# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_app
#
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025, 2026.
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai_app/nl/>"
"\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>Processing your sources, it might take a "
"few minutes...</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>Het verwerken van je bronnen kan een paar "
"minuten duren...</span>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<span class=\"me-1\">Refresh</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"me-1\">Vernieuwen</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">All Models</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">Alle modellen</"
"span>"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Add a source"
msgstr "Bron toevoegen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#. module: ai_app
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_app/static/src/command_palette.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_agent_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_agent_menu_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu
msgid "Agents"
msgstr "Agents"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Agents help you manage and organize your AI operations."
msgstr ""
"Agents helpen je bij het beheren en organiseren van je AI-activiteiten."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "All Models"
msgstr "Alle modellen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Call the Agent"
msgstr "Agent oproepen"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_config_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Create your first Agent!"
msgstr "Maak je eerste agent!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Create your first topic!"
msgstr "Maak je eerste onderwerp!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "Custom Rules"
msgstr "Aangepaste regels"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_composer_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.menu_ai_composer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Default Prompts"
msgstr "Standaardprompts"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Explain to the Agent what they need to do..."
msgstr "Leg de agent uit wat hij moet doen..."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Mail Template extra prompt"
msgstr "Extra prompt voor mailsjabloon"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid "No Default Prompts found!"
msgstr "Geen standaardprompts gevonden!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "On the Model"
msgstr "Op het model"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Provide your API key to connect with your account"
msgstr "Geef je API-sleutel om verbinding te maken met je account"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Providers"
msgstr "Providers"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Reprocess"
msgstr "Opnieuw verwerken"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Rule Name"
msgstr "Regelnaam"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Select an action..."
msgstr "Kies een actie..."

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_general_settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Summarize what this topic does"
msgstr "Vat samen waarover dit onderwerp gaat"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "System Rules"
msgstr "Systeemregels"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid ""
"Those are used to configure when to call a specific agent, or to add an "
"extra prompt to your request."
msgstr ""
"Deze worden gebruikt om in te stellen wanneer een bepaalde agent moet worden "
"gebeld, of om een extra prompt aan je verzoek toe te voegen."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_search
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_topic_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_topic_menu_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Topics help you manage and organize your AI operations."
msgstr ""
"Onderwerpen helpen je bij het beheren en organiseren van AI-activiteiten."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own ChatGPT account"
msgstr "Gebruik je eigen ChatGPT-account"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own Google Gemini account"
msgstr "Gebruik je eigen Google Gemini-account"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "When users need to"
msgstr "Wanneer gebruikers dit willen:"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Write your prompt..."
msgstr "Schrijf je prompt..."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "e.g. Chat with customers"
msgstr "bv. Chatten met klanten"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. Get tips to close more sales"
msgstr "bv. Krijg tips om meer deals te sluiten"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. SDR Advisor"
msgstr "bv. SDR-adviseur"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"e.g. You are a support operator, you can answer questions related to ..."
msgstr "bv. Je bent een supportoperator, je kan vragen beantwoorden over..."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">All Models</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">Alle modellen</span>"