# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_website_livechat # # Erwin van der Ploeg , 2025. # Bren Driesen , 2025, 2026. # Weblate , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-07 18:05+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.s_ai_livechat msgid "Ask AI" msgstr "Vraag het aan AI" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.snippets msgid "AI" msgstr "AI" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #: model:ir.model,name:ai_website_livechat.model_ai_agent msgid "AI Agent" msgstr "AI-Agent" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.snippets msgid "AI,chat,livechat" msgstr "AI, chat, livechat" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/ai_livechat.js:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.js:0 msgid "Ask AI" msgstr "Vraag het aan AI" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.xml:0 msgid "Ask a Human" msgstr "Vraag het aan een mens" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Chat Style" msgstr "Chatstijl" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/ai_livechat.js:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.js:0 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #. module: ai_website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__display_name msgid "Display Name" msgstr "Weergavenaam" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Fallback Button" msgstr "Terugvalknop" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Fullscreen" msgstr "Volledig scherm" #. module: ai_website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Livechat Channel" msgstr "Livechatkanaal" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Laden…" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.s_ai_livechat msgid "Need help?
" msgstr "Hulp nodig?
" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.js:0 msgid "Oops, the Agent linked to this block is archived!" msgstr "Oeps, de agent die aan dit blok is gelinkt is gearchiveerd!" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.js:0 msgid "Oops, there is no Agent linked to this block!" msgstr "Oeps, er is geen agent gekoppeld aan dit blok!" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Popup Window" msgstr "Pop-upvenster" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Prompt Placeholder" msgstr "Promt placeholder" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Submit" msgstr "Indienen" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Text" msgstr "Tekst" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Thinking..." msgstr "Laat me even denken..." #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "URL" msgstr "URL" #. module: ai_website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__used_on_website_snippet msgid "Used On Website Snippet" msgstr "Gebruikt in een Websitesnippet" #. module: ai_website_livechat #. odoo-python #: code:addons/ai_website_livechat/controllers/main.py:0 msgid "Visitor" msgstr "Bezoeker" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "e.g. /contactus" msgstr "bijv. /contactus" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "e.g. Ask AI" msgstr "bv. Vraag het aan AI" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "e.g. Contact Us" msgstr "bv. Contact" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.xml:0 msgid "or" msgstr "of"