# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_crm # # "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-20 10:19+0000\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: ai_crm #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_crm.ir_actions_server_ai_create_lead msgid "" "## Tool: Create a Lead\n" "Use when the customer has provided the required information and you are " "ready to register the lead." msgstr "" "## الأداة: إنشاء عميل محتمل\n" "يمكنك استخدمها عندما يقدم العميل المعلومات المطلوبة وتكون مستعدًا لتسجيل " "العميل المحتمل." #. module: ai_crm #: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_crm.ir_actions_server_ai_get_lead_create_available_params msgid "" "## Tool: Get Lead Creation Parameters\n" "Retrieves available teams and tags for lead creation.\n" "Use this tool only immediately before calling the lead creation tool (never " "at other times).\n" "When the customer provides their country (or if it can be clearly inferred " "from the conversation),\n" "use the country’s code as parameter to retrieve the country and its states " "IDs." msgstr "" "أداة ##: احصل على معايير إنشاء العملاء المحتملين\n" "تسترجع هذه الأداة الفِرَق والعلامات المتاحة لإنشاء العملاء المحتملين.\n" "استخدم هذه الأداة فقط قبل استدعاء أداة إنشاء العملاء المحتملين مباشرة (ولا " "تستخدمها في أي وقت آخر).\n" "عندما يذكر العميل بلده (أو إذا كان من الممكن استنتاجه بوضوح من المحادثة)،\n" "استخدم رمز البلد كمعلمة لاسترجاع البلد ومعرفات ولاياته." #. module: ai_crm #: model:ir.model,name:ai_crm.model_ai_agent msgid "AI Agent" msgstr "مشغّل يعمل بالذكاء الاصطناعي" #. module: ai_crm #: model:ir.actions.server,name:ai_crm.ir_actions_server_ai_create_lead msgid "AI CRM: Create Lead" msgstr "الذكاء الاصطناعي لإدارة علاقات العملاء: إنشاء عميل محتمل" #. module: ai_crm #: model:ir.actions.server,name:ai_crm.ir_actions_server_ai_get_lead_create_available_params msgid "AI CRM: Get Lead creation available parameters" msgstr "" "نظام إدارة علاقات العملاء المدعوم بالذكاء الاصطناعي (AI CRM): احصل على المؤشرات " "التي تساعدك على جذب العملاء المحتملين" #. module: ai_crm #: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__name msgid "Agent Name" msgstr "اسم موظف الدعم" #. module: ai_crm #: model:ir.model,website_form_label:ai_crm.model_crm_lead msgid "Create an Opportunity" msgstr "إنشاء فرصة" #. module: ai_crm #: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_crm_lead__display_name msgid "Display Name" msgstr "اسم العرض" #. module: ai_crm #: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_crm_lead__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_crm #: model:ir.model,name:ai_crm.model_crm_lead msgid "Lead" msgstr "عميل مهتم" #. module: ai_crm #: model:ir.model.fields,field_description:ai_crm.field_ai_agent__source_id msgid "Source" msgstr "المصدر"