# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_documents_account
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_documents_account/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "%(b_open)sContracts & NDAs%(b_close)s go to the %(legal)s folder."
msgstr ""
"%(b_open)sقراردادها و توافقنامه‌های عدم افشا%(b_close)s به پوشه %(legal)s "
"بروند."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"%(b_open)sInsurance contracts%(b_close)s go to the %(insurance)s folder."
msgstr "%(b_open)sقراردادهای بیمه%(b_close)s به پوشه %(insurance)s بروند."

#. module: ai_documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__ai_document_or_env_company_id
msgid "AI Company"
msgstr "شرکت مورد استفاده هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents_account
#: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ai_documents_sort
msgid "Ai Documents Sort"
msgstr "مرتب‌سازی اسناد هوش مصنوعی"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "Company > Email"
msgstr "شرکت > ایمیل"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "Company > Name"
msgstr "شرکت > نام"

#. module: ai_documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: ai_documents_account
#: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "سند"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"First, check the file to see if it contains a single document or if several "
"documents are collated together."
msgstr ""
"ابتدا فایل بررسی شود و ببینید آیا حاوی یک سند واحد است یا چند سند با هم "
"تلفیق شده‌اند."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "For this, use this field: %s"
msgstr "برای این کار، از این فیلد استفاده شود: %s"

#. module: ai_documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "If it is a customer invoice, trigger the action to create one."
msgstr "اگر فاکتور مشتری باشد، عملیات ایجاد آن اجرا شود."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "If it is false, continue with the normal process"
msgstr "اگر نادرست (False) باشد، با فرآیند عادی ادامه داده شود"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"If it is true, add the tag %(b_open)s\"To Split\"%(b_close)s and stop there. "
"This way, we'll know we first need to manually split it into different files."
msgstr ""
"اگر درست (True) باشد، برچسب %(b_open)s«نیازمند تقسیم»%(b_close)s اضافه شده و "
"در آنجا متوقف شوید. به این ترتیب، می‌دانیم که ابتدا باید آن را به صورت دستی "
"به فایل‌های مختلف تقسیم کنیم."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer "
"Invoice."
msgstr ""
"اگر مشتری %(b_open)sشخص دیگری%(b_close)s باشد، یک فاکتور مشتری ایجاد شود."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create "
"Vendor Bill action."
msgstr ""
"اگر مشتری %s باشد، یعنی صورت‌حساب تأمین‌کننده است و لازم است عملیات ایجاد "
"صورت‌حساب تأمین‌کننده اجرا شود."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %"
"(company_email)s), create a Vendor Bill."
msgstr ""
"اگر مشتری فاکتور ما (%(company_name)s، با ایمیل %(company_email)s) باشد، یک "
"صورت‌حساب تأمین‌کننده ایجاد شود."

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the "
"correct folder:"
msgstr ""
"اگر سند %(b_open)sفاکتور نیست%(b_close)s، آن را به پوشه صحیح منتقل کنید:"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid ""
"If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %"
"(finance)s folder then trigger the relevant action:"
msgstr ""
"اگر سند %(b_open)sفاکتور%(b_close)s است، آن را به پوشه %(finance)s منتقل "
"کرده و سپس عملیات مربوطه را فعال کنید:"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "Is considered multipage"
msgstr "چندصفحه‌ای در نظر گرفته می‌شود"

#. module: ai_documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0
msgid "Otherwise, %s"
msgstr "در غیر این صورت، %s"

#. module: ai_documents_account
#: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "کنش کارپذیر"

#. module: ai_documents_account
#: model:documents.tag,name:ai_documents_account.documents_tag_to_split
msgid "To Split"
msgstr ""