# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_documents_account # # Erwin van der Ploeg , 2025. # Bren Driesen , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-14 15:11+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "%(b_open)sContracts & NDAs%(b_close)s go to the %(legal)s folder." msgstr "%(b_open)sContracten & NDA's%(b_close)s gaan naar de map %(legal)s." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "%(b_open)sInsurance contracts%(b_close)s go to the %(insurance)s folder." msgstr "" "%(b_open)sVerzekeringscontracten%(b_close)s gaan naar de map %(insurance)s." #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__ai_document_or_env_company_id msgid "AI Company" msgstr "AI-bedrijf" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ai_documents_sort msgid "Ai Documents Sort" msgstr "Documenten sorteren met AI" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Email" msgstr "Bedrijf > E-mail" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Company > Name" msgstr "Bedrijf > Naam" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__display_name msgid "Display Name" msgstr "Weergavenaam" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_documents_document msgid "Document" msgstr "Document" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "First, check the file to see if it contains a single document or if several " "documents are collated together." msgstr "" "Controleer eerst of het bestand een enkel document bevat of dat er meerdere " "documenten bij elkaar staan." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "For this, use this field: %s" msgstr "Gebruik hiervoor dit veld: %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ai_documents_sort__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents_account.field_ir_actions_server__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is a customer invoice, trigger the action to create one." msgstr "" "Als het om een klantfactuur gaat, activeer dan de actie om er een te maken." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "If it is false, continue with the normal process" msgstr "Als het onwaar is, ga dan verder met het normale proces" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If it is true, add the tag %(b_open)s\"To Split\"%(b_close)s and stop there. " "This way, we'll know we first need to manually split it into different files." msgstr "" "Als dat zo is, voeg dan het label %(b_open)s\"Op te splitsen\"%(b_close)s " "toe en stop daar. Op deze manier weten we dat we het eerst handmatig in " "verschillende bestanden moeten splitsen." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer " "Invoice." msgstr "" "Als de klant %(b_open)siemand anders%(b_close)s is, maak dan een " "klantfactuur." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create " "Vendor Bill action." msgstr "" "Als de klant %s is, betekent dit dat het een leveranciersfactuur is. " "Activeer dan de actie Leveranciersfactuur maken." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %" "(company_email)s), create a Vendor Bill." msgstr "" "Als wij (%(company_name)s de klant van de factuur zijn, met e-mail %" "(company_email)s), maak dan een leveranciersfactuur." #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the " "correct folder:" msgstr "" "Als het document %(b_open)sgeen factuur%(b_close)s is, verplaats het dan " "naar de juiste map:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "" "If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %" "(finance)s folder then trigger the relevant action:" msgstr "" "Als het document een %(b_open)sklantfactuur%(b_close)s is, verplaats het dan " "naar de %(finance)s-map en activeer de relevante actie:" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Is considered multipage" msgstr "Wordt beschouwd als meerdere pagina's" #. module: ai_documents_account #. odoo-python #: code:addons/ai_documents_account/wizard/ai_documents_sort.py:0 msgid "Otherwise, %s" msgstr "Anders %s" #. module: ai_documents_account #: model:ir.model,name:ai_documents_account.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "Serveractie" #. module: ai_documents_account #: model:documents.tag,name:ai_documents_account.documents_tag_to_split msgid "To Split" msgstr "Te splitsen"