# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_documents
#
# Mohammad Abdulmoneim <abdu@odoo.com>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_documents/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
msgstr "<strong class=\"mt-3\">ما الذي يستطيع الذكاء الصناعي فعله؟</strong>"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"<strong>\n"
"                            What do you want the AI to do?\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                            ما الذي ترغب في أن يقوم به الذكاء الاصطناعي؟\n"
"                        </strong>"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
msgstr "مستندات الذكاء الاصطناعي: فرز المستندات باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "AI Folder Sort Prompt"
msgstr "توجيه فرز المجلدات باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "AI Sort"
msgstr "الفرز باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
msgid "AI Sortable"
msgstr "يمكن فرزه باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
msgid "AI To Sort"
msgstr "الذكاء الاصطناعي للفرز"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "AI: Add Tags"
msgstr "الذكاء الاصطناعي: إضافة علامات التصنيف"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "AI: An error occurred: %s"
msgstr "الذكاء الاصطناعي: حدث خطأ ما: %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "AI: Move To Folder"
msgstr "الذكاء الاصطناعي: نقل إلى المجلد"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "AI: Rename Document"
msgstr "الذكاء الاصطناعي: إعادة تسمية المستند"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "Add the tags on the document"
msgstr "أضف علامات التصنيف إلى المستند"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
msgid "Additional Tools"
msgstr "الأدوات الإضافية"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
msgid "Ai Documents Sort"
msgstr "فرز المستندات باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
msgid "Allowed Tools"
msgstr "الأدوات المسموح بها"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto sorting has been scheduled"
msgstr "تمت جدولة عملية الفرز التلقائي"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
msgid "Auto-sort"
msgstr "الفرز التلقائي"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto-sort documents in %s"
msgstr "فرز المستندات تلقائيًا في %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
msgid "Automation Rule"
msgstr "قاعدة الأتمتة"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Cannot move in a non-folder."
msgstr "لا يمكن نقله إلى مجلد غير موجود."

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Discard"
msgstr "إهمال"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "المستند"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Document Content"
msgstr "محتوى المستند"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
msgstr "علامة لتمييز الملفات المراد فرزها باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
msgid "Folder"
msgstr "المجلد"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "مسار HTTP"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
msgstr ""
"يوجد هنا مستند يُسمى %(document_name)s ومحتواه هو %(content)s وعلامات التصنسف "
"الخاصة به هي %(tags)s. نوع المستند هو %(mimetype)s."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
msgstr "إذا كان المستند عبارة عن فاتورة، قم بإرساله إلى %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
msgid "Is Prompt Set"
msgstr "تم تعيين التوجيه"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mimetype"
msgstr "النوع"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "Move the documents in the given folder id"
msgstr "نقل المستندات إلى المجلد المحدد"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
msgstr "تم نقل المستندات إلى \"%(folder)s\"."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "No document suitable for AI sorting."
msgstr "لا توجد مستندات مناسبة ليتم فرزها باستخدام الذكاء الاصطناعي."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
msgid "Only folders can be auto-sorted."
msgstr "وحدها المجلدات هي التي يمكن فرزها آلياً."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
msgstr ""
"يمكن استخدام قاعدة أتمتة واحدة فقط لفرز مجلد معين باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
msgstr "توجيه يُستخدم لفرز الملفات التي تم نقلها إلى هذا المجلد تلقائيًا"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
msgid "Relation"
msgstr "العلاقة"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "Rename Document"
msgstr "إعادة تسمية المستند"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "إجراء الخادم"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Sort With AI"
msgstr "الفرز باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
msgid "Sorted Folder"
msgstr "مجلد تم فرزه"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tag(s) %s added"
msgstr "تمت إضافة العلامة (العلامات) %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags > Name"
msgstr "العلامات > الاسم"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags not found: %s"
msgstr "لم يتم العثور على العلامات: %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document cannot be auto-sorted."
msgstr "لا يمكن فرز هذا المستند آلياً."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
msgstr "هذا المجلد غير محدد في التوجيه ولا يمكن استخدامه كهدف."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "You can move the document in one of those folders:"
msgstr "يمكنك نقل المستند إلى أحد هذه المجلدات:"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"eg:                                     If the documents is an invoice, move "
"it to Finance,                                     if it's an image, move it "
"to Photos,                                     otherwise, create an activity "
"'Document to sort' for Admin"
msgstr ""
"مثال:                                     إذا كانت المستندات عبارة عن "
"فواتير، قم بنقلها إلى قسم المالية،                                      وإذا "
"كانت صوراً، انقلها إلى قسم الصور،                                     وإلا، "
"أنشئ نشاطاً باسم 'المستندات التي يجب فرزها' لقسم الإدارة"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
msgstr "⚠️ أخبر الذكاء الاصطناعي بمكان فرز مستنداتك باستخدام الأمر /record."