# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_app
#
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:09+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai_app/"
"ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>Processing your sources, it might take a "
"few minutes...</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>ソースを処理しています。数分かかる場合があ"
"ります..</span>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<span class=\"me-1\">Refresh</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"me-1\">リフレッシュ</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">All Models</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">すべてのモデル</"
"span>"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Add a source"
msgstr "ソースを追加"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Agent"
msgstr "エージェント"

#. module: ai_app
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_app/static/src/command_palette.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_agent_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_agent_menu_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu
msgid "Agents"
msgstr "エージェント"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Agents help you manage and organize your AI operations."
msgstr "エージェントは、AIの運用を管理・整理するのに役立ちます。"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "All Models"
msgstr "全モデル📖"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Archived"
msgstr "アーカイブ済"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Call the Agent"
msgstr "エージェントを呼び出す"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_config_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Create your first Agent!"
msgstr "最初のエージェントを作成しましょう!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Create your first topic!"
msgstr "最初のトピックを作成しましょう!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "Custom Rules"
msgstr "カスタム規則"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_composer_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.menu_ai_composer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Default Prompts"
msgstr "デフォルトプロンプト"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Explain to the Agent what they need to do..."
msgstr "エージェントに実行すべき内容を説明してください…"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Key"
msgstr "キー"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Mail Template extra prompt"
msgstr "メールテンプレート追加プロンプト"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Model"
msgstr "モデル"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid "No Default Prompts found!"
msgstr "デフォルトのプロンプトが見つかりません!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "On the Model"
msgstr "対象モデル"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Provide your API key to connect with your account"
msgstr "アカウント接続用のAPIキーを提供してください"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Providers"
msgstr "プロバイダー"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Reprocess"
msgstr "再処理"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Rule Name"
msgstr "規則名"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Select an action..."
msgstr "アクションを選択..."

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_general_settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "管理設定"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Sources"
msgstr "ソース"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Summarize what this topic does"
msgstr "このトピックの内容を要約する"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "System Rules"
msgstr "システム・ルール"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Test"
msgstr "インポートテスト"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid ""
"Those are used to configure when to call a specific agent, or to add an "
"extra prompt to your request."
msgstr ""
"それらは、特定のエージェントをいつ呼び出すかを設定したり、リクエストに追加の"
"プロンプトを加えたりするために使用されます。"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_search
msgid "Topic"
msgstr "トピック"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_topic_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_topic_menu_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Topics"
msgstr "トピック"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Topics help you manage and organize your AI operations."
msgstr "トピックは、AIの運用を管理・整理するのに役立ちます。"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own ChatGPT account"
msgstr "自分のChatGPTアカウントを使用する"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own Google Gemini account"
msgstr "自分のGoogle Geminiアカウントを使用する"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "When users need to"
msgstr "ユーザーが以下を行う必要がある場合："

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Write your prompt..."
msgstr "プロンプトを書く"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "e.g. Chat with customers"
msgstr "例: 顧客とチャットする"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. Get tips to close more sales"
msgstr "例: より多くの成約のためのヒントを得る"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. SDR Advisor"
msgstr "例: SDR(営業開発担当)アドバイザー"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"e.g. You are a support operator, you can answer questions related to ..."
msgstr "例: あなたはサポート担当者です。〜に関する質問に答えることができます:"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">All Models</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">すべてのモデル</span>"