# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 09:53+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_get_fields
msgid ""
"\n"
"            Lists ONLY searchable fields for a single model that can be used "
"in domain filters and grouping.\n"
"            Essential for building valid domains - if a field isn't listed "
"here, it CANNOT be used.\n"
"\n"
"            Returns format:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|sortable|groupable|description\n"
"            partner_id|Customer|many2one(res.partner)|true|true|Customer for "
"this order\n"
"            date_order|Order Date|datetime|true|true|Date when order was "
"placed\n"
"            order_line|Order Lines|one2many(sale.order.line)|false|false|"
"Lines in this order\n"
"            state|Status|selection|true|true|Order status\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Key points:\n"
"            - ⚠️ Only returns SEARCHABLE fields - others cannot be used in "
"domains\n"
"            - For relationships: Shows related model in parentheses "
"(many2one, one2many, many2many)\n"
"            - Only relationship fields can be used to traverse to other "
"models\n"
"            - Literal fields such as char/text/float CANNOT be used for "
"traversal\n"
"            - 'sortable' indicates if field can be used in order_by "
"parameter\n"
"            - 'groupable' indicates if field can be used for grouping when "
"not available in search view\n"
"\n"
"            💡 Performance tip: When exploring multiple models, call this "
"tool multiple times in ONE message\n"
"            Example: Exploring sale.order, product.product, and res.partner? "
"Make 3 parallel calls.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Wypisuje TYLKO pola przeszukiwalne dla jednego modelu, które "
"mogą być użyte w filtrach domen i grupowaniu.\n"
"            To kluczowe do budowania prawidłowych domen - jeśli pole nie "
"jest tutaj wymienione, NIE MOŻNA go użyć.\n"
"\n"
"            Format zwracanych danych:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|sortable|groupable|description\n"
"            partner_id|Klient|many2one(res.partner)|true|true|Klient dla "
"tego zamówienia\n"
"            date_order|Data zamówienia|datetime|true|true|Data złożenia "
"zamówienia\n"
"            order_line|Pozycje zamówienia|one2many(sale.order.line)|false|"
"false|Pozycje w tym zamówieniu\n"
"            state|Status|selection|true|true|Status zamówienia\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Najważniejsze informacje:\n"
"            - ⚠️ Zwracane są wyłącznie pola, które MOŻNA PRZESZUKAĆ - "
"pozostałych nie można używać w domenach.\n"
"            - Pola relacyjne: Pokazany jest powiązany model w nawiasie "
"(many2one, one2many, many2many)\n"
"            - Tylko pola relacyjne umożliwiają przechodzenie do innych "
"modeli.\n"
"            - Pola typu literalnego, takie jak char/text/float NIE POZWALAJĄ "
"na przechodzenie do innych modeli.\n"
"            - 'sortable' oznacza, że pole może być użyte w parametrze "
"order_by\n"
"            - 'groupable' oznacza, że pole można grupować nawet bez jego "
"obecności w widoku wyszukiwania.\n"
"\n"
"            💡 Wskazówka dot. wydajności: Jeśli analizujesz wiele modeli, "
"wywołaj to narzędzie kilka razy w JEDNEJ wiadomości.\n"
"            Przykład: badając sale.order, product.product i res.partner, "
"wykonaj 3 równoległe wywołania.\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_compute_report_measures
msgid ""
"\n"
"            Lists numeric fields (measures) available for aggregation in "
"pivot/graph views.\n"
"            MUST be called before using measures in open_menu_pivot() or "
"open_menu_graph().\n"
"\n"
"            Returns CSV with pipe (|) delimiter:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|aggregator|sortable\n"
"            __count|Count|integer||true\n"
"            amount_total|Total|monetary|sum|true\n"
"            margin|Margin|float|sum|true\n"
"            quantity|Quantity|float|sum|true\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Key points:\n"
"            - __count is always available (counts records)\n"
"            - Only numeric fields with aggregators are returned\n"
"            - Use field_name in measures parameter\n"
"            - For rankings in pivot: Add ordering (e.g., \"amount_total "
"desc\")\n"
"            - Call multiple times in parallel if comparing different menus\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Wypisuje pola numeryczne (miary) dostępne do agregacji w widoku "
"tabeli przestawnej/grafie.\n"
"            MUSI być wywołane przed użyciem miar w in open_menu_pivot() lub "
"open_menu_graph().\n"
"\n"
"            Zwraca plik CSV z separatorem (|):\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|aggregator|sortable\n"
"            __count|Liczba|integer||true\n"
"            amount_total|Suma|monetary|sum|true\n"
"            margin|Marża|float|sum|true\n"
"            quantity|Ilość|float|sum|true\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Najważniejsze informacje:\n"
"            - __count jest zawsze dostępne (zlicza rejestry)\n"
"            - Zwracane są wyłącznie pola numeryczne z dostępnymi "
"agregatorami\n"
"            - field_name należy używać w parametrze measures\n"
"            - Aby uzyskać ranking w tabeli przestawnej: Dodaj sortowanie "
"(np. \"amount_total desc\")\n"
"            - Jeśli porównujesz różne menu, wykonaj kilka zapytań "
"równolegle\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_graph
msgid ""
"\n"
"            Opens a graph/chart view using search view elements.\n"
"            Best for: Trends, comparisons, distributions, visual KPIs.\n"
"\n"
"            Supported chart types:\n"
"            - 'bar': Compare values across categories\n"
"            - 'line': Show trends over time\n"
"            - 'pie': Display proportions of a whole\n"
"\n"
"            Features:\n"
"            - Apply filters from menu's available options\n"
"            - Visualize a single measure\n"
"            - Group by one field for the chart axis\n"
"            - Search within specific fields\n"
"            - Stacking and cumulation options\n"
"            - Order control (ASC/DESC)\n"
"\n"
"            💡 Call compute_report_measures() first to find valid measures\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"            ⚠️ Mode must be exactly 'bar', 'line', or 'pie'\n"
"            ⚠️ Order must be exactly 'ASC' or 'DESC'\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Otwiera widok grafu/wykresu z wykorzystaniem elementów widoku "
"wyszukiwania.\n"
"            Najlepsze zastosowania: Trendy, porównania, dystrybucje, "
"wizualne KPI.\n"
"\n"
"            Obsługiwane typy wykresów:\n"
"            - 'bar': porównanie wartości między kategoriami\n"
"            - 'line': pokazuje trendy w czasie\n"
"            - 'pie': pokazuje proporcje w całości\n"
"\n"
"            Funkcje:\n"
"            - Stosowanie filtrów dostępnych w menu\n"
"            - Wizualizacja jednej miary\n"
"            - Grupowanie po jednym polu (oś wykresu)\n"
"            - Wyszukiwanie w określonych polach\n"
"            - Opcje stackowania i kumulacji\n"
"            - Kontrola sortowania (ASC/DESC)\n"
"\n"
"            💡 Najpierw wywołaj compute_report_measures(), aby uzyskać "
"dostępne miary\n"
"            ⚠️ Każdy ciąg wyszukiwania musi mieć format 'field=text'. Tablica "
"może zawierać wiele łańcuchów lub być pusta []\n"
"            ⚠️ Tryb musi być dokładnie 'bar', 'line' lub 'pie'\n"
"            ⚠️ Sortowanie musi być dokładnie 'ASC' lub 'DESC'\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_kanban
msgid ""
"\n"
"            Opens a kanban (card-based) view using search view elements.\n"
"            Best for: Stage/status visualization, pipeline views, workflow "
"management.\n"
"\n"
"            Key features:\n"
"            - Display records as cards in columns\n"
"            - Apply filters from menu's available options\n"
"            - Group by workflow stages or other fields\n"
"            - Search within specific fields\n"
"            - Ideal for CRM pipelines, task boards, project workflows\n"
"\n"
"            ⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Otwiera widok kanban (oparty na kartach) z wykorzystaniem "
"elementów widoku wyszukiwania.\n"
"            Najlepsze zastosowania: wizualizacja etapów/statusów, "
"pipeline’y, zarządzanie przepływem pracy.\n"
"\n"
"            Najważniejsze funkcje:\n"
"            - Wyświetlanie rejestrów jako kart w kolumnach\n"
"            - Stosowanie filtrów dostępnych w menu\n"
"            - Grupowanie według etapów przepływu pracy lub innych pól\n"
"            - Wyszukiwanie w określonych polach\n"
"            - Idealne dla CRM, tablic zadań i projektów\n"
"\n"
"            ⚠️ Używaj wyłącznie nazw filtrów i pól grupowania dostępnych w "
"danych menu\n"
"            ⚠️ Każdy ciąg wyszukiwania musi mieć format field=text. Tablica "
"może zawierać wiele łańcuchów lub być pusta []\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_list
msgid ""
"\n"
"            Opens a list (table) view using search view elements.\n"
"            Best for: \"Show me\", \"List all\", detailed record viewing, "
"sorting data.\n"
"\n"
"            Key features:\n"
"            - Apply multiple filters by name (from menu's search view)\n"
"            - Group records by available fields\n"
"            - Search within specific fields for text\n"
"            - Displays records in sortable table format\n"
"            - Ideal for reviewing, filtering, and exporting data\n"
"\n"
"            💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE "
"considering custom domains\n"
"            ⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Otwiera widok listy (tabeli) z wykorzystaniem elementów widoku "
"wyszukiwania.\n"
"            Najlepsze zastosowanie: \"Pokaż mi\", \"Wypisz wszystkie\", "
"sortowanie i analiza szczegółów.\n"
"\n"
"            Kluczowe funkcje:\n"
"            - Stosowanie wielu filtrów według nazwy (z widoku wyszukiwania "
"menu)\n"
"            - Grupowanie rejestrów według dostępnych pól\n"
"            - Wyszukiwanie tekstu w określonych polach\n"
"            - Wyświetlanie rejestrów w sortowalnej tabeli\n"
"            - Idealne do przeglądania, filtrowania i eksportowania danych\n"
"\n"
"            💡 Użyj parametru search, aby filtrować po dowolnym "
"przeszukiwalnym polu przed zastosowaniem niestandardowych domen\n"
"            ⚠️ Używaj tylko nazw filtrów i pól groupby z danych menu\n"
"            ⚠️ Każdy ciąg wyszukiwania musi mieć format 'field=text'. Tablica "
"może zawierać wiele ciągów lub być pusta []\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_pivot
msgid ""
"\n"
"            Opens a pivot table with advanced search and filtering.\n"
"            Best for: \"Top N\" queries, rankings, cross-tabulation, "
"performance metrics.\n"
"\n"
"            Key features:\n"
"            - Supports filters from search view\n"
"            - Groups data by rows AND columns simultaneously\n"
"            - Aggregates measures (sum, avg, count)\n"
"            - Supports text search across searchable fields\n"
"            - Excel-like pivot table functionality\n"
"\n"
"            💡 ALWAYS call compute_report_measures() first to get valid "
"measures\n"
"            💡 For rankings: Include ordering in measures (e.g., "
"[\"amount_total desc\"])\n"
"            💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE "
"considering custom domains\n"
"            ⚠️ Prefer \"Reporting\" app menus for best pivot experience\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"            ⚠️ Note: Uses row_groupbys/col_groupbys (arrays) instead of "
"selected_groupbys\n"
"\n"
"            Example: For \"top salespeople selling office products\":\n"
"            - Use search=[\"categ_id\", \"office\"] if categ_id is "
"searchable\n"
"            - Only use custom_domain if no searchable field matches your "
"needs\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Otwiera tabelę przestawną z zaawansowanym wyszukiwaniem i "
"filtrowaniem.\n"
"            Najlepsze zastosowanie: zapytania typu \"Top N\", rankingi, "
"analizy krzyżowe, metryki wydajności.\n"
"\n"
"            Kluczowe funkcje:\n"
"            - Obsługuje filtry z widoku wyszukiwania\n"
"            - Grupuje dane jednocześnie w wierszach i kolumnach\n"
"            - Agreguje miary (sumy, średnie, liczby)\n"
"            - Obsługuje wyszukiwanie tekstowe w przeszukiwalnych polach\n"
"            - Dała jak tabela przestawna w Excelu\n"
"\n"
"            💡 Zawsze najpierw wywołuj call compute_report_measures(), aby "
"uzyskać prawidłowe pomiary\n"
"            💡 Dla rankingów: dodaj sortowanie w miarach (np. "
"[\"amount_total desc\"])\n"
"            💡 Użyj parametru search, aby filtrować po dowolnym "
"przeszukiwalnym polu przed użyciem niestandardowych domen\n"
"            ⚠️ Najlepsze działanie uzyskasz, korzystając z menu aplikacji "
"\"Raportowanie\"\n"
"            ⚠️ Każdy ciąg musi mieć format 'field=text'. Tablica może "
"zawierać wiele łańcuchów lub być pusta []\n"
"            ⚠️ Uwaga: Używa row_groupbys/col_groupbys (tablic) zamiast "
"selected_groupbys\n"
"\n"
"            Przykład: dla zapytania \"najlepsi sprzedawcy produktów "
"biurowych\":\n"
"            - Użyj search=[\"categ_id\", \"office\"] jeśli categ_id jest "
"polem przeszukiwalnym\n"
"            - Użyj use custom_domain tylko wtedy, kiedy żadne przeszukiwalne "
"pole nie spełnia wymagań\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_get_menu_details
msgid ""
"\n"
"            Retrieves detailed information (context, domain, search_view) "
"for specific menus.\n"
"            MUST be called before using any open_menu_* tool to get menu-"
"specific details.\n"
"\n"
"            Returns CSV with pipe (|) delimiter:\n"
"            ```\n"
"            menu_id|model_name|context|domain|search_view\n"
"            389|sale.order|{\"search_default_my_quotation\": 1}|[]|"
"<search><fields>...</fields></search>\n"
"            172|account.move|{\"search_default_draft\": 1}|[[\"type\", "
"\"=\", \"out_invoice\"]]|<search>...</search>\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Key information:\n"
"            - Context: Default filters/groupings applied when menu opens\n"
"            - Domain: Permanent filters that cannot be removed by users\n"
"            - Search_view: Full XML structure with available filters, "
"groupbys, and searchable fields\n"
"\n"
"            💡 Performance tip: Request multiple menu details in one call "
"when comparing options\n"
"            ⚠️ Always validate the returned model matches your expectations\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Pobiera szczegółowe informacje (context, domain, search_view) "
"dla określonych menu.\n"
"            Musi zostać wywołane przed użyciem dowolnego narzędzia "
"open_menu_*, aby uzyskać dane specyficzne dla danego menu.\n"
"\n"
"            Zwraca plik CSV z separatorem:\n"
"            ```\n"
"            menu_id|model_name|context|domain|search_view\n"
"            389|sale.order|{\"search_default_my_quotation\": 1}|[]|"
"<search><fields>...</fields></search>\n"
"            172|account.move|{\"search_default_draft\": 1}|[[\"type\", "
"\"=\", \"out_invoice\"]]|<search>...</search>\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Kluczowe informacje:\n"
"            - Context: domyślne filtry i grupowania stosowane przy "
"otwieraniu menu\n"
"            - Domain: stałe filtry, których użytkownik nie może usunąć\n"
"            - Search_view: pełna struktura XML z dostępnymi filtrami, "
"grupowaniami i polami przeszukiwalnymi\n"
"\n"
"            💡 Wskazówka dotycząca wydajności: pobieraj dane dla wielu menu "
"w jednym wywołaniu, jeśli chcesz je porównać.\n"
"            ⚠️ Zawsze upewnij się, że zwrócony model jest zgodny z "
"oczekiwaniami.\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_read_group
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_search
msgid ""
"\n"
"            Searches a particular model using a domain. The provided domain "
"must be in valid JSON format.\n"
"        "
msgstr ""

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_adjust_search
msgid ""
"\n"
"            The user can continue on asking questions and if you think that "
"the current search can just be adjusted without opening a different menu, "
"you can use this tool.\n"
"\n"
"            Provided in the prompt's <session_info_context> is a current "
"view info which contains the active search facets.\n"
"            A facet can be a group of `OR`ed filters, a group of groupbys, "
"or a group of `OR`ed search terms.\n"
"\n"
"            **Understanding the parameters**:\n"
"            - `remove_facets` - Removing a facet removes the whole group of "
"filters/groupbys/search terms. Removing a filter or a search facet reduces "
"the constraints.\n"
"            - `toggle_filters` - Toggling a filter will add/remove a filter "
"from an active filter facet.\n"
"            - `toggle_groupbys` - Toggling a groupby will add/remove a "
"groupby from the active groupbys facet.\n"
"            - `apply_searches` - Applying a search will `OR` the search term "
"on an active search facet containing the same field. E.g., if there is a "
"field facet of \"name=John\" and you provide search \"name=Jane\", the "
"resulting search will be \"name=John OR name=Jane\".\n"
"            - `measures` - Specifying measures will activate the selected "
"measures in the current view if it's a pivot or a graph view.\n"
"            - `mode` - Graph view only: This is the chart type. Choose from "
"\"line\", \"bar\", or \"pie\" to change the chart type in the current graph "
"view.\n"
"            - `order` - Graph view only: Specifying the order will change "
"the sorting of the results in the current graph view.\n"
"            - `stacked` - Graph view only: Specifying stacked will change "
"the stacking of the results in the current graph view.\n"
"            - `cumulated` - Graph view only: Specifying cumulated will "
"change the accumulation of the results in the current graph view.\n"
"            - `custom_domain` - The search view elements may not be "
"sufficient to express the needed domain. In that case, you can provide a "
"custom domain as a JSON string.\n"
"            - `switch_view_type` - Switching the view type will change the "
"current view to the specified type. Select from the available view types in "
"the current view info.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Użytkownik może kontynuować zadawanie pytań, a jeśli uważasz, że "
"bieżące wyszukiwanie można po prostu dostosować bez otwierania innego menu, "
"możesz skorzystać z tego narzędzia.\n"
"\n"
"            W prompcie <session_info_context> znajdują się informacje o "
"aktualnym widoku, w tym aktywne fasety wyszukiwania.\n"
"            Faseta może być grupą filtrów połączonych logicznym `OR`, grupą "
"pól grupowania (groupbys) lub grupą warunków wyszukiwania połączonych `OR`.\n"
"\n"
"            **Opis parametrów**:\n"
"            - `remove_facets` - usuwa całą fasetę (czyli grupę filtrów, "
"grupowań lub wyszukiwań). Usunięcie filtra lub fasety wyszukiwania zmniejsza "
"zakres ograniczeń.\n"
"            - `toggle_filters` - włącza/wyłącza filtr w ramach aktywnej "
"fasety filtrów.\n"
"            - `toggle_groupbys` - włącza/wyłącza grupowanie w aktywnej "
"fasetcie grupowania.\n"
"            - `apply_searches` - dodaje nowe wyszukiwanie do istniejącej "
"fasety wyszukiwań poprzez operator OR. Np. jeśli istnieje wyszukiwanie "
"\"name=John\" i dodasz \"name=Jane\", wynik to \"name=John OR name=Jane\".\n"
"            - `measures` - aktywuje wybrane miary w bieżącym widoku (dotyczy "
"wykresów i tabel przestawnych).\n"
"            - `mode` - tylko dla widoku wykresu; określa typ wykresu:"
"\"line\", \"bar\" lub \"pie\"\n"
"            - `order` - tylko dla wykresu; określa kolejność sortowania "
"wyników.\n"
"            - `stacked` - tylko dla wykresu; ustawia tryb prezentacji "
"wyników (warstwowy).\n"
"            - `cumulated` - tylko dla wykresu; włącza kumulację wyników.\n"
"            - `custom_domain` - gdy elementy widoku wyszukiwania nie "
"wystarczą, można podać własną domenę w formacie JSON.\n"
"            - `switch_view_type` - zmienia bieżący typ widoku na inny, "
"dostępny w danych o aktualnym widoku.\n"
"        "

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 code:addons/ai/models/ai_composer.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopia)"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "%s is no longer available. Please select a newer model."
msgstr "%s nie jest już dostępny. Wybierz nowszy model."

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid ""
"<br/>\n"
"            It used the following tools:"
msgstr ""
"<br/>\n"
"            Zostały wykorzystane następujące narzędzia:"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning text-warning me-2\" invisible=\"not "
"ai_tool_show_warning\" aria-hidden=\"true\" title=\"The AI will not be "
"limited by the groups defined on tools\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning text-warning me-2\" invisible=\"not "
"ai_tool_show_warning\" aria-hidden=\"true\" title=\"AI nie będzie "
"ograniczone przez grupy zdefiniowane w narzędziach\"/>"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "<span>with arguments</span>"
msgstr "<span>z argumentami</span>"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__topic_ids
msgid ""
"A topic includes instructions and tools that guide Odoo AI in helping the "
"user complete their tasks."
msgstr ""
"Temat obejmuje instrukcje i narzędzia, które wspierają Odoo AI w pomaganiu "
"użytkownikowi dokończenia swoich zadań."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
#: code:addons/ai/static/src/web/systray_action.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ir_actions_server__state__ai
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_action_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_action_prompt
msgid "AI Action Prompt"
msgstr "Prompt akcji AI"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_agent
msgid "AI Agent"
msgstr "Agent AI"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_agent_source
msgid "AI Agent Source"
msgstr "Źródło agenta AI"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_cron_process_sources_ir_actions_server
msgid "AI Agent Sources: Process Sources"
msgstr "Źródła agentów AI: Zasoby przetwarzania"

#. module: ai
#: model:ir.model.constraint,message:ai.constraint_discuss_channel_ai_channel_type_check
msgid "AI Agent can only be set for ai_chat or livechat channels."
msgstr ""
"Agent AI może być skonfigurowany jedynie na kanałach ai_chat lub czatu na "
"żywo."

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_cron_generate_embedding_ir_actions_server
msgid "AI Embedding: Generate Embeddings"
msgstr "Osadzanie AI: Generowanie osadzeń"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__name
msgid "AI Prompt"
msgstr "Prompt AI"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "AI Prompt Tools"
msgstr "Narzędzia promptów AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_schema
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_schema
msgid "AI Schema"
msgstr "Schemat AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_description
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_description
msgid "AI Tool Description"
msgstr "Opis narzędzia AI"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__tool_ids
msgid "AI Tools"
msgstr "Narzędzia AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__discuss_channel__channel_type__ai_chat
msgid "AI chat"
msgstr "Czat AI"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "AI is listening..."
msgstr "AI słucha..."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/typing_patch.js:0
msgid "AI is thinking..."
msgstr "AI myśli..."

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_composer
msgid "AI model configurations (system prompts) for text drafting."
msgstr "Konfiguracje modelu AI (wywołania systemowe) do tworzenia tekstów."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/discuss_channel.py:0
msgid "AI not reachable, AI Agent not found."
msgstr "AI nie odpowiada, nie znaleziono agenta AI."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/discuss_channel.py:0
msgid "AI: %(name)s"
msgstr "AI: %(name)s"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_adjust_search
msgid "AI: Adjust Search"
msgstr "AI: Dostosuj wyszukiwanie"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_compute_report_measures
msgid "AI: Compute Report Measures"
msgstr "AI: Obliczenia raportów miar"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_get_fields
msgid "AI: Get Fields"
msgstr "AI: Pobierz pola"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_get_menu_details
msgid "AI: Get Menu Details"
msgstr "AI: Pobierz szczegóły menu"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_graph
msgid "AI: Open Menu Graph"
msgstr "AI: Otwórz menu wykresów"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_kanban
msgid "AI: Open Menu Kanban"
msgstr "AI: Otwórz menu Kanban"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_list
msgid "AI: Open Menu List"
msgstr "AI: Otwórz listę menu"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_pivot
msgid "AI: Open Menu Pivot"
msgstr "AI: Otwórz menu tabeli przestawnych"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_read_group
msgid "AI: Read group"
msgstr "AI: Grupa odczytu"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_search
msgid "AI: Search"
msgstr "AI: Wyszukiwanie"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "Access error"
msgstr "Błąd dostępu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__interface_key
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Action \"%(action)s\" done."
msgstr "Akcja \"%(action)s\" wykonana."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__active
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__is_active
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Activity created for %(user)s."
msgstr "Aktywność utworzona dla %(user)s."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Add Links"
msgstr "Dodaj linki"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Add Sources"
msgstr "Dodaj źródła"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid "Add a Link"
msgstr "Dodaj link"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Add notes about your upcoming meeting"
msgstr "Dodaj notatki o swoim nadchodzącym spotkaniu"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Add sources to your AI Agent to get answers based on specific content."
msgstr ""
"Dodaj źródła do swojego agenta AI, aby otrzymywać odpowiedzi na podstawie "
"konkretnych treści."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Adding sources..."
msgstr "Dodawanie źródeł..."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__agent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__ai_agent
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__agent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_users__agent_ids
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__name
msgid "Agent Name"
msgstr "Nazwa agenta"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__ai_agent_id
msgid "Ai Agent"
msgstr "Agent AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_has_schema
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_has_schema
msgid "Ai Tool Has Schema"
msgstr "Narzędzie AI ma schemat"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_is_candidate
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_is_candidate
msgid "Ai Tool Is Candidate"
msgstr "Narzędzie AI jest kandydatem"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_show_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_show_warning
msgid "Ai Tool Show Warning"
msgstr "Narzędzie AI wyświetla ostrzeżenie"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_allow_end_message
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_allow_end_message
msgid "Allow End Message"
msgstr "Zezwól na wiadomość końcową"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "An error occured"
msgstr "Wystąpił błąd"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__analytical
msgid "Analytical"
msgstr "Analityczne"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/core/web/ask_ai_button.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/core/web/command_palette.js:0
#: code:addons/ai/static/src/mail_composer_chatgpt.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/web/systray_action.xml:0
msgid "Ask AI"
msgstr "Zapytaj AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__systray_ai_button
msgid "Ask AI for help"
msgstr "Poproś AI o pomoc"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_embedding
msgid "Attachment Chunks Embedding"
msgstr "Osadzanie fragmentów załączników"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__available_prompts
msgid "Available User Prompts"
msgstr "Dostępne prompty użytkownika"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__avatar_128
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__balanced
msgid "Balanced"
msgstr "Zbilansowany"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_base
msgid "Base"
msgstr "Baza"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__body_html
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__channel_type
msgid "Channel Type"
msgstr "Typ kanału"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_discuss_channel__channel_type
msgid ""
"Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited "
"persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)."
msgstr ""
"Czat między dwiema osobami jest prywatny i unikalny. Grupa jest prywatna "
"wśród osób zaproszonych. Do kanału można dołączać bez ograniczeń (w "
"zależności od jego ustawień)."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Suma kontrolna / SHA1"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__content
msgid "Chunk Content"
msgstr "Zawartość fragmentu"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__composer_id
msgid "Composer"
msgstr "Kompozytor"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguracja ustawień"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_compose_message__body
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__body
msgid "Contents"
msgstr "Zawartość"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__ai_env_context
msgid "Context for AI agent"
msgstr "Kontekst dla agenta AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_prompt_shortcut
msgid "Convert a prompt in an email"
msgstr "Przekształć prompt w e-mail"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid ""
"Could you please provide info about '%s' as it is required to process your "
"request"
msgstr ""
"Czy możesz podać informacje na temat '%s' jest to wymagane do przetworzenia "
"Twojego żądania"

#. module: ai
#: model:ir.model,website_form_label:ai.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Utwórz klienta"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_topic
msgid ""
"Create a topic that leverages instructions and tools to direct Odoo AI in "
"assisting the user with their tasks."
msgstr ""
"Stwórz temat, którzy wykorzystuje instrukcje i narzędzia do pokierowania "
"Odoo AI w pomocy użytkownikowi z jego zadaniami."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Utworzono przez"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data utworzenia"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__creative
msgid "Creative"
msgstr "Kreatywne"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__system_prompt
msgid "Customize to control relevance and formatting."
msgstr "Spersonalizuj, aby kontrolować trafność i formatowanie."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__subtitle
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Dictate text or record a meeting"
msgstr "Podyktuj tekst lub nagraj spotkanie"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_model_field_selector/ai_model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_discuss_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Kanał dyskusyjny"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_render_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
msgid "Edit Field Prompt"
msgstr "Edytuj prompt pola"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Szablony wiadomości"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Wątek e-mail"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__embedding_model
msgid "Embedding Model"
msgstr "Model osadzania"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__embedding_vector
msgid "Embedding Vector"
msgstr "Wektor osadzający"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0
msgid "Embedding generation failed using the current LLM model selected."
msgstr ""
"Generowanie osadzania nie powiodło się przy użyciu aktualnie wybranego "
"modelu LLM."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__google_key_enabled
msgid "Enable custom Google API key"
msgstr "Aktywuj niestandardowy klucz API Google"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__openai_key_enabled
msgid "Enable custom OpenAI API key"
msgstr "Aktywuj niestandardowy Klucz API OpenAI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__error_details
msgid "Error Details"
msgstr "Szczegóły błędu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__failed
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "Failed to fetch URL: %s"
msgstr "Nie udało się pobrać adresu URL: %s"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0
msgid "Failed to fetch the content of the source."
msgstr "Nie udało się pobrać zawartości źródła."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "Failed to get embeddings for the prompt."
msgstr "Nie udało się uzyskać osadzeń dla promptu."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "Field Selector"
msgstr "Selektor pola"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__type__binary
msgid "File"
msgstr "Plik"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Rozmiar pliku"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
msgid "Generate or transform content with AI"
msgstr "Generuj lub przekształcaj treści z użyciem AI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__chatter_ai_button
msgid "Get help on a record"
msgstr "Uzyskaj pomoc dotyczącą rejestru"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_embedding__embedding_model__gemini-embedding-2
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__google_key
msgid "Google AI API key"
msgstr "Klucz API Google AI"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP routing"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__has_embedding_generation_failed
msgid "Has Embedding Generation Failed"
msgstr "Czy generowanie osadzeń nie powiodło się?"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/thread_patch.js:0
msgid "Hello, what can I help you with?"
msgstr "Dzień dobry, w czym mogę pomóc?"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_render_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__restrict_to_sources
msgid "If checked, the agent will only respond based on the provided sources."
msgstr ""
"Jeśli to pole jest zaznaczone, agent odpowie jedynie na podstawie podanych "
"źródeł."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent_source__is_active
msgid "If the source is active, it will be used in the RAG context."
msgstr "Jeśli źródło jest aktywne, zostanie użyte w kontekście RAG."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__image_128
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__indexed
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksowano"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_model_field_selector/ai_model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "Insert a field"
msgstr "Wstaw pole"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/core/html_editor/prompt_plugin.js:0
msgid "Insert an AI prompt"
msgstr "Wstaw wywołanie AI"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0
msgid "Insert records"
msgstr "Wprowadź rejestry"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt_field.js:0
msgid "Insert records the AI can use with the '/record' command"
msgstr "Wprowadź rejestry, których AI może używać z poleceniem '/record'"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__default_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__instructions
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Invalid JSON schema (malformed JSON)."
msgstr "Nieprawidłowy schemat JSON (błędny JSON)."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0
msgid "Invalid Record"
msgstr "Nieprawidłowy rejestr"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_embedding.py:0
msgid "Invalid attachment. Failed to extract content."
msgstr "Nieprawidłowy załącznik. Nie udało się wyodrębnić zawartości."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "Invalid search operator."
msgstr "Nieprawidłowy operator wyszukiwania."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__is_ask_ai_agent
msgid "Is Natural Language Query Agent"
msgstr "Jest agentem dla zapytań w języku naturalnym"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__is_system_default
msgid "Is the rule a system default or user created"
msgstr "Czy reguła jest domyślna w systemie czy stworzona przez użytkownika"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_schema
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_tool_schema
msgid ""
"JSON containing the values that can be returned by the LLM along with their "
"properties (type, length, ...)"
msgstr ""
"JSON zawierający wartości, które mogą być zwracane przez LLM wraz z ich "
"właściwościami (typ, długość itp.)."

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid ""
"JSON schema for the parameters of the action (leave empty if no arguments "
"are needed)"
msgstr ""
"Schemat JSON dla parametrów akcji (pozostaw puste, jeśli nie są potrzebne "
"żadne argumenty)"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__llm_model
msgid "LLM Model"
msgstr "Model LLM"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_chat_launcher_service.js:0
msgid "Log Note"
msgstr "Zapisz notatkę"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0
msgid "Log as Note"
msgstr "Zaloguj jako notatkę"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_composer_mixin
msgid "Mail Composer Mixin"
msgstr "Mixin kompozytora wiadomości"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_render_mixin
msgid "Mail Render Mixin"
msgstr "mixin renderowania poczty"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Max Length"
msgstr "Maksymalna długość"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "Typ mime"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid "Missing definition for %(name)s"
msgstr "Brakuje definicji dla %(name)s"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__focused_models
msgid "Models"
msgstr "Modele"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__name
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_api_service.py:0
msgid "No API key set for provider '%s'"
msgstr "Nie skonfigurowano klucza API dla dostawcy '%s'"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "No configured Ask AI agent. Please contact your administrator."
msgstr "Nie skonfigurowano agenta Ask AI. Skontaktuj się z administratorem."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "No embedding configuration found for the provider"
msgstr "Nie znaleziono konfiguracji osadzania dla dostawcy"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "No embedding model found for the selected provider"
msgstr "Nie znaleziono modelu osadzania dla wybranego operatora."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "No provider found for the embedding model"
msgstr "Nie znaleziono operatora dla modelu osadzania"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "No provider found for the selected model"
msgstr "Nie znaleziono żadnego dostawcy dla wybranego modelu"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "No tool was executed."
msgstr "Nie uruchomiono żadnego narzędzia."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid "No valid URLs found to process."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowych adresów URL do przetworzenia."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid ""
"No valid files to upload. Only PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text, CSV, and "
"OpenDocument files are allowed."
msgstr ""
"Brak prawidłowych plików do przesłania. Dozwolone są wyłącznie pliki PDF, "
"Word, PowerPoint, Excel, Text, CSV i OpenDocument."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/im_status_patch.xml:0
msgid "Online"
msgstr "Dostępny"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0
msgid "Only administrators can create sources from URLs."
msgstr "Tylko administratorzy mogą tworzyć źródła na podstawie URL."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable"
msgstr "Ups, wygląda na to, że nasze AI jest teraz niedostępne"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_embedding__embedding_model__text-embedding-3-small
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__openai_key
msgid "OpenAI API key"
msgstr "Klucz API OpenAI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Kontrahent"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Paste your links, one per line"
msgstr "Wklej swoje linki, jeden na wiersz"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Pretty Edit"
msgstr "Zaawansowana edycja"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__processing
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/core/html_editor/prompt_plugin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid "Prompt"
msgstr "Przypomnienie"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_prompt_button
msgid ""
"Prompt that can be attached to AI UI rules for quick access by the user."
msgstr ""
"Prompt, który może być dołączony do reguł UI AI w celu zapewnienia szybkiego "
"dostępu użytkownikowi."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_action_prompt
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_action_prompt
msgid "Prompt used by \"AI\" action"
msgstr "Prompt używany przez akcję \"AI\""

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Provide your API key to connect with your account"
msgstr "Podaj swój klucz API, aby połączyć się ze swoim kontem"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Record"
msgstr "Rejestr"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0
msgid "Records Selector"
msgstr "Selektor rejestrów"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__response_style
msgid "Response Style"
msgstr "Styl odpowiedzi"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__restrict_to_sources
msgid "Restrict to Sources"
msgstr "Ogranicz do źródeł"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_field_text_select
msgid "Rewrite content"
msgstr "Przepisz zawartość"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__name
msgid "Rule Name"
msgstr "Nazwa reguły"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
msgid "Save & Generate"
msgstr "Zapisz i wygeneruj"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Select a records"
msgstr "Wybierz rejestr"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_chat_launcher_service.js:0
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0
msgid "Send as Message"
msgstr "Wyślij jako Wiadomość"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekwencja"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Akcja serwera"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Share by email"
msgstr "Udostępnij przez e-mail"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "Share transcript summary"
msgstr "Udostępnij podsumowanie transkrypcji"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid "Short explanation of what this does"
msgstr "Krótkie wytłumaczenie, co to robi"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid ""
"Some URLs are invalid and were skipped. URLs must start with http://, "
"https://, or ftp://"
msgstr ""
"Niektóre URL są nieprawidłowe i zostały pominięte. URL muszą się rozpoczynać "
"od http://, https:// lub ftp://"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid ""
"Some files have invalid formats and were skipped: %s. Only PDF, Word, "
"PowerPoint, Excel, Text, CSV, and OpenDocument files are allowed."
msgstr ""
"Niektóre pliki mają nieprawidłowe formaty i zostały pominięte: %s. Dozwolone "
"są tylko pliki PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text, CSV i OpenDocument."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/views/fields/source_size_field.js:0
msgid "SourceSizeIntegerField"
msgstr "SourceSizeIntegerField"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__sources_ids
msgid "Sources"
msgstr "Źródła"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__sources_fully_processed
msgid "Sources Fully Processed"
msgstr "W pełni przetworzone źródła"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Start Recording"
msgstr "Rozpocznij nagrywanie"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Start recording to get a real-time transcript of the conversation"
msgstr ""
"Rozpocznij nagrywanie, aby otrzymać transkrypt konwersacji w czasie "
"rzeczywistym"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__status
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Stop Recording"
msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__voice_transcription_component
msgid "Summary Buttons for Voice Transcription Component"
msgstr "Przyciski podsumowania dla komponentu transkryptu głosowego"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__is_system_agent
msgid "System Agent"
msgstr "Agent systemowy"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__system_prompt
msgid "System Prompt"
msgstr "Wywołanie systemowe"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "System agents cannot be deleted."
msgstr "Nie można usunąć agentów systemowych."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_composer.py:0
msgid "System default prompts cannot be removed."
msgstr "Nie można usunąć domyślnych promptów systemowych."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
msgid "Text Selection"
msgstr "Wybór tekstu"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "The action '%s' cannot be used as an AI tool."
msgstr "Akcja '%s' nie może być użyta jako narzędzie AI."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_composer__name
msgid "The identifier for the interface component to agent rule"
msgstr "Identyfikator komponentu interfejsu do reguły agenta"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.js:0
msgid "The name should be unique"
msgstr "Nazwa powinna być unikalna"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "The partner linked to an AI agent can't be changed"
msgstr "Partner powiązany z agentem AI nie może zostać zmieniony"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_prompt_button__name
msgid "The prompt sent to the AI when clicked on"
msgstr "Prompt wysyłany do AI przy kliknięciu na"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "The site's rules (robots.txt) prevent reading this page."
msgstr "Zasady serwisu (robots.txt) uniemożliwiają odczytanie tej strony."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid ""
"The type of the parameter '%(name)s' is incorrect. It should be '%"
"(expected_param_type)s'."
msgstr ""
"Typ parametru '%(name)s' jest nieprawidłowy. Powinien być '%"
"(expected_param_type)s'."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid ""
"The value '%(value)s' of the parameter '%(name)s' doesn't match the expected "
"pattern '%(expected_pattern)s'."
msgstr ""
"Wartość '%(value)s' parametru '%(name)s' nie pasuje do oczekiwanego wzorca '%"
"(expected_pattern)s'."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action cannot be executed by an AI."
msgstr "Ta akcja nie może być przeprowadzona przez AI."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action is interactive and cannot be executed by the agent."
msgstr "Ta akcja jest interaktywna i nie może być przeprowadzona przez agenta."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_allow_end_message
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_tool_allow_end_message
msgid ""
"This tool is automatically provided with `__end_message` param which when "
"provided, the LLM processing loop is terminated."
msgstr ""
"To narzędzie jest automatycznie wyposażone w parametr `__end_message`, który "
"po dodaniu kończy pętlę przetwarzającą LLM."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Those parameters will be passed as global variables of the actions."
msgstr "Te parametry będą przekazane jako globalne zmienne akcji."

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.mail_template_view_form
msgid ""
"Tip: Write /field to insert values or /prompt to integrate AI-generated "
"dynamic content!"
msgstr ""
"Wskazówka: Napisz /field, aby wprowadzić wartości lub /prompt, aby "
"zintegrować dynamiczną zawartość wygenerowaną przez AI!"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__name
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid "To return a result to the AI agent, do <code>ai['result'] = ...</code>"
msgstr "Aby zwrócić wynik do Agenta AI wykonaj <code>ai['result'] = ...</code>"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_ids
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__topic_ids
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Transcript"
msgstr "Transkrypt"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0
msgid "Tried to switch to %s but the app is no longer in an action window."
msgstr ""
"Próbowano przełączyć się na %s, ale aplikacja nie znajduje się już w oknie "
"akcji."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__type
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
"also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
"actions\n"
msgstr ""
"Rodzaj akcji serwera. Dostępne są następujące wartości:\n"
"- \"Zaktualizuj rejestr\": aktualizuj wartości rejestru\n"
"- \"Utwórz aktywność\": utwórz aktywność (Dyskusje)\n"
"- \"Wyślij e-mail\": opublikuj wiadomość, notatkę lub wyślij e-mail "
"(Dyskusje)\n"
"- \"Wyślij SMS\": wyślij SMS-y, zarejestruj je w dokumentach (SMS) - \"Dodaj/"
"usuń obserwujących\": dodaj lub usuń obserwujących do rejestru (Dyskusje)\n"
"- \"Utwórz rejestr\": utwórz nowy rejestr z nowymi wartościami\n"
"- \"Wykonaj kod\": blok kodu Python, który zostanie wykonany\n"
"- \"Wyślij powiadomienie Webhook\": wyślij żądanie POST do systemu "
"zewnętrznego, znanego również jako Webhook\n"
"- \"Wiele działań\": zdefiniuj działanie, które uruchamia kilka innych "
"działań serwera\n"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__url
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__type__url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "URL %(url)s returned non-HTML content: %(content_type)s"
msgstr "Adres URL %(url)s zwrócił treść niebędącą HTML: %(content_type)s"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "URL %s returned empty content"
msgstr "URL %s zwrócił pustą zawartość"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "Unable to start the recording."
msgstr "Nie można zacząć nagrywania."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0
msgid "Unable to switch view"
msgstr "Nie można przełączyć widoku"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_api_service.py:0
msgid "Unsupported provider '%s'"
msgstr "Nieobsługiwany operator '%s'"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid "Upload a File"
msgstr "Prześlij plik"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__use_in_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__use_in_ai
msgid "Use in AI"
msgstr "Użyj w AI"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0
msgid "Use this"
msgstr "Użyj tego"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own ChatGPT account"
msgstr "Użyj własnego konta ChatGPT"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own Google Gemini account"
msgstr "Użyj własnego konta Google Gemini"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__user_has_access
msgid "User Has Access"
msgstr "Użytkownik ma dostęp"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "User error"
msgstr "Błąd użytkownika"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/im_status_patch.xml:0
msgid "User is online"
msgstr "Użytkownik jest połączony"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Voice Recording"
msgstr "Nagrywanie głosu"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Voice Transcript"
msgstr "Transkrypcja głosu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__mail_composer
msgid "Write an email"
msgstr "Napisz e-mail"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_field_record
msgid "Write in an HTML field"
msgstr "Pisz w polu HTML"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid "Wrong value %(value)s, should be in: %(enum)s"
msgstr "Wartość %(value)s jest nieprawidłowa. Powinna być w: %(enum)s"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid ""
"You must allow the access to your microphone to start the recording. Try "
"refreshing the page and start again."
msgstr ""
"Aby zacząć nagrywanie musisz wyrazić zgodę na dostęp do swojego mikrofonu. "
"Spróbuj odświeżyć stronę i zacznij ponownie."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: New name to write"
msgstr "np.: Nowa nazwa"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: ^(\\\\([0-9]{3}\\\\))?[0-9]{3}-[0-9]{4}$"
msgstr "np.: ^(\\\\([0-9]{3}\\\\))?[0-9]{3}-[0-9]{4}$"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: name"
msgstr "np.: nazwa"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: red, blue, green"
msgstr "np.: czerwony, niebieski, zielony"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "executed."
msgstr "wykonano."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "fa-hashtag"
msgstr "fa-hashtag"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ir_model_fields__ttype__vector
msgid "vector"
msgstr "wektor"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "            **Tool Name: Read group**\n"
#~ "\n"
#~ "            Searches a particular model using a domain. The provided "
#~ "domain must be in valid JSON format.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "            **Nazwa narzędzia: Grupa odczytu**\n"
#~ "\n"
#~ "            Wyszukuje konkretny model z użyciem domeny. Dana domena musi "
#~ "być w prawidłowym formacie JSON.\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "            **Tool Name: search**\n"
#~ "\n"
#~ "            Searches a particular model using a domain. The provided "
#~ "domain must be in valid JSON format.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "            **Nazwa narzędzia: wyszukiwanie**\n"
#~ "\n"
#~ "            Szuka konkretnego modelu przy użyciu domeny. Podana domena "
#~ "musi być w poprawnym formacie JSON.\n"
#~ "        "

#~ msgid "An error occurred while generating the AI response."
#~ msgstr "Podczas generowania odpowiedzi AI wystąpił błąd."

#~ msgid "URL content cannot be extracted."
#~ msgstr "Nie można wyodrębnić zawartości URL."

#~ msgid ""
#~ "No valid files to upload. Only PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text, and "
#~ "OpenDocument files are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Brak prawidłowych plików do przesłania. Dozwolone są wyłącznie pliki PDF, "
#~ "Word, PowerPoint, Excel, Text i OpenDocument."

#~ msgid ""
#~ "Some files have invalid formats and were skipped: %s. Only PDF, Word, "
#~ "PowerPoint, Excel, Text, and OpenDocument files are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Niektóre pola mają nieprawidłowe formaty, które zostały pominięte: %s. "
#~ "Jedynie pola PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text i OpenDocument są "
#~ "dozwolone."