# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_app
#
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 16:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai_app/pl/"
">\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>Processing your sources, it might take a "
"few minutes...</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
"                            <span>Przetwarzanie Twoich źródeł, to może "
"potrwać kilka minut...</span>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"<span class=\"me-1\">Refresh</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"me-1\">Odśwież</span>\n"
"                            <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">All Models</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">Wszystkie modele</"
"span>"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Add a source"
msgstr "Dodaj źródło"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#. module: ai_app
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_app/static/src/command_palette.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_agent_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_agent_menu_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu
msgid "Agents"
msgstr "Agenci"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Agents help you manage and organize your AI operations."
msgstr ""
"Agenci pomagają Ci zarządzać i organizować wszystkie Twoje operacje AI."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "All Models"
msgstr "Wszystkie modele"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Call the Agent"
msgstr "Wywołaj agenta"

#. module: ai_app
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_config_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
msgid "Create your first Agent!"
msgstr "Stwórz swojego pierwszego Agenta!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Create your first topic!"
msgstr "Stwórz swój pierwszy temat!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "Custom Rules"
msgstr "Niestandardowe reguły"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_composer_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.menu_ai_composer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Default Prompts"
msgstr "Domyślne prompty"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Explain to the Agent what they need to do..."
msgstr "Wyjaśnij agentowi, co musi zrobić..."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Mail Template extra prompt"
msgstr "Dodatkowy prompt szablonu e-mail"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid "No Default Prompts found!"
msgstr "Nie znaleziono domyślnego promptu!"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "On the Model"
msgstr "Na modelu"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Provide your API key to connect with your account"
msgstr "Podaj swój klucz API, aby połączyć się ze swoim kontem"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Providers"
msgstr "Dostawcy"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Reprocess"
msgstr "Przetwórz ponownie"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Retry"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Rule Name"
msgstr "Nazwa reguły"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Select an action..."
msgstr "Wybierz akcję..."

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_general_settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Sources"
msgstr "Źródła"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "Summarize what this topic does"
msgstr "Podsumuj co robi ten temat"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
msgid "System Rules"
msgstr "Reguły systemu"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
msgid ""
"Those are used to configure when to call a specific agent, or to add an "
"extra prompt to your request."
msgstr ""
"Służą one do konfigurowania, kiedy wywołać konkretnego agenta lub do dodania "
"dodatkowych promptów do Twojego żądania."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_search
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#. module: ai_app
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_topic_action
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_topic_menu_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
msgid "Topics help you manage and organize your AI operations."
msgstr "Tematy pomagają Ci zarządzać i organizować swoje operacje AI."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own ChatGPT account"
msgstr "Użyj własnego konta ChatGPT"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
msgid "Use your own Google Gemini account"
msgstr "Użyj własnego konta Google Gemini"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "When users need to"
msgstr "Kiedy użytkownicy potrzebują"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
msgid "Write your prompt..."
msgstr "Napisz swój prompt..."

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
msgid "e.g. Chat with customers"
msgstr "np. Czatuj z klientami"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. Get tips to close more sales"
msgstr "np. Uzyskaj wskazówki jak zamykać więcej sprzedaży"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid "e.g. SDR Advisor"
msgstr "np. Doradca SDR"

#. module: ai_app
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
msgid ""
"e.g. You are a support operator, you can answer questions related to ..."
msgstr ""
"np. Jesteś operatorem wsparcia, możesz odpowiedzieć na pytania związane z..."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">All Models</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
#~ "focused_models\">Wszystkie modele</span>"