# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_documents
#
# Cuciureanu Larisa <larisa.cuciureanu@nexterp.ro>, 2025.
# Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_documents/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
msgstr "<strong class=\"mt-3\">Ce acțiuni poate efectua AI-ul?</strong>"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"<strong>\n"
"                            What do you want the AI to do?\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                            Ce vrei să facă AI-ul?\n"
"                        </strong>"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
msgstr "AI Documente: Sortează documente cu AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "AI Folder Sort Prompt"
msgstr "Prompt pentru Sortarea Dosarelor AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "AI Sort"
msgstr "Sortare AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
msgid "AI Sortable"
msgstr "Sortabil AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
msgid "AI To Sort"
msgstr "De Sortat AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "AI: Add Tags"
msgstr "AI: Adaugă Etichete"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "AI: An error occurred: %s"
msgstr "AI: A apărut o eroare: %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "AI: Move To Folder"
msgstr "AI: Mută în Dosar"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "AI: Rename Document"
msgstr "AI: Redenumește Document"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "Add the tags on the document"
msgstr "Adaugă etichetele pe document"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
msgid "Additional Tools"
msgstr "Unelte Adiționale"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
msgid "Ai Documents Sort"
msgstr "Sortare Documente AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
msgid "Allowed Tools"
msgstr "Unelte Permise"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto sorting has been scheduled"
msgstr "Sortarea automată a fost programată"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
msgid "Auto-sort"
msgstr "Sortare automată"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto-sort documents in %s"
msgstr "Sortare automată documente în %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
msgid "Automation Rule"
msgstr "Regulă Automatizare"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Cannot move in a non-folder."
msgstr "Nu se poate muta într-un non-dosar."

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat pe"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Renunță"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume Afișat"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Document"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Document Content"
msgstr "Conținut Document"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
msgstr "Marcaj pentru a marca fișierele ca urmând să fie sortate cu AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
msgid "Folder"
msgstr "Dosar"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr ""

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
msgstr ""
"Iată un document numit %(document_name)s al cărui conținut este %(content)s "
"și etichetele sunt %(tags)s. Tipul MIME al documentului este %(mimetype)s."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
msgstr "Dacă documentul este o factură, trimite-l la %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
msgid "Is Prompt Set"
msgstr "Este Prompt Setat"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima Actualizare de"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima Actualizare pe"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mimetype"
msgstr "Tip MIME"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "Move the documents in the given folder id"
msgstr "Mută documentele în dosarul cu ID-ul dat"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
msgstr "Mutat în \"%(folder)s\"."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "No document suitable for AI sorting."
msgstr "Niciun document potrivit pentru sortarea AI."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
msgid "Only folders can be auto-sorted."
msgstr "Numai folderele pot fi sortate automat."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
msgstr ""
"Doar o regulă de automatizare poate fi folosită pentru a sorta cu AI un "
"dosar dat"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
msgstr "Prompt folosit pentru a sorta automat fișierele mutate în acest dosar"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
msgid "Relation"
msgstr "Relație"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "Rename Document"
msgstr "Redenumește Document"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Acțiune Server"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Sort With AI"
msgstr "Sortează cu AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
msgid "Sorted Folder"
msgstr "Dosar Sortat"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tag(s) %s added"
msgstr "Eticheta(e) %s adăugată(e)"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags > Name"
msgstr "Etichete > Nume"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags not found: %s"
msgstr "Etichete negăsite: %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document cannot be auto-sorted."
msgstr "Acest document nu poate fi auto-sortat."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
msgstr ""
"Acest dosar nu este specificat în prompt și nu poate fi folosit ca țintă."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "You can move the document in one of those folders:"
msgstr "Puteți muta documentul într-unul din aceste dosare:"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"eg:                                     If the documents is an invoice, move "
"it to Finance,                                     if it's an image, move it "
"to Photos,                                     otherwise, create an activity "
"'Document to sort' for Admin"
msgstr ""
"ex:                                     Dacă documentul este o factură, mută-"
"l în Finanțe,                                     dacă este o imagine, mută-"
"l în Fotografii,                                     altfel, creează o "
"activitate 'Document de sortat' pentru Admin"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
msgstr "⚠️ Spune AI-ului unde să sorteze documentele cu /record."

#~ msgid "The AI Sort Prompt can only be set on folder."
#~ msgstr "Prompt-ul de Sortare AI poate fi setat doar pe dosar."