# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_documents
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-03 11:20+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_documents/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
msgstr "<strong class=\"mt-3\">Katere ukrepe lahko AI izvede?</strong>"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                            What do you want the AI to do?\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                            Kaj želite, da AI naredi?\n"
"                        </strong>"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
msgstr "AI Dokumenti: Razvrsti dokumente z AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
#, fuzzy
msgid "AI Folder Sort Prompt"
msgstr "AI poziv za razvrščanje map"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
#, fuzzy
msgid "AI Sort"
msgstr "AI razvrščanje"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
#, fuzzy
msgid "AI Sortable"
msgstr "AI razvrstljivo"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
#, fuzzy
msgid "AI To Sort"
msgstr "AI za razvrstitev"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
#, fuzzy
msgid "AI: Add Tags"
msgstr "AI: Dodaj oznake"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
#, fuzzy
msgid "AI: An error occurred: %s"
msgstr "AI: Pojavila se je napaka: %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
#, fuzzy
msgid "AI: Move To Folder"
msgstr "AI: Premakni v mapo"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
#, fuzzy
msgid "AI: Rename Document"
msgstr "AI: Preimenuj dokument"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
#, fuzzy
msgid "Add the tags on the document"
msgstr "Dodaj oznake na dokument"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
#, fuzzy
msgid "Additional Tools"
msgstr "Dodatna orodja"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
#, fuzzy
msgid "Ai Documents Sort"
msgstr "Razvrščanje dokumentov z AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
#, fuzzy
msgid "Allowed Tools"
msgstr "Dovoljena orodja"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Auto sorting has been scheduled"
msgstr "Samodejno razvrščanje je bilo načrtovano"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
#, fuzzy
msgid "Auto-sort"
msgstr "Samodejno razvrščanje"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Auto-sort documents in %s"
msgstr "Samodejno razvrščanje dokumentov v %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
msgid "Automation Rule"
msgstr "Pravilo avtomatizacije"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot move in a non-folder."
msgstr "Ni mogoče premakniti v element, ki ni mapa."

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Close"
msgstr "Zaključi"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Opusti"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Document Content"
msgstr "Vsebina dokumenta"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
#, fuzzy
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
msgstr "Zastavica za označevanje datotek za razvrstitev z AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
msgid "Folder"
msgstr "Mapa"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmerjanje"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
msgstr ""
"To je dokument z imenom %(document_name)s, katerega vsebina je %(content)s "
"in oznake so %(tags)s. Mimetype tega dokumenta je %(mimetype)s."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
#, fuzzy
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
msgstr "Če je dokument račun, ga pošlji v %s"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
#, fuzzy
msgid "Is Prompt Set"
msgstr "Je poziv nastavljen"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Mimetype"
msgstr "MIME tip"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
#, fuzzy
msgid "Move the documents in the given folder id"
msgstr "Premakni dokumente v mapo z danim ID-jem"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
msgstr "Premaknjeno v \"%(folder)s\"."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "No document suitable for AI sorting."
msgstr "Noben dokument ni primeren za AI razvrščanje."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
#, fuzzy
msgid "Only folders can be auto-sorted."
msgstr "Samo mape se lahko samodejno razvrščajo."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
#, fuzzy
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
msgstr ""
"Za določeno mapo je mogoče uporabiti samo eno pravilo avtomatizacije za "
"razvrščanje z AI."

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
#, fuzzy
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
msgstr ""
"Poziv za samodejno razvrščanje datotek, ki so bile premaknjene v to mapo"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
#, fuzzy
msgid "Relation"
msgstr "Relacija"

#. module: ai_documents
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
#, fuzzy
msgid "Rename Document"
msgstr "Preimenuj dokument"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Strežniško dejanje"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Sort With AI"
msgstr "Razvrsti z AI"

#. module: ai_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
#, fuzzy
msgid "Sorted Folder"
msgstr "Razvrščena mapa"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Tag(s) %s added"
msgstr "Oznake %s so dodane"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Tags > Name"
msgstr "Oznake > Naziv"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Tags not found: %s"
msgstr "Oznake niso bile najdene: %s"

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "This document cannot be auto-sorted."
msgstr "Ta dokument ni mogoče samodejno razvrstiti."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
msgstr "Ta mapa ni navedena v pozivu in je ni mogoče uporabiti kot cilj."

#. module: ai_documents
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
#, fuzzy
msgid "You can move the document in one of those folders:"
msgstr "Dokument lahko premaknete v eno od teh map:"

#. module: ai_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"eg:                                     If the documents is an invoice, move "
"it to Finance,                                     if it's an image, move it "
"to Photos,                                     otherwise, create an activity "
"'Document to sort' for Admin"
msgstr ""
"npr.:                                     Če je dokument račun, ga "
"premaknite v Finance,                                     če je slika, ga "
"premaknite v Fotografije,                                     sicer "
"ustvarite dejavnost »Dokument za razvrščanje« za skrbnika"

#. module: ai_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
#, fuzzy
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
msgstr "⚠️ Povejte AI-ju, kje naj razvrsti vaše dokumente z /record."