# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_documents_account # # Weblate , 2025. # Boris Peko , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-10 20:21+0000\n" "Last-Translator: Boris Peko \n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "%(b_open)sContracts & NDAs%(b_close)s go to the %(legal)s folder." msgstr "%(b_open)sUgovori i NDA-ovi%(b_close)s idu u mapu %(legal)s." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "%(b_open)sInsurance contracts%(b_close)s go to the %(insurance)s folder." msgstr "%(b_open)sUgovori o osiguranju%(b_close)s idu u mapu %(insurance)s." #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__ai_document_or_env_company_id msgid "AI Company" msgstr "AI tvrtka" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ai_documents_sort msgid "Ai Documents Sort" msgstr "AI sortiranje dokumenata" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Email" msgstr "Tvrtka > e-mail" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Name" msgstr "Tvrtka > naziv" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__display_name msgid "Display Name" msgstr "Naziv za prikaz" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_documents_document msgid "Document" msgstr "Dokument" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "First, check the file to see if it contains a single document or if several " "documents are collated together." msgstr "" "Prvo provjerite datoteku kako biste utvrdili sadrži li samo jedan dokument " "ili je više dokumenata spojeno zajedno." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "For this, use this field: %s" msgstr "Za to upotrijebite ovo polje: %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is a customer invoice, trigger the action to create one." msgstr "Ako se radi o kupčevom računu, pokrenite radnju za njegovo kreiranje." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is false, continue with the normal process" msgstr "Ako je netočno, nastavite s uobičajenim postupkom" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If it is true, add the tag %(b_open)s\"To Split\"%(b_close)s and stop there. " "This way, we'll know we first need to manually split it into different files." msgstr "" "Ako je točno, dodajte oznaku %(b_open)s\"Za podjelu\"%(b_close)s i " "zaustavite se. Tako ćemo znati da je prvo potrebno ručno podijeliti u " "različite datoteke." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer " "Invoice." msgstr "" "Ako je kupac %(b_open)sbilo tko drugi%(b_close)s, kreirajte izlazni račun." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create " "Vendor Bill action." msgstr "" "Ako je kupac %s, to znači da je to ulazni račun dobavljača, pokrenite radnju " "kreiranja ulaznog računa." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %" "(company_email)s), create a Vendor Bill." msgstr "" "Ako smo mi kupac na računu (%(company_name)s, s e-mailom %(company_email)s), " "kreirajte ulazni račun dobavljača." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the " "correct folder:" msgstr "" "Ako dokument %(b_open)snije račun%(b_close)s, premjestite ga u ispravnu mapu:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %" "(finance)s folder then trigger the relevant action:" msgstr "" "Ako je dokument %(b_open)sračun%(b_close)s, premjestite ga u mapu %(finance)" "s i zatim pokrenite odgovarajuću radnju:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Is considered multipage" msgstr "Smatra se višestraničnim" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Otherwise, %s" msgstr "U suprotnom, %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "Serverske radnje" #. module: ai_documents_account #: model:documents.tag,name:ai_documents_account.documents_tag_to_split msgid "To Split" msgstr "Za podjelu"