# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_documents_account # # Weblate , 2025. # Toma Tomov , 2026. # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-26 13:39+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "%(b_open)sContracts & NDAs%(b_close)s go to the %(legal)s folder." msgstr "" "%(b_open)sДоговори и споразумения за поверителност%(b_close)s отиват в папка " "%(legal)s." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "%(b_open)sInsurance contracts%(b_close)s go to the %(insurance)s folder." msgstr "" "%(b_open)sЗастрахователни договори%(b_close)s отиват в папка %(insurance)s." #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__ai_document_or_env_company_id msgid "AI Company" msgstr "AI фирма" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ai_documents_sort msgid "Ai Documents Sort" msgstr "AI сортиране на документи" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Email" msgstr "Компания > Имейл" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Name" msgstr "Компания > Име" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_documents_document msgid "Document" msgstr "Документ" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "First, check the file to see if it contains a single document or if several " "documents are collated together." msgstr "" "Първо проверете файла, за да видите дали съдържа един документ или дали " "няколко документа са събрани заедно." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "For this, use this field: %s" msgstr "За целта използвайте това поле: %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is a customer invoice, trigger the action to create one." msgstr "" "Ако е фактура към клиент, задействайте действието за създаване на такава." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is false, continue with the normal process" msgstr "Ако е невярно, продължете с нормалния процес" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If it is true, add the tag %(b_open)s\"To Split\"%(b_close)s and stop there. " "This way, we'll know we first need to manually split it into different files." msgstr "" "Ако е вярно, добавете тага %(b_open)s„За разделяне“%(b_close)s и спрете " "дотук. По този начин ще знаем, че първо трябва ръчно да го разделим на " "различни файлове." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer " "Invoice." msgstr "" "Ако клиентът е %(b_open)sнякой друг%(b_close)s, създайте фактура към клиент." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create " "Vendor Bill action." msgstr "" "Ако клиентът е %s, това означава, че е фактура от доставчик, задействайте " "действието Създаване на фактура от доставчик." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %" "(company_email)s), create a Vendor Bill." msgstr "" "Ако клиентът по фактурата сме ние (%(company_name)s, с имейл %(company_email)" "s), създайте фактура за доставчик." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the " "correct folder:" msgstr "" "Ако документът %(b_open)sне е фактура%(b_close)s, преместете го в правилната " "папка:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %" "(finance)s folder then trigger the relevant action:" msgstr "" "Ако документът е %(b_open)sфактура%(b_close)s, преместете го в папката %" "(finance)s, след което задействайте съответното действие:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Is considered multipage" msgstr "Счита се за многостраничен" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Otherwise, %s" msgstr "В противен случай, %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "Действие на сървър" #. module: ai_documents_account #: model:documents.tag,name:ai_documents_account.documents_tag_to_split msgid "To Split" msgstr "За разделяне"