# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_documents
#
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 22:50+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_documents/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"mt-3\">Aké kroky môže umelá inteligencia podniknúť?</strong>"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"<strong>\n"
"                            What do you want the AI to do?\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                            Čo chcete, aby umelá inteligencia urobila?\n"
"                       </strong>"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
msgstr "Dokumenty AI: Triedenie dokumentov pomocou AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "AI Folder Sort Prompt"
msgstr "AI prompt na triedenie priečinkov"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "AI Sort"
msgstr "AI triedenie"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
msgid "AI Sortable"
msgstr "AI triediteľné"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
msgid "AI To Sort"
msgstr "AI na triedenie"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "AI: Add Tags"
msgstr "AI: Pridať štítky"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "AI: An error occurred: %s"
msgstr "AI: Došlo k chybe: %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "AI: Move To Folder"
msgstr "AI: Presunúť do priečinka"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "AI: Rename Document"
msgstr "AI: Premenovať dokument"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
msgid "Add the tags on the document"
msgstr "Pridať štítky do dokumentu"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
msgid "Additional Tools"
msgstr "Ďalšie nástroje"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
msgid "Ai Documents Sort"
msgstr "Triedenie dokumentov AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
msgid "Allowed Tools"
msgstr "Povolené nástroje"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto sorting has been scheduled"
msgstr "Automatické triedenie bolo naplánované"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
msgid "Auto-sort"
msgstr "Automatické triedenie"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Auto-sort documents in %s"
msgstr "Automatické triedenie dokumentov v %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
msgid "Automation Rule"
msgstr "Pravidlo automatizácie"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Cannot move in a non-folder."
msgstr "Nemôže sa presunúť do neexistujúcej zložky."

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Zrušiť"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný názov"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Document Content"
msgstr "Obsah dokumentu"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
msgstr "Označte súbory určené na triedenie pomocou AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP smerovanie"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
msgstr ""
"Tu je dokument s názvom %(document_name)s, ktorého obsah je %(content)s a "
"štítky sú %(tags)s. MIME typ dokumentu je %(mimetype)s."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
msgstr "Ak je dokument faktúrou, pošlite ho na %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
msgid "Is Prompt Set"
msgstr "Je nastavený prompt"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upravoval"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upravované"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mimetype"
msgstr "Mimetype"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
msgid "Move the documents in the given folder id"
msgstr "Presuňte dokumenty do daného ID priečinka"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
msgstr "Presunuté do „%(folder)s “."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "No document suitable for AI sorting."
msgstr "Žiaden dokument nie je vhodný na triedenie pomocou umelej inteligencie."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
msgid "Only folders can be auto-sorted."
msgstr "Automaticky sa môžu triediť len priečinky."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
msgstr ""
"Na triedenie danej zložky pomocou AI je možné použiť iba jedno automatizačné "
"pravidlo"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
msgstr ""
"Prompt používaný na automatické triedenie súborov presunutých do tejto zložky"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
msgid "Relation"
msgstr "Vzťah"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
msgid "Rename Document"
msgstr "Pomenovať dokument"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Serverová akcia"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Sort With AI"
msgstr "Triedenie pomocou AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
msgid "Sorted Folder"
msgstr "Triedená zložka"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tag(s) %s added"
msgstr "Pridané štítky %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags > Name"
msgstr "Štítky > Názov"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Tags not found: %s"
msgstr "Nenašli sa štítky: %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document cannot be auto-sorted."
msgstr "Tento dokument nie je možné automaticky triediť."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
msgstr ""
"Táto zložka nie je špecifikovaná v prompte a nemôže byť použitá ako cieľ."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "You can move the document in one of those folders:"
msgstr "Dokument môžete presunúť do jednej z týchto zložiek:"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid ""
"eg:                                     If the documents is an invoice, move "
"it to Finance,                                     if it's an image, move it "
"to Photos,                                     otherwise, create an activity "
"'Document to sort' for Admin"
msgstr ""
"napr.:                                     Ak je dokument faktúrou, presuňte "
"ho do sekcie Financie,                                     ak je to obrázok, "
"presuňte ho do sekcie Fotografie,                                     inak "
"vytvorte aktivitu pre správcu: „Dokument na zatriedenie“"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
msgstr "⚠️ Povedzte AI, kam má vaše dokumenty triediť, pomocou príkazu /record."