# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_documents_account # # "Patricia Gutiérrez (pagc)" , 2025. # "Fernanda Alvarez (mfar)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-30 17:22+0000\n" "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "%(b_open)sContracts & NDAs%(b_close)s go to the %(legal)s folder." msgstr "" "%(b_open)s Contratos y Acuerdos de confidencialidad %(b_close)s van en la " "carpeta %(legal)s." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "%(b_open)sInsurance contracts%(b_close)s go to the %(insurance)s folder." msgstr "" "%(b_open)sLos contratos de seguros%(b_close)s van en la carpeta %" "(insurance)s." #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__ai_document_or_env_company_id msgid "AI Company" msgstr "Empresa de IA" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ai_documents_sort msgid "Ai Documents Sort" msgstr "Ordenar documentos con IA" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Email" msgstr "Empresa > Correo" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Name" msgstr "Empresa > Nombre" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre para mostrar" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_documents_document msgid "Document" msgstr "Documento" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "First, check the file to see if it contains a single document or if several " "documents are collated together." msgstr "" "Primero revisa el archivo para ver si contiene un solo documento o si hay " "varios documentos agrupados." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "For this, use this field: %s" msgstr "Usa este campo: %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is a customer invoice, trigger the action to create one." msgstr "" "Si se trata de una factura de cliente, activa la acción para crear una." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is false, continue with the normal process" msgstr "Si es falso, continúa con el proceso normal" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If it is true, add the tag %(b_open)s\"To Split\"%(b_close)s and stop there. " "This way, we'll know we first need to manually split it into different files." msgstr "" "Si es verdadero, agrega la etiqueta %(b_open)s\"Por dividir\"%(b_close)s y " "detente allí. Así sabremos que primero debemos dividirlo en diferentes " "archivos de forma manual." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer " "Invoice." msgstr "" "Si el cliente es %(b_open)sotra persona%(b_close)s, crea una factura de " "cliente." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create " "Vendor Bill action." msgstr "" "Si el cliente es %s, significa que es una factura de proveedor. Ejecuta la " "acción Crear factura de proveedor." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %" "(company_email)s), create a Vendor Bill." msgstr "" "Si el cliente de la factura somos nosotros (%(company_name)s, con el correo %" "(company_email)s), crea una factura de proveedor." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the " "correct folder:" msgstr "" "Si el documento %(b_open)sno es una factura%(b_close)s, muévelo a la carpeta " "correcta:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %" "(finance)s folder then trigger the relevant action:" msgstr "" "Si el documento es una %(b_open)sfactura%(b_close)s, muévelo a la carpeta de " "%(finance)s y luego activa la acción correspondiente:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Is considered multipage" msgstr "Se considera de varias páginas" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Otherwise, %s" msgstr "De lo contrario, %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "Acción del servidor" #. module: ai_documents_account #: model:documents.tag,name:ai_documents_account.documents_tag_to_split msgid "To Split" msgstr "Por dividir"