# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * appointment # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Kwanghee Park (kwpa)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-16 09:40+0000\n" "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17\n" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "\" is already in use. Please pick another one." msgstr "\" 항목은 이미 사용 중입니다. 다른 항목을 선택하세요." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "\" on" msgstr "\" 의 경우" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0 msgid "\"%(name_list)s\" cannot be used for \"%(appointment_type_name)s\"" msgstr "\"%(name_list)s\"은\"%(appointment_type_name)s\"에 사용할 수 없습니다" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count msgid "# Appointments" msgstr "# 약속" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_request msgid "# Appointments To Confirm" msgstr "확정할 예약 수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_count msgid "# Bookings" msgstr "# 예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_count msgid "# Invitation Links" msgstr "# 초대 링크" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_count msgid "# Resources" msgstr "# 리소스" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_count msgid "# Staff Users" msgstr "# 직원 사용자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_upcoming msgid "# Upcoming Appointments" msgstr "예정된 예약 수" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "%(appointment_name)s with %(partner_name)s" msgstr "%(partner_name)s 협력사와 %(appointment_name)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s Booking" msgstr "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s 예약" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "" "%(capacity)d seats are missing to be able to book the %(appointment_name)s: %" "(event_name)s (%(event_id)s)" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "%(name)s - My availabilities" msgstr "%(name)s - 가능 여부" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_resource.py:0 #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (복사)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%s - Let's meet" msgstr "%s - 만나봅시다" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "'e.g. \"John Doe - Tennis Court Booking\"" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_svg.xml:0 msgid "" ".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n" " .stgrey1{fill:#F2F2F2}" msgstr "" ".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n" " .stgrey1{fill:#F2F2F2}" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Duration" msgstr "" "
\n" " 소요 시간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " To Confirm" msgstr "" "
\n" " 확정하기" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Total" msgstr "" "
\n" " 총계" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Upcoming" msgstr "" "
\n" " 향후 일정" #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "

\n" " Invitation\n" "

\n" "

\n" " Hello Wood Corner,\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " We're happy to let you know your booking Schedule a Demo with Ready Mat has been " "confirmed.
\n" " \n" " \n" " We've got your booking Schedule a Demo with Ready Mat.
\n" " We'll notify you once it's confirmed.\n" " \n" " \n" " \n" " Your appointment Schedule a Demo with Ready Mat has been " "booked.\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " scheduled the following " "appointment Schedule a Demo with you.\n" " \n" " It is awaiting confirmation.\n" " \n" " \n" " \n" " Your appointment Schedule a Demo has been booked.\n" " \n" " \n" " \n" " You have been invited to the following appointment Schedule a Demo.\n" " \n" "

\n" "
\n" " View\n" " View\n" "
\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " \n" " Tuesday\n" " 4\n" " May 2021\n" " \n" " 11:00 AM\n" " \n" " \n" " (Europe/" "Brussels)\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" "
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
For people
Resources\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Join with\n" " Join\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Make change to this event

\n" " Reschedule\n" "
\n" " \n" "
\n" "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " View Details\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "

\n" " Thank you!\n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" "\n" "

\n" " 미팅 안\n" "

\n" "

\n" " 안녕하세요 Wood Corner,\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " 고객님이 신청하신 데모 예약 Ready Mat " "님과 진행되도록 일정이 확정되었습니다.
\n" " \n" " \n" " 고객님이 신청한 데모 예약 Ready Mat" "님과 진행되도록 예약되었습니다.
\n" " 확정 즉시 안내해 드리겠습니다.\n" " \n" " \n" " \n" " 고객님이 신청한 데모 예약 이 Ready Mat 님과 진행되도록 예약되었습니다.\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " 고객님이 신청한 데모 예약이 " "귀하와 함께 진행될 예정입니다.\n" " \n" " 현재 확정 대기 중입니다.\n" " \n" " \n" " \n" " 신청하신 데모 예약 " "건의 예약이 완료되었습니.\n" " \n" " \n" " \n" " 고객님이 신청한 데모 예약 " "일정에 초대합니다.\n" " \n" "

\n" "
\n" " 보기\n" " 보기\n" "
\n" "
\n" "

세부 내용

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
날짜 & 시간\n" " \n" " Tuesday\n" " 4\n" " May 2021\n" " \n" " " "11:00 AM\n" " \n" " \n" " (Europe/" "Brussels)\n" " \n" " \n" " \n" "
일시:Every 1 Weeks, for 3 events
소요 시간:" "0H30
장소:\n" " Bruxelles" "\n" " 지도 보기\n" "
참석 인원: 명
준비 물품:\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " 참여 방법:\n" " 참여 방법:\n" " \n" " \n" " Odoo 메일 및 채팅 앱 이용\n" " 화상 회의\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" "

참석자:

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" " 기타 자세히 보기\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

세부 진행 내용:

\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

미팅 일정 변경하기

\n" " 일정 변경\n" "
\n" " \n" "
\n" "

나의 다른 예약 상황 보기

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " 자세히 보기\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "

\n" " 감사합니다!\n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment canceled\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " Hello ,\n" " \n" " \n" " Hello,\n" " \n" "
\n" " Your appointment " "for Technical Demo with Brandon " "Freeman has been canceled.\n" "

\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " \n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" "
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " 예약 취소 안내\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " 안녕하세요 님,\n" " \n" " \n" " 안녕하세요,\n" " \n" "
\n" " 예약하신 Technical Demo 행사가 Brandon Freeman 님 진행하려 했으나 취소되었습니다.\n" "

\n" "
\n" "

세부 내용

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
날짜 & 시간\n" " \n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
일시:매주, 3가지 행사 일정
소요 시간:0H30
장소:\n" " Bruxelles\n" " 지" "도 보기\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

참석자:

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " 귀하\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

세부 진행 내용

\n" "
\n" "
\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment requested\n" " \n" " Booking confirmed\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " John Booker\n" " has requested \n" " has booked \n" " an appointment: Technical Demo\n" " \n" " with Brandon " "Freeman\n" " .\n" " \n" "

\n" "
\n" " \n" " Join\n" " \n" " View\n" "
\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " \n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" "
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
For people
Resources\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Join " "with\n" " Join\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " View Details\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment requested\n" " \n" " 예약 확정 안내\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " John Booker\n" " 님으로부터 요청받은 \n" " 님이 요청한 \n" " 예약: Technical Demo\n" " \n" " 참가자: Brandon " "Freeman\n" " .\n" " \n" "

\n" " \n" "
\n" "

세부 사항

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
날짜 & 시간\n" " \n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
일시:매주, 3가지 행사 일정
소요 시간:0H30
장소:\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
참석 인원 명
필요 물품\n" "
    \n" "
  • \n" " 테이블 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " 참석 방" "법\n" " 참석\n" " \n" " \n" " Odoo 메일 및 채팅 앱 이용\n" " 화상 회의\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

참석자

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " 귀하\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

세부 진행 내용

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "

향후 예정된 기타 일정

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " 자세히 보기\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "Appointment Scheduled!" msgstr "" "일정이 예약되었습니다!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "Schedule another " "meeting" msgstr "" "다른 미팅 예약" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Reserved!" msgstr "일정이 예약되었습니다!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Cancelled" msgstr "일정이 취소되었습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " 온라인" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "\n" " Impossible to share a link for an appointment type that has no " "user assigned.\n" " Impossible to share a link for an appointment type that has no " "resource assigned." msgstr "" "\n" " 약속 유" "형에 사용자가 배정되지 않은 경우에는 링크를 공유할 수 없습니다.\n" " 약" "속 유형에 리소스가 배정되지 않은 경우에는 링크를 공유할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "\n" " You " "need to be part of an appointment type to be able to share a personal link.\n" " You " "can't create a personal link for an appointment type based on resources." msgstr "" "\n" " 약속 유" "형에 속하는 비공개 링크만 공유할 수 있습니다.\n" " 약" "속 유형이 리소스를 기반으로 하는 경우에는 비공개 링크를 생성할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " Create Resources" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid " Add Guests" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add Guests" msgstr "게스트 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " Add Video" msgstr " 동영상 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_date msgid "Date & time" msgstr "일시" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add to Google Agenda" msgstr "Google 아젠다에 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add to iCal/Outlook" msgstr "iCal/Outlook에 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" "The following\n" " attendees\n" " /\n" " resources are not available at the " "selected time\n" " " msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "or" msgstr "또는" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "" "Depending on " "the Slots" msgstr "" "슬롯에 따라 다" "름" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Attendees" msgstr "참가자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Details" msgstr "세부 사항" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Duration" msgstr "기간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "For" msgstr "인원" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "How to join" msgstr "참여 방법" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Resources" msgstr "리소스" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "When" msgstr "일시" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Where" msgstr "장소" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " hours" msgstr " 시간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Add more details about you" msgstr "자세한 정보 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Not available anymore?" msgstr "더 이상 자리가 없나요?" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Online" msgstr "온라인" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "by visitor" msgstr "방문객 기준" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hours" msgstr "시간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "seats max" msgstr "최대 좌석" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment cancelled!\n" " You can now choose a different " "schedule that suits you better." msgstr "" "예약이 취소되었습니다!\n" " 이제 더욱 알맞은 일정을 다시 선택해 " "보세요." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment failed!\n" " The selected timeslot is not " "available anymore.\n" " Someone has booked the same time " "slot a few\n" " seconds before you." msgstr "" "약속 예약에 실패했습니다!\n" " 해당 시간대는 더 이상 선택할 수 " "없습니다.\n" " 이미 같은 시간대를 예약한 사용자" "가\n" " 있습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment failed!\n" " The selected timeslot is not " "available.\n" " It appears you already have " "another meeting with us at that date." msgstr "" "약속 예약에 실패했습니다!\n" " 선택한 시간대는 사용할 수 없습니" "다.\n" " 선택한 날짜에 이미 다른 회의가 있" "습니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "A %s appointment type shouldn't be limited by datetimes." msgstr "%s 약속 유형은 일시에 의해 제한될 수 없습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_question_check_default_question_is_reusable msgid "A default question must be reusable." msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "" "A list of slots information is needed to create a custom appointment type" msgstr "" "맞춤형 약속 유형을 생성하려면 예약할 자리에 대한 정보 목록이 있어야 합니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "" "A list of slots information is needed to update this custom appointment type" msgstr "" "맞춤형 약속 유형을 업데이트하려면 예약할 자리에 대한 정보 목록이 있어야 합니" "다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "" "A punctual appointment type should be limited between a start and end " "datetime." msgstr "정시 약속 유형은 시작 및 종료 일시 사이에 제한을 두어야 합니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Accept" msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__access_token msgid "Access Token" msgstr "사용 권한 토큰" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "조치 필요" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__active msgid "Active" msgstr "활성화" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_ids msgid "Activities" msgstr "활동" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "활동 예외 장식" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_state msgid "Activity State" msgstr "활동 상태" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "활동 유형 아이콘" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer_controls.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.xml:0 msgid "Add Closing Day(s)" msgstr "종료일 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add Guests" msgstr "게스트 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card msgid "Add a function here..." msgstr "여기에 기능을 추가하세요..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Add a line" msgstr "항목 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card msgid "Add a resource description here..." msgstr "여기에 리소스 설명을 추가하세요..." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Add a specific appointment" msgstr "특정 약속 추가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Add an intro message here..." msgstr "여기에 소개 메시지를 추가하세요..." #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_manage_leaves msgid "Add or remove leaves from appointments" msgstr "일정 예약에서 휴가 추가 또는 제거" #. module: appointment #: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_manager msgid "Administrator" msgstr "관리자" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "All" msgstr "전체" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "All Appointments" msgstr "모든 일정" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__allday msgid "All day" msgstr "종일" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Allow" msgstr "허용" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Allow Bookings" msgstr "예약 가능" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__allow_guests msgid "Allow invitations" msgstr "초대 가능" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__country_ids msgid "Allowed Countries" msgstr "허용 국가" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_answer_input_value_check msgid "An answer input must either have a text value or a predefined answer." msgstr "입력한 답변에는 텍스트 값이나 사전 지정된 답변이 있어야 합니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "An appointment type is needed to get the link." msgstr "링크를 가져오려면 약속 유형이 있어야 합니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0 msgid "An unique type slot should have a start and end datetime" msgstr "고유 유형의 자리에는 시작 및 종료 일시가 있어야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_view_form msgid "Answer" msgstr "답변" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_answer_input_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Answer Breakdown" msgstr "답변 세부 분류" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_form msgid "Answer Input" msgstr "답변 입력" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_type #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_type msgid "Answer Type" msgstr "답변 유형" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_answers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Answers" msgstr "답변" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__all_assigned_resources msgid "Any Resource" msgstr "모든 리소스" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__all_assigned_resources msgid "Any User" msgstr "모든 사용자" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_id #: model:res.groups.privilege,name:appointment.res_groups_privilege_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Appointment" msgstr "일정" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer_input msgid "Appointment Answer Inputs" msgstr "약속 답변 입력" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_answer_input_ids msgid "Appointment Answers" msgstr "약속 답변" #. module: appointment #: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_booked #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_booked #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_booked msgid "Appointment Booked" msgstr "약속 예약됨" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_booking_line msgid "Appointment Booking Line" msgstr "예약된 약속 내용" #. module: appointment #: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_canceled #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_canceled #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_canceled msgid "Appointment Canceled" msgstr "약속 취소됨" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Appointment Canceled: {{ object.appointment_type_id.name }}" msgstr "약속 취소됨: {{ object.appointment_type_id.name }}" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted msgid "Appointment Duration Formatted " msgstr "약속 소요시간 구성됨 " #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted msgid "Appointment Duration formatted in words" msgstr "약속 소요 시간 문자 형식" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Appointment Duration should be higher than 0.00." msgstr "약속 소요 시간은 0.00보다 큰 값이어야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_invite_id msgid "Appointment Invitation" msgstr "약속 초대" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search msgid "Appointment Invitation Links" msgstr "약속 초대 링크" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_invite msgid "Appointment Invite" msgstr "약속 초대" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__meeting_ids msgid "Appointment Meetings" msgstr "약속 미팅" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Appointment Name" msgstr "약속명" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer msgid "Appointment Question Answers" msgstr "약속 질의응답" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_question msgid "Appointment Questions" msgstr "약속 질문" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_resource #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_resource_id msgid "Appointment Resource" msgstr "약속 리소스" #. module: appointment #: model:ir.actions.server,name:appointment.resource_calendar_leaves_action_show_appointment_resources msgid "Appointment Resource Leaves" msgstr "약속 리소스 휴가" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_resource_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search msgid "Appointment Resources" msgstr "약속 리소스" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat msgid "" "Appointment Resources are the places or equipment people can book\n" " (e.g. Tables, Tennis Courts, Meeting Rooms, ...)" msgstr "" "약속 리소스란 예약할 수 있는 장소나 장비를 의미합니다.\n" " (예: 테이블, 테니스 코드, 미팅룸 등)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_status #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Appointment Status" msgstr "예약 상태" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__name msgid "Appointment Title" msgstr "일정 이름" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_type #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__appointment_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__appointment_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search msgid "Appointment Type" msgstr "약속 유형" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_type_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Appointment Types" msgstr "약속 유형" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_user_id msgid "Appointment User" msgstr "예약자" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment cancelled" msgstr "약속이 취소되었습니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment cancelled by: %(partners)s" msgstr "다음 사용자가 약속을 취소했습니다: %(partners)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment re-booked" msgstr "약속이 다시 예약되었습니다." #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "Appointment: Appointment Booked" msgstr "약속: 예약된 약속" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Appointment: Appointment Canceled" msgstr "약속: 취소된 약속" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Appointment: Attendee Invitation" msgstr "약속: 참석자 초대" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_slot msgid "Appointment: Time Slot" msgstr "일정 예약: 시간대" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_type_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_type_menu #: model:ir.ui.menu,name:appointment.main_menu_appointments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_menu_appointment msgid "Appointments" msgstr "일정" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Appointments by" msgstr "약속한 날짜" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Archived" msgstr "보관됨" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action msgid "Ask the right questions, get the right answers" msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_auto_assign msgid "Assign automatically" msgstr "자동으로 지정" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_choice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Assign to" msgstr "배정" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__assignment_method msgid "Assignment" msgstr "배정" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0 msgid "" "At least one slot duration is shorter than the meeting duration (%s hours)" msgstr "하나 이상의 자리에 대한 소요 시간이 미팅 시간 (%s 시간)보다 짧습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "첨부 파일 수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__partner_ids msgid "Attendees" msgstr "참석자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__auto_confirm msgid "Auto Confirm" msgstr "자동 승인" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__auto msgid "Automatically" msgstr "자동" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__auto_confirm msgid "" "Automatically confirm appointments at creation, up to the given percentage " "of the total capacity reserved.\n" " If unchecked, the appointments will be created as requests and " "will need manual confirmation.\n" " Requested appointments are still considered as reserved for the " "slots availability" msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Availabilities" msgstr "사용 가능성" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_ids msgid "Available Answers" msgstr "가능한 답변" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search msgid "Available In" msgstr "사용 가능" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__appointment_type_ids msgid "Available in" msgstr "사용 가능" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "아바타" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1024 msgid "Avatar 1024" msgstr "아바타 1024" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "아바타 128" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_256 msgid "Avatar 256" msgstr "아바타 256" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_512 msgid "Avatar 512" msgstr "아바타 512" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1920 msgid "Background Image" msgstr "배경 이미지" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/fields/badge_selection_icon_mapping_field.js:0 msgid "Badges with Icon for Selection Field" msgstr "선택 필드 아이콘이 있는 배지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__base_book_url msgid "Base Link URL" msgstr "기본 링크 URL" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__schedule_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__schedule_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_schedule_based_on msgid "Book" msgstr "예약" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Book a Resource" msgstr "리소스 예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__booked #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Booked" msgstr "예약됨" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_ids msgid "Booked Appointments" msgstr "예약된 약속" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Booked Capacity" msgstr "예약된 수용 인원" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Booked by" msgstr "예약자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__calendar_event_id msgid "Booking" msgstr "예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id msgid "Booking Email" msgstr "예약 이메일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop msgid "Booking End" msgstr "예약 종료" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__booking_line_ids msgid "Booking Lines" msgstr "예약 내역" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_start msgid "Booking Start" msgstr "예약 시작" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "Booking details" msgstr "예약 세부 정보" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0 msgid "Booking line must have a user or resource set." msgstr "예약 내역에는 사용자 또는 리소스 세트가 반드시 있어야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_bookings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "Bookings" msgstr "예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage msgid "" "Bookings will not be automatically confirmed once the total\n" " reserved user/resource capacity exceeds this percentage of total " "capacity." msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__manual msgid "By visitor" msgstr "방문객 기준" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_attendee msgid "Calendar Attendee Information" msgstr "일정표 참석자 정보" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_event #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__calendar_event_id msgid "Calendar Event" msgstr "행사 일정표" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__anytime msgid "Calendar Link" msgstr "캘린더 링크" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Calendar Links" msgstr "캘린더 링크" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Cancel" msgstr "취소" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_cancellation_hours msgid "Cancel Before (hours)" msgstr "이전에 취소(시간)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Cancel your appointment" msgstr "예약 취소" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Cancellation" msgstr "취소" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id msgid "Cancellation Email" msgstr "취소 이메일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__capacity msgid "Capacity" msgstr "생산 능력" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage msgid "Capacity Percentage" msgstr "사용량 퍼센트" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved msgid "Capacity Reserved" msgstr "예약된 사용량" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used msgid "Capacity Used" msgstr "사용한 용량" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved msgid "Capacity reserved by the user" msgstr "사용자가 예약한 용량" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_capacity_positive msgid "Capacity should be at least 1." msgstr "용량은 최소 1 이상이어야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used msgid "" "Capacity that will be used based on the capacity and user/resource selected" msgstr "선택한 수용량 및 사용자/리소스를 기준으로 사용할 용량" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Category" msgstr "카테고리" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Check in" msgstr "체크인" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__checkbox msgid "Checkboxes (multiple answers)" msgstr "확인란(복수 응답)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Checked in" msgstr "출근 완료" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__attended msgid "Checked-In" msgstr "체크인" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Checked-in" msgstr "체크인" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Choose an appointment preset" msgstr "예약 사전 설정 기능 선택" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "Choose your appointment" msgstr "약속을 선택하세요." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Click here" msgstr "여기를 클릭하세요" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Close" msgstr "닫기" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Communication" msgstr "커뮤니케이션" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__company_id msgid "Company" msgstr "회사" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__disable_save_button msgid "Computes if alert is present" msgstr "알림이 있으면 계산합니다." #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_config msgid "Configuration" msgstr "설정" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "Configure" msgstr "설정" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "" "Configure links that allow booking appointments with custom settings
\n" " (e.g. a specific user only, a list of appointment types, ...)" msgstr "" "맞춤 설정하여 약속을 예약할 수 있도록 링크에 대해 환경 설정을 합니다.
\n" " (예: 특정 사용자만 사용 가능, 약속 유형 목록 등)" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Confirm" msgstr "승인" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Confirm Appointment" msgstr "약속 확정" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_confirmation msgid "Confirmation Message" msgstr "메시지 확인" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Confirmation Page" msgstr "확인 페이지" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Confirmed" msgstr "확인됨" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.xml:0 msgid "Connect" msgstr "연결" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__connectors_displayed msgid "Connectors Displayed" msgstr "표시된 커넥터" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "연락처" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Contact Details" msgstr "연락처 상세 내용" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "Continue " msgstr " 계속하기" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 msgid "Copied!" msgstr "복사 완료!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Copy Link" msgstr "링크 복사" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.xml:0 msgid "Copy Link & Close" msgstr "링크 복사 및 닫기" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "Create Booking" msgstr "예약 만들기" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Create Closing Day(s)" msgstr "종료일 생성" #. module: appointment #: model:ir.model,website_form_label:appointment.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "고객 만들기" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0 msgid "Create a Schedule from scratch or use one of our templates:" msgstr "일정을 처음부터 새로 만들거나 템플릿 중 하나를 사용하세요:" #. module: appointment #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0 msgid "Create a Share Link" msgstr "공유 링크 만들기" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat msgid "Create an Appointment Resource" msgstr "약속 리소스 생성" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action msgid "" "Create questions your attendees can answer when booking their appointments." msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval msgid "Create slot every" msgstr "슬롯 모두 생성" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "작성자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_date msgid "Created on" msgstr "작성일자" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Custom Link" msgstr "커스텀 링크" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Customer" msgstr "고객" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL APPOINTMENTS" msgstr "모든 일정에서 사용할 수 있도록 여기에 빌딩 블록을 배치합니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Date" msgstr "날짜" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar msgid "Date & time" msgstr "날짜 & 시간" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__punctual #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Date-limited" msgstr "날짜 제한" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Dates" msgstr "날짜" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Decline" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Declined" msgstr "거절함" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Default Questions" msgstr "기본 질문" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_default msgid "Default question" msgstr "기본 질문" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Default slots cannot be applied to the %s appointment type category." msgstr "자리에 대한 기본값은 %s 약속 유형 카테고리에는 적용될 수 없습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__slot_type msgid "" "Defines the type of slot. The regular slot is the default type which is used " "for\n" " appointment type that are used recurringly in type like medical " "appointment.\n" " The one shot type is only used when an user create a custom " "appointment type for a client by\n" " defining non-recurring time slot (e.g. 10th of April 2021 from 10 to " "11 am) from its calendar." msgstr "" "슬롯 유형을 정의합니다. 일반 슬롯은 진료 예약과 같이 반복해서 발생하는\n" " 반복 약속 유형에 사용되는 기본 값입니다.\n" " 일회성 슬롯은 사용자가 달력에 반복되지 않는 시간 슬롯 (예: 2021년 4" "월 10일 오전 10시부터 11시까지)을\n" " 정의하여 고객을 위한 사용자 지정 약속을 만들 때 사용됩니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source msgid "" "Defines the type of video call link that will be used for the generated " "events. Keep it empty to prevent generating meeting url." msgstr "" "생성된 행사에 사용할 화상 통화 링크 유형을 지정하세요. 회의 URL이 생성되지 않" "도록 비워 두세요." #. module: appointment #: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_dental_care msgid "Dental Care" msgstr "치과 치료" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Describe what you need" msgstr "필요한 사항 설명하기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Description" msgstr "설명" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__destination_resource_ids msgid "Destination combination" msgstr "목적지 조합" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar msgid "" "Details" msgstr "" "세부사항" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__allday msgid "" "Determine if the slot englobe the whole day, mainly used for unique slot type" msgstr "고유 자리 유형으로 사용되는 자리를 하루 종일 사용할 지 결정합니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Discard" msgstr "취소" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "표시명" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__show_avatars msgid "Display pictures" msgstr "이미지 표시" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__show_avatars msgid "Display user or resource images across the entire booking flow." msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_time_display msgid "Displayed category time fields" msgstr "카테고리 시간 필드 표시" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Displayed when the field is empty" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?" msgstr "선호하는 식단이나 알러지 등 제한 사항이 있으신가요?" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Does not combine" msgstr "결합하지 않음" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__select msgid "Dropdown (one answer)" msgstr "드롭다운 메뉴(한개의 응답)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__duration #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration msgid "Duration" msgstr "소요시간" #. module: appointment #: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_tennis_court msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere." msgstr "언제 어디서나 다음 경기를 할 테니스 코트를 간편하게 예약하세요." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Email*" msgstr "이메일*" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Emails & SMS" msgstr "이메일 및 SMS" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_end_dt msgid "End Date" msgstr "종료일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__end_datetime msgid "End Datetime" msgstr "종료 일시" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__end_datetime msgid "End datetime for unique slot type management" msgstr "고유 자리 유형에 대한 관리 종료 일시" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_hour msgid "Ending Hour" msgstr "종료 시간" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_alarm msgid "Event Alarm" msgstr "일정 알림" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Every" msgstr "매주" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__extra_comment msgid "Extra Comment" msgstr "추가 댓글" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Extra Message on Confirmation" msgstr "확인 시 추가 메시지" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Extra comments..." msgstr "추가 댓글..." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_confirmation msgid "Extra information provided once the appointment is booked." msgstr "약속이 예약되면 추가 정보를 확인할 수 있습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__flexible msgid "Flexible" msgstr "유동적" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Flexible Schedule" msgstr "유연한 스케줄" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment msgid "Follow, reschedule or cancel your appointments" msgstr "약속을 팔로우하거나 다시 예약 또는 취소하세요." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "팔로워" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "팔로워 (협력사)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "멋진 아이콘 폰트 예: fa-tasks" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "For" msgstr "다음" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__5 msgid "Friday" msgstr "금요일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_datetime #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "From" msgstr "시작" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Full name*" msgstr "이름*" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Get Share Link" msgstr "공유 링크 받기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids msgid "" "Get the users linked to the appointment type selected to apply a domain on " "the users that can be selected" msgstr "" "선택한 약속 유형에 연결되어 있는 사용자를 가져와서 선택 가능한 사용자에게 도" "메인을 적용합니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Google Agenda" msgstr "Google 아젠다" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Guest usage is limited to 10 customers for performance reason." msgstr "게스트 기능 사용은 성능상의 이유로 고객 수를 10명으로 제한합니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Guests" msgstr "손님" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "HTTP 라우팅" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "메시지가 있습니다" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_duration msgid "Hide Duration" msgstr "소요 시간 숨기기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_timezone msgid "Hide Time Zone" msgstr "시간대 숨기기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__assignment_method msgid "" "How users and resources will be assigned to the meetings that customers book " "on your website." msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "아이콘" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id msgid "Identical Config" msgstr "동일한 설정" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "만약 선택하였으면, 신규 메시지에 주의를 기울여야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "If empty, Odoo will not send emails" msgstr "비워두면, Odoo에서 이메일을 보내지 않습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids msgid "" "If empty, all resources are considered to be available.\n" "If set, only the selected resources will be taken into account for this slot." msgstr "" "비워 두면, 모든 리소스가 사용할 수 있는 것으로 간주됩니다.\n" "설정하면, 선택한 리소스에 대해서만 이 자리에 대해 사용을 고려합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids msgid "" "If empty, all users are considered to be available.\n" "If set, only the selected users will be taken into account for this slot." msgstr "" "비워 두면, 모든 사용자가 참여 가능한 것으로 간주됩니다.\n" "설정하면, 선택한 사용자에 대해서만 이 자리에 대해 참여시키는 것을 고려합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id msgid "" "If kept empty, the working schedule of the company set on the resource will " "be used" msgstr "비워두면 해당 직원에게 설정된 회사의 근무 일정이 사용됩니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the appointment is booked." msgstr "설정된 경우, 예약이 완료되면 고객에게 이메일이 발송됩니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the appointment is " "cancelled." msgstr "설정 시 예약이 취소되면 고객에게 자동으로 이메일을 전송합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 자원 기록을 숨길 수 있습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 일정 알람 정보를 제거하지 않고 숨길 수 있습" "니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1920 msgid "Image" msgstr "이미지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1024 msgid "Image 1024" msgstr "1024 이미지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_128 msgid "Image 128" msgstr "128 이미지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_256 msgid "Image 256" msgstr "256 이미지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_512 msgid "Image 512" msgstr "512 이미지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_default msgid "Include by default in new appointment types." msgstr "" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Insert Appointment Link" msgstr "약속 링크 삽입" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link msgid "Insert link" msgstr "링크 삽입" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id msgid "Interface field to try to prevent creating identical links" msgstr "동일한 링크 생성을 방지하는 인터페이스 필드" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_intro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Introduction Message" msgstr "소개 메시지" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Introduction Page" msgstr "소개 페이지" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "Invalid Email" msgstr "잘못된 이메일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Invitation Links" msgstr "초대 링크" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Invitation email to new attendees of an appointment" msgstr "신규 참석자에게 보내는 이메일 초대장" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Invitation to {{ object.event_id.name }}" msgstr "{{ object.event_id.name }} 행사 초대" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_always_confirm msgid "Is Always Confirm" msgstr "항상 확정함" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "팔로워임" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_published msgid "Is Published" msgstr "게시 여부" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_reusable msgid "Is Reusable" msgstr "재사용 가능" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Join using" msgstr "다음을 사용하여 가입" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__country_ids msgid "" "Keep empty to allow visitors from any country, otherwise you only allow " "visitors from selected countries" msgstr "" "모든 국가의 방문자를 허용하려면 비워 두십시오. 그렇지 않으면 선택한 국가의 방" "문자만 허용합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "최근 갱신한 사람" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "최근 갱신 일자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__allow_guests msgid "Let attendees invite guests when registering a meeting." msgstr "참석자가 미팅을 등록할 때 게스트를 초대할 수 있도록 허용합니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let customers book a resource such as a room, a tennis court, etc." msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let customers book a table in your restaurant or bar" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let others book a meeting in your calendar" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Link" msgstr "링크" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "Link Copied!" msgstr "링크를 복사하였습니다!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Link Generator" msgstr "링크 생성기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url msgid "Link URL" msgstr "링크 URL" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url_params msgid "Link URL params" msgstr "URL 매개변수 링크" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.js:0 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "링크가 클립보드에 복사되었습니다!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Link copied to your clipboard!" msgstr "클립보드에 링크가 복사되었습니다!" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids msgid "Linked Resource" msgstr "연결된 리소스" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids msgid "List of resources that can be combined to handle a bigger demand." msgstr "대량 요청을 처리할 수 있도록 합칠 수 있는 리소스 목록입니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location_id msgid "Location" msgstr "위치" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location msgid "Location formatted" msgstr "위치 형식" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__location msgid "Location formatted for one line uses" msgstr "한 줄 사용 형식인 위치" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0 msgid "Make your choice" msgstr "선택하기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manage_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity msgid "Manage Capacities" msgstr "용량 관리" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manage_capacity #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity msgid "" "Manage the maximum amount of people a user/resource can handle (e.g. Table " "for 6 persons, ...)" msgstr "" "사용자/리소스를 통해 처리할 수 있는 최대 인원 수 관리(예: 테이블 당 6인 등)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Mandatory" msgstr "필수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_required msgid "Mandatory Answer" msgstr "필수 응답" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__current_user msgid "Me" msgstr "나" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Meeting" msgstr "회의" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__name msgid "Meeting Subject" msgstr "회의 주제" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "Meeting details" msgstr "회의 세부 정보" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__videocall_redirection msgid "Meeting redirection URL" msgstr "미팅 리디렉션 URL" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "Meeting with %(name)s" msgstr "%(name)s 님과 미팅" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "Meetings" msgstr "회의" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "메시지 전송 오류" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "메시지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__1 msgid "Monday" msgstr "월요일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__text msgid "Multi-line text" msgstr "여러 줄 문자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "내 활동 마감일" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "My Appointments" msgstr "내 일정" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "My Calendar" msgstr "내 캘린더" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "My Calendar Link" msgstr "내 캘린더 링크" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search msgid "My Links" msgstr "내 링크" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__name msgid "Name" msgstr "이름" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Need to reschedule?" msgstr "일정을 변경해야 하나요?" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type msgid "New Appointments Default" msgstr "새로운 약속 세부 정보" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "다음 활동 캘린더 행사" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "다음 활동 마감일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "다음 활동 요약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "다음 활동 유형" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_answer_input_action msgid "No Answers yet!" msgstr "아직 답변이 없습니다!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_controller.xml:0 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users msgid "No Appointment or Resource were found." msgstr "일정 또는 리소스를 찾을 수 없습니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "No Bookings Found" msgstr "예약을 찾을 수 없습니다" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "No Shared Links yet!" msgstr "아직 공유된 링크가 없습니다!" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__no_show #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "No Show" msgstr "노쇼" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_info_msg msgid "No User Assigned Message" msgstr "사용자가 배정된 메시지가 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "No data yet!" msgstr "데이터가 아직 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "No show" msgstr "노쇼" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "None" msgstr "없음" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Not Reusable" msgstr "재사용 불가" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__alarm_ids msgid "Notifications sent to all attendees to remind of the meeting." msgstr "모든 참석자들에게 회의에 대해 알림을 전송하였습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "작업 수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "오류 횟수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "조치가 필요한 메시지 수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "전송 오류가 발생한 메시지 수입니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Number of people" msgstr "인원 수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__event_videocall_source__discuss #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Odoo Discuss" msgstr "Odoo Discuss" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__punctual_fields msgid "On specific dates" msgstr "특정 날짜" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__unique msgid "One Shot" msgstr "일회성" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Online Meeting" msgstr "온라인 미팅" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links." msgstr "링크에는 문자, 숫자, 밑줄 및 줄표만 사용할 수 있습니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "" "Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links. You " "need to adapt %s." msgstr "" "링크에는 문자, 숫자, 밑줄 및 줄표만 사용할 수 있습니다. %s 항목을 수정하시기 " "바랍니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Only one anytime appointment type is allowed for a specific user." msgstr "특정 사용자에게는 상시 약속 유형은 하나만 허용됩니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Oops! The extension \"" msgstr "잠시만요! 확장자 \"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Oops! Your appointment is scheduled in less than" msgstr "앗, 일정이 다음 시간 미만으로 예약되어 있습니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.js:0 msgid "Open Appointment Type Form" msgstr "일정 유형 서식 열기" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Opening Hours" msgstr "영업 시간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user msgid "Operator" msgstr "운영자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Options" msgstr "옵션" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__user_id msgid "Organizer" msgstr "주최자" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Our first availability is" msgstr "첫 번째 가능한 시간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Outlook" msgstr "아웃룩" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Past" msgstr "과거" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_booker_id msgid "Person who is booking the appointment" msgstr "일정을 예약하는 사람" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__phone msgid "Phone Number" msgstr "전화번호" #. module: appointment #: model:appointment.question,name:appointment.appointment_question_phone msgid "Phone number" msgstr "전화번호" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Pick your availabilities" msgstr "예약 가능 여부 설정" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__placeholder msgid "Placeholder" msgstr "자리 표시자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Please, select another date." msgstr "다른 날짜를 선택하세요." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_ids msgid "Possible resources" msgstr "가능한 자원" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids msgid "Possible users" msgstr "가능한 사용자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Preview" msgstr "미리보기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Question" msgstr "질문" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_question_action #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__question_ids #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_questions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Questions" msgstr "질문" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Questions & Answers" msgstr "질문 & 답변" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__radio msgid "Radio (one answer)" msgstr "라디오 버튼(한개의 답)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "평가" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0 msgid "Ready to make scheduling easy?" msgstr "간편하게 일정을 관리할 준비가 되었나요?" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__reason msgid "Reason" msgstr "사유" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__redirect_url msgid "Redirect URL" msgstr "이동 URL" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__recurring msgid "Regular" msgstr "정기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__reminder_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__alarm_ids #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reminders msgid "Reminders" msgstr "미리 알림" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting #: model:ir.ui.menu,name:appointment.reporting_menu_calendar msgid "Reporting" msgstr "보고" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__request #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Request" msgstr "요청" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Requests" msgstr "요청" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_id msgid "Resource" msgstr "리소스" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Resource %s" msgstr "리소스 %s" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources #: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_resources_bookings msgid "Resource Bookings" msgstr "리소스 예약" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource_leaves msgid "Resource Leaves" msgstr "리소스 휴가" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action_stat #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__appointment_resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__resource_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__resources #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource msgid "Resources" msgstr "자원" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resource_booking msgid "Resources Bookings" msgstr "리소스 예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_resource_choice msgid "Resources Resource Choice" msgstr "리소스 리소스 선택" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__unavailable_resource_ids msgid "Resources intersecting with leave time" msgstr "휴가와 겹치는 리소스" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Responsible" msgstr "담당자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "담당 사용자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Restrict to Resource" msgstr "리소스 제한" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids msgid "Restrict to Resources" msgstr "리소스 제한" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Restrict to User" msgstr "사용자 제한" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids msgid "Restrict to Users" msgstr "사용자 제한" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Reusable" msgstr "재사용" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Review Booking" msgstr "예약 리뷰" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS 전송 에러" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__6 msgid "Saturday" msgstr "토요일" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0 msgid "Save & Copy Link" msgstr "링크 저장 & 복사" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0 msgid "Save and Copy Link" msgstr "링크 저장 및 복사" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_slot_scheduling #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resources msgid "Schedule" msgstr "예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__schedule_based_on msgid "Schedule Based On" msgstr "다음 기준 예약" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "" "Schedule a video meeting in a virtual room with one or more participants" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Schedule an Appointment" msgstr "미팅 예약하기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_schedule_hours msgid "Schedule before (hours)" msgstr "이전 일정(시간)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_schedule_days msgid "Schedule not after (days)" msgstr "이후 일정(일)" #. module: appointment #: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_dental_care msgid "" "Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to " "your doorstep." msgstr "" "오늘 방문 일정을 예약한 후 전문적인 치과 진료를 바로 집 근처에서 받아 보세요." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in All" msgstr "전체에서 검색" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Description" msgstr "설명 검색" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Name" msgstr "이름 검색" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Responsible" msgstr "담당자 검색" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Select Appointments to share..." msgstr "공유할 일정 선택..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Select Resources" msgstr "직원 선택" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Select Resources..." msgstr "리소스 선택" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Select Users..." msgstr "사용자 선택" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Select a date & time" msgstr "날짜 및 시간 선택" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0 msgid "Select a time" msgstr "시간 선택" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_date_first msgid "Select date and time first" msgstr "먼저 날짜와 시간을 선택하세요" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_answer_id msgid "Selected Answer" msgstr "선택된 답변" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_count msgid "Selected Appointments Count" msgstr "선택한 약속 수" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Selection Questions" msgstr "질문 선택" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Sent to all attendees when an appointment is cancelled" msgstr "약속 취소 시 모든 참석자에게 전송" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "Sent to followers of an appointment type when a meeting is booked" msgstr "미팅 예약시 약속 유형의 팔로워에게 전송" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "순서" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree msgid "Share" msgstr "공유" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0 msgid "Share Appointment" msgstr "일정 공유" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Share Appointment Link" msgstr "일정 링크 공유하기" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Share Availabilities" msgstr "가능 여부 공유" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 msgid "Share Link" msgstr "공유 링크" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "Share Links" msgstr "공유 링크" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "" "Share this appointment type via link or schedule an appointment manually" msgstr "이 예약 유형을 링크를 통해 공유하거나 수동으로 예약하기" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__shareable msgid "Shareable" msgstr "공유 가능" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_invite #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Shared Links" msgstr "공유 링크" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code msgid "Short Code" msgstr "단문 코드" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_format_warning msgid "Short Code Format Warning" msgstr "코드 형식 짧음 경고" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_unique_warning msgid "Short Code Unique Warning" msgstr "고유 코드 짧음 경고" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Sign in" msgstr "로그인" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__char msgid "Single line text" msgstr "한 줄 문자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__slot_type msgid "Slot type" msgstr "자리 유형" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Slots" msgstr "슬롯" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_intro msgid "Small description of the appointment type." msgstr "약속 유형에 대한 간략한 설명입니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Some required answers are missing in the form." msgstr "" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry," msgstr "죄송합니다," #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, it is no longer possible to schedule an appointment." msgstr "죄송합니다, 더 이상 약속을 예약할 수 없습니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, there is not any more availability for the asked capacity." msgstr "죄송합니다, 요청하신 정원은 더 이상 예약이 불가능합니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, we have no availability for an appointment." msgstr "죄송합니다, 예약할 수 있는 자리가 없습니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, we have no more slots available for this month." msgstr "죄송합니다, 이번 달에는 예약 가능한 자리가 더 이상 없습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__source_resource_ids msgid "Source combination" msgstr "소스 조합" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__specific_resources msgid "Specific Resources" msgstr "특정 리소스" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Specific Slots" msgstr "특정 슬롯" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__specific_resources msgid "Specific Users" msgstr "특정 사용자" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users #: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_users_appointments #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_staff_appointment msgid "Staff Bookings" msgstr "직원 예약" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_start_dt msgid "Start Date" msgstr "시작일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__start_datetime msgid "Start Datetime" msgstr "시작 일시" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" msgstr "하루 종일 진행되는 일정의 시작일" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Start date should precede the end date." msgstr "시작 날짜는 종료 날짜보다 앞선 날짜여야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__start_datetime msgid "Start datetime for unique slot type management" msgstr "고유한 자리 유형에 대한 관리 시작 일시" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_hour msgid "Starting Hour" msgstr "시작" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval msgid "" "Starting from the beginning of the time slot, Odoo will create a new slot at " "regular intervals based on the time specified here." msgstr "" "시간 슬롯의 시작부터 Odoo는 지정된 시간 기간을 기준으로 일정한 간격으로 새로" "운 슬롯을 생성합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__select_first msgid "Starts with" msgstr "다음으로 시작" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Status" msgstr "상태" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "활동 기준 상태\n" "기한 초과: 기한이 이미 지났습니다.\n" "오늘: 활동 날짜가 오늘입니다.\n" "예정: 향후 계획된 활동입니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" msgstr "하루 종일 진행되는 일정의 종료일" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Subject" msgstr "제목" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_input_ids msgid "Submitted Answers" msgstr "답변 제출" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__7 msgid "Sunday" msgstr "일요일" #. module: appointment #: model:appointment.question,name:appointment.appointment_type_dental_care_question_1 msgid "Symptoms" msgstr "증상" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Synchronize your Calendar to avoid double-booking" msgstr "이중 예약을 피하기 위해 캘린더를 동기화하기" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table" msgstr "테이블" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table %s" msgstr "테이블 %s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table Booking" msgstr "테이블 예약" #. module: appointment #: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_tennis_court msgid "Tennis Court" msgstr "테니스 코트" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_text_box msgid "Text Answer" msgstr "답변 글" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Text Questions" msgstr "질문 글" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_invite_short_code_uniq msgid "The URL is already taken, please pick another code." msgstr "이미 사용 중인 URL 입니다. 다른 코드를 선택하세요." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_manual_confirmation_percentage msgid "The capacity percentage should be between 0 and 100%" msgstr "인원 백분율은 0에서 100 사이여야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_booking_line_check_capacity_reserved msgid "The capacity reserved should be positive." msgstr "예약한 인원 수는 양수여야 합니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0 msgid "" "The configuration has changed and synchronization is not possible anymore. " "Please reload the page." msgstr "설정이 변경되어 더 이상 동기화할 수 없습니다. 페이지를 새로고침하세요." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_hour msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "종료 시간은 시작 시간보다 늦은 시간이어야 합니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "The event %s cannot book resources without an appointment type." msgstr "일정 예약 유형 없이는 행사 %s리소스를 예약할 수 없습니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "" "The event %s cannot have an appointment status without being linked to an " "appointment type." msgstr "행사 %s는 예약 유형에 연결되지 않으면 예약 상태를 가질 수 없습니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "The field '%s' does not exist in the targeted model" msgstr "'%s' 필드가 대상 모델에 존재하지 않습니다." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "The following appointment type(s) have no resource assigned: %s." msgstr "다음의 약속 유형에 배정된 리소스가 없습니다: %s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "The following appointment type(s) have no staff assigned: %s." msgstr "다음의 약속 유형에 배정된 직원이 없습니다: %s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_question.py:0 msgid "The following question(s) do not have any selectable answers : %s" msgstr "다음의 약속 유형에 선택 가능한 답변이 없습니다: %s" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__max_bookings msgid "" "The maximum amount of bookings per slot the appointment can handle (e.g. " "Allow 6 bookings for the given user/resource).\n" " This field is only used if the appointment type is not set to " "manage capacity." msgstr "" "예약을 통해 처리할 수 있는 슬롯당 최대 예약수입니다(예: 지정된 사용자/리소스" "에 대해 예약을 6건까지 허용).\n" " 이 필드는 예약 유형이 수용량 관리로 설정되지 않은 경우에만 입력합" "니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__user_capacity msgid "" "The maximum amount of capacity a user can handle when manage capacity is " "enabled." msgstr "" "수용량 관리 기능이 활성화되어 있는 경우에 처리가 가능한 최대 수용량입니다." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_resource_check_capacity msgid "The resource should have at least one capacity." msgstr "리소스에는 적어도 하나의 인원이 있어야 합니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__sequence msgid "" "The sequence dictates if the resource is going to be picked in higher " "priority against another resource\n" " (e.g. for 2 tables of 4, the lowest sequence will be picked first)" msgstr "" "순서는 특정 리소스가 다른 리소스에 비해 우선순위로 먼저 사용될지 여부를 나타" "냅니다.\n" " (예: 4인 테이블 2개의 경우, 가장 순서가 낮은 항목이 가장 우선적으로 " "선택)" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_datetimes msgid "The unique slot end datetime must be later than the start datetime." msgstr "" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Their first availability is" msgstr "가장 먼저 가능한 것은" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "There is currently no appointment available" msgstr "현재 예약 가능한 일정이 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "There is no appointment linked to your account." msgstr "계정에 연결되어 있는 약속이 없습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__shareable msgid "" "This allows to share the resource with multiple attendee for a same time " "slot (e.g. a bar counter)" msgstr "" "이를 통해 같은 시간대에 다수의 참석자에게 리소스를 공유할 수 있습니다 (예: " "바 카운터)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it does not have any " "opening hours configured" msgstr "해당 약속 유형에는 설정된 시작 시간이 없기 때문에 사용할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no resource " "assigned" msgstr "해당 약속 유형에는 배정된 리소스가 없기 때문에 사용할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no resource " "assigned and does not have any opening hours configured" msgstr "" "해당 약속 유형에는 배정된 리소스가 없으며 시작 시간도 설정되지 않았기 때문에 " "사용할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned" msgstr "해당 약속 유형에는 배정된 직원이 없기 때문에 사용할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned " "and does not have any opening hours configured" msgstr "" "해당 약속 유형에는 배정된 직원이 없으며 시작 시간도 설정되지 않았기 때문에 사" "용할 수 없습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__tz msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "이 필드는 자원이 작동할 시간대를 정의하는 데 사용됩니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_edit_in_backend msgid "This is a preview of the customer appointment form." msgstr "고객 약속 양식의 미리보기입니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "This question is used by" msgstr "질문 적용 대상:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__extra_comment msgid "This will appear below the question in the appointment form." msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__4 msgid "Thursday" msgstr "목요일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__tz #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_tz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Timezone" msgstr "시간대" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_tz msgid "Timezone where appointment take place" msgstr "약속을 잡을 곳의 시간대" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Timezone:" msgstr "시간대:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_datetime #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "To" msgstr "종료 시간" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "To make any changes, please contact" msgstr "변경하려면 다음으로 문의하세요." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "To make any changes, please contact us." msgstr "변경 사항이 있으면 문의해 주세요." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__access_token msgid "Token" msgstr "토큰" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_bookings msgid "Total Bookings" msgstr "총 예약 수" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_total_capacity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_tree msgid "Total Capacity" msgstr "전체 인원" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_reserved #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Total Capacity Reserved" msgstr "전체 예약 인원" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_used #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Total Capacity Used" msgstr "전체 소요 인원" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Total:" msgstr "합계 :" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__2 msgid "Tuesday" msgstr "화요일" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Type" msgstr "유형" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Uncertain" msgstr "불확실" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Until (max)" msgstr "기한 (최대)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Upcoming" msgstr "예정" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__upcoming_appointment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_users__upcoming_appointment_ids msgid "Upcoming Appointments" msgstr "예정된 일정" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0 msgid "Update a Share Link" msgstr "공유 링크 업데이트" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type msgid "Use as default for new Appointment Types" msgstr "새로운 약속 유형에 대한 기본값으로 사용합니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "Use this menu to overview your Appointments once you get some bookings." msgstr "예약이 완료되면 이 메뉴를 사용하여 일정을 검토할 수 있습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__category msgid "" "Used to define this appointment type's category.\n" "\n" " Can be one of:\n" "\n" " - Weekly Schedule: the default category, weekly recurring slots. " "Accessible from the website\n" "\n" " - Date-limited: regular slots limited between 2 datetimes. " "Accessible from the website\n" "\n" " - Flexible Schedule: the user will create and share to another " "user a custom appointment type with hand-picked time slots\n" "\n" " - Calendar Link: the user will create and share to another user " "an appointment type covering all their time slots" msgstr "" "이 예약 유형의 범주를 정의하는 데 사용됩니다.\n" "\n" " 다음 중 하나일 수 있습니다:\n" "\n" " - 주간 일정: 기본 범주, 매주 반복되는 시간대. 웹사이트에서 접근 " "가능\n" "\n" " - 날짜 제한: 두 날짜/시간 사이에 제한된 정기 시간대. 웹사이트에" "서 접근 가능\n" "\n" " - 유연한 일정: 사용자가 직접 선택한 시간 슬롯으로 구성된 맞춤형 " "예약 유형을 생성하여 다른 사용자와 공유합니다\n" "\n" " - 캘린더 링크: 사용자가 자신의 모든 시간 슬롯을 포함하는 예약 유" "형을 생성하여 다른 사용자와 공유합니다" #. module: appointment #: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_user msgid "User" msgstr "사용자" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__user_resource msgid "User / Resource" msgstr "사용자/리소스" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__user_capacity msgid "User Capacity" msgstr "사용자 용량" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__staff_user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__users msgid "Users" msgstr "사용자" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Video Call" msgstr "화상 통화" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source msgid "Video Link" msgstr "동영상 링크" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_ir_ui_view msgid "View" msgstr "보기" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "We will book you with" msgstr "다음과 같이 예약합니다:" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "We will come back to you to confirm it." msgstr "예약 확인을 위해 다시 연락 드리겠습니다." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "웹사이트 메시지" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "웹사이트 대화 이력" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__3 msgid "Wednesday" msgstr "수요일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__weekday msgid "Week Day" msgstr "평일" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__weekly msgid "Weekly" msgstr "매주" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__recurring #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Weekly Schedule" msgstr "주간 스케줄" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__select_first msgid "What is selected first by the customer when booking an appointment." msgstr "" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_reusable msgid "" "Will appear in the list of available questions when adding one in any " "appointment. Always true for default questions." msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.staff_user_select msgid "With" msgstr "참여자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Within availabilities," msgstr "가능한 범위 내," #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__recurring_fields msgid "Within the next" msgstr "다음 기간 내:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id msgid "Working Hours" msgstr "근무 시간" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "You already booked \"" msgstr "이미 예약이 되어 있습니다 \"" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "You cannot invite more than 10 people" msgstr "10명 이상은 초대할 수 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_details_column msgid "Your Appointment" msgstr "내 약속" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0 msgid "Your calendar is already configured and was successfully synchronized." msgstr "캘린더가 이미 구성되어 있으며 성공적으로 동기화되었습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user msgid "Your choice" msgstr "내 선택" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "appointments" msgstr "예약" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "as you are already in touch with them." msgstr "이미 연락 중인 상태입니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "at" msgstr "at" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "at least" msgstr "최소" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "days," msgstr "일," #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "e.g. \"Anything else we should know?\"" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"During this meeting, we will...\"" msgstr "예: \"오늘 미팅에서, 다음 내용을 다룰 예정입니다\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"Technical Demo\"" msgstr "예: \"기술 관련 데모\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"Thank you for your trust, we look forward to meeting you!\"" msgstr "예: 말씀 감사드리오며, 미팅 자리에서 만나뵙겠습니다." #. module: appointment #: model:appointment.question,placeholder:appointment.appointment_question_phone msgid "e.g. +1 555-555-5555" msgstr "예: +1 555-555-5555" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "e.g. Inventory count and valuation" msgstr "예. 재고 수량 및 가치 평가" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "e.g. John Smith" msgstr "예: 홍길동" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "e.g. Tennis Court 1" msgstr "예: 테니스 코트" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..." msgstr "예: 채식주의자, 유당불내증, ..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "e.g. john.doe@email.com\r\n" "e.g. jane.doe@example.com\r\n" "..." msgstr "" "예: john.doe@email.com\r\n" "예: jane.doe@example.com\r\n" "..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "" "e.g. john.doe@email.com \r\n" "e.g. jane.doe@example.com\r\n" "..." msgstr "" "예: john.doe@email.com \r\n" "예: jane.doe@example.com\r\n" "..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "e.g. john.smith@example.com" msgstr "예: john.smith@example.com" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "guests" msgstr "게스트" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "has no availability for an appointment." msgstr "예약할 수 있는 자리가 없습니다." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "has no more slots available for this month." msgstr "이번 달에는 예약 가능한 자리가 더 이상 없습니다." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "hour(s) and cannot be cancelled at this time.
" msgstr "시간 이내에만 가능하며 지금은 취소할 수 없습니다.
" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hour(s) before start time" msgstr "시간 후 시작 예정" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hour(s) before the booking" msgstr "시간 후 예약 가능" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "of total capacity" msgstr "(총 수용량 중)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "or" msgstr "또는" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "people" msgstr "사용자" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "seats max" msgstr "최대 좌석 수" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "" "simultaneous appointment(s) \n" " per user\n" " resource" msgstr "" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "somebody" msgstr "다른 사람" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "start" msgstr "시작" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "this link" msgstr "이 링크" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0 msgid "to" msgstr "종료" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "up to" msgstr "최대" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "with" msgstr "조회" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "" "{{ 'Appointment Requested: ' if not " "object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status " "== 'request' else 'Appointment Booked: ' }}" "{{ object.appointment_type_id.name }}" msgstr "" #~ msgid "" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ " Appointment requested\n" #~ " \n" #~ " Booking confirmed\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ "

\n" #~ " \n" #~ " Hello John Booker,\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Hello,\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Your appointment for Technical Demo with Brandon Freeman\n" #~ " has been requested.\n" #~ " has been booked.\n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Join\n" #~ " \n" #~ " View\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

Details

\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
Date & " #~ "Time\n" #~ " Wednesday\n" #~ " 1\n" #~ " January 2020\n" #~ " \n" #~ " 8:00\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " ()\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events\n" #~ "
Duration0H30
Location\n" #~ " Bruxelles\n" #~ " View Map\n" #~ "
For people
Resources\n" #~ "
    \n" #~ "
  • \n" #~ " Table 1\n" #~ "
    • \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Join " #~ "with\n" #~ " Join\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Odoo Discuss\n" #~ " Video meeting\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

Attendees

\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Mitchell Admin\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " You\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

Description of the event

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" #~ "
    \n" #~ "
  • \n" #~ " Technical " #~ "Demo\n" #~ " -\n" #~ " June 20th, 15:00\n" #~ " View Details\n" #~ "
    • \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " See you soon!\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ " 예약 요청 안내\n" #~ " \n" #~ " 예약 확정 완료\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ "

\n" #~ " \n" #~ " Hello John Booker,\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " 안녕하세요,\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " 고객님이 요청하신 Technical Demo 행사 (담당 파트너 Brandon Freeman)\n" #~ " 행사 예약이 완료되었습니다.\n" #~ " 행사 예약이 완료되었습니다.\n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " 참석하기\n" #~ " \n" #~ " 보기\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

세부 내용

\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
날짜& 시간" #~ "\n" #~ " 수요일\n" #~ " 1일\n" #~ " 2020년 1월\n" #~ " \n" #~ " 8:00\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " ()\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
일시매주, 3가지 행사 일정
소요 시간0H30
장소\n" #~ " Bruxelles\n" #~ " View Map\n" #~ "
참석 인원 명
필요 물품\n" #~ "
    \n" #~ "
  • \n" #~ " 테이블 1\n" #~ "
    • \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " 참석 " #~ "방법\n" #~ " 참석\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Odoo 매일 및 채팅 앱 이용\n" #~ " 동영상 링크\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

참석자

\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Mitchell Admin\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " 귀하\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

세부 진행 내용

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "

향후 예정되어 있는 기타 일정

\n" #~ "
    \n" #~ "
  • \n" #~ " Technical " #~ "Demo\n" #~ " -\n" #~ " 6월 20일, 15:00\n" #~ " 자세히 보기\n" #~ "
    • \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "

\n" #~ " 감사합니다!\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ " "