# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * ai_livechat
#
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 09:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"ai_livechat/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_ai_agent
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__ai_agent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
msgid "AI Agent"
msgstr "مشغّل يعمل بالذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__ai_agent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__ai_agent_id
msgid "Ai Agent"
msgstr "مشغّل يعمل بالذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_livechat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
msgid ""
"As both a scripted chatbot and an AI Agent are configured, the priority will "
"be given to the AI Agent."
msgstr ""
"نظرًا لأن كل من روبوت الدردشة النصي ووكيل الذكاء الاصطناعي تم تكوينهما، فسيتم "
"إعطاء الأولوية لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#. module: ai_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/ai_livechat/static/src/discuss/core/common/chat_window_patch.xml:0
msgid "Ask a Human"
msgstr "اسأل بشرياً"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_discuss_channel_member
msgid "Channel Member"
msgstr "عضو القناة"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_discuss_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr "قناة المناقشة"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel_member_history
msgid "Keep the channel member history"
msgstr "احتفظ بسجل أعضاء القناة"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel
msgid "Livechat Channel"
msgstr "قناة الدردشة المباشرة"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__livechat_channel_rule_ids
msgid "Livechat Channel Rule"
msgstr "قاعدة قناة الدردشة الحية"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel_rule
msgid "Livechat Channel Rules"
msgstr "قواعد قناة الدردشة المباشرة"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__ai_agent_count
msgid "Number of AI Agents"
msgstr "عدد وكلاء الذكاء الاصطناعي"

#. module: ai_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__chatbot_script_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
msgid "Scripted Bot"
msgstr "روبوت مبرمج"

#. module: ai_livechat
#. odoo-python
#: code:addons/ai_livechat/controllers/main.py:0
msgid "The conversation has been forwarded successfully."
msgstr "تمت إعادة توجيه المحادثة بنجاح."

#. module: ai_livechat
#. odoo-python
#: code:addons/ai_livechat/controllers/main.py:0
msgid ""
"There is no human agent available at the moment. Please try again later."
msgstr ""
"لا يوجد موظف دعم بشري متاح في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."