# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ai_website_livechat # # Weblate , 2025. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-31 10:45+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.s_ai_livechat #, fuzzy msgid "Ask AI" msgstr "Vprašaj AI" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.snippets msgid "AI" msgstr "UI" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #: model:ir.model,name:ai_website_livechat.model_ai_agent #, fuzzy msgid "AI Agent" msgstr "AI agent" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.snippets #, fuzzy msgid "AI,chat,livechat" msgstr "AI,klepet,klepet v živo" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/ai_livechat.js:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.js:0 msgid "Ask AI" msgstr "Vprašajte UI" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.xml:0 #, fuzzy msgid "Ask a Human" msgstr "Zahtevaj človeka" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Chat Style" msgstr "Slog klepeta" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Close" msgstr "Zaključi" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/ai_livechat.js:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.js:0 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakt" #. module: ai_website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__display_name msgid "Display Name" msgstr "Prikazani naziv" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Fallback Button" msgstr "Nadomestni gumb" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Fullscreen" msgstr "Celozaslonski način" #. module: ai_website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Livechat Channel" msgstr "Kanal za pogovor v živo" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Nalaganje …" #. module: ai_website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_website_livechat.s_ai_livechat #, fuzzy msgid "Need help?
" msgstr "Potrebujete pomoč?
" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.js:0 #, fuzzy msgid "Oops, the Agent linked to this block is archived!" msgstr "Ups, agent, ki je povezan s tem blokom, je arhiviran!" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.js:0 #, fuzzy msgid "Oops, there is no Agent linked to this block!" msgstr "Ups, s tem blokom ni povezanega agenta!" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Popup Window" msgstr "Pojavno okno" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Prompt Placeholder" msgstr "Nadomestno besedilo poziva" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Submit" msgstr "Pošlji" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "Text" msgstr "Besedilo" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 msgid "Thinking..." msgstr "Razmišljanje ..." #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "URL" msgstr "URL" #. module: ai_website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:ai_website_livechat.field_ai_agent__used_on_website_snippet #, fuzzy msgid "Used On Website Snippet" msgstr "Uporabljeno na odseku spletne strani" #. module: ai_website_livechat #. odoo-python #: code:addons/ai_website_livechat/controllers/main.py:0 msgid "Visitor" msgstr "Obiskovalec" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 msgid "e.g. /contactus" msgstr "npr. /kontakt" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. Ask AI" msgstr "npr. Vprašajte AI" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/plugins/ai_livechat_option.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. Contact Us" msgstr "npr. Kontakt" #. module: ai_website_livechat #. odoo-javascript #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/components/ai_livechat_component/ai_livechat.xml:0 #: code:addons/ai_website_livechat/static/src/website/interactions/edit/ai_livechat.edit.xml:0 msgid "or" msgstr "ali"