# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_app
#
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 10:14+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai_app/"
"ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>Processing your sources, it might take a "
"few minutes...</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>جاري معالجة المصادر الخاصة بك، قد يستغرق "
"الأمر بضع دقائق...</span>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<span class=\"me-1\">Refresh</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"me-1\">تحديث</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">All Models</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">جميع النماذج</"
"span>"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "AI"
msgstr "الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Add a source"
msgstr "أضف مصدراً"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Agent"
msgstr "الوكيل"

#. module: ai_app
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_app/static/src/command_palette.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_agent_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_agent_menu_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu
msgid "Agents"
msgstr "الوكلاء"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Agents help you manage and organize your AI operations."
msgstr "يساعدك موظفو الدعم على إدارة وتنظيم عمليات الذكاء الاصطناعي الخاصة بك."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "All Models"
msgstr "كافة النماذج"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Call the Agent"
msgstr "اتصل بالوكيل"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_config_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "التهيئة"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Create your first Agent!"
msgstr "أنشئ موظف الدعم الأول لديك!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Create your first topic!"
msgstr "أنشئ موضوعك الأول!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "Custom Rules"
msgstr "القواعد المخصصة"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_composer_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.menu_ai_composer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Default Prompts"
msgstr "التوجيهات الافتراضية"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Explain to the Agent what they need to do..."
msgstr "اشرح لموظف الدعم ما عليه القيام به..."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Mail Template extra prompt"
msgstr "التوجيه الإضافي لقالب البريد الإلكتروني"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Model"
msgstr "الكائن"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid "No Default Prompts found!"
msgstr "لم يتم العثور على أي توجيهات افتراضية"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "On the Model"
msgstr "في النموذج"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
msgid "Properties"
msgstr "الخصائص"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Provide your API key to connect with your account"
msgstr "أدخل مفتاح الواجهة البرمجية الخاص بك للاتصال بحسابك"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Providers"
msgstr "المزودون"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Reprocess"
msgstr "إعادة المعالجة"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Rule Name"
msgstr "اسم القاعدة"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Select an action..."
msgstr "قم بتحديد إجراء..."

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_general_settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Sources"
msgstr "المصادر"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Summarize what this topic does"
msgstr "قم بتلخيص ما يقوم به هذا الموضوع"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "System Rules"
msgstr "قواعد النظام"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Test"
msgstr "اختبار"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid ""
"Those are used to configure when to call a specific agent, or to add an "
"extra prompt to your request."
msgstr ""
"تُستخدم هذه الخيارات لتهيئة وقت الاتصال بوكيل معين، أو لإضافة مطالبة إضافية "
"إلى طلبك."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_search
msgid "Topic"
msgstr "الموضوع"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_topic_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_topic_menu_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Topics"
msgstr "المواضيع"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Topics help you manage and organize your AI operations."
msgstr "تساعدك المواضيع على إدارة وتنظيم عمليات الذكاء الاصطناعي الخاصة بك."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own ChatGPT account"
msgstr "استخدم حساب ChatGPT الخاص بك"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own Google Gemini account"
msgstr "استخدم حساب Google Gemini الخاص بك"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "When users need to"
msgstr "عندما يحتاج المستخدمون إلى"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Write your prompt..."
msgstr "اكتب توجيهك..."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "e.g. Chat with customers"
msgstr "مثال: تحدث مع العملاء"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. Get tips to close more sales"
msgstr "مثال: احصل على النصائح التي ستساعدك على إتمام المزيد من الصفقات"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. SDR Advisor"
msgstr "مثال: مرشد SDR"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"e.g. You are a support operator, you can answer questions related to ..."
msgstr "على سبيل المثال أنت عامل دعم، يمكنك الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بـ ..."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">All Models</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">كافة النماذج</span>"