# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_get_fields
msgid ""
"\n"
"            Lists ONLY searchable fields for a single model that can be used "
"in domain filters and grouping.\n"
"            Essential for building valid domains - if a field isn't listed "
"here, it CANNOT be used.\n"
"\n"
"            Returns format:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|sortable|groupable|description\n"
"            partner_id|Customer|many2one(res.partner)|true|true|Customer for "
"this order\n"
"            date_order|Order Date|datetime|true|true|Date when order was "
"placed\n"
"            order_line|Order Lines|one2many(sale.order.line)|false|false|"
"Lines in this order\n"
"            state|Status|selection|true|true|Order status\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Key points:\n"
"            - ⚠️ Only returns SEARCHABLE fields - others cannot be used in "
"domains\n"
"            - For relationships: Shows related model in parentheses "
"(many2one, one2many, many2many)\n"
"            - Only relationship fields can be used to traverse to other "
"models\n"
"            - Literal fields such as char/text/float CANNOT be used for "
"traversal\n"
"            - 'sortable' indicates if field can be used in order_by "
"parameter\n"
"            - 'groupable' indicates if field can be used for grouping when "
"not available in search view\n"
"\n"
"            💡 Performance tip: When exploring multiple models, call this "
"tool multiple times in ONE message\n"
"            Example: Exploring sale.order, product.product, and res.partner? "
"Make 3 parallel calls.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Alan filtrelerinde ve gruplamada kullanılabilecek tek bir model "
"için YALNIZCA aranabilir alanları listeler.\n"
"            Geçerli alan adları oluşturmak için gereklidir - bir alan burada "
"listelenmemişse KULLANILAMAZ.\n"
"\n"
"            Biçim döndürür:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|sortable|groupable|description\n"
"            partner_id|Customer|many2one(res.partner)|true|true|Bu sipariş "
"için müşteri\n"
"            date_order|Order Date|datetime|true|true|Siparişin verildiği "
"tarih\n"
"            order_line|Order Lines|one2many(sale.order.line)|false|false|"
"Lines in this order\n"
"            state|Status|selection|true|true|Sipariş durumu\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Önemli noktalar:\n"
"            - ⚠️ Yalnızca ARANABİLİR alanları döndürür - diğerleri etki "
"alanlarında kullanılamaz\n"
"            - İlişkiler için: İlgili modeli parantez içinde gösterir "
"(many2one, one2many, many2many)\n"
"            - Diğer modellere geçiş yapmak için yalnızca ilişki alanları "
"kullanılabilir\n"
"            - char/text/float gibi literal alanlar çapraz geçiş için "
"KULLANILAMAZ\n"
"            - 'sortable', alanın order_by parametresinde kullanılıp "
"kullanılamayacağını belirtir\n"
"            - 'groupable', arama görünümünde mevcut olmadığında alanın "
"gruplama için kullanılıp kullanılamayacağını belirtir\n"
"\n"
"            💡 Performans ipucu: Birden fazla modeli keşfederken, bu aracı "
"TEK bir mesajda birden fazla kez çağırın\n"
"            Örnek: Satış Siparişi, product.product ve res.partner öğelerini "
"keşfetmek? 3 paralel arama yapın.\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_compute_report_measures
msgid ""
"\n"
"            Lists numeric fields (measures) available for aggregation in "
"pivot/graph views.\n"
"            MUST be called before using measures in open_menu_pivot() or "
"open_menu_graph().\n"
"\n"
"            Returns CSV with pipe (|) delimiter:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|aggregator|sortable\n"
"            __count|Count|integer||true\n"
"            amount_total|Total|monetary|sum|true\n"
"            margin|Margin|float|sum|true\n"
"            quantity|Quantity|float|sum|true\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Key points:\n"
"            - __count is always available (counts records)\n"
"            - Only numeric fields with aggregators are returned\n"
"            - Use field_name in measures parameter\n"
"            - For rankings in pivot: Add ordering (e.g., \"amount_total "
"desc\")\n"
"            - Call multiple times in parallel if comparing different menus\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Pivot/grafik görünümlerinde toplama için kullanılabilen sayısal "
"alanları (hesaplamalar) listeler.\n"
"            open_menu_pivot() veya open_menu_graph() içindeki hesaplamalar "
"kullanılmadan önce çağrılmalıdır.\n"
"\n"
"            Boru (|) sınırlayıcılı CSV döndürür:\n"
"            ```\n"
"            field_name|display_name|type|aggregator|sortable\n"
"            __count|Count|integer||true\n"
"            amount_total|Total|monetary|sum|true\n"
"            margin|Margin|float|sum|true\n"
"            quantity|Quantity|float|sum|true\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Önemli noktalar:\n"
"            - __count her zaman kullanılabilir (kayıtları sayar)\n"
"            - Yalnızca toplayıcı içeren sayısal alanlar döndürülür\n"
"            - Hesaplamalar parametresinde field_name kullanın\n"
"            - Pivottaki sıralamalar için: Sıralama ekleyin (örneğin, "
"\"amount_total desc\")\n"
"            - Farklı menüleri karşılaştırıyorsanız paralel olarak birden çok "
"kez çağırın\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_graph
msgid ""
"\n"
"            Opens a graph/chart view using search view elements.\n"
"            Best for: Trends, comparisons, distributions, visual KPIs.\n"
"\n"
"            Supported chart types:\n"
"            - 'bar': Compare values across categories\n"
"            - 'line': Show trends over time\n"
"            - 'pie': Display proportions of a whole\n"
"\n"
"            Features:\n"
"            - Apply filters from menu's available options\n"
"            - Visualize a single measure\n"
"            - Group by one field for the chart axis\n"
"            - Search within specific fields\n"
"            - Stacking and cumulation options\n"
"            - Order control (ASC/DESC)\n"
"\n"
"            💡 Call compute_report_measures() first to find valid measures\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"            ⚠️ Mode must be exactly 'bar', 'line', or 'pie'\n"
"            ⚠️ Order must be exactly 'ASC' or 'DESC'\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Arama görünümü öğelerini kullanarak bir grafik/çizelge görünümü "
"açar.\n"
"            En iyi kullanım alanları: Trendler, karşılaştırmalar, "
"dağılımlar, görsel KPI'lar.\n"
"\n"
"            Desteklenen grafik türleri:\n"
"            - 'bar': Kategoriler arasında değerleri karşılaştırın\n"
"            - 'çizgi': Zaman içindeki eğilimleri göster\n"
"            - 'pasta': Bir bütünün oranlarını gösterme\n"
"\n"
"            Özellikler:\n"
"            - Menünün mevcut seçeneklerinden filtreler uygulayın\n"
"            - Tek bir hesaplamayı görselleştirme\n"
"            - Grafik ekseni için bir alana göre gruplama\n"
"            - Belirli alanlar içinde arama\n"
"            - İstifleme ve biriktirme seçenekleri\n"
"            - Sipariş kontrolü (ASC/DESC)\n"
"\n"
"            💡 Geçerli ölçümleri bulmak için önce compute_report_measures() "
"işlevini çağırın\n"
"            ⚠️ Her arama dizesi 'field=text' biçimini kullanmalıdır. Dizi "
"birden fazla arama dizesi içerebilir veya boş olabilir []\n"
"            ⚠️ Mod tam olarak 'çubuk', 'çizgi' veya 'pasta' olmalıdır\n"
"            ⚠️ Sıralama tam olarak 'ASC' veya 'DESC' olmalıdır\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_kanban
msgid ""
"\n"
"            Opens a kanban (card-based) view using search view elements.\n"
"            Best for: Stage/status visualization, pipeline views, workflow "
"management.\n"
"\n"
"            Key features:\n"
"            - Display records as cards in columns\n"
"            - Apply filters from menu's available options\n"
"            - Group by workflow stages or other fields\n"
"            - Search within specific fields\n"
"            - Ideal for CRM pipelines, task boards, project workflows\n"
"\n"
"            ⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Arama görünümü öğelerini kullanarak bir kanban (kart tabanlı) "
"görünümü açar.\n"
"            En iyi kullanım alanları: Aşama/durum görselleştirme, fırsat "
"havuzu görünümleri, iş akışı yönetimi.\n"
"\n"
"            Temel özellikler:\n"
"            - Kayıtları sütunlarda kart olarak görüntüleme\n"
"            - Menünün mevcut seçeneklerinden filtreler uygulayın\n"
"            - İş akışı aşamalarına veya diğer alanlara göre gruplama\n"
"            - Belirli alanlar içinde arama\n"
"            CRM işlem hatları, görev panoları, proje iş akışları için ideal\n"
"\n"
"            ⚠️ Menü verilerinden yalnızca filtre adlarını ve groupby "
"alanlarını kullanın\n"
"            ⚠️ Her arama dizesi 'field=text' biçimini kullanmalıdır. Dizi "
"birden fazla arama dizesi içerebilir veya boş olabilir []\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_list
msgid ""
"\n"
"            Opens a list (table) view using search view elements.\n"
"            Best for: \"Show me\", \"List all\", detailed record viewing, "
"sorting data.\n"
"\n"
"            Key features:\n"
"            - Apply multiple filters by name (from menu's search view)\n"
"            - Group records by available fields\n"
"            - Search within specific fields for text\n"
"            - Displays records in sortable table format\n"
"            - Ideal for reviewing, filtering, and exporting data\n"
"\n"
"            💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE "
"considering custom domains\n"
"            ⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Arama görünümü öğelerini kullanarak bir liste (tablo) görünümü "
"açar.\n"
"            En iyi kullanım alanları: \"Bana göster\", \"Tümünü listele\", "
"ayrıntılı kayıt görüntüleme, verileri sıralama.\n"
"\n"
"            Temel özellikler:\n"
"            - İsme göre birden fazla filtre uygulayın (menünün arama "
"görünümünden)\n"
"            - Kayıtları mevcut alanlara göre gruplama\n"
"            - Metin için belirli alanlarda arama yapma\n"
"            - Kayıtları sıralanabilir tablo biçiminde görüntüler\n"
"            - Verileri incelemek, filtrelemek ve dışa aktarmak için ideal\n"
"\n"
"            💡 Özel alan adlarını dikkate almadan ÖNCE herhangi bir "
"aranabilir alana göre filtrelemek için arama parametresini kullanın\n"
"            ⚠️ Menü verilerinden yalnızca filtre adlarını ve groupby "
"alanlarını kullanın\n"
"            ⚠️ Her arama dizesi 'field=text' biçimini kullanmalıdır. Dizi "
"birden fazla arama dizesi içerebilir veya boş olabilir []\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_open_menu_pivot
msgid ""
"\n"
"            Opens a pivot table with advanced search and filtering.\n"
"            Best for: \"Top N\" queries, rankings, cross-tabulation, "
"performance metrics.\n"
"\n"
"            Key features:\n"
"            - Supports filters from search view\n"
"            - Groups data by rows AND columns simultaneously\n"
"            - Aggregates measures (sum, avg, count)\n"
"            - Supports text search across searchable fields\n"
"            - Excel-like pivot table functionality\n"
"\n"
"            💡 ALWAYS call compute_report_measures() first to get valid "
"measures\n"
"            💡 For rankings: Include ordering in measures (e.g., "
"[\"amount_total desc\"])\n"
"            💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE "
"considering custom domains\n"
"            ⚠️ Prefer \"Reporting\" app menus for best pivot experience\n"
"            ⚠️ Each search string must use format 'field=text'. Array can "
"contain multiple search strings or be empty []\n"
"            ⚠️ Note: Uses row_groupbys/col_groupbys (arrays) instead of "
"selected_groupbys\n"
"\n"
"            Example: For \"top salespeople selling office products\":\n"
"            - Use search=[\"categ_id\", \"office\"] if categ_id is "
"searchable\n"
"            - Only use custom_domain if no searchable field matches your "
"needs\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Gelişmiş arama ve filtreleme ile bir pivot tablo açar.\n"
"            En iyi kullanım alanları: \"Top N\" sorguları, sıralamalar, "
"çapraz tablolama, performans ölçümleri.\n"
"\n"
"            Temel özellikler:\n"
"            - Arama görünümünden filtreleri destekler\n"
"            - Verileri satırlara VE sütunlara göre aynı anda gruplar\n"
"            - Hesaplamaları toplar (sum, avg, count)\n"
"            - Aranabilir alanlarda metin aramayı destekler\n"
"            - Excel benzeri pivot tablo işlevselliği\n"
"\n"
"            💡 Geçerli ölçümleri almak için önce compute_report_measures() "
"işlevini HER ZAMAN çağırın\n"
"            💡 Sıralamalar için: Hesaplamalara sıralamayı dahil edin "
"(örneğin, [\"amount_total desc\"])\n"
"            💡 Özel alan adlarını dikkate almadan ÖNCE herhangi bir "
"aranabilir alana göre filtrelemek için arama parametresini kullanın\n"
"            ⚠️ En iyi pivot deneyimi için \"Raporlama\" uygulama menülerini "
"tercih edin\n"
"            ⚠️ Her arama dizesi 'field=text' biçimini kullanmalıdır. Dizi "
"birden fazla arama dizesi içerebilir veya boş olabilir []\n"
"            ⚠️ Not: selected_groupbys yerine row_groupbys/col_groupbys "
"(diziler) kullanır\n"
"\n"
"            Örnek: \"Ofis ürünleri satan en iyi satış elemanları\" için:\n"
"            - categ_id aranabilir ise search=[\"categ_id\", \"office\"] "
"kullanın\n"
"            - custom_domain'i yalnızca ihtiyaçlarınızı karşılayan aranabilir "
"bir alan yoksa kullanın\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_get_menu_details
msgid ""
"\n"
"            Retrieves detailed information (context, domain, search_view) "
"for specific menus.\n"
"            MUST be called before using any open_menu_* tool to get menu-"
"specific details.\n"
"\n"
"            Returns CSV with pipe (|) delimiter:\n"
"            ```\n"
"            menu_id|model_name|context|domain|search_view\n"
"            389|sale.order|{\"search_default_my_quotation\": 1}|[]|"
"<search><fields>...</fields></search>\n"
"            172|account.move|{\"search_default_draft\": 1}|[[\"type\", "
"\"=\", \"out_invoice\"]]|<search>...</search>\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Key information:\n"
"            - Context: Default filters/groupings applied when menu opens\n"
"            - Domain: Permanent filters that cannot be removed by users\n"
"            - Search_view: Full XML structure with available filters, "
"groupbys, and searchable fields\n"
"\n"
"            💡 Performance tip: Request multiple menu details in one call "
"when comparing options\n"
"            ⚠️ Always validate the returned model matches your expectations\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Belirli menüler için ayrıntılı bilgileri (bağlam, etki alanı, "
"search_view) alır.\n"
"            Menüye özgü ayrıntıları almak için herhangi bir open_menu_* "
"aracı kullanılmadan önce çağrılmalıdır.\n"
"\n"
"            Boru (|) sınırlayıcılı CSV döndürür:\n"
"            ```\n"
"            menu_id|model_name|context|domain|search_view\n"
"            389|sale.order|{\"search_default_my_quotation\": 1}|[]|"
"<search><fields>...</fields></search>\n"
"            172|account.movess|{\"search_default_draft\": 1}|[\"type\", "
"\"=\", \"out_invoice\"]]|<search>...</search>\n"
"            ```\n"
"\n"
"            Anahtar bilgiler:\n"
"            - Bağlam: Menü açıldığında uygulanan varsayılan filtreler/"
"gruplamalar\n"
"            - Etki alanı: Kullanıcılar tarafından kaldırılamayan kalıcı "
"filtreler\n"
"            - Arama_görünümü: Mevcut filtreler, gruplamalar ve aranabilir "
"alanlarla tam XML yapısı\n"
"\n"
"            💡 Performans ipucu: Seçenekleri karşılaştırırken tek aramada "
"birden fazla menü detayı isteyin\n"
"            ⚠️ Dönen modelin beklentilerinizle eşleştiğini her zaman "
"doğrulayın\n"
"        "

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_read_group
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_search
msgid ""
"\n"
"            Searches a particular model using a domain. The provided domain "
"must be in valid JSON format.\n"
"        "
msgstr ""

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai.ir_actions_server_adjust_search
msgid ""
"\n"
"            The user can continue on asking questions and if you think that "
"the current search can just be adjusted without opening a different menu, "
"you can use this tool.\n"
"\n"
"            Provided in the prompt's <session_info_context> is a current "
"view info which contains the active search facets.\n"
"            A facet can be a group of `OR`ed filters, a group of groupbys, "
"or a group of `OR`ed search terms.\n"
"\n"
"            **Understanding the parameters**:\n"
"            - `remove_facets` - Removing a facet removes the whole group of "
"filters/groupbys/search terms. Removing a filter or a search facet reduces "
"the constraints.\n"
"            - `toggle_filters` - Toggling a filter will add/remove a filter "
"from an active filter facet.\n"
"            - `toggle_groupbys` - Toggling a groupby will add/remove a "
"groupby from the active groupbys facet.\n"
"            - `apply_searches` - Applying a search will `OR` the search term "
"on an active search facet containing the same field. E.g., if there is a "
"field facet of \"name=John\" and you provide search \"name=Jane\", the "
"resulting search will be \"name=John OR name=Jane\".\n"
"            - `measures` - Specifying measures will activate the selected "
"measures in the current view if it's a pivot or a graph view.\n"
"            - `mode` - Graph view only: This is the chart type. Choose from "
"\"line\", \"bar\", or \"pie\" to change the chart type in the current graph "
"view.\n"
"            - `order` - Graph view only: Specifying the order will change "
"the sorting of the results in the current graph view.\n"
"            - `stacked` - Graph view only: Specifying stacked will change "
"the stacking of the results in the current graph view.\n"
"            - `cumulated` - Graph view only: Specifying cumulated will "
"change the accumulation of the results in the current graph view.\n"
"            - `custom_domain` - The search view elements may not be "
"sufficient to express the needed domain. In that case, you can provide a "
"custom domain as a JSON string.\n"
"            - `switch_view_type` - Switching the view type will change the "
"current view to the specified type. Select from the available view types in "
"the current view info.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Kullanıcı soru sormaya devam edebilir ve mevcut aramanın farklı "
"bir menü açmadan sadece ayarlanabileceğini düşünüyorsanız, bu aracı "
"kullanabilirsiniz.\n"
"\n"
"            Komut isteminin <session_info_context> bölümünde, etkin arama "
"fasetlerini içeren geçerli bir görünüm bilgisi sağlanır.\n"
"            Bir faset `OR`lanmış filtreler grubu, grupbys grubu veya "
"`OR`lanmış arama terimleri grubu olabilir.\n"
"\n"
"            **Parametreleri anlama**:\n"
"            - `remove_facets` - Bir fasetin kaldırılması tüm filtre/grup/"
"arama terimleri grubunu kaldırır. Bir filtreyi veya arama fasetini kaldırmak "
"kısıtlamaları azaltır.\n"
"            - `toggle_filters` - Bir filtreyi değiştirmek, aktif bir filtre "
"fasetinden bir filtre ekler/kaldırır.\n"
"            - `toggle_groupbys` - Bir groupby'yi değiştirmek, aktif groupbys "
"fasetinden bir groupby ekler/kaldırır.\n"
"            - apply_searches` - Bir arama uygulamak, aynı alanı içeren aktif "
"bir arama fasetindeki arama terimini `OR` yapacaktır. Örneğin, \"name=John\" "
"şeklinde bir alan faseti varsa ve \"name=Jane\" şeklinde bir arama "
"sağlarsanız, sonuçta ortaya çıkan arama \"name=John OR name=Jane\" şeklinde "
"olacaktır.\n"
"            - measures` - Hesaplamaların belirtilmesi, bir pivot veya grafik "
"görünümü ise geçerli görünümde seçilen hesaplamaları etkinleştirir.\n"
"            - `mode` - Yalnızca grafik görünümü: Bu grafik türüdür. Geçerli "
"grafik görünümündeki grafik türünü değiştirmek için \"çizgi\", \"çubuk\" "
"veya \"pasta\" arasından seçim yapın.\n"
"            - `order` - Yalnızca grafik görünümü: Sıranın belirtilmesi, "
"geçerli grafik görünümündeki sonuçların sıralamasını değiştirecektir.\n"
"            - `stacked` - Yalnızca grafik görünümü: Yığılmış seçeneğinin "
"belirtilmesi, geçerli grafik görünümünde sonuçların yığılmasını değiştirir.\n"
"            - `cumulated` - Yalnızca grafik görünümü: Kümülatif "
"belirtilmesi, geçerli grafik görünümünde sonuçların biriktirilmesini "
"değiştirir.\n"
"            - `custom_domain` - Arama görünümü öğeleri gerekli etki alanını "
"ifade etmek için yeterli olmayabilir. Bu durumda, JSON dizesi olarak özel "
"bir etki alanı sağlayabilirsiniz.\n"
"            - `switch_view_type` - Görünüm türünün değiştirilmesi, geçerli "
"görünümü belirtilen türe değiştirecektir. Geçerli görünüm bilgisindeki "
"mevcut görünüm türlerinden birini seçin.\n"
"        "

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0 code:addons/ai/models/ai_composer.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopya)"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "%s is no longer available. Please select a newer model."
msgstr ""

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid ""
"<br/>\n"
"            It used the following tools:"
msgstr ""
"<br/>\n"
"            Aşağıdaki araçlar kullanılmıştır:"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning text-warning me-2\" invisible=\"not "
"ai_tool_show_warning\" aria-hidden=\"true\" title=\"The AI will not be "
"limited by the groups defined on tools\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning text-warning me-2\" invisible=\"not "
"ai_tool_show_warning\" aria-hidden=\"true\" title=\"The AI will not be "
"limited by the groups defined on tools\"/>"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "<span>with arguments</span>"
msgstr "<span>argümanlar ile</span>"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__topic_ids
msgid ""
"A topic includes instructions and tools that guide Odoo AI in helping the "
"user complete their tasks."
msgstr ""
"Kullanıcının görevlerini tamamlamasına yardımcı olmak için Odoo AI'ya "
"rehberlik eden talimatlar ve araçlar içerir."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
#: code:addons/ai/static/src/web/systray_action.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ir_actions_server__state__ai
msgid "AI"
msgstr "Yapay Zeka"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_action_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_action_prompt
msgid "AI Action Prompt"
msgstr "Yapay Zeka Eylem İstemi"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_agent
msgid "AI Agent"
msgstr "Yapay Zeka Aracısı"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_agent_source
msgid "AI Agent Source"
msgstr "Yapay Zeka Aracı Kaynağı"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_cron_process_sources_ir_actions_server
msgid "AI Agent Sources: Process Sources"
msgstr "Yapay Zeka Aracı Kaynakları: Süreç Kaynakları"

#. module: ai
#: model:ir.model.constraint,message:ai.constraint_discuss_channel_ai_channel_type_check
msgid "AI Agent can only be set for ai_chat or livechat channels."
msgstr "AI Agent yalnızca ai_chat veya livechat kanalları için ayarlanabilir."

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_cron_generate_embedding_ir_actions_server
msgid "AI Embedding: Generate Embeddings"
msgstr "Yapay Zeka Gömme: Gömme Oluşturma"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__name
msgid "AI Prompt"
msgstr "Yapay Zeka İstemi"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "AI Prompt Tools"
msgstr "Yapay Zeka İstem Araçları"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_schema
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_schema
msgid "AI Schema"
msgstr "Yapay Zeka Şeması"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_description
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_description
msgid "AI Tool Description"
msgstr "Yapay Zeka Aracı Açıklaması"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__tool_ids
msgid "AI Tools"
msgstr "Yapay Zeka Araçları"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__discuss_channel__channel_type__ai_chat
msgid "AI chat"
msgstr "Yapay zeka sohbeti"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "AI is listening..."
msgstr "Yapay zeka dinliyor..."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/typing_patch.js:0
msgid "AI is thinking..."
msgstr "Yapay zeka düşünüyor..."

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_composer
msgid "AI model configurations (system prompts) for text drafting."
msgstr ""
"Metin hazırlama için yapay zeka model konfigürasyonları (sistem istemleri)."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/discuss_channel.py:0
msgid "AI not reachable, AI Agent not found."
msgstr "AI'ya ulaşılamıyor, AI Agent bulunamadı."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/discuss_channel.py:0
msgid "AI: %(name)s"
msgstr "AI: %(name)s"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_adjust_search
msgid "AI: Adjust Search"
msgstr "AI: Aramayı Ayarla"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_compute_report_measures
msgid "AI: Compute Report Measures"
msgstr "AI: Rapor Ölçümlerini Hesaplama"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_get_fields
msgid "AI: Get Fields"
msgstr "AI: Alanları Alın"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_get_menu_details
msgid "AI: Get Menu Details"
msgstr "AI: Menü Ayrıntılarını Alın"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_graph
msgid "AI: Open Menu Graph"
msgstr "AI: Menü Grafiğini Aç"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_kanban
msgid "AI: Open Menu Kanban"
msgstr "AI: Açık Menü Kanbanı"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_list
msgid "AI: Open Menu List"
msgstr "AI: Menü Listesini Aç"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_open_menu_pivot
msgid "AI: Open Menu Pivot"
msgstr "AI: Menü Pivotunu Aç"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_read_group
msgid "AI: Read group"
msgstr "AI: Okuma grubu"

#. module: ai
#: model:ir.actions.server,name:ai.ir_actions_server_search
msgid "AI: Search"
msgstr "Yapay Zeka: Arama"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "Access error"
msgstr "Erişim hatası"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__interface_key
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Action \"%(action)s\" done."
msgstr "Eylem \"%(action)s\" tamamlandı."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__active
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__is_active
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Activity created for %(user)s."
msgstr "%(user)s için etkinlik oluşturuldu."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Ekleyin"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Add Links"
msgstr "Bağlantı Ekle"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Add Sources"
msgstr "Kaynak Ekleme"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid "Add a Link"
msgstr "Bağlantı Ekle"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Add notes about your upcoming meeting"
msgstr "Yaklaşan toplantınız hakkında notlar ekleyin"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Add sources to your AI Agent to get answers based on specific content."
msgstr ""
"Belirli içeriklere dayalı yanıtlar almak için AI Agent'ınıza kaynaklar "
"ekleyin."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Adding sources..."
msgstr "Kaynak ekleme..."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__agent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__ai_agent
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__agent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_users__agent_ids
msgid "Agent"
msgstr "Ajan"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__name
msgid "Agent Name"
msgstr "Temsilci Adı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__ai_agent_id
msgid "Ai Agent"
msgstr "Ai Aracı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_has_schema
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_has_schema
msgid "Ai Tool Has Schema"
msgstr "Ai Aracının Şeması Var"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_is_candidate
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_is_candidate
msgid "Ai Tool Is Candidate"
msgstr "Ai Aracı Adaydır"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_show_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_show_warning
msgid "Ai Tool Show Warning"
msgstr "Ai Aracı Uyarı Göster"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_allow_end_message
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_allow_end_message
msgid "Allow End Message"
msgstr "Bitiş Mesajına İzin Ver"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "An error occured"
msgstr "Bir hata oluştu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__analytical
msgid "Analytical"
msgstr "Analitik"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/core/web/ask_ai_button.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/core/web/command_palette.js:0
#: code:addons/ai/static/src/mail_composer_chatgpt.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/web/systray_action.xml:0
msgid "Ask AI"
msgstr "Yapay Zekaya Sor"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__systray_ai_button
msgid "Ask AI for help"
msgstr "Yapay zekadan yardım isteyin"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_embedding
msgid "Attachment Chunks Embedding"
msgstr "Ek Parçaları Gömme"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__available_prompts
msgid "Available User Prompts"
msgstr "Mevcut Kullanıcı İstemleri"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__avatar_128
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__balanced
msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_base
msgid "Base"
msgstr "Temel"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__body_html
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__channel_type
msgid "Channel Type"
msgstr "Kanal Türü"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_discuss_channel__channel_type
msgid ""
"Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited "
"persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)."
msgstr ""
"Sohbet 2 kişi arasında özel ve benzersizdir. Grup, davet edilen kişiler "
"arasında özeldir. Kanal serbestçe birleştirilebilir (yapılandırmasına bağlı "
"olarak)."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__content
msgid "Chunk Content"
msgstr "Yığın İçeriği"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__composer_id
msgid "Composer"
msgstr "Denkleştirici"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Yapılandırma Ayarları"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_compose_message__body
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__body
msgid "Contents"
msgstr "İçerikler"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__ai_env_context
msgid "Context for AI agent"
msgstr "Yapay zeka ajanı için bağlam"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_prompt_shortcut
msgid "Convert a prompt in an email"
msgstr "E-postadaki bir istemi dönüştürme"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid ""
"Could you please provide info about '%s' as it is required to process your "
"request"
msgstr ""
"Talebinizi işleme koyabilmek için '%s' hakkında bilgi verebilir misiniz"

#. module: ai
#: model:ir.model,website_form_label:ai.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Müşteri Oluşturma"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_topic
msgid ""
"Create a topic that leverages instructions and tools to direct Odoo AI in "
"assisting the user with their tasks."
msgstr ""
"Odoo AI'yı kullanıcıya görevlerinde yardımcı olmaya yönlendirmek için "
"talimatlardan ve araçlardan yararlanan bir konu oluşturun."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Tarafından oluşturuldu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent__response_style__creative
msgid "Creative"
msgstr "Yaratıcı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__system_prompt
msgid "Customize to control relevance and formatting."
msgstr "Alaka düzeyini ve biçimlendirmeyi kontrol etmek için özelleştirin."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__subtitle
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__description
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Dictate text or record a meeting"
msgstr "Metin dikte etme veya toplantı kaydetme"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_model_field_selector/ai_model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Sil"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_discuss_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Mesajlaşma Kanalı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_render_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
msgid "Edit Field Prompt"
msgstr "Alan Düzenleme İstemi"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "E-posta Şablonları"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "E-Posta İşlemleri"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__embedding_model
msgid "Embedding Model"
msgstr "Gömme Modeli"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__embedding_vector
msgid "Embedding Vector"
msgstr "Gömme Vektörü"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0
msgid "Embedding generation failed using the current LLM model selected."
msgstr "Seçilen mevcut LLM modeli kullanılarak gömme oluşturma başarısız oldu."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__google_key_enabled
msgid "Enable custom Google API key"
msgstr "Özel Google API anahtarını etkinleştirin"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__openai_key_enabled
msgid "Enable custom OpenAI API key"
msgstr "Özel OpenAI API anahtarını etkinleştirin"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__error_details
msgid "Error Details"
msgstr "Hata Detayları"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__failed
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "Failed to fetch URL: %s"
msgstr ""

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0
msgid "Failed to fetch the content of the source."
msgstr ""

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "Failed to get embeddings for the prompt."
msgstr "Komut istemi için gömüler alınamadı."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "Field Selector"
msgstr "Alan Seçici"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr ""

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr ""

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__type__binary
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Dosya Boyutu"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
msgid "Generate or transform content with AI"
msgstr "Yapay zeka ile içerik oluşturun veya dönüştürün"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__chatter_ai_button
msgid "Get help on a record"
msgstr "Bir kayıt için yardım alın"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_embedding__embedding_model__gemini-embedding-2
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__google_key
msgid "Google AI API key"
msgstr "Google AI API anahtarı"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP Yönlendirme"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__has_embedding_generation_failed
msgid "Has Embedding Generation Failed"
msgstr "Gömme Üretimi Başarısız mı Oldu"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/thread_patch.js:0
msgid "Hello, what can I help you with?"
msgstr "Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_discuss_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_model_fields__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_composer_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_render_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent__restrict_to_sources
msgid "If checked, the agent will only respond based on the provided sources."
msgstr ""
"İşaretlenirse, temsilci yalnızca sağlanan kaynaklara göre yanıt verecektir."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_agent_source__is_active
msgid "If the source is active, it will be used in the RAG context."
msgstr "Kaynak etkinse, RAG bağlamında kullanılacaktır."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__image_128
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__indexed
msgid "Indexed"
msgstr "İndekslenmiş"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_model_field_selector/ai_model_field_selector_popover.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "Insert a field"
msgstr "Bir alan ekle"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/core/html_editor/prompt_plugin.js:0
msgid "Insert an AI prompt"
msgstr "Bir AI istemi ekleyin"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0
msgid "Insert records"
msgstr "Kayıt ekleme"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt_field.js:0
msgid "Insert records the AI can use with the '/record' command"
msgstr "Yapay zekanın '/record' komutu ile kullanabileceği kayıtları ekleyin"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__default_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__instructions
msgid "Instructions"
msgstr "Açıklamalar"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Invalid JSON schema (malformed JSON)."
msgstr "Geçersiz JSON şeması (hatalı biçimlendirilmiş JSON)."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0
msgid "Invalid Record"
msgstr "Geçersiz Kayıt"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_embedding.py:0
msgid "Invalid attachment. Failed to extract content."
msgstr "Geçersiz ek. İçerik çıkarılamadı."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "Invalid search operator."
msgstr "Geçersiz arama operatörü."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__is_ask_ai_agent
msgid "Is Natural Language Query Agent"
msgstr "Doğal Dil Sorgu Aracısı mı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__is_system_default
msgid "Is the rule a system default or user created"
msgstr "Kural sistem varsayılanı mı yoksa kullanıcı tarafından mı oluşturuldu?"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_schema
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_tool_schema
msgid ""
"JSON containing the values that can be returned by the LLM along with their "
"properties (type, length, ...)"
msgstr ""
"LLM tarafından döndürülebilecek değerleri özellikleriyle birlikte (tür, "
"uzunluk, ...) içeren JSON"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid ""
"JSON schema for the parameters of the action (leave empty if no arguments "
"are needed)"
msgstr ""
"Eylemin parametreleri için JSON şeması (argüman gerekmiyorsa boş bırakın)"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__llm_model
msgid "LLM Model"
msgstr "LLM Modeli"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_chat_launcher_service.js:0
msgid "Log Note"
msgstr "Kayıt Notu"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0
msgid "Log as Note"
msgstr "Not olarak kaydet"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_composer_mixin
msgid "Mail Composer Mixin"
msgstr "Posta Oluşturucu Karışımı"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_mail_render_mixin
msgid "Mail Render Mixin"
msgstr "Mail Render Mixin"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Max Length"
msgstr "Maksimum Uzunluk"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Türü"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid "Missing definition for %(name)s"
msgstr "%(name)s için eksik tanım"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__focused_models
msgid "Models"
msgstr "Modeller"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__name
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_api_service.py:0
msgid "No API key set for provider '%s'"
msgstr "Sağlayıcı için API anahtarı ayarlanmamış '%s'"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "No configured Ask AI agent. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Yapılandırılmış Ask AI aracısı yok. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "No embedding configuration found for the provider"
msgstr ""

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "No embedding model found for the selected provider"
msgstr "Seçilen sağlayıcı için yerleştirme modeli bulunamadı"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "No provider found for the embedding model"
msgstr "Yerleştirme modeli için sağlayıcı bulunamadı"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_providers.py:0
msgid "No provider found for the selected model"
msgstr "Seçilen model için sağlayıcı bulunamadı"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "No tool was executed."
msgstr "Hiçbir araç infaz edilmemiştir."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid "No valid URLs found to process."
msgstr "İşlenecek geçerli URL bulunamadı."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid ""
"No valid files to upload. Only PDF, Word, PowerPoint, Excel, Text, CSV, and "
"OpenDocument files are allowed."
msgstr ""
"Yüklenecek geçerli dosya yok. Yalnızca PDF, Word, PowerPoint, Excel, Metin, "
"CSV ve OpenDocument dosyalarına izin verilir."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/im_status_patch.xml:0
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent_source.py:0
msgid "Only administrators can create sources from URLs."
msgstr "URL'lerden yalnızca yöneticiler kaynak oluşturabilir."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable"
msgstr ""

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_embedding__embedding_model__text-embedding-3-small
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_res_config_settings__openai_key
msgid "OpenAI API key"
msgstr "OpenAI API anahtarı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "İş Ortağı"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Paste your links, one per line"
msgstr "Bağlantılarınızı her satıra bir tane olacak şekilde yapıştırın"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Pretty Edit"
msgstr "Güzel Düzenleme"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__status__processing
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Processing..."
msgstr "İşleme..."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/core/html_editor/prompt_plugin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid "Prompt"
msgstr "İstem"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ai_prompt_button
msgid ""
"Prompt that can be attached to AI UI rules for quick access by the user."
msgstr ""
"Kullanıcı tarafından hızlı erişim için AI UI kurallarına eklenebilen istem."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_action_prompt
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_action_prompt
msgid "Prompt used by \"AI\" action"
msgstr "\"AI\" eylemi tarafından kullanılan istem"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Provide your API key to connect with your account"
msgstr "Hesabınıza bağlanmak için API anahtarınızı sağlayın"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_records_selector_plugin.js:0
msgid "Records Selector"
msgstr "Kayıt Seçici"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__response_style
msgid "Response Style"
msgstr "Yanıt Tarzı"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__restrict_to_sources
msgid "Restrict to Sources"
msgstr "Kaynaklarla Sınırla"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_field_text_select
msgid "Rewrite content"
msgstr "İçeriği yeniden yazın"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_composer__name
msgid "Rule Name"
msgstr "Kural Adı"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_prompt.xml:0
msgid "Save & Generate"
msgstr "Kaydet ve Oluştur"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/records_selector_popover/records_selector_popover.xml:0
msgid "Select a records"
msgstr "Bir kayıt seçin"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_chat_launcher_service.js:0
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj Gönderin"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0
msgid "Send as Message"
msgstr "Mesaj Olarak Gönder"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_embedding__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_prompt_button__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sıralama"

#. module: ai
#: model:ir.model,name:ai.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Sunucu İşlemi"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Share by email"
msgstr "E-posta ile paylaş"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "Share transcript summary"
msgstr "Transkript özetini paylaşın"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid "Short explanation of what this does"
msgstr "Bunun ne işe yaradığına dair kısa açıklama"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid ""
"Some URLs are invalid and were skipped. URLs must start with http://, "
"https://, or ftp://"
msgstr ""
"Bazı URL'ler geçersizdir ve atlanmıştır. URL'ler http://, https:// veya "
"ftp:// ile başlamalıdır"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid ""
"Some files have invalid formats and were skipped: %s. Only PDF, Word, "
"PowerPoint, Excel, Text, CSV, and OpenDocument files are allowed."
msgstr ""
"Bazı dosyalar geçersiz biçimlere sahiptir ve atlanmıştır: %s. Yalnızca PDF, "
"Word, PowerPoint, Excel, Metin, CSV ve OpenDocument dosyalarına izin verilir."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/views/fields/source_size_field.js:0
msgid "SourceSizeIntegerField"
msgstr "SourceSizeIntegerField"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__sources_ids
msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__sources_fully_processed
msgid "Sources Fully Processed"
msgstr "Tamamen İşlenmiş Kaynaklar"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Start Recording"
msgstr "Kayda Başla"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Start recording to get a real-time transcript of the conversation"
msgstr "Görüşmenin gerçek zamanlı dökümünü almak için kaydı başlatın"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__status
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Stop Recording"
msgstr "Kaydı Durdur"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__voice_transcription_component
msgid "Summary Buttons for Voice Transcription Component"
msgstr "Sesli Transkripsiyon Bileşeni için Özet Düğmeleri"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__is_system_agent
msgid "System Agent"
msgstr "Sistem Temsilcisi"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__system_prompt
msgid "System Prompt"
msgstr "Sistem İstemi"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "System agents cannot be deleted."
msgstr "Sistem aracıları silinemez."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_composer.py:0
msgid "System default prompts cannot be removed."
msgstr "Sistem varsayılan istemleri kaldırılamaz."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/plugins/chatgpt_plugin.js:0
msgid "Text Selection"
msgstr "Metin Seçimi"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "The action '%s' cannot be used as an AI tool."
msgstr "'%s' eylemi bir yapay zeka aracı olarak kullanılamaz."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_composer__name
msgid "The identifier for the interface component to agent rule"
msgstr "Arayüz bileşeninin aracı kuralı için tanımlayıcısı"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.js:0
msgid "The name should be unique"
msgstr "İsim benzersiz olmalıdır"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ai_agent.py:0
msgid "The partner linked to an AI agent can't be changed"
msgstr "Bir YZ aracısına bağlı ortak değiştirilemez"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ai_prompt_button__name
msgid "The prompt sent to the AI when clicked on"
msgstr "Tıklandığında yapay zekaya gönderilen istem"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "The site's rules (robots.txt) prevent reading this page."
msgstr ""

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid ""
"The type of the parameter '%(name)s' is incorrect. It should be '%"
"(expected_param_type)s'."
msgstr ""
"'%(name)s' parametresinin türü yanlış. '%(expected_param_type)s' olmalıdır."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid ""
"The value '%(value)s' of the parameter '%(name)s' doesn't match the expected "
"pattern '%(expected_pattern)s'."
msgstr ""
"'%(name)s' parametresinin '%(value)s' değeri beklenen '%(expected_pattern)s' "
"kalıbıyla eşleşmiyor."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action cannot be executed by an AI."
msgstr "Bu eylem bir yapay zeka tarafından gerçekleştirilemez."

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action is interactive and cannot be executed by the agent."
msgstr "Bu eylem etkileşimlidir ve aracı tarafından yürütülemez."

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_allow_end_message
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__ai_tool_allow_end_message
msgid ""
"This tool is automatically provided with `__end_message` param which when "
"provided, the LLM processing loop is terminated."
msgstr ""
"Bu araç otomatik olarak `__end_message` parametresi ile sağlanır ve bu "
"parametre sağlandığında LLM işleme döngüsü sonlandırılır."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "Those parameters will be passed as global variables of the actions."
msgstr "Bu parametreler eylemlerin global değişkenleri olarak aktarılacaktır."

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.mail_template_view_form
msgid ""
"Tip: Write /field to insert values or /prompt to integrate AI-generated "
"dynamic content!"
msgstr ""
"İpucu: Değer eklemek için /field veya yapay zeka tarafından oluşturulan "
"dinamik içeriği entegre etmek için /prompt yazın!"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_topic__name
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ir_actions_server_view_form
msgid "To return a result to the AI agent, do <code>ai['result'] = ...</code>"
msgstr ""
"Yapay zeka aracına bir sonuç döndürmek için <code>ai['result'] = ...</code>"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__ai_tool_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__ai_tool_ids
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent__topic_ids
msgid "Topics"
msgstr "Başlıklar"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Transcript"
msgstr "Transkript"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0
msgid "Tried to switch to %s but the app is no longer in an action window."
msgstr ""
"%s adresine geçmeye çalıştım ancak uygulama artık bir eylem penceresinde "
"değil."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__type
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:ai.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
"also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
"actions\n"
msgstr ""
"Sunucu eyleminin türü. Aşağıdaki değerler kullanılabilir:\n"
"- 'Kaydı Güncelle': bir kaydın değerlerini güncelleyin\n"
"- 'Etkinlik Oluştur': bir etkinlik oluşturun (Tartışın)\n"
"- 'E-posta Gönder': bir mesaj, bir not gönderin veya bir e-posta gönderin "
"(Tartışın)\n"
"- 'SMS Gönder': SMS gönderin, belgelere kaydedin (SMS)- 'Takipçi Ekle/"
"Kaldır': bir kayda takipçi ekleyin veya kaldırın (Tartışın)\n"
"- 'Kayıt Oluştur': yeni değerlerle yeni bir kayıt oluşturun\n"
"- 'Execute Code': yürütülecek bir Python kodu bloğu\n"
"- 'Webhook Bildirimi Gönder': Webhook olarak da bilinen harici bir sisteme "
"POST isteği gönderme\n"
"- 'Çoklu Eylemler': diğer birkaç sunucu eylemini tetikleyen bir eylem "
"tanımlayın\n"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__url
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_agent_source__type__url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "URL %(url)s returned non-HTML content: %(content_type)s"
msgstr ""

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/html_extractor.py:0
msgid "URL %s returned empty content"
msgstr ""

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "Unable to start the recording."
msgstr "Kayıt başlatılamıyor."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_natural_language_service.js:0
msgid "Unable to switch view"
msgstr "Görünüm değiştirilemiyor"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/llm_api_service.py:0
msgid "Unsupported provider '%s'"
msgstr "Desteklenmeyen sağlayıcı '%s'"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/components/agent_add_source_dialog/agent_add_source_dialog.js:0
msgid "Upload a File"
msgstr "Dosya Yükleme"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_actions_server__use_in_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ir_cron__use_in_ai
msgid "Use in AI"
msgstr "Yapay zekada kullanım"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/discuss/message_actions_patch.js:0
msgid "Use this"
msgstr "Bunu kullanın"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own ChatGPT account"
msgstr "ChatGPT hesabınızı kullanın"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own Google Gemini account"
msgstr "Google Gemini hesabınızı kullanın"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields,field_description:ai.field_ai_agent_source__user_has_access
msgid "User Has Access"
msgstr "Kullanıcının Erişimi Var"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid "User error"
msgstr "Kullanıcı hatası"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/im_status_patch.xml:0
msgid "User is online"
msgstr "Kullanıcı çevrimiçi"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/readonly_voice_transcription.xml:0
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.xml:0
msgid "Voice Recording"
msgstr "Ses Kaydı"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/plugins/voice_transcription_plugin.js:0
msgid "Voice Transcript"
msgstr "Ses Transkripti"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__mail_composer
msgid "Write an email"
msgstr "Bir e-posta yazın"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ai_composer__interface_key__html_field_record
msgid "Write in an HTML field"
msgstr "Bir HTML alanına yazın"

#. module: ai
#. odoo-python
#: code:addons/ai/utils/tools_schema/validators.py:0
msgid "Wrong value %(value)s, should be in: %(enum)s"
msgstr "Yanlış değer %(value)s, içinde olmalıdır: %(enum)s"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/editor/embedded_components/core/voice_transcription.js:0
msgid ""
"You must allow the access to your microphone to start the recording. Try "
"refreshing the page and start again."
msgstr ""
"Kaydı başlatmak için mikrofonunuza erişime izin vermelisiniz. Sayfayı "
"yenilemeyi deneyin ve yeniden başlayın."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: New name to write"
msgstr "örn: Yazılacak yeni isim"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: ^(\\\\([0-9]{3}\\\\))?[0-9]{3}-[0-9]{4}$"
msgstr "örn: ^(\\\\([0-9]{3}\\\\))?[0-9]{3}-[0-9]{4}$"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: name"
msgstr "örn: isim"

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_json_schema/ai_json_schema.xml:0
msgid "eg: red, blue, green"
msgstr "örneğin: kırmızı, mavi, yeşil"

#. module: ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai.ai_log_action
msgid "executed."
msgstr "Uygulandı."

#. module: ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai/static/src/ai_prompt/ai_field_selector_plugin.js:0
msgid "fa-hashtag"
msgstr "fa-hashtag"

#. module: ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:ai.selection__ir_model_fields__ttype__vector
msgid "vector"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "            **Tool Name: Read group**\n"
#~ "\n"
#~ "            Searches a particular model using a domain. The provided "
#~ "domain must be in valid JSON format.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "            **Araç Adı: Okuma grubu**\n"
#~ "\n"
#~ "            Bir alan adı kullanarak belirli bir modeli arar. Sağlanan "
#~ "alan adı geçerli JSON biçiminde olmalıdır.\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "            **Tool Name: search**\n"
#~ "\n"
#~ "            Searches a particular model using a domain. The provided "
#~ "domain must be in valid JSON format.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "            **Araç Adı: Arama**\n"
#~ "\n"
#~ "            Bir alan adı kullanarak belirli bir modeli arar. Sağlanan "
#~ "alan adı geçerli JSON biçiminde olmalıdır.\n"
#~ "        "

#~ msgid "An error occurred while generating the AI response."
#~ msgstr "AI yanıtı oluşturulurken bir hata oluştu."

#~ msgid "URL content cannot be extracted."
#~ msgstr "URL içeriği çıkarılamıyor."