# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * appointment # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Abe Manyo (abem)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. # "Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-13 05:08+0000\n" "Last-Translator: \"Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "\" is already in use. Please pick another one." msgstr "\" sedang digunakan. Silakan pilih yang lain." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "\" on" msgstr "\" pada" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0 msgid "\"%(name_list)s\" cannot be used for \"%(appointment_type_name)s\"" msgstr "" "\"%(name_list)s\" tidak dapat digunakan untuk \"%(appointment_type_name)s\"" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count msgid "# Appointments" msgstr "# Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_request msgid "# Appointments To Confirm" msgstr "# Appointment Untuk Dikonfirmasi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_count msgid "# Bookings" msgstr "# Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_count msgid "# Invitation Links" msgstr "# Link Undangan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_count msgid "# Resources" msgstr "# Sumber Daya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_count msgid "# Staff Users" msgstr "# User Staff" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_upcoming msgid "# Upcoming Appointments" msgstr "# Appointment Mendatang" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "%(appointment_name)s with %(partner_name)s" msgstr "%(appointment_name)s dengan %(partner_name)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s Booking" msgstr "Booking %(attendee_name)s - %(appointment_name)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "" "%(capacity)d seats are missing to be able to book the %(appointment_name)s: %" "(event_name)s (%(event_id)s)" msgstr "" "Kurang %(capacity)d kursi untuk dapat booking %(appointment_name)s: %" "(event_name)s (%(event_id)s)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "%(name)s - My availabilities" msgstr "%(name)s - Ketersediaan Saya" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_resource.py:0 #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (salin)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%s - Let's meet" msgstr "%s - Ayo bertemu" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "'e.g. \"John Doe - Tennis Court Booking\"" msgstr "'misalnya \"John Doe - Pemesanan Lapangan Tenis\"" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_svg.xml:0 msgid "" ".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n" " .stgrey1{fill:#F2F2F2}" msgstr "" ".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n" " .stgrey1{fill:#F2F2F2}" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Duration" msgstr "" "
\n" " Durasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " To Confirm" msgstr "" "
\n" " Untuk Dikonfirmasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Total" msgstr "" "
\n" " Total" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Upcoming" msgstr "" "
\n" " Mendatang" #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "

\n" " Invitation\n" "

\n" "

\n" " Hello Wood Corner,\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " We're happy to let you know your booking Schedule a Demo with Ready Mat has been " "confirmed.
\n" " \n" " \n" " We've got your booking Schedule a Demo with Ready Mat.
\n" " We'll notify you once it's confirmed.\n" " \n" " \n" " \n" " Your appointment Schedule a Demo with Ready Mat has been " "booked.\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " scheduled the following " "appointment Schedule a Demo with you.\n" " \n" " It is awaiting confirmation.\n" " \n" " \n" " \n" " Your appointment Schedule a Demo has been booked.\n" " \n" " \n" " \n" " You have been invited to the following appointment Schedule a Demo.\n" " \n" "

\n" "
\n" " View\n" " View\n" "
\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " \n" " Tuesday\n" " 4\n" " May 2021\n" " \n" " 11:00 AM\n" " \n" " \n" " (Europe/" "Brussels)\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" "
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
For people
Resources\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Join with\n" " Join\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Make change to this event

\n" " Reschedule\n" "
\n" " \n" "
\n" "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " View Details\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "

\n" " Thank you!\n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment canceled\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " Hello ,\n" " \n" " \n" " Hello,\n" " \n" "
\n" " Your appointment " "for Technical Demo with Brandon " "Freeman has been canceled.\n" "

\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " \n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" "
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment requested\n" " \n" " Booking confirmed\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " John Booker\n" " has requested \n" " has booked \n" " an appointment: Technical Demo\n" " \n" " with Brandon " "Freeman\n" " .\n" " \n" "

\n" "
\n" " \n" " Join\n" " \n" " View\n" "
\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " \n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" "
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
For people
Resources\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Join " "with\n" " Join\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " View Details\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment diminta\n" " \n" " Booking dikonfirmasi\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " John Booker\n" " telah meminta \n" " telah membooking \n" " appointment: Demo Teknis\n" " \n" " dengan Brandon " "Freeman\n" " .\n" " \n" "

\n" "
\n" " \n" " Bergabung\n" " \n" " Lihat\n" "
\n" "
\n" "

Detail

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Tanggal & " "Waktu\n" " Rabu\n" " 1\n" " Januari 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
KapanSetiap 1 Minggu, untuk 3 acara\n" "
Durasi0J30M
Lokasi\n" " Bruxelles\n" " Lihat Peta\n" "
Untuk orang
Sumber Daya\n" "
    \n" "
  • \n" " Meja 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Bergabung dengan\n" " Bergabung\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Peserta

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " Anda\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Keterangan acara

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "

Appointment Mendatang Anda Lainnya

\n" "
    \n" "
  • \n" " Demo Teknis\n" " -\n" " Juni 20, 15:00\n" " Lihat Detail\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "Appointment Scheduled!" msgstr "" "Appointment Dijadwalkan!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "Schedule another " "meeting" msgstr "" "Jadwalkan " "meeting lagi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Reserved!" msgstr "Appointment Direservasi!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Cancelled" msgstr "Appointment Dibatalkan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " Online" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" "" msgstr "" "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "\n" " Impossible to share a link for an appointment type that has no " "user assigned.\n" " Impossible to share a link for an appointment type that has no " "resource assigned." msgstr "" "\n" " Mustahil untuk membagikan link untuk tipe appointment yang tidak " "memiliki user yang ditugaskan.\n" " Mustahil untuk membagikan link untuk tipe appointment yang " "tidak memiliki sumber daya." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "\n" " You " "need to be part of an appointment type to be able to share a personal link.\n" " You " "can't create a personal link for an appointment type based on resources." msgstr "" "\n" " Anda " "harus merupakan bagian dari tipe appointment untuk dapat membagikan link " "pribadi.\n" " Anda tidak dapat membuat link pribadi untuk tipe appointment " "yang berdasarkan sumber daya." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " Create Resources" msgstr " Buat Sumber Daya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid " Add Guests" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add Guests" msgstr "Tambahkan Tamu" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " Add Video" msgstr " Tambahkan Video" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_date msgid "Date & time" msgstr "Tanggal & waktu" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add to Google Agenda" msgstr "Tambahkan ke Google Agenda" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add to iCal/Outlook" msgstr "Tambahkan ke iCal/Outlook" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" "The following\n" " attendees\n" " /\n" " resources are not available at the " "selected time\n" " " msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "or" msgstr "atau" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "" "Depending on " "the Slots" msgstr "" "Tergantung " "pada Slot" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Attendees" msgstr "Peserta" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Details" msgstr "Detail" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Duration" msgstr "Durasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "For" msgstr "Untuk" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "How to join" msgstr "Bagaimana cara bergabung" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Resources" msgstr "Sumber Daya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "When" msgstr "Kapan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Where" msgstr "Di mana" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " hours" msgstr " jam" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Add more details about you" msgstr "Tambahkan lebih banyak detail mengenai Anda" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Not available anymore?" msgstr "Tidak tersedia lagi?" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Online" msgstr "Online" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "by visitor" msgstr "berdasarkan pengunjung" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hours" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "seats max" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment cancelled!\n" " You can now choose a different " "schedule that suits you better." msgstr "" "Appointment dibatalkan!\n" " Anda sekarang dapat memilih jadwal " "yang berbeda yang lebih cocok untuk Anda." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment failed!\n" " The selected timeslot is not " "available anymore.\n" " Someone has booked the same time " "slot a few\n" " seconds before you." msgstr "" "Appointment gagal!\n" " Slot waktu yang diplih tidak " "lagi tersedia.\n" " Seseorang telah melakukan " "booking untuk waktu \n" " slot tersebut beberapa detik " "sebelum Anda." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment failed!\n" " The selected timeslot is not " "available.\n" " It appears you already have " "another meeting with us at that date." msgstr "" "Appointment gagal!\n" " Slot waktu yang dipilih tidak " "tersedia.\n" " Sepertinya Anda sudah memiliki " "meeting lain dengan kami pada tanggal tersebut." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "A %s appointment type shouldn't be limited by datetimes." msgstr "Tipe appointment %s seharusnya tidak terbatas oleh tanggalwaktu." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_question_check_default_question_is_reusable msgid "A default question must be reusable." msgstr "Pertanyaan default harus dapat digunakan ulang." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "" "A list of slots information is needed to create a custom appointment type" msgstr "" "Daftar informasi timeslot dibutuhkan untuk membuat tipe appointment custom" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "" "A list of slots information is needed to update this custom appointment type" msgstr "" "Daftar informasi timeslot dibutuhkan untuk mengupdate tipe appointment custom" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "" "A punctual appointment type should be limited between a start and end " "datetime." msgstr "" "Tipe appointment tepat waktu harus dibatasi dengan tanggalwaktu mulai dan " "akhir." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Accept" msgstr "Terima" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__access_token msgid "Access Token" msgstr "Token Akses" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Tindakan Diperlukan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__active msgid "Active" msgstr "Aktif" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivitas" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Status Aktivitas" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Ikon Jenis Aktivitas" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer_controls.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.xml:0 msgid "Add Closing Day(s)" msgstr "Tambahkan Hari Penutupan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add Guests" msgstr "Tambahkan Tamu" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card msgid "Add a function here..." msgstr "Tambahkan function di sini..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Add a line" msgstr "Tambahkan baris" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card msgid "Add a resource description here..." msgstr "Tambahkan keterangan sumber daya di sini..." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Add a specific appointment" msgstr "Tambahkan appointment spesifik" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Add an intro message here..." msgstr "Tambahkan Intro Anda di sini..." #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_manage_leaves msgid "Add or remove leaves from appointments" msgstr "Tambahkan atau hapus cuti dari appointment" #. module: appointment #: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_manager msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "All" msgstr "Semua" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "All Appointments" msgstr "Semua Appointment" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__allday msgid "All day" msgstr "Sepanjang hari" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Allow" msgstr "Izinkan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Allow Bookings" msgstr "Izinkan Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__allow_guests msgid "Allow invitations" msgstr "Mengizinkan undangan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__country_ids msgid "Allowed Countries" msgstr "Negara yang Diizinkan" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_answer_input_value_check msgid "An answer input must either have a text value or a predefined answer." msgstr "" "Input jawaban harus merupakan teks atau jawaban yang sudah ditetapkan " "sebelumnya." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "An appointment type is needed to get the link." msgstr "Tipe appointment dibutuhkan untuk mendapatkan link." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0 msgid "An unique type slot should have a start and end datetime" msgstr "Tipe timeslot unik harus memiliki tanggal waktu mulai dan akhir" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_view_form msgid "Answer" msgstr "Jawaban" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_answer_input_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Answer Breakdown" msgstr "Penjelasan Jawaban" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_form msgid "Answer Input" msgstr "Input Jawaban" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_type #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_type msgid "Answer Type" msgstr "Jenis" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_answers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Answers" msgstr "Jawaban" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__all_assigned_resources msgid "Any Resource" msgstr "Sumber Daya Apa Pun" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__all_assigned_resources msgid "Any User" msgstr "User Apa Pun" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_id #: model:res.groups.privilege,name:appointment.res_groups_privilege_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Appointment" msgstr "Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer_input msgid "Appointment Answer Inputs" msgstr "Input Jawaban Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_answer_input_ids msgid "Appointment Answers" msgstr "Jawaban Appointment" #. module: appointment #: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_booked #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_booked #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_booked msgid "Appointment Booked" msgstr "Appointment Dibooking" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_booking_line msgid "Appointment Booking Line" msgstr "Baris Booking Appointment" #. module: appointment #: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_canceled #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_canceled #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_canceled msgid "Appointment Canceled" msgstr "Appointment Dibatalkan" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Appointment Canceled: {{ object.appointment_type_id.name }}" msgstr "Appointment Dibatalkan: {{ object.appointment_type_id.name }}" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted msgid "Appointment Duration Formatted " msgstr "Durasi Appointment Diformat " #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted msgid "Appointment Duration formatted in words" msgstr "Durasi Appointment diformat dalam kata" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Appointment Duration should be higher than 0.00." msgstr "Durasi Appointment harus lebih dari 0.00." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_invite_id msgid "Appointment Invitation" msgstr "Undangan Appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search msgid "Appointment Invitation Links" msgstr "Link Undangan Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_invite msgid "Appointment Invite" msgstr "Undang Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__meeting_ids msgid "Appointment Meetings" msgstr "Meeting Appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Appointment Name" msgstr "Nama Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer msgid "Appointment Question Answers" msgstr "Jawaban Pertanyaan Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_question msgid "Appointment Questions" msgstr "Pertanyaan-Pertanyaan Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_resource #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_resource_id msgid "Appointment Resource" msgstr "Sumber Daya Appointment" #. module: appointment #: model:ir.actions.server,name:appointment.resource_calendar_leaves_action_show_appointment_resources msgid "Appointment Resource Leaves" msgstr "Appointment Sumber Daya Cuti" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_resource_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search msgid "Appointment Resources" msgstr "Sumber Daya Appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat msgid "" "Appointment Resources are the places or equipment people can book\n" " (e.g. Tables, Tennis Courts, Meeting Rooms, ...)" msgstr "" "Sumber Daya Appointment adalah tempat atau peralatan yang orang dapat book\n" " (contohnya Meja, Lapangan Tenis, Ruangan Meeting, ...)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_status #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Appointment Status" msgstr "Status Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__name msgid "Appointment Title" msgstr "Judul Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_type #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__appointment_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__appointment_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search msgid "Appointment Type" msgstr "Jenis Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_type_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Appointment Types" msgstr "Tipe-Tipe Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_user_id msgid "Appointment User" msgstr "User Appointmen" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment cancelled" msgstr "Appointment dibatalkan" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment cancelled by: %(partners)s" msgstr "Appointment dibatalkan oleh: %(partners)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment re-booked" msgstr "Appointment dibook ulang" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "Appointment: Appointment Booked" msgstr "Appointment: Appointment Dibook" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Appointment: Appointment Canceled" msgstr "Appointment: Appointment Dibatalkan" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Appointment: Attendee Invitation" msgstr "Appointment: Undangan Peserta" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_slot msgid "Appointment: Time Slot" msgstr "Appointment: Slot Waktu" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_type_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_type_menu #: model:ir.ui.menu,name:appointment.main_menu_appointments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_menu_appointment msgid "Appointments" msgstr "Appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Appointments by" msgstr "Appointment oleh" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Archived" msgstr "Diarsipkan" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action msgid "Ask the right questions, get the right answers" msgstr "Tanyakan pertanyaan yang tepat, dapatkan jawaban yang tepat" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_auto_assign msgid "Assign automatically" msgstr "Tugaskan otomatis" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_choice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Assign to" msgstr "Ditetapkan ke" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__assignment_method msgid "Assignment" msgstr "Assignment" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0 msgid "" "At least one slot duration is shorter than the meeting duration (%s hours)" msgstr "" "Setidaknya durasi satu timeslot lebih pendek dari durasi meeting (%s jam)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Hitungan Lampiran" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__partner_ids msgid "Attendees" msgstr "Peserta" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__auto_confirm msgid "Auto Confirm" msgstr "Konfirmasi Otomatis" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__auto msgid "Automatically" msgstr "Secara Otomatis" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__auto_confirm msgid "" "Automatically confirm appointments at creation, up to the given percentage " "of the total capacity reserved.\n" " If unchecked, the appointments will be created as requests and " "will need manual confirmation.\n" " Requested appointments are still considered as reserved for the " "slots availability" msgstr "" "Otomatis konfirmasi pembuatan saat dibuat, sampai persentase tertentu dari " "kapasitas total direservasi.\n" " Bila tidak dicentang, appointment akan dibuat sebagai permintaan " "dan akan membutuhkan konfirmasi manual.\n" " Appointment yang diminta akan tetap dianggap sebagai direservasi " "untuk ketersediaan slot" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Availabilities" msgstr "Ketersediaan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_ids msgid "Available Answers" msgstr "Jawaban yang Tersedia" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search msgid "Available In" msgstr "Tersedia Dalam" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__appointment_type_ids msgid "Available in" msgstr "Tersedia dalam" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1024 msgid "Avatar 1024" msgstr "Avatar 1024" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "Avatar 128" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_256 msgid "Avatar 256" msgstr "Avatar 256" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_512 msgid "Avatar 512" msgstr "Avatar 512" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1920 msgid "Background Image" msgstr "Gambar Latar" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/fields/badge_selection_icon_mapping_field.js:0 msgid "Badges with Icon for Selection Field" msgstr "Lencana dengan Ikon untuk Field Pemilihan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__base_book_url msgid "Base Link URL" msgstr "Base Link URL" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__schedule_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__schedule_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_schedule_based_on msgid "Book" msgstr "Book" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Book a Resource" msgstr "Booking Sumber Daya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__booked #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Booked" msgstr "Dibook" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_ids msgid "Booked Appointments" msgstr "Appointment yang Dibook" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Booked Capacity" msgstr "Kapasitas Dipesan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Booked by" msgstr "Dibook oleh" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__calendar_event_id msgid "Booking" msgstr "Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id msgid "Booking Email" msgstr "Booking Email" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop msgid "Booking End" msgstr "Booking Berakhir" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__booking_line_ids msgid "Booking Lines" msgstr "Baris Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_start msgid "Booking Start" msgstr "Booking Mulai" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "Booking details" msgstr "Detail booking" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0 msgid "Booking line must have a user or resource set." msgstr "Baris booking harus merupakan user atau sumber daya." #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_bookings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "Bookings" msgstr "Booking-Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage msgid "" "Bookings will not be automatically confirmed once the total\n" " reserved user/resource capacity exceeds this percentage of total " "capacity." msgstr "" "Booking tidak secara otomatis dikonfirmasi setelah total\n" " user/kapasitas sumber daya yang direservasi melampaui persentase ini " "dari kapasitas total." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__manual msgid "By visitor" msgstr "Berdasarkan pengunjung" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_attendee msgid "Calendar Attendee Information" msgstr "Informasi Kalender Peserta" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_event #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__calendar_event_id msgid "Calendar Event" msgstr "Acara Kalender" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__anytime msgid "Calendar Link" msgstr "Link Kalender" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Calendar Links" msgstr "Link Kalender" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Cancel" msgstr "Batal" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_cancellation_hours msgid "Cancel Before (hours)" msgstr "Batalkan Sebelum (jam)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Cancel your appointment" msgstr "Batalkan appointment Anda" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Cancellation" msgstr "Pembatalan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id msgid "Cancellation Email" msgstr "Email Pembatala" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Cancelled" msgstr "Dibatalkan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__capacity msgid "Capacity" msgstr "Kapasitas" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage msgid "Capacity Percentage" msgstr "Persentase Kapasitas" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved msgid "Capacity Reserved" msgstr "Kapasitas Cadangan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used msgid "Capacity Used" msgstr "Kapasitas Digunakan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved msgid "Capacity reserved by the user" msgstr "Kapasitas dicadangkan oleh user" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_capacity_positive msgid "Capacity should be at least 1." msgstr "Kapasitas harus setidaknya 1." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used msgid "" "Capacity that will be used based on the capacity and user/resource selected" msgstr "" "Kapasitas yang akan digunakan berdasarkan kapasitas dan user/sumber daya " "terpilih" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Category" msgstr "Kategori" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Check in" msgstr "Check in" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__checkbox msgid "Checkboxes (multiple answers)" msgstr "Kotak centang (lebih dari satu jawaban)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Checked in" msgstr "Telah absen masuk" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__attended msgid "Checked-In" msgstr "Sudah Check-In" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Checked-in" msgstr "Sudah check-in" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Choose an appointment preset" msgstr "Pilih preset appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "Choose your appointment" msgstr "Pilih appointment Anda" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Click here" msgstr "Klik di sini" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Close" msgstr "Tutup" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Communication" msgstr "Komunikasi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__company_id msgid "Company" msgstr "Perusahaan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__disable_save_button msgid "Computes if alert is present" msgstr "Menghitung bila ada peringatan" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_config msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasi" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "Configure" msgstr "Konfigurasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "" "Configure links that allow booking appointments with custom settings
\n" " (e.g. a specific user only, a list of appointment types, ...)" msgstr "" "Konfigurasikan link yang mengizinkan booking appointment dengan pengaturan " "kustom
\n" " (misalnya hanya hanya pengguna tertentu, daftar tipe " "appointment, ...)" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Confirm" msgstr "Konfirmasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Confirm Appointment" msgstr "Konfirmasi Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_confirmation msgid "Confirmation Message" msgstr "Pesan Konfirmasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Confirmation Page" msgstr "Halaman Konfirmasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Confirmed" msgstr "Dikonfirmasi" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.xml:0 msgid "Connect" msgstr "Connect" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__connectors_displayed msgid "Connectors Displayed" msgstr "Konektor yang Ditampilkan" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontak" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Contact Details" msgstr "Informasi Kontak" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "Continue " msgstr "Lanjutkan " #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 msgid "Copied!" msgstr "Disalin!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Copy Link" msgstr "Salin Link" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.xml:0 msgid "Copy Link & Close" msgstr "Salin Link & Tutup" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "Create Booking" msgstr "Buat Booking" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Create Closing Day(s)" msgstr "Buat Hari Penutupan" #. module: appointment #: model:ir.model,website_form_label:appointment.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Buat Pelanggan" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0 msgid "Create a Schedule from scratch or use one of our templates:" msgstr "Buat Jadwal dari nol atau gunakan salah satu templat kami:" #. module: appointment #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0 msgid "Create a Share Link" msgstr "Buat Link untuk Share" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat msgid "Create an Appointment Resource" msgstr "Buat Sumber Daya Appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action msgid "" "Create questions your attendees can answer when booking their appointments." msgstr "Buat pertanyaan yang dapat dijawab peserta saat memesan appointment." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval msgid "Create slot every" msgstr "Buat slot setiap" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "Dibuat oleh" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_date msgid "Created on" msgstr "Dibuat pada" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Custom Link" msgstr "Custom Link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Customer" msgstr "Pelanggan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL APPOINTMENTS" msgstr "" "LEPAS BLOK PENYUSUN DI SINI UNTUK MEMBUAT MEREKA TERSEDIA DI SEMUA " "APPOINTMENT" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Date" msgstr "Tanggal" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar msgid "Date & time" msgstr "Tanggal & waktu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__punctual #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Date-limited" msgstr "Terbatas-tanggal" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Dates" msgstr "Tanggal" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Decline" msgstr "Tolak" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Declined" msgstr "Ditolak" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Default Questions" msgstr "Pertanyaan Default" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_default msgid "Default question" msgstr "Pertanyaan default" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Default slots cannot be applied to the %s appointment type category." msgstr "" "Timeslot default tidak dapat ditetapkan ke kategori tipe appointment %s." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__slot_type msgid "" "Defines the type of slot. The regular slot is the default type which is used " "for\n" " appointment type that are used recurringly in type like medical " "appointment.\n" " The one shot type is only used when an user create a custom " "appointment type for a client by\n" " defining non-recurring time slot (e.g. 10th of April 2021 from 10 to " "11 am) from its calendar." msgstr "" "Mendefinisikan tipe timeslot. Timeslot reguler adalah tipe default yang " "digunakan untuk\n" " tipe appointment yang digunakan secara berkala di tipe seperti " "appointment medis.\n" " Tipe one shot hanya digunakan saat user membuat tipe appointment " "kustom untuk klien dengan\n" " menetapkan timeslot yang tidak berulang (contoh 10 April 2021 dari " "jam 10 sampai 11) dari kalender." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source msgid "" "Defines the type of video call link that will be used for the generated " "events. Keep it empty to prevent generating meeting url." msgstr "" "Mendefinisikan tipe link video call yang akan digunakan untuk acara yang " "dibuat. Biarkan kosong untuk mencegah pembuatan url meeting." #. module: appointment #: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_dental_care msgid "Dental Care" msgstr "Perawatan Gigi" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Describe what you need" msgstr "Deskripsikan apa yang Anda butuhkan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Description" msgstr "Deskripsi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__destination_resource_ids msgid "Destination combination" msgstr "Kombinasi tujuan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar msgid "" "Details" msgstr "" "Detail" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__allday msgid "" "Determine if the slot englobe the whole day, mainly used for unique slot type" msgstr "" "Tentukan apabila timeslot mencakup seluruh hari, digunakan untuk tipe " "timeslot unik" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Discard" msgstr "Buang" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__show_avatars msgid "Display pictures" msgstr "Tampilkan gambar" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__show_avatars msgid "Display user or resource images across the entire booking flow." msgstr "Tampilkan user atau gambar sumber daya di seluruh alur booking." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_time_display msgid "Displayed category time fields" msgstr "Field kategori waktu yang ditampilkan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Displayed when the field is empty" msgstr "Ditampilkan saat field kosong" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?" msgstr "Apakah Anda memiliki preferensi makanan atau alergi ?" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Does not combine" msgstr "Tidak dapat bergabung" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__select msgid "Dropdown (one answer)" msgstr "Dropdown (satu jawaban)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__duration #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration msgid "Duration" msgstr "Durasi" #. module: appointment #: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_tennis_court msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere." msgstr "" "Mudah mereservasi lapangan tennis untuk pertandingan Anda berikutnya, kapan " "pun dan di mana pun." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Email*" msgstr "Email*" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Emails & SMS" msgstr "Email & SMS" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_end_dt msgid "End Date" msgstr "Tanggal Berakhir" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__end_datetime msgid "End Datetime" msgstr "Akhir Tanggalwaktu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__end_datetime msgid "End datetime for unique slot type management" msgstr "Tanggal waktu akhir untuk manajemen tipe slot unik" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_hour msgid "Ending Hour" msgstr "Jam Berakhir" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_alarm msgid "Event Alarm" msgstr "Alarm Acara" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Every" msgstr "Setiap" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__extra_comment msgid "Extra Comment" msgstr "Komentar Tambahan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Extra Message on Confirmation" msgstr "Pesan Tambahan pada Konfirmasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Extra comments..." msgstr "Komentar tambahan..." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_confirmation msgid "Extra information provided once the appointment is booked." msgstr "Informasi tambahan disediakan setelah appointment dibooking." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__flexible msgid "Flexible" msgstr "Fleksibel" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Flexible Schedule" msgstr "Jadwal Fleksibel" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment msgid "Follow, reschedule or cancel your appointments" msgstr "Ikuti, jadwalkan ulang atau batalkan appointment Anda" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Follower" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Pengikut (Partner)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "For" msgstr "Untuk" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__5 msgid "Friday" msgstr "Jumat" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_datetime #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "From" msgstr "Dari" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Full name*" msgstr "Nama lengkap*" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Get Share Link" msgstr "Dapatkan Share Link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids msgid "" "Get the users linked to the appointment type selected to apply a domain on " "the users that can be selected" msgstr "" "Link user ke tipe appointment yang dipilih untuk menetapkan domain pada user " "yang dapat dipilih" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Google Agenda" msgstr "Google Agenda" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Guest usage is limited to 10 customers for performance reason." msgstr "" "Tamu hanya dapat menggunakan sampai 10 pelanggan untuk alasan performa." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Guests" msgstr "Tamu" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "HTTP routing" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "Memiliki Pesan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_duration msgid "Hide Duration" msgstr "Sembunyikan Durasi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_timezone msgid "Hide Time Zone" msgstr "Sembunyikan Zona Waktu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__assignment_method msgid "" "How users and resources will be assigned to the meetings that customers book " "on your website." msgstr "" "Bagaiman user dan sumber daya akan ditugaskan ke meeting yang pelanggan book " "di website Anda." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikon" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id msgid "Identical Config" msgstr "Konfigurasi Identik" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "If empty, Odoo will not send emails" msgstr "Bila kosong, Odoo tidak akan mengirim email" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids msgid "" "If empty, all resources are considered to be available.\n" "If set, only the selected resources will be taken into account for this slot." msgstr "" "Bila kosong, semua sumber daya akan dianggap tersedia.\n" "Bila diisi, hanya sumber daya terpilih yang akan dianggap untuk timeslot ini." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids msgid "" "If empty, all users are considered to be available.\n" "If set, only the selected users will be taken into account for this slot." msgstr "" "Bila kosong, semua user akan dianggap tersedia.\n" "Bila diisi, hanya user terpilih yang akan dianggap untuk timeslot ini." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id msgid "" "If kept empty, the working schedule of the company set on the resource will " "be used" msgstr "" "Bila dibiarkan kosong, jadwal kerja perusahaan yang ditetapkan pada sumber " "daya akan digunakan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the appointment is booked." msgstr "" "Bila ditetapkan email akan dikirim ke pelanggan saat appointment dibook." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the appointment is " "cancelled." msgstr "" "Bila diaktifkan, email akan dikirim ke pelanggan saat appointment dibatalkan." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" "Jika kolom aktif diatur ke Salah, itu akan memungkinkan Anda untuk " "menyembunyikan data sumber daya tanpa menghapusnya." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" "Jika kolom aktif distel ke Salah, Anda dapat menyembunyikan informasi alarm " "acara tanpa menghapusnya." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1920 msgid "Image" msgstr "Gambar" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1024 msgid "Image 1024" msgstr "Gambar 1024" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_128 msgid "Image 128" msgstr "Gambar 128" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_256 msgid "Image 256" msgstr "Gambar 256" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_512 msgid "Image 512" msgstr "Gambar 512" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_default msgid "Include by default in new appointment types." msgstr "Masukkan secara default di tipe appointment baru." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Insert Appointment Link" msgstr "Masukkan Link Appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link msgid "Insert link" msgstr "Masukkan link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id msgid "Interface field to try to prevent creating identical links" msgstr "Field antarmuka untuk mencoba untuk mencegah pembuatan link identi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_intro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Introduction Message" msgstr "Pesan Pengantar" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Introduction Page" msgstr "Halaman Pengantar" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "Invalid Email" msgstr "Email Invalid" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Invitation Links" msgstr "Link Undangan" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Invitation email to new attendees of an appointment" msgstr "Email undangan untuk peserta baru appointment" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Invitation to {{ object.event_id.name }}" msgstr "Undangan ke {{ object.event_id.name }}" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_always_confirm msgid "Is Always Confirm" msgstr "Apakah Selalu Konfirmasi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Adalah Follower" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_published msgid "Is Published" msgstr "Dipublikasikan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_reusable msgid "Is Reusable" msgstr "Apakah Dapat Digunakan Kembali" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Join using" msgstr "Bergabung menggunakan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__country_ids msgid "" "Keep empty to allow visitors from any country, otherwise you only allow " "visitors from selected countries" msgstr "" "Biarkan kosong untuk mengizinkan pengunjung dari negara apapun, bila diisi " "Anda hanya mengizinkan pengunjung dari negara-negara yang dipilih" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Terakhir Diperbarui pada" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__allow_guests msgid "Let attendees invite guests when registering a meeting." msgstr "Biarkan peserta mengundang tamu saat mendaftarkan meeting" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let customers book a resource such as a room, a tennis court, etc." msgstr "" "Biarkan pelanggan booking sumber daya seperti ruangan, lapangan tennis, dsb." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let customers book a table in your restaurant or bar" msgstr "Biarkan pelanggan booking meja di restoran atau bar Anda" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let others book a meeting in your calendar" msgstr "Biarkan orang lain booking meeting di kalender Anda" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Link" msgstr "Tautan..." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "Link Copied!" msgstr "Link Disalin!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Link Generator" msgstr "Pembuat Link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url msgid "Link URL" msgstr "URL Link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url_params msgid "Link URL params" msgstr "Link URL params" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.js:0 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Link disalin ke clipboard!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Link copied to your clipboard!" msgstr "Link disalin ke clipboard Anda!" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids msgid "Linked Resource" msgstr "Sumber Daya yang Di-link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids msgid "List of resources that can be combined to handle a bigger demand." msgstr "" "Daftar sumber daya yang dapat digabung untuk mengelola tuntutan yang lebih " "besar." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location_id msgid "Location" msgstr "Lokasi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location msgid "Location formatted" msgstr "Lokasi diformat" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__location msgid "Location formatted for one line uses" msgstr "Lokasi diformat untuk penggunaan satu baris" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0 msgid "Make your choice" msgstr "Buat pilihan Anda" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manage_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity msgid "Manage Capacities" msgstr "Kelola Kapasitas" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manage_capacity #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity msgid "" "Manage the maximum amount of people a user/resource can handle (e.g. Table " "for 6 persons, ...)" msgstr "" "Kelola jumlah maksimum orang yang user/sumber daya dapat tangani (contoh. " "Meja untuk 6 orang, ...)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Mandatory" msgstr "Wajib" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_required msgid "Mandatory Answer" msgstr "Wajib penggunaan template." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__current_user msgid "Me" msgstr "Saya" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Meeting" msgstr "Meeting" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__name msgid "Meeting Subject" msgstr "Pokok Pertemuan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "Meeting details" msgstr "Detail meeting" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__videocall_redirection msgid "Meeting redirection URL" msgstr "URL pengalihan ulang meeting" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "Meeting with %(name)s" msgstr "Meeting dengan %(name)s" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "Meetings" msgstr "Pertemuan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "Pesan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__1 msgid "Monday" msgstr "Senin" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__text msgid "Multi-line text" msgstr "Teks multi-line" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Tenggat Aktivitas Saya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "My Appointments" msgstr "Appointment Saya" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "My Calendar" msgstr "Kalender Saya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "My Calendar Link" msgstr "Link Kalender Saya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search msgid "My Links" msgstr "Link Saya" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__name msgid "Name" msgstr "Nama" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Need to reschedule?" msgstr "Ingin menjadwalkan ulang?" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type msgid "New Appointments Default" msgstr "Appointment Default Baru" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Kalender Acara Aktivitas Berikutnya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Tenggat Aktivitas Berikutnya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_answer_input_action msgid "No Answers yet!" msgstr "Belum ada Jawaban!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_controller.xml:0 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users msgid "No Appointment or Resource were found." msgstr "Tidak ada Appointment atau Sumber Daya yang ditemukan." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "No Bookings Found" msgstr "Tidak Ada Booking yang Ditemukan" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "No Shared Links yet!" msgstr "Belum ada Link yang dibagikan!" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__no_show #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "No Show" msgstr "Tidak Muncul" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_info_msg msgid "No User Assigned Message" msgstr "Tidak ada Pesan yang Ditetapkan User" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "No data yet!" msgstr "Belum ada data!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "No show" msgstr "Tidak muncul" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "None" msgstr "Tidak Ada" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Not Reusable" msgstr "Tidak Dapat Digunakan Kembali" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__alarm_ids msgid "Notifications sent to all attendees to remind of the meeting." msgstr "" "Notifikasi dikirim ke semua peserta untuk mengingatkan mereka mengenai " "meeting." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Jumlah Action" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Jumlah kesalahan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Number of people" msgstr "Jumlah orang" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__event_videocall_source__discuss #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Odoo Discuss" msgstr "Odoo Discuss" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__punctual_fields msgid "On specific dates" msgstr "Pada tanggal spesifik" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__unique msgid "One Shot" msgstr "One Shot" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Online Meeting" msgstr "Online Meeting" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links." msgstr "" "Hanya huruf, angka, garis bawah dan garis yang diizinkan pada link Anda." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "" "Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links. You " "need to adapt %s." msgstr "" "Hanya huruf, angka, garis bawah dan garis yang diizinkan pada link Anda. " "Anda harus merubah %s." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Only one anytime appointment type is allowed for a specific user." msgstr "" "Hanya satu appointment tipe kapanpun yang diizinkan untuk satu user spesifik." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Oops! The extension \"" msgstr "Ups! Ekstensi \"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Oops! Your appointment is scheduled in less than" msgstr "Oops! Appointment Anda dijadwalkan kurang dari" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.js:0 msgid "Open Appointment Type Form" msgstr "Buka Appointment Tipe Form" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Opening Hours" msgstr "Jam Buka" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Options" msgstr "Opsi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__user_id msgid "Organizer" msgstr "Pengelola" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Our first availability is" msgstr "Ketersediaan pertama kami adalah" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Past" msgstr "Masa lalu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_booker_id msgid "Person who is booking the appointment" msgstr "Orang yang membooking appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__phone msgid "Phone Number" msgstr "Nomor Telepon" #. module: appointment #: model:appointment.question,name:appointment.appointment_question_phone msgid "Phone number" msgstr "Nomor telepon" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Pick your availabilities" msgstr "Pilih ketersediaan Anda" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__placeholder msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Please, select another date." msgstr "Mohon pilih tanggal lain." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_ids msgid "Possible resources" msgstr "Sumber daya yang mungkin ada" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids msgid "Possible users" msgstr "User yang mungkin ada" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Preview" msgstr "Pratinjau" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Question" msgstr "Pertanyaan" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_question_action #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__question_ids #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_questions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Questions" msgstr "Pertanyaan" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Questions & Answers" msgstr "Pertanyaan & Jawaban" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__radio msgid "Radio (one answer)" msgstr "Radio (satu jawaban)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Rating" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0 msgid "Ready to make scheduling easy?" msgstr "Siap untuk membuat penjadwalan lebih mudah?" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__reason msgid "Reason" msgstr "Alasan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__redirect_url msgid "Redirect URL" msgstr "URL Redirect" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__recurring msgid "Regular" msgstr "Biasa" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__reminder_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__alarm_ids #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reminders msgid "Reminders" msgstr "Pengingat" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting #: model:ir.ui.menu,name:appointment.reporting_menu_calendar msgid "Reporting" msgstr "Laporan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__request #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Request" msgstr "Permintaan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Requests" msgstr "Permintaan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_id msgid "Resource" msgstr "Sumber Daya" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Resource %s" msgstr "Sumber Daya %s" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources #: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_resources_bookings msgid "Resource Bookings" msgstr "Booking Sumber Daya" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource_leaves msgid "Resource Leaves" msgstr "Sumber Daya Cuti" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action_stat #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__appointment_resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__resource_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__resources #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource msgid "Resources" msgstr "Sumber Daya" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resource_booking msgid "Resources Bookings" msgstr "Sumber Daya Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_resource_choice msgid "Resources Resource Choice" msgstr "Resources Resource Choice" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__unavailable_resource_ids msgid "Resources intersecting with leave time" msgstr "Sumber daya bertabrakan dengan waktu cuti" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Responsible" msgstr "Penanggung Jawab" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Tanggung-jawab" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Restrict to Resource" msgstr "Batasi ke Sumber Daya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids msgid "Restrict to Resources" msgstr "Batasi ke Sumber Daya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Restrict to User" msgstr "Batasi ke User" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids msgid "Restrict to Users" msgstr "Batasi ke User" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Reusable" msgstr "Dapat Digunakan Ulang" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Review Booking" msgstr "Tinjau Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS`" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__6 msgid "Saturday" msgstr "Sabtu" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0 msgid "Save & Copy Link" msgstr "Simpan & Salin Link" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0 msgid "Save and Copy Link" msgstr "Simpan dan Salin Link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_slot_scheduling #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resources msgid "Schedule" msgstr "Jadwal" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__schedule_based_on msgid "Schedule Based On" msgstr "Jadwalkan Berdasarkan Pada" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "" "Schedule a video meeting in a virtual room with one or more participants" msgstr "" "Jadwalkan meeting video di ruangan virtual dengan satu atau lebih peserta" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Schedule an Appointment" msgstr "Jadwalkan Appointment" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_schedule_hours msgid "Schedule before (hours)" msgstr "Jadwalkan sebelum (jam)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_schedule_days msgid "Schedule not after (days)" msgstr "Jadwalkan tidak setelah (hari)" #. module: appointment #: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_dental_care msgid "" "Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to " "your doorstep." msgstr "" "Jadwalkan kunjungan Anda hari ini dan rasakan perawatan gigil ahli yang di " "bawa langsung ke rumah Anda." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in All" msgstr "Cari di Semua" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Description" msgstr "Cari di Keterangan" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Name" msgstr "Cari di Nama" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Responsible" msgstr "Cari di Penanggungjawab" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Select Appointments to share..." msgstr "Pilih Appointment untuk dibagi..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Select Resources" msgstr "Pilih Sumber Daya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Select Resources..." msgstr "Pilih Sumber Daya..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Select Users..." msgstr "Pilih User..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Select a date & time" msgstr "Pilih tanggal & waktu" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0 msgid "Select a time" msgstr "Pilih waktu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_date_first msgid "Select date and time first" msgstr "Pilih tanggal dan waktu terlebih dahulu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_answer_id msgid "Selected Answer" msgstr "Jawaban yang Dipilih" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_count msgid "Selected Appointments Count" msgstr "Jumlah Appointment yang Dipilih" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Selection Questions" msgstr "Pertanyaan Seleksi" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Sent to all attendees when an appointment is cancelled" msgstr "Kirim ke semua peserta saat appointment dibatalkan" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "Sent to followers of an appointment type when a meeting is booked" msgstr "Kirim ke pengikut dari tipe appointment saat meeting dibook" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "Urutan" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree msgid "Share" msgstr "Bagikan" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0 msgid "Share Appointment" msgstr "Bagi Appointment" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Share Appointment Link" msgstr "Share Link Appointment" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Share Availabilities" msgstr "Bagikan Ketersediaan Anda" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 msgid "Share Link" msgstr "Bagikan Link" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "Share Links" msgstr "Share Links" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "" "Share this appointment type via link or schedule an appointment manually" msgstr "" "Bagikan tipe appointment ini melalui link atau jadwal dan appointment secara " "manual" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__shareable msgid "Shareable" msgstr "Shareable" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_invite #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Shared Links" msgstr "Link yang dibagikan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code msgid "Short Code" msgstr "Kode Singkat" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_format_warning msgid "Short Code Format Warning" msgstr "Peringatan Short Code Format" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_unique_warning msgid "Short Code Unique Warning" msgstr "Peringatan Short Code Unique" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Sign in" msgstr "Sign in" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__char msgid "Single line text" msgstr "Teks baris tunggal" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__slot_type msgid "Slot type" msgstr "Tipe Timeslot" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Slots" msgstr "Slot-Slot" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_intro msgid "Small description of the appointment type." msgstr "Deskripsi singkat tipe appointment." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Some required answers are missing in the form." msgstr "Beberapa jawaban yang diperlukan kurang di formulir." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry," msgstr "Maaf," #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, it is no longer possible to schedule an appointment." msgstr "Maaf, saat ini appointment tidak dapat dijadwalkan." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, there is not any more availability for the asked capacity." msgstr "Maaf, tidak ada lagi slot yang tersedia untuk kapasitas yang diminta." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, we have no availability for an appointment." msgstr "Maaf, kami tidak memiliki slot yang tersedia untuk appointment." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, we have no more slots available for this month." msgstr "Maaf, kami tidak memiliki slot lagi yang tersedia untuk bulan ini." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__source_resource_ids msgid "Source combination" msgstr "Kombinasi Source" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__specific_resources msgid "Specific Resources" msgstr "Sumber Daya Tertentu" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Specific Slots" msgstr "Slot-Slot Spesifik" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__specific_resources msgid "Specific Users" msgstr "User Spesifik" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users #: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_users_appointments #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_staff_appointment msgid "Staff Bookings" msgstr "Booking Staff" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_start_dt msgid "Start Date" msgstr "Tanggal Mulai" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__start_datetime msgid "Start Datetime" msgstr "Mulai Tanggalwaktu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" msgstr "Tanggal dimulainya acara, tanpa jam untuk acara sehari penuh" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Start date should precede the end date." msgstr "Tanggal mulai harus sebelum tanggal akhir." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__start_datetime msgid "Start datetime for unique slot type management" msgstr "Mulai tanggal waktu untuk manajemen tipe slot unik" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_hour msgid "Starting Hour" msgstr "Jam Mulai" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval msgid "" "Starting from the beginning of the time slot, Odoo will create a new slot at " "regular intervals based on the time specified here." msgstr "" "Dimulai dari awal slot waktu, Odoo akan membuat slot baru pada interval " "reguler berdasarkan waktu yang ditentukan di sini." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__select_first msgid "Starts with" msgstr "Dimulai dengan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Status" msgstr "Status" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Status berdasarkan aktivitas\n" "Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n" "Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n" "Direncanakan: Aktivitas yang akan datang." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" msgstr "Tanggal berakhirnya acara, tanpa jam untuk acara sehari penuh" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Subject" msgstr "Judul" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_input_ids msgid "Submitted Answers" msgstr "Jawaban yang Diberikan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__7 msgid "Sunday" msgstr "Minggu" #. module: appointment #: model:appointment.question,name:appointment.appointment_type_dental_care_question_1 msgid "Symptoms" msgstr "Simptom" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Synchronize your Calendar to avoid double-booking" msgstr "Sinkronisasikan Kalender Anda untuk menghindari double-booking" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table" msgstr "Meja" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table %s" msgstr "Meja %s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table Booking" msgstr "Booking Meja" #. module: appointment #: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_tennis_court msgid "Tennis Court" msgstr "Lapangan Tennis" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_text_box msgid "Text Answer" msgstr "Jawaban Teks" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Text Questions" msgstr "Pertanyaan Tek" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_invite_short_code_uniq msgid "The URL is already taken, please pick another code." msgstr "URL sudah digunakan, mohon pilih kode lain." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_manual_confirmation_percentage msgid "The capacity percentage should be between 0 and 100%" msgstr "Persentase kapasitas harus antara 0 dan 100%" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_booking_line_check_capacity_reserved msgid "The capacity reserved should be positive." msgstr "Kapasitas yang dicadangkan harus positif." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0 msgid "" "The configuration has changed and synchronization is not possible anymore. " "Please reload the page." msgstr "" "Konfigurasi diubah dan sinkronisasi tidak dapat dilakukan lagi. Silakan muat " "ulang halaman." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_hour msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "Waktu akhir harus setelah waktu mulai." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "The event %s cannot book resources without an appointment type." msgstr "Acara %s tidak dapat membooking sumber daya tanpa tipe appointment." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "" "The event %s cannot have an appointment status without being linked to an " "appointment type." msgstr "" "Acara %s tidak dapat memiliki status appointment tanpa dihubungkan ke tipe " "appointment." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "The field '%s' does not exist in the targeted model" msgstr "Field '%s' tidak tersedia di model yang ditarget" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "The following appointment type(s) have no resource assigned: %s." msgstr "Tipe-tipe appointment berikut tidak memiliki sumber daya: %s." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "The following appointment type(s) have no staff assigned: %s." msgstr "Tipe-tipe appointment berikut tidak memiliki staff: %s." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_question.py:0 msgid "The following question(s) do not have any selectable answers : %s" msgstr "" "Pertanyaan-pertanyaan berikut tidak memiliki jawaban yang dapat dipilih : %s" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__max_bookings msgid "" "The maximum amount of bookings per slot the appointment can handle (e.g. " "Allow 6 bookings for the given user/resource).\n" " This field is only used if the appointment type is not set to " "manage capacity." msgstr "" "Jumlah maksimum booking per slot yang appointment dapat ditangani (contoh. " "Izinkan 6 booking untuk user/sumber daya yang diberikan).\n" " Field ini hanya digunakan bila tipe appointment tidak ditetapkan " "untuk mengelola kapasitas." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__user_capacity msgid "" "The maximum amount of capacity a user can handle when manage capacity is " "enabled." msgstr "" "Jumlah maksimum kapasitas yang user dapat tangani saat mengelola kapasitas " "diaktifkan." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_resource_check_capacity msgid "The resource should have at least one capacity." msgstr "Sumber daya harus memiliki setidaknya satu kapasitas." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__sequence msgid "" "The sequence dictates if the resource is going to be picked in higher " "priority against another resource\n" " (e.g. for 2 tables of 4, the lowest sequence will be picked first)" msgstr "" "Urutan menentukan apakah sumber daya akan dipilih berdasarkan prioritas " "lebih tinggi terhadap sumber daya lain\n" " (contoh untuk 2 meja 4 orang, urutan terendah akan dipilih terlebih " "dahulu)" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_datetimes msgid "The unique slot end datetime must be later than the start datetime." msgstr "" "Tanggalwaktu akhir slot yang unik harus lebih dahulu dari tanggalwaktu mulai." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Their first availability is" msgstr "Ketersediaan pertama mereka adalah" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "There is currently no appointment available" msgstr "Saat ini tidak ada appointment yang tersedia" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "There is no appointment linked to your account." msgstr "Tidak ada appointment yang di-link ke akun Anda." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__shareable msgid "" "This allows to share the resource with multiple attendee for a same time " "slot (e.g. a bar counter)" msgstr "" "Ini memungkinkan orang untuk membagikan sumber daya dengan lebih dari satu " "peserta untuk timeslot yang sama (contohnya meja bar)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it does not have any " "opening hours configured" msgstr "" "Tipe appointment ini tidak tersedia karena tipe ini tidak memiliki jam buka " "yang dikonfigurasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no resource " "assigned" msgstr "" "Tipe appointment ini tidak tersedia karena tipe ini tidak memiliki sumber " "daya" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no resource " "assigned and does not have any opening hours configured" msgstr "" "Tipe appointment ini tidak tersedia karena tipe ini tidak memiliki sumber " "daya dan tidak memiliki jam buka yang dikonfigurasi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned" msgstr "" "Tipe appointment ini tidak tersedia karena tipe ini tidak memiliki staff" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned " "and does not have any opening hours configured" msgstr "" "Tipe appointment ini tidak tersedia karena tipe ini tidak memilki staff dan " "tidak memiliki jam buka yang dikonfigurasi" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__tz msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" "Field ini digunakan untuk mendefinisikan di timezone mana sumber daya akan " "bekerja." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_edit_in_backend msgid "This is a preview of the customer appointment form." msgstr "Ini adalah pratinjau formulir appointment pelanggan." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "This question is used by" msgstr "Pertanyaan ini digunakan oleh" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__extra_comment msgid "This will appear below the question in the appointment form." msgstr "Ini akan muncul di bawah pertanyaan di formulir appointment." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__4 msgid "Thursday" msgstr "Kamis" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__tz #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_tz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Timezone" msgstr "Zona Waktu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_tz msgid "Timezone where appointment take place" msgstr "Timezone dimana appointment berlangsung" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Timezone:" msgstr "Timezone:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_datetime #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "To" msgstr "Kepada" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "To make any changes, please contact" msgstr "Untuk melakukan perubahan apa pun, silakan hubungi" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "To make any changes, please contact us." msgstr "Untuk melakukan perubahan apa pun, silakan hubungi kami." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__access_token msgid "Token" msgstr "Token" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_bookings msgid "Total Bookings" msgstr "Total Booking" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_total_capacity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_tree msgid "Total Capacity" msgstr "Kapasitas Total" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_reserved #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Total Capacity Reserved" msgstr "Total Kapasitas Cadangan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_used #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Total Capacity Used" msgstr "Total Kapasitas yang Digunakan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Total:" msgstr "Total:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__2 msgid "Tuesday" msgstr "Selasa" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Type" msgstr "Tipe" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Uncertain" msgstr "Tidak pasti" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Until (max)" msgstr "Sampai (maksimal)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Upcoming" msgstr "Mendatang" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__upcoming_appointment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_users__upcoming_appointment_ids msgid "Upcoming Appointments" msgstr "Appointment Mendatang" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0 msgid "Update a Share Link" msgstr "Update Share Link" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type msgid "Use as default for new Appointment Types" msgstr "Gunakan sebagai default untuk tipe Appointment baru" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "Use this menu to overview your Appointments once you get some bookings." msgstr "" "Gunakan menu ini untuk mendapatkan gambaran umum Appointment Anda setelah " "Anda mendapatkan beberapa booking." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__category msgid "" "Used to define this appointment type's category.\n" "\n" " Can be one of:\n" "\n" " - Weekly Schedule: the default category, weekly recurring slots. " "Accessible from the website\n" "\n" " - Date-limited: regular slots limited between 2 datetimes. " "Accessible from the website\n" "\n" " - Flexible Schedule: the user will create and share to another " "user a custom appointment type with hand-picked time slots\n" "\n" " - Calendar Link: the user will create and share to another user " "an appointment type covering all their time slots" msgstr "" "Digunakan untuk mendefinisikan tipe kategori appointment ini.\n" "\n" " Dapat merupakan:\n" "\n" " - Jadwal Mingguan: kategori default, slot rutin mingguan. Dapat " "diakses dari website\n" "\n" " - Terbatas-tanggal: slot reguler terbatas antara 2 tanggalwaktu. " "Dapat diakses dari website\n" "\n" " - Jadwal fleksibel: user akan membuat dan membagikan ke user " "lain tipe appointment kustom dengan slot waktu yang dipilih dengan teliti\n" "\n" " - Link Kalender: user akan membuat dan membagikan ke user lain " "tipe appointment yang mencakup semua time slot mereka" #. module: appointment #: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_user msgid "User" msgstr "Pengguna" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__user_resource msgid "User / Resource" msgstr "User / Sumber Daya" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__user_capacity msgid "User Capacity" msgstr "Kapasitas User" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__staff_user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__users msgid "Users" msgstr "Pengguna" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Video Call" msgstr "Video Call" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source msgid "Video Link" msgstr "Link Vide" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_ir_ui_view msgid "View" msgstr "Tampilan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "We will book you with" msgstr "Kami akan booking Anda dengan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "We will come back to you to confirm it." msgstr "Kami akan kembali ke Anda untuk mengonfirmasinya." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Pesan situs" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Riwayat komunikasi situs" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__3 msgid "Wednesday" msgstr "Rabu" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__weekday msgid "Week Day" msgstr "Hari Kerja" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__weekly msgid "Weekly" msgstr "Mingguan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__recurring #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Weekly Schedule" msgstr "Jadwal Mingguan" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__select_first msgid "What is selected first by the customer when booking an appointment." msgstr "Apa yang dipilih pertama oleh pelanggan saat booking appointment." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_reusable msgid "" "Will appear in the list of available questions when adding one in any " "appointment. Always true for default questions." msgstr "" "Akan muncul di daftar pertanyaan yang tersedia saat menambahkan satu di " "appointment apa pun. Selalu true untuk pertanyaan default." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.staff_user_select msgid "With" msgstr "Dengan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Within availabilities," msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__recurring_fields msgid "Within the next" msgstr "Dalam" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id msgid "Working Hours" msgstr "Jam Kerja" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "You already booked \"" msgstr "Anda sudah booking \"" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "You cannot invite more than 10 people" msgstr "Anda tidak dapat mengundang lebih dari 10 orang" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_details_column msgid "Your Appointment" msgstr "Appointment Anda" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0 msgid "Your calendar is already configured and was successfully synchronized." msgstr "Kalender Anda sudah dikonfigurasi dan sukses disinkronisasi." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user msgid "Your choice" msgstr "Pilihan Anda" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "appointments" msgstr "appointment" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "as you are already in touch with them." msgstr "karena Anda sudah menghubungi mereka." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "at" msgstr "pada" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "at least" msgstr "minimal" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "days," msgstr "hari," #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "e.g. \"Anything else we should know?\"" msgstr "contoh: \"Ada lagi yang perlu kami ketahui?\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"During this meeting, we will...\"" msgstr "contoh \"Pada meeting ini, kami akan...\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"Technical Demo\"" msgstr "misalnya \"Demo Teknis\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"Thank you for your trust, we look forward to meeting you!\"" msgstr "" "contoh \"Terima kasih atas kepercayaan Anda, kami tidak sabar untuk bertemu " "dengan Anda!\"" #. module: appointment #: model:appointment.question,placeholder:appointment.appointment_question_phone msgid "e.g. +1 555-555-5555" msgstr "contoh. +1 555-555-5555" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "e.g. Inventory count and valuation" msgstr "contoh Jumlah dan valuasi Inventaris" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "e.g. John Smith" msgstr "contoh John Smith" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "e.g. Tennis Court 1" msgstr "contoh Lapangan Tennis 1" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..." msgstr "contoh Vegetarian, Lactose Intolerant, ..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "e.g. john.doe@email.com\r\n" "e.g. jane.doe@example.com\r\n" "..." msgstr "" "contoh john.doe@email.com\r\n" "contoh jane.doe@example.com\r\n" "..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "" "e.g. john.doe@email.com \r\n" "e.g. jane.doe@example.com\r\n" "..." msgstr "" "contoh john.doe@email.com \r\n" "contoh jane.doe@example.com\r\n" "..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "e.g. john.smith@example.com" msgstr "contoh john.smith@example.com" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "guests" msgstr "tamu-tamu" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "has no availability for an appointment." msgstr "tidak memiliki slot yang tersedia untuk appointment." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "has no more slots available for this month." msgstr "tidak memiliki slot lagi yang tersedia untuk bulan ini." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "hour(s) and cannot be cancelled at this time.
" msgstr "jam dan tidak dapat dibatalkan pada saat ini.
" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hour(s) before start time" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hour(s) before the booking" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "of total capacity" msgstr "dari total kapasitas" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "or" msgstr "atau" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "people" msgstr "orang" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "seats max" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "" "simultaneous appointment(s) \n" " per user\n" " resource" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "somebody" msgstr "seseorang" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "start" msgstr "mulai" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "this link" msgstr "link ini" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0 msgid "to" msgstr "ke" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "up to" msgstr "sampai dengan" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "with" msgstr "dengan" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "" "{{ 'Appointment Requested: ' if not " "object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status " "== 'request' else 'Appointment Booked: ' }}" "{{ object.appointment_type_id.name }}" msgstr "" "{{ 'Appointment Diminta: ' if not " "object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status " "== 'request' else 'Appointment Dipesan: ' }}{{ " "object.appointment_type_id.name }}"