpenDocument " #~ "son compatibles."