# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * appointment # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:24+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "\" is already in use. Please pick another one." msgstr "\" ແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກອັນໃໝ່." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "\" on" msgstr "\" ໃນວັນທີ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0 msgid "\"%(name_list)s\" cannot be used for \"%(appointment_type_name)s\"" msgstr "\"%(name_list)s\" ບໍ່ສາມາດໃຊ້ສຳລັບ \"%(appointment_type_name)s\"" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count msgid "# Appointments" msgstr "# ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_request msgid "# Appointments To Confirm" msgstr "# ການນັດໝາຍທີ່ຕ້ອງຢືນຢັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_count msgid "# Bookings" msgstr "# ການຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_count msgid "# Invitation Links" msgstr "# ລິ້ງຄຳເຊີນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_count msgid "# Resources" msgstr "# ຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_count #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_count msgid "# Staff Users" msgstr "# ພະນັກງານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_upcoming msgid "# Upcoming Appointments" msgstr "# ການນັດໝາຍທີ່ຈະມາເຖິງ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "%(appointment_name)s with %(partner_name)s" msgstr "%(appointment_name)s ກັບ %(partner_name)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s Booking" msgstr "%(attendee_name)s - ການຈອງ %(appointment_name)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "" "%(capacity)d seats are missing to be able to book the %(appointment_name)s: " "%(event_name)s (%(event_id)s)" msgstr "" "ຂາດອີກ %(capacity)d ບ່ອນນັ່ງ ຈຶ່ງຈະສາມາດຈອງ %(appointment_name)s: %(event_name)s (%" "(event_id)s) ໄດ້" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "%(name)s - My availabilities" msgstr "%(name)s - ເວລາທີ່ຂ້ອຍສະດວກ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_resource.py:0 #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (ສຳເນົາ)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "%s - Let's meet" msgstr "%s - ມານັດພົບກັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "'e.g. \"John Doe - Tennis Court Booking\"" msgstr "'ຕົວຢ່າງ: \"ສົມໄຊ - ຈອງເດີ່ນເທັນນິດ\"" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_svg.xml:0 msgid "" ".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n" " .stgrey1{fill:#F2F2F2}" msgstr "" ".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n" " .stgrey1{fill:#F2F2F2}" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Duration" msgstr "" "
\n" " ໄລຍະເວລາ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " To Confirm" msgstr "" "
\n" " ລໍຖ້າຢືນຢັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Total" msgstr "" "
\n" " ທັງໝົດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "" "
\n" " Upcoming" msgstr "" "
\n" " ທີ່ຈະມາເຖິງ" #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "

\n" " Invitation\n" "

\n" "

\n" " Hello Wood Corner,\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " We're happy to let you know your booking Schedule a Demo with Ready Mat has been confirmed.
\n" " \n" " \n" " We've got your booking Schedule a Demo with Ready Mat.
\n" " We'll notify you once it's confirmed.\n" " \n" " \n" " \n" " Your appointment Schedule a Demo with Ready Mat has been booked.\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " scheduled the following appointment Schedule a Demo with you.\n" " \n" " It is awaiting confirmation.\n" " \n" " \n" " \n" " Your appointment Schedule a Demo has been booked.\n" " \n" " \n" " \n" " You have been invited to the following appointment Schedule a Demo.\n" " \n" "

\n" "
\n" " View\n" " View\n" "
\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " Tuesday\n" " 4\n" " May 2021\n" " \n" " 11:00 AM\n" " \n" " \n" " (Europe/Brussels)\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
For people
Resources\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Join with\n" " Join\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Make change to this event

\n" " Reschedule\n" "
\n" " \n" "
\n" "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " View Details\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "

\n" " Thank you!\n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" "\n" "

\n" " ຄຳເຊີນ\n" "

\n" "

\n" " ສະບາຍດີ Wood Corner,\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " ພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າການຈອງ Schedule a Demo ກັບ Ready Mat ຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັ" "ນແລ້ວ.
\n" " \n" " \n" " ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍການຈອງ Schedule a Demo ກັບ Ready Mat ຂອງທ່ານແລ້ວ.
" "\n" " ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບອີກຄັ້ງເມື່ອໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.\n" " \n" " \n" " \n" " ການນັດໝາຍ Schedule a Demo ກັບ Ready Mat ຂອງທ່ານຖືກຈອງແລ້" "ວ.\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " ໄດ້ນັດໝາຍ Schedule a Demo ກັບທ່ານ.\n" " \n" " ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ.\n" " \n" " \n" " \n" " ການນັດໝາຍ Schedule a Demo ຂອງທ່ານຖືກຈອງແລ້ວ.\n" " \n" " \n" " \n" " ທ່ານໄດ້ຮັບຄຳເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການນັດໝາຍ Schedule a Demo.\n" " \n" "

\n" " \n" "
\n" "

ລາຍລະອຽດ

\n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
ວັນທີ ແລະ ເວລາ\n" " ວັນອັງຄານ\n" " 4\n" " ພຶດສະພາ 2021\n" " \n" " " "11:00 AM\n" " \n" " \n" " (Europe/" "Brussels)\n" " \n" " \n" " \n" "
ເມື່ອໃດທຸກໆ 1 ອາທິດ, ສໍາລັບ 3 ເຫດການ
ໄລຍະເວລາ" "0H30
ສະຖານທີ່\n" " Bruxelles" "\n" " ເບິ່ງແຜນທີ່\n" "
ສຳລັບ ຄົນ
ຊັບພະຍາກອນ\n" "
    \n" "
  • \n" " ໂຕະ 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍ\n" " ເຂົ້າຮ່ວມ\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " ການປະຊຸມວິດີໂອ\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " ທ່ານ\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ລາຍລະອຽດຂອງເຫດການ

\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ແກ້ໄຂເຫດການນີ້

\n" " ປ່ຽນກຳນົດເວລາໃໝ່\n" "
\n" " \n" "
\n" "

ການນັດໝາຍອື່ນໆທີ່ຈະມາເຖິງຂອງທ່ານ

\n" " \n" "
\n" "

\n" " ຂອບໃຈ!\n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment canceled\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " Hello ,\n" " \n" " \n" " Hello,\n" " \n" "
\n" " Your appointment for Technical Demo with Brandon Freeman has been canceled.\n" "

\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " ສະບາຍດີ ,\n" " \n" " \n" " ສະບາຍດີ,\n" " \n" "
\n" " ການນັດໝາຍ Technical Demo ຂອງທ່ານ ກັບ Brandon " "Freeman ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ.\n" "

\n" "
\n" "

ລາຍລະອຽດ

\n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
ວັນທີ ແລະ ເວລາ\n" " ວັນພຸດ\n" " 1\n" " ມັງກອນ 2020\n" " \n" " 8:00" "\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
ເມື່ອໃດທຸກໆ 1 ອາທິດ, ສໍາລັບ 3 ເຫດການ
ໄລຍະເວລາ0H30
ສະຖານທີ່\n" " Bruxelles\n" " ເບິ່" "ງແຜນທີ່\n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " ທ່ານ\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ລາຍລະອຽດຂອງເຫດການ

\n" "
\n" "
\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " Appointment requested\n" " \n" " Booking confirmed\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " John Booker\n" " has requested \n" " has booked \n" " an appointment: Technical Demo\n" " \n" " with Brandon Freeman\n" " .\n" " \n" "

\n" "
\n" " \n" " Join\n" " \n" " View\n" "
\n" "
\n" "

Details

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Date & Time\n" " Wednesday\n" " 1\n" " January 2020\n" " \n" " 8:00\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
WhenEvery 1 Weeks, for 3 events
Duration0H30
Location\n" " Bruxelles\n" " View Map\n" "
For people
Resources\n" "
    \n" "
  • \n" " Table 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " Join with\n" " Join\n" " \n" " \n" " Odoo Discuss\n" " Video meeting\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Attendees

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " You\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

Description of the event

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "

Your Other Upcoming Appointment(s)

\n" "
    \n" "
  • \n" " Technical Demo\n" " -\n" " June 20th, 15:00\n" " View Details\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " ກຳລັງຮ້ອງຂໍການນັດໝາຍ\n" " \n" " ຢືນຢັນການຈອງແລ້ວ\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " John Booker\n" " ໄດ້ຮ້ອງຂໍ \n" " ໄດ້ຈອງ \n" " ການນັດໝາຍ: " "Technical Demo\n" " \n" " ກັບ Brandon " "Freeman\n" " .\n" " \n" "

\n" " \n" "
\n" "

ລາຍລະອຽດ

\n" " \n" " \n" " " "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
ວັນທີ ແລະ ເວລາ\n" " ວັນພຸດ\n" " 1\n" " ມັງກອນ 2020\n" " \n" " 8:00" "\n" " \n" " \n" " ()\n" " \n" " \n" " \n" "
ເມື່ອໃດທຸກໆ 1 ອາທິດ, ສໍາລັບ 3 ເຫດການ
ໄລຍະເວລາ0H30
ສະຖານທີ່\n" " Bruxelles\n" " ເບິ່" "ງແຜນທີ່\n" "
ສຳລັບ ຄົນ
ຊັບພະຍາກອນ\n" "
    \n" "
  • \n" " ໂຕະ 1\n" "
    • \n" "
\n" "
\n" " ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວ" "ຍ\n" " ເຂົ້າຮ່ວມ\n" " \n" " \n" " " "Odoo Discuss\n" " ການປະຊຸມວິດີໂອ\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

\n" "
\n" " \n" " \n" " Mitchell Admin\n" " \n" " \n" " ທ່ານ\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "

ລາຍລະອຽດຂອງເຫດການ

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "

ການນັດໝາຍອື່ນໆທີ່ຈະມາເຖິງຂອງທ່ານ

\n" " \n" "
\n" "
\n" " " #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Scheduled!" msgstr "" "ຕັ້ງກຳນົດການນັດໝາຍແລ້ວ!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "Schedule another" " meeting" msgstr "" "ນັດໝາຍການປະຊຸມອື່ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Reserved!" msgstr "ຈອງການນັດໝາຍແລ້ວ!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Appointment Cancelled" msgstr "ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" msgstr "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " ອອນໄລນ໌" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "" msgstr "" "" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "\n" " Impossible to share a link for an appointment type that has no user assigned.\n" " Impossible to share a link for an appointment type that has no resource assigned." msgstr "" "\n" " ບໍ່ສາມາດແບ່" "ງປັນລິ້ງສຳລັບປະເພດການນັດໝາຍທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຖືກມອບໝາຍໄດ້.\n" " ບໍ່ສາມ" "າດແບ່ງປັນລິ້ງສຳລັບປະເພດການນັດໝາຍທີ່ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນຖືກມອບໝາຍໄດ້." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "\n" " You need to be part of an appointment type to be able to share a personal link.\n" " You can't create a personal link for an appointment type based on resources." msgstr "" "\n" " ທ່ານຈຳເປັນ" "ຕ້ອງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະເພດການນັດໝາຍເພື່ອທີ່ຈະສາມາດແບ່ງປັນລິ້ງສ່ວນຕົວໄດ້.\n" " ທ່ານບໍ່" "ສາມາດສ້າງລິ້ງສ່ວນຕົວສຳລັບປະເພດການນັດໝາຍທີ່ອີງໃສ່ຊັບພະຍາກອນໄດ້." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " Create Resources" msgstr " ສ້າງຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid " Add Guests" msgstr " ເພີ່ມແຂກ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add Guests" msgstr "ເພີ່ມແຂກ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " Add Video" msgstr " ເພີ່ມວິດີໂອ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_date msgid "Date & time" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add to Google Agenda" msgstr "ເພີ່ມໃສ່ Google Calendar" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add to iCal/Outlook" msgstr "ເພີ່ມໃສ່ iCal/Outlook" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "" "The following\n" " attendees\n" " /\n" " resources are not available at the selected time\n" " " msgstr "" "ລາຍການຕໍ່ໄປນີ້\n" " ຜູ້ເຂົ້າຮ່" "ວມ\n" " /\n" " ຊັບພະ" "ຍາກອນ ບໍ່ຫວ່າງໃນເວລາທີ່ເລືອກ\n" " " #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "or" msgstr "ຫຼື" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "" "Depending on " "the Slots" msgstr "" "ຂຶ້ນຢູ່ກັບຊ່ວງເວລາ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Attendees" msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Details" msgstr "ລາຍລະອຽດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Duration" msgstr "ໄລຍະເວລາ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "For" msgstr "ສຳລັບ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "How to join" msgstr "ວິທີເຂົ້າຮ່ວມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Resources" msgstr "ຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "When" msgstr "ເມື່ອໃດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Where" msgstr "ຢູ່ໃສ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid " hours" msgstr " ຊົ່ວໂມງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Add more details about you" msgstr "ເພີ່ມລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບທ່ານ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Not available anymore?" msgstr "ບໍ່ຫວ່າງແລ້ວບໍ່?" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Online" msgstr "ອອນໄລນ໌" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "by visitor" msgstr "ໂດຍຜູ້ເຂົ້າຊົມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hours" msgstr "ຊົ່ວໂມງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "seats max" msgstr "ບ່ອນນັ່ງສູງສຸດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment cancelled!\n" " You can now choose a different schedule that suits you better." msgstr "" "ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ!\n" " ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດເລືອກກຳນົດເວລາໃໝ່ທີ່ເໝາະສົມກັບທ່າ" "ນກວ່າໄດ້." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment failed!\n" " The selected timeslot is not available anymore.\n" " Someone has booked the same time slot a few\n" " seconds before you." msgstr "" "ການນັດໝາຍບໍ່ສຳເລັດ!\n" " ຊ່ວງເວລາທີ່ເລືອກບໍ່ຫວ່າງແລ້ວ.\n" " ມີຄົນຈອງຊ່ວງເວລາດຽວກັນນີ້ກ່ອນທ່ານ\n" " ພຽງບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "Appointment failed!\n" " The selected timeslot is not available.\n" " It appears you already have another meeting with us at that date." msgstr "" "ການນັດໝາຍບໍ່ສຳເລັດ!\n" " ຊ່ວງເວລາທີ່ເລືອກບໍ່ຫວ່າງ.\n" " ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານມີການນັດໝາຍອື່ນກັບພວກເຮົາແລ້ວໃນ" "ວັນທີນີ້." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "A %s appointment type shouldn't be limited by datetimes." msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍ %s ບໍ່ຄວນຖືກຈຳກັດໂດຍວັນທີ ແລະ ເວລາ." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_question_check_default_question_is_reusable msgid "A default question must be reusable." msgstr "ຄຳຖາມເລີ່ມຕົ້ນຕ້ອງສາມາດນຳມາໃຊ້ຊ້ຳໄດ້." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "" "A list of slots information is needed to create a custom appointment type" msgstr "ຕ້ອງການລາຍການຂໍ້ມູນຊ່ວງເວລາເພື່ອສ້າງປະເພດການນັດໝາຍແບບກຳນົດເອງ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "" "A list of slots information is needed to update this custom appointment type" msgstr "ຕ້ອງການລາຍການຂໍ້ມູນຊ່ວງເວລາເພື່ອອັບເດດປະເພດການນັດໝາຍແບບກຳນົດເອງນີ້" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "" "A punctual appointment type should be limited between a start and end " "datetime." msgstr "" "ປະເພດການນັດໝາຍແບບກຳນົດວັນທີຄວນຖືກຈຳກັດລະຫວ່າງວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ວັນທີສິ້ນສຸດ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Accept" msgstr "ຍອມຮັບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__access_token msgid "Access Token" msgstr "Access Token" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__active #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__active msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_ids msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Activity Exception Decoration" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer_controls.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.xml:0 msgid "Add Closing Day(s)" msgstr "ເພີ່ມວັນປິດທຳການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Add Guests" msgstr "ເພີ່ມແຂກ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card msgid "Add a function here..." msgstr "ເພີ່ມໜ້າທີ່ວຽກຢູ່ບ່ອນນີ້..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Add a line" msgstr "ເພີ່ມລາຍການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card msgid "Add a resource description here..." msgstr "ເພີ່ມລາຍລະອຽດຊັບພະຍາກອນຢູ່ບ່ອນນີ້..." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Add a specific appointment" msgstr "ເພີ່ມການນັດໝາຍສະເພາະ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Add an intro message here..." msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມແນະນຳຢູ່ບ່ອນນີ້..." #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_manage_leaves msgid "Add or remove leaves from appointments" msgstr "ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບວັນລາພັກອອກຈາກການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_manager msgid "Administrator" msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "All" msgstr "ທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "All Appointments" msgstr "ການນັດໝາຍທັງໝົດ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__allday msgid "All day" msgstr "ໝົດມື້" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Allow" msgstr "ອະນຸຍາດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Allow Bookings" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__allow_guests msgid "Allow invitations" msgstr "ອະນຸຍາດຄຳເຊີນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__country_ids msgid "Allowed Countries" msgstr "ປະເທດທີ່ອະນຸຍາດ" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_answer_input_value_check msgid "An answer input must either have a text value or a predefined answer." msgstr "ຄຳຕອບຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ເປັນຄຳຕອບທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "An appointment type is needed to get the link." msgstr "ຕ້ອງການປະເພດການນັດໝາຍເພື່ອຮັບລິ້ງ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0 msgid "An unique type slot should have a start and end datetime" msgstr "ຊ່ວງເວລາປະເພດພິເສດຄວນມີວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_view_form msgid "Answer" msgstr "ຄຳຕອບ" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_answer_input_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Answer Breakdown" msgstr "ລາຍລະອຽດຄຳຕອບ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_form msgid "Answer Input" msgstr "ການປ້ອນຄຳຕອບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_type #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_type msgid "Answer Type" msgstr "ປະເພດຄຳຕອບ" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_answers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Answers" msgstr "ຄຳຕອບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__all_assigned_resources msgid "Any Resource" msgstr "ຊັບພະຍາກອນໃດກໍໄດ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__all_assigned_resources msgid "Any User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ໃດກໍໄດ້" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_id #: model:res.groups.privilege,name:appointment.res_groups_privilege_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Appointment" msgstr "ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer_input msgid "Appointment Answer Inputs" msgstr "ການປ້ອນຄຳຕອບການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_answer_input_ids msgid "Appointment Answers" msgstr "ຄຳຕອບການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_booked #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_booked #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_booked msgid "Appointment Booked" msgstr "ຈອງການນັດໝາຍແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_booking_line msgid "Appointment Booking Line" msgstr "ລາຍການການຈອງນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_canceled #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_canceled #: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_canceled msgid "Appointment Canceled" msgstr "ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Appointment Canceled: {{ object.appointment_type_id.name }}" msgstr "ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ: {{ object.appointment_type_id.name }}" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted msgid "Appointment Duration Formatted " msgstr "ຮູບແບບໄລຍະເວລາການນັດໝາຍ " #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted msgid "Appointment Duration formatted in words" msgstr "ໄລຍະເວລາການນັດໝາຍໃນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Appointment Duration should be higher than 0.00." msgstr "ໄລຍະເວລາການນັດໝາຍຄວນຫຼາຍກວ່າ 0.00." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_invite_id msgid "Appointment Invitation" msgstr "ຄຳເຊີນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search msgid "Appointment Invitation Links" msgstr "ລິ້ງຄຳເຊີນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_invite msgid "Appointment Invite" msgstr "ຄຳເຊີນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__meeting_ids msgid "Appointment Meetings" msgstr "ການປະຊຸມນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Appointment Name" msgstr "ຊື່ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer msgid "Appointment Question Answers" msgstr "ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_question msgid "Appointment Questions" msgstr "ຄຳຖາມການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_resource #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_resource_id msgid "Appointment Resource" msgstr "ຊັບພະຍາກອນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.actions.server,name:appointment.resource_calendar_leaves_action_show_appointment_resources msgid "Appointment Resource Leaves" msgstr "ວັນລາພັກຂອງຊັບພະຍາກອນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_resource_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search msgid "Appointment Resources" msgstr "ຊັບພະຍາກອນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat msgid "" "Appointment Resources are the places or equipment people can book\n" " (e.g. Tables, Tennis Courts, Meeting Rooms, ...)" msgstr "" "ຊັບພະຍາກອນການນັດໝາຍແມ່ນສະຖານທີ່ ຫຼື ອຸປະກອນທີ່ຄົນສາມາດຈອງໄດ້\n" " (ຕົວຢ່າງ: ໂຕະ, ເດີ່ນເທັນນິດ, ຫ້ອງປະຊຸມ, ...)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_status #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Appointment Status" msgstr "ສະຖານະການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__name msgid "Appointment Title" msgstr "ຫົວຂໍ້ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_type #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__appointment_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__appointment_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search msgid "Appointment Type" msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_type_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Appointment Types" msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_user_id msgid "Appointment User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment cancelled" msgstr "ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment cancelled by: %(partners)s" msgstr "ການນັດໝາຍຖືກຍົກເລີກໂດຍ: %(partners)s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Appointment re-booked" msgstr "ຈອງການນັດໝາຍຄືນໃໝ່ແລ້ວ" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "Appointment: Appointment Booked" msgstr "ການນັດໝາຍ: ຈອງການນັດໝາຍແລ້ວ" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Appointment: Appointment Canceled" msgstr "ການນັດໝາຍ: ຍົກເລີກການນັດໝາຍແລ້ວ" #. module: appointment #: model:mail.template,name:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Appointment: Attendee Invitation" msgstr "ການນັດໝາຍ: ຄຳເຊີນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_slot msgid "Appointment: Time Slot" msgstr "ການນັດໝາຍ: ຊ່ວງເວລາ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_type_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_type_menu #: model:ir.ui.menu,name:appointment.main_menu_appointments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_menu_appointment msgid "Appointments" msgstr "ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Appointments by" msgstr "ການນັດໝາຍໂດຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Archived" msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action msgid "Ask the right questions, get the right answers" msgstr "ຖາມຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄຳຕອບທີ່ຊັດເຈນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_auto_assign msgid "Assign automatically" msgstr "ມອບໝາຍອັດຕະໂນມັດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_choice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Assign to" msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__assignment_method msgid "Assignment" msgstr "ການມອບໝາຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0 msgid "" "At least one slot duration is shorter than the meeting duration (%s hours)" msgstr "ມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຊ່ວງເວລາທີ່ສັ້ນກວ່າໄລຍະເວລາການປະຊຸມ (%s ຊົ່ວໂມງ)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__partner_ids msgid "Attendees" msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__auto_confirm msgid "Auto Confirm" msgstr "ຢືນຢັນອັດຕະໂນມັດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__auto msgid "Automatically" msgstr "ໂດຍອັດຕະໂນມັດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__auto_confirm msgid "" "Automatically confirm appointments at creation, up to the given percentage of the total capacity reserved.\n" " If unchecked, the appointments will be created as requests and will need manual confirmation.\n" " Requested appointments are still considered as reserved for the slots availability" msgstr "" "ຢືນຢັນການນັດໝາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອສ້າງ, ຈົນຮອດເປີເຊັນທີ່ກຳນົດໄວ້ຂອງຄວາມອາດສາມາດທັງໝົດທີ່ຖືກຈອງ.\n" " ຫາກບໍ່ເລືອກ, ການນັດໝາຍຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນຄຳຮ້ອງຂໍ ແລະ ຕ້ອງມີການຢືນຢັນດ້ວຍຕົນເອງ.\n" " ການນັດໝາຍທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍຍັງຖືກຖືວ່າເປັນການຈອງສຳລັບຊ່ວງເວລາທີ່ຫວ່າງຢູ່" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Availabilities" msgstr "ຄວາມຫວ່າງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_ids msgid "Available Answers" msgstr "ຄຳຕອບທີ່ມີໃຫ້ເລືອກ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search msgid "Available In" msgstr "ຫວ່າງໃນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__appointment_type_ids msgid "Available in" msgstr "ຫວ່າງໃນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "ຮູບແທນຕົວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1024 msgid "Avatar 1024" msgstr "ຮູບແທນຕົວ 1024" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "ຮູບແທນຕົວ 128" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_256 msgid "Avatar 256" msgstr "ຮູບແທນຕົວ 256" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_512 msgid "Avatar 512" msgstr "ຮູບແທນຕົວ 512" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1920 msgid "Background Image" msgstr "ຮູບພື້ນຫຼັງ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/fields/badge_selection_icon_mapping_field.js:0 msgid "Badges with Icon for Selection Field" msgstr "ປ້າຍພ້ອມໄອຄອນສຳລັບຊ່ອງຂໍ້ມູນການເລືອກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__base_book_url msgid "Base Link URL" msgstr "URL ລິ້ງພື້ນຖານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__schedule_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__schedule_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_schedule_based_on msgid "Book" msgstr "ຈອງ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Book a Resource" msgstr "ຈອງຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__booked #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Booked" msgstr "ຈອງແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_ids msgid "Booked Appointments" msgstr "ການນັດໝາຍທີ່ຖືກຈອງແລ້ວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Booked Capacity" msgstr "ຄວາມອາດສາມາດທີ່ຖືກຈອງແລ້ວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Booked by" msgstr "ຈອງໂດຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__calendar_event_id msgid "Booking" msgstr "ການຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id msgid "Booking Email" msgstr "ອີເມວການຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop msgid "Booking End" msgstr "ສິ້ນສຸດການຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__booking_line_ids msgid "Booking Lines" msgstr "ລາຍການການຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_start msgid "Booking Start" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການຈອງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "Booking details" msgstr "ລາຍລະອຽດການຈອງ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0 msgid "Booking line must have a user or resource set." msgstr "ລາຍການການຈອງຕ້ອງມີຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນຖືກກຳນົດໄວ້." #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_bookings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "Bookings" msgstr "ການຈອງທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage msgid "" "Bookings will not be automatically confirmed once the total\n" " reserved user/resource capacity exceeds this percentage of total capacity." msgstr "" "ການຈອງຈະບໍ່ຖືກຢືນຢັນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຄວາມອາດສາມາດຂອງຜູ້ໃຊ້/ຊັບພະຍາກອນທີ່ຖືກຈອງທັງໝົດ\n" " ເກີນເປີເຊັນຂອງຄວາມອາດສາມາດທັງໝົດ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__manual msgid "By visitor" msgstr "ໂດຍຜູ້ເຂົ້າຊົມ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_attendee msgid "Calendar Attendee Information" msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມປະຕິທິນ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_event #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__calendar_event_id msgid "Calendar Event" msgstr "ເຫດການປະຕິທິນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__anytime msgid "Calendar Link" msgstr "ລິ້ງປະຕິທິນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Calendar Links" msgstr "ລິ້ງປະຕິທິນທັງໝົດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_cancellation_hours msgid "Cancel Before (hours)" msgstr "ຍົກເລີກກ່ອນ (ຊົ່ວໂມງ)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Cancel your appointment" msgstr "ຍົກເລີກການນັດໝາຍຂອງທ່ານ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Cancellation" msgstr "ການຍົກເລີກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id msgid "Cancellation Email" msgstr "ອີເມວການຍົກເລີກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Cancelled" msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__capacity msgid "Capacity" msgstr "ຄວາມອາດສາມາດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage msgid "Capacity Percentage" msgstr "ເປີເຊັນຄວາມອາດສາມາດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved msgid "Capacity Reserved" msgstr "ຄວາມອາດສາມາດທີ່ຖືກຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used msgid "Capacity Used" msgstr "ຄວາມອາດສາມາດທີ່ຖືກໃຊ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved msgid "Capacity reserved by the user" msgstr "ຄວາມອາດສາມາດທີ່ຖືກຈອງໂດຍຜູ້ໃຊ້" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_capacity_positive msgid "Capacity should be at least 1." msgstr "ຄວາມອາດສາມາດຄວນມີຢ່າງໜ້ອຍ 1." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used msgid "" "Capacity that will be used based on the capacity and user/resource selected" msgstr "" "ຄວາມອາດສາມາດທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ໂດຍອີງຕາມຄວາມອາດສາມາດ ແລະ ຜູ້ໃຊ້/ຊັບພະຍາກອນທີ່ເລືອກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Category" msgstr "ໝວດໝູ່" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Check in" msgstr "ເຊັກອິນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__checkbox msgid "Checkboxes (multiple answers)" msgstr "ກ່ອງເຄື່ອງໝາຍ (ເລືອກໄດ້ຫຼາຍຄຳຕອບ)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Checked in" msgstr "ເຊັກອິນແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__attended msgid "Checked-In" msgstr "ເຊັກອິນແລ້ວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Checked-in" msgstr "ເຊັກອິນແລ້ວ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Choose an appointment preset" msgstr "ເລືອກຮູບແບບການນັດໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "Choose your appointment" msgstr "ເລືອກການນັດໝາຍຂອງທ່ານ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Click here" msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Close" msgstr "ປິດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Communication" msgstr "ການສື່ສານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__disable_save_button msgid "Computes if alert is present" msgstr "ຄິດໄລ່ຫາກມີການເຕືອນ" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_config msgid "Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "Configure" msgstr "ຕັ້ງຄ່າ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "" "Configure links that allow booking appointments with custom settings
\n" " (e.g. a specific user only, a list of appointment types, ...)" msgstr "" "ຕັ້ງຄ່າລິ້ງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງການນັດໝາຍດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ
\n" " (ຕົວຢ່າງ: ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳນົດ, ລາຍການປະເພດການນັດໝາຍ, ...)" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Confirm" msgstr "ຢືນຢັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Confirm Appointment" msgstr "ຢືນຢັນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_confirmation msgid "Confirmation Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຢືນຢັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Confirmation Page" msgstr "ໜ້າຢືນຢັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Confirmed" msgstr "ຢືນຢັນແລ້ວ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.xml:0 msgid "Connect" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__connectors_displayed msgid "Connectors Displayed" msgstr "ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສະແດງ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Contact Details" msgstr "ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "Continue " msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່ " #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 msgid "Copied!" msgstr "ຄັດລອກແລ້ວ!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Copy Link" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.xml:0 msgid "Copy Link & Close" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ ແລະ ປິດ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "Create Booking" msgstr "ສ້າງການຈອງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Create Closing Day(s)" msgstr "ສ້າງວັນປິດທຳການ" #. module: appointment #: model:ir.model,website_form_label:appointment.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0 msgid "Create a Schedule from scratch or use one of our templates:" msgstr "ສ້າງກຳນົດເວລາໃໝ່ ຫຼື ໃຊ້ຮູບແບບທີ່ມີໃຫ້:" #. module: appointment #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0 msgid "Create a Share Link" msgstr "ສ້າງລິ້ງແບ່ງປັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat msgid "Create an Appointment Resource" msgstr "ສ້າງຊັບພະຍາກອນການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action msgid "" "Create questions your attendees can answer when booking their appointments." msgstr "ສ້າງຄຳຖາມໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕອບໃນຂະນະທີ່ຈອງການນັດໝາຍ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval msgid "Create slot every" msgstr "ສ້າງຊ່ວງເວລາທຸກໆ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Custom Link" msgstr "ລິ້ງກຳນົດເອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Customer" msgstr "ລູກຄ້າ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL APPOINTMENTS" msgstr "ວາງ Building Blocks ຢູ່ທີ່ນີ້ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກການນັດໝາຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Date" msgstr "ວັນທີ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar msgid "Date & time" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__punctual #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Date-limited" msgstr "ຈຳກັດວັນທີ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Dates" msgstr "ວັນທີທັງໝົດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Decline" msgstr "ປະຕິເສດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Declined" msgstr "ປະຕິເສດແລ້ວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Default Questions" msgstr "ຄຳຖາມເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_default msgid "Default question" msgstr "ຄຳຖາມເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Default slots cannot be applied to the %s appointment type category." msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຊ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນກັບໝວດໝູ່ປະເພດການນັດໝາຍ %s ໄດ້." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__slot_type msgid "" "Defines the type of slot. The regular slot is the default type which is used for\n" " appointment type that are used recurringly in type like medical appointment.\n" " The one shot type is only used when an user create a custom appointment type for a client by\n" " defining non-recurring time slot (e.g. 10th of April 2021 from 10 to 11 am) from its calendar." msgstr "" "ກຳນົດປະເພດຂອງຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາປົກກະຕິແມ່ນປະເພດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຊ້ສຳລັບ\n" " ປະເພດການນັດໝາຍທີ່ມີການເຮັດຊ້ຳ ເຊັ່ນ ການນັດໝາຍແພດ.\n" " ປະເພດໃຊ້ຄັ້ງດຽວແມ່ນໃຊ້ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ສ້າງປະເພດການນັດໝາຍແບບກຳນົດເອງສຳລັບລູກຄ້າໂດຍ\n" " ກຳນົດຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຮັດຊ້ຳ (ຕົວຢ່າງ: ວັນທີ 10 ເມສາ 2021 ເວລາ 10 ຫາ 11 ໂມງເຊົ້" "າ) ຈາກປະຕິທິນ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source msgid "" "Defines the type of video call link that will be used for the generated " "events. Keep it empty to prevent generating meeting url." msgstr "" "ກຳນົດປະເພດຂອງລິ້ງການໂທວິດີໂອທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບເຫດການທີ່ສ້າງຂຶ້ນ. ປະໄວ້ຫວ່າງໄວ້ຫາກບໍ່ຕ້ອງການສ້າງ " "URL ການປະຊຸມ." #. module: appointment #: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_dental_care msgid "Dental Care" msgstr "ການດູແລແຂ້ວ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Describe what you need" msgstr "ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Description" msgstr "ລາຍລະອຽດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__destination_resource_ids msgid "Destination combination" msgstr "ການຮ່ວມກັນຂອງປາຍທາງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar msgid "" "Details" msgstr "" "ລາຍລະອຽດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__allday msgid "" "Determine if the slot englobe the whole day, mainly used for unique slot " "type" msgstr "" "ກຳນົດວ່າຊ່ວງເວລານີ້ກວມເອົາໝົດມື້ຫຼືບໍ່, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວໃຊ້ສຳລັບຊ່ວງເວລາປະເພດພິເສດ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Discard" msgstr "ຖິ້ມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__show_avatars msgid "Display pictures" msgstr "ສະແດງຮູບພາບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__show_avatars msgid "Display user or resource images across the entire booking flow." msgstr "ສະແດງຮູບພາບຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນໃນທຸກຂັ້ນຕອນການຈອງ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_time_display msgid "Displayed category time fields" msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນເວລາຂອງໝວດໝູ່ທີ່ສະແດງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Displayed when the field is empty" msgstr "ສະແດງເມື່ອຊ່ອງຂໍ້ມູນຫວ່າງ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?" msgstr "ທ່ານມີຄວາມມັກ ຫຼື ຂໍ້ຈຳກັດດ້ານອາຫານບໍ່?" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Does not combine" msgstr "ບໍ່ຮ່ວມກັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__select msgid "Dropdown (one answer)" msgstr "ລາຍການເລືອກລົງມາ (ເລືອກໄດ້ໜຶ່ງຄຳຕອບ)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__duration #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration msgid "Duration" msgstr "ໄລຍະເວລາ" #. module: appointment #: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_tennis_court msgid "" "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere." msgstr "" "ຈອງເດີ່ນເທັນນິດສຳລັບການແຂ່ງຂັນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ທຸກທີ່ທຸກເວລາ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Email*" msgstr "ອີເມວ*" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Emails & SMS" msgstr "ອີເມວ ແລະ SMS" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_end_dt msgid "End Date" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__end_datetime msgid "End Datetime" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາສິ້ນສຸດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__end_datetime msgid "End datetime for unique slot type management" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາສິ້ນສຸດ ສຳລັບການຈັດການປະເພດຊ່ວງເວລາແບບພິເສດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_hour msgid "Ending Hour" msgstr "ຊົ່ວໂມງສິ້ນສຸດ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_alarm msgid "Event Alarm" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນເຫດການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Every" msgstr "ທຸກໆ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__extra_comment msgid "Extra Comment" msgstr "ຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມເຕີມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Extra Message on Confirmation" msgstr "ຂໍ້ຄວາມເພີ່ມເຕີມໃນການຢືນຢັນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Extra comments..." msgstr "ຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມເຕີມ..." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_confirmation msgid "Extra information provided once the appointment is booked." msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະໃຫ້ ເມື່ອການນັດໝາຍຖືກຈອງແລ້ວ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__flexible msgid "Flexible" msgstr "ຢືດຢຸ່ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Flexible Schedule" msgstr "ຕາຕະລາງທີ່ຢືດຢຸ່ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment msgid "Follow, reschedule or cancel your appointments" msgstr "ຕິດຕາມ, ເລື່ອນເວລາ ຫຼື ຍົກເລີກການນັດໝາຍຂອງທ່ານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ: fa-tasks" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "For" msgstr "ສຳລັບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__5 msgid "Friday" msgstr "ວັນສຸກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_datetime #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "From" msgstr "ຈາກ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Full name*" msgstr "ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ*" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Get Share Link" msgstr "ຮັບລິ້ງແຊຣ໌" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids msgid "" "Get the users linked to the appointment type selected to apply a domain on " "the users that can be selected" msgstr "" "ດຶງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບປະເພດການນັດໝາຍທີ່ເລືອກ ເພື່ອກັ່ນຕອງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Google Agenda" msgstr "ປະຕິທິນ Google" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Guest usage is limited to 10 customers for performance reason." msgstr "ການໃຊ້ງານໃນຖານະແຂກແມ່ນຈຳກັດໄວ້ທີ່ 10 ຄົນ ເພື່ອປະສິດທິພາບຂອງລະບົບ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Guests" msgstr "ແຂກ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_duration msgid "Hide Duration" msgstr "ເຊື່ອງໄລຍະເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_timezone msgid "Hide Time Zone" msgstr "ເຊື່ອງເຂດເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__assignment_method msgid "" "How users and resources will be assigned to the meetings that customers book" " on your website." msgstr "" "ວິທີການມອບໝາຍຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ ໃຫ້ກັບການປະຊຸມທີ່ລູກຄ້າຈອງຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ລະຫັດ (ID)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອສະແດງກິດຈະກຳທີ່ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id msgid "Identical Config" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຄືກັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "If empty, Odoo will not send emails" msgstr "ຖ້າວ່າງໄວ້, Odoo ຈະບໍ່ສົ່ງອີເມວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids msgid "" "If empty, all resources are considered to be available.\n" "If set, only the selected resources will be taken into account for this slot." msgstr "" "ຖ້າວ່າງໄວ້, ຊັບພະຍາກອນທັງໝົດຈະຖືກຖືວ່າພ້ອມໃຊ້ງານ.\n" "ຖ້າກຳນົດໄວ້, ຈະມີພຽງແຕ່ຊັບພະຍາກອນທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກນຳມາພິຈາລະນາສຳລັບຊ່ວງເວລານີ້." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids msgid "" "If empty, all users are considered to be available.\n" "If set, only the selected users will be taken into account for this slot." msgstr "" "ຖ້າວ່າງໄວ້, ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈະຖືກຖືວ່າພ້ອມໃຊ້ງານ.\n" "ຖ້າກຳນົດໄວ້, ຈະມີພຽງແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກນຳມາພິຈາລະນາສຳລັບຊ່ວງເວລານີ້." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id msgid "" "If kept empty, the working schedule of the company set on the resource will " "be used" msgstr "ຖ້າວ່າງໄວ້, ຈະໃຊ້ຕາຕະລາງເວລາເຮັດວຽກຂອງບໍລິສັດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the appointment is booked." msgstr "ຖ້າກຳນົດໄວ້, ອີເມວຈະຖືກສົ່ງໄປຫາລູກຄ້າເມື່ອການນັດໝາຍຖືກຈອງແລ້ວ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the appointment is " "cancelled." msgstr "ຖ້າກຳນົດໄວ້, ອີເມວຈະຖືກສົ່ງໄປຫາລູກຄ້າເມື່ອການນັດໝາຍຖືກຍົກເລີກ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" "ຖ້າຊ່ອງ Active ຖືກຕັ້ງເປັນ False, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຊື່ອງຂໍ້ມູນຊັບພະຍາກອນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລຶບມັນອອກ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" "ຖ້າຊ່ອງ Active ຖືກຕັ້ງເປັນ False, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຊື່ອງຂໍ້ມູນການແຈ້ງເຕືອນເຫດການໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລຶບມັນອ" "ອກ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1920 msgid "Image" msgstr "ຮູບພາບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1024 msgid "Image 1024" msgstr "ຮູບພາບ 1024" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_128 msgid "Image 128" msgstr "ຮູບພາບ 128" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_256 msgid "Image 256" msgstr "ຮູບພາບ 256" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_512 msgid "Image 512" msgstr "ຮູບພາບ 512" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_default msgid "Include by default in new appointment types." msgstr "ລວມເຂົ້າເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນປະເພດການນັດໝາຍໃໝ່." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Insert Appointment Link" msgstr "ແຊກລິ້ງການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link msgid "Insert link" msgstr "ແຊກລິ້ງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id msgid "Interface field to try to prevent creating identical links" msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນໜ້າຈໍເພື່ອພະຍາຍາມປ້ອງກັນການສ້າງລິ້ງທີ່ຊໍ້າກັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_intro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Introduction Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມແນະນຳ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Introduction Page" msgstr "ໜ້າແນະນຳ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "Invalid Email" msgstr "ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Invitation Links" msgstr "ລິ້ງຄຳເຊີນ" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Invitation email to new attendees of an appointment" msgstr "ອີເມວຄຳເຊີນເຖິງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃໝ່ຂອງການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.attendee_invitation_mail_template msgid "Invitation to {{ object.event_id.name }}" msgstr "ຄຳເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ {{ object.event_id.name }}" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_always_confirm msgid "Is Always Confirm" msgstr "ແມ່ນການຢືນຢັນສະເໝີ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_published msgid "Is Published" msgstr "ຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_reusable msgid "Is Reusable" msgstr "ສາມາດໃຊ້ຊໍ້າໄດ້" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Join using" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍໃຊ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__country_ids msgid "" "Keep empty to allow visitors from any country, otherwise you only allow " "visitors from selected countries" msgstr "" "ປ່ອຍວ່າງໄວ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຈາກປະເທດໃດກໍໄດ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະອະນຸຍາດໃຫ້ສະເພາະຜູ້ເຂົ້າຊົມຈາກປະ" "ເທດທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__allow_guests msgid "Let attendees invite guests when registering a meeting." msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຊີນແຂກໄດ້ ເມື່ອລົງທະບຽນການປະຊຸມ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let customers book a resource such as a room, a tennis court, etc." msgstr "ໃຫ້ລູກຄ້າຈອງຊັບພະຍາກອນ ເຊັ່ນ: ຫ້ອງ, ເດີ່ນເທັນນິດ ແລະ ອື່ນໆ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let customers book a table in your restaurant or bar" msgstr "ໃຫ້ລູກຄ້າຈອງໂຕະໃນຮ້ານອາຫານ ຫຼື ບາຂອງທ່ານ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Let others book a meeting in your calendar" msgstr "ໃຫ້ຄົນອື່ນຈອງການປະຊຸມໃນປະຕິທິນຂອງທ່ານ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Link" msgstr "ລິ້ງ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "Link Copied!" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງແລ້ວ!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Link Generator" msgstr "ຕົວສ້າງລິ້ງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url msgid "Link URL" msgstr "ລິ້ງ URL" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url_params msgid "Link URL params" msgstr "ພາຣາມິເຕີຂອງລິ້ງ URL" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.js:0 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງລົງໃນຄລິບບອດແລ້ວ!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Link copied to your clipboard!" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງລົງໃນຄລິບບອດຂອງທ່ານແລ້ວ!" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids msgid "Linked Resource" msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids msgid "List of resources that can be combined to handle a bigger demand." msgstr "ລາຍຊື່ຊັບພະຍາກອນທີ່ສາມາດຮ່ວມກັນເພື່ອຮອງຮັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location_id msgid "Location" msgstr "ສະຖານທີ່" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location msgid "Location formatted" msgstr "ຮູບແບບສະຖານທີ່" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__location msgid "Location formatted for one line uses" msgstr "ຮູບແບບສະຖານທີ່ສຳລັບການໃຊ້ງານໃນແຖວດຽວ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0 msgid "Make your choice" msgstr "ເຮັດການເລືອກຂອງທ່ານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manage_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity msgid "Manage Capacities" msgstr "ຈັດການຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manage_capacity #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity msgid "" "Manage the maximum amount of people a user/resource can handle (e.g. Table " "for 6 persons, ...)" msgstr "" "ຈັດການຈຳນວນຄົນສູງສຸດທີ່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນສາມາດຮອງຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ໂຕະສຳລັບ 6 ຄົນ, ...)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Mandatory" msgstr "ຈຳເປັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_required msgid "Mandatory Answer" msgstr "ຄຳຕອບທີ່ຈຳເປັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__current_user msgid "Me" msgstr "ຂ້ອຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Meeting" msgstr "ການປະຊຸມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__name msgid "Meeting Subject" msgstr "ຫົວຂໍ້ການປະຊຸມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details msgid "Meeting details" msgstr "ລາຍລະອຽດການປະຊຸມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__videocall_redirection msgid "Meeting redirection URL" msgstr "URL ສຳລັບການປ່ຽນເສັ້ນທາງການປະຊຸມ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0 msgid "Meeting with %(name)s" msgstr "ການປະຊຸມກັບ %(name)s" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban msgid "Meetings" msgstr "ການປະຊຸມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__1 msgid "Monday" msgstr "ວັນຈັນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__text msgid "Multi-line text" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຫຼາຍແຖວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "My Appointments" msgstr "ການນັດໝາຍຂອງຂ້ອຍ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "My Calendar" msgstr "ປະຕິທິນຂອງຂ້ອຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "My Calendar Link" msgstr "ລິ້ງປະຕິທິນຂອງຂ້ອຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search msgid "My Links" msgstr "ລິ້ງຂອງຂ້ອຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__name msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "Need to reschedule?" msgstr "ຕ້ອງການປ່ຽນເວລາໃໝ່ບໍ?" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type msgid "New Appointments Default" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການນັດໝາຍໃໝ່" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_answer_input_action msgid "No Answers yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄຳຕອບ!" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_controller.xml:0 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users msgid "No Appointment or Resource were found." msgstr "ບໍ່ພົບການນັດໝາຍ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "No Bookings Found" msgstr "ບໍ່ພົບການຈອງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "No Shared Links yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີລິ້ງທີ່ແຊຣ໌!" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__no_show #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "No Show" msgstr "ບໍ່ມາຕາມນັດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_info_msg msgid "No User Assigned Message" msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມມອບໝາຍຜູ້ໃຊ້" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "No data yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ!" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "No show" msgstr "ບໍ່ມາຕາມນັດ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "None" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Not Reusable" msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຊໍ້າໄດ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__alarm_ids msgid "Notifications sent to all attendees to remind of the meeting." msgstr "ແຈ້ງເຕືອນສົ່ງຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນເພື່ອເຕືອນກ່ຽວກັບການປະຊຸມ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Number of people" msgstr "ຈຳນວນຄົນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__event_videocall_source__discuss #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Odoo Discuss" msgstr "Odoo Discuss" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__punctual_fields msgid "On specific dates" msgstr "ໃນວັນທີສະເພາະ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__unique msgid "One Shot" msgstr "ຄັ້ງດຽວ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Online Meeting" msgstr "ການປະຊຸມອອນໄລນ໌" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "" "Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links." msgstr "" "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ຂີດກ້ອງ (_) ແລະ ຂີດຕໍ່ (-) ໃນລິ້ງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "" "Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links. You" " need to adapt %s." msgstr "" "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ຂີດກ້ອງ ແລະ ຂີດຕໍ່ ໃນລິ້ງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານຕ້ອງປັບປ່ຽນ " "%s." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Only one anytime appointment type is allowed for a specific user." msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີປະເພດການນັດໝາຍແບບ 'ທຸກເວລາ' ພຽງອັນດຽວສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Oops! The extension \"" msgstr "ຂໍອະໄພ! ສ່ວນຂະຫຍາຍ \"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Oops! Your appointment is scheduled in less than" msgstr "ຂໍອະໄພ! ການນັດໝາຍຂອງທ່ານຖືກກຳນົດເວລາໃນອີກບໍ່ຮອດ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.js:0 msgid "Open Appointment Type Form" msgstr "ເປີດແບບຟອມປະເພດການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "Opening Hours" msgstr "ຊົ່ວໂມງເປີດບໍລິການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user msgid "Operator" msgstr "ຜູ້ປະຕິບັດການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Options" msgstr "ຕົວເລືອກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__user_id msgid "Organizer" msgstr "ຜູ້ຈັດງານ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Our first availability is" msgstr "ຊ່ວງເວລາທຳອິດທີ່ພວກເຮົາພ້ອມແມ່ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Past" msgstr "ທີ່ຜ່ານມາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_booker_id msgid "Person who is booking the appointment" msgstr "ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ກຳລັງຈອງການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__phone msgid "Phone Number" msgstr "ເບີໂທລະສັບ" #. module: appointment #: model:appointment.question,name:appointment.appointment_question_phone msgid "Phone number" msgstr "ເບີໂທລະສັບ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Pick your availabilities" msgstr "ເລືອກຊ່ວງເວລາທີ່ທ່ານສະດວກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__placeholder msgid "Placeholder" msgstr "ຂໍ້ຄວາມແນະນຳ (Placeholder)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Please, select another date." msgstr "ກະລຸນາເລືອກວັນທີອື່ນ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_ids msgid "Possible resources" msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນໄປໄດ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids msgid "Possible users" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນໄປໄດ້" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Preview" msgstr "ຕົວຢ່າງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "Question" msgstr "ຄຳຖາມ" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_question_action #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__question_ids #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_questions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Questions" msgstr "ຄຳຖາມ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Questions & Answers" msgstr "ຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__radio msgid "Radio (one answer)" msgstr "ປຸ່ມວິທະຍຸ (ເລືອກໄດ້ຄຳຕອບດຽວ)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0 msgid "Ready to make scheduling easy?" msgstr "ພ້ອມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຈັດຕາຕະລາງເປັນເລື່ອງງ່າຍແລ້ວບໍ?" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__reason msgid "Reason" msgstr "ເຫດຜົນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__redirect_url msgid "Redirect URL" msgstr "URL ສຳລັບການປ່ຽນເສັ້ນທາງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__recurring msgid "Regular" msgstr "ປົກກະຕິ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__reminder_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__alarm_ids #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reminders msgid "Reminders" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting #: model:ir.ui.menu,name:appointment.reporting_menu_calendar msgid "Reporting" msgstr "ການລາຍງານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__request #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Request" msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking msgid "Requests" msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_id msgid "Resource" msgstr "ຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Resource %s" msgstr "ຊັບພະຍາກອນ %s" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources #: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_resources_bookings msgid "Resource Bookings" msgstr "ການຈອງຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource_leaves msgid "Resource Leaves" msgstr "ການລາພັກຂອງຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action_stat #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__appointment_resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__resource_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__resources #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource msgid "Resources" msgstr "ຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resource_booking msgid "Resources Bookings" msgstr "ລາຍການຈອງຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_resource_choice msgid "Resources Resource Choice" msgstr "ທາງເລືອກຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__unavailable_resource_ids msgid "Resources intersecting with leave time" msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ຊໍ້າຊ້ອນກັບເວລາລາພັກ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Responsible" msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Restrict to Resource" msgstr "ຈຳກັດສະເພາະຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids msgid "Restrict to Resources" msgstr "ຈຳກັດສະເພາະຊັບພະຍາກອນ (ຫຼາຍລາຍການ)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree msgid "Restrict to User" msgstr "ຈຳກັດສະເພາະຜູ້ໃຊ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids msgid "Restrict to Users" msgstr "ຈຳກັດສະເພາະຜູ້ໃຊ້ (ຫຼາຍລາຍການ)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search msgid "Reusable" msgstr "ສາມາດໃຊ້ຊໍ້າໄດ້" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Review Booking" msgstr "ກວດສອບການຈອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__6 msgid "Saturday" msgstr "ວັນເສົາ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0 msgid "Save & Copy Link" msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ຄັດລອກລິ້ງ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0 msgid "Save and Copy Link" msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ຄັດລອກລິ້ງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_slot_scheduling #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resources msgid "Schedule" msgstr "ກຳນົດເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__schedule_based_on msgid "Schedule Based On" msgstr "ກຳນົດເວລາອີງຕາມ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "" "Schedule a video meeting in a virtual room with one or more participants" msgstr "" "ກຳນົດເວລາການປະຊຸມວິດີໂອໃນຫ້ອງສະເໝືອນຈິງ ທີ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໜຶ່ງຄົນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0 msgid "Schedule an Appointment" msgstr "ນັດໝາຍເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_schedule_hours msgid "Schedule before (hours)" msgstr "ນັດໝາຍລ່ວງໜ້າ (ຊົ່ວໂມງ)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_schedule_days msgid "Schedule not after (days)" msgstr "ນັດໝາຍບໍ່ເກີນ (ວັນ)" #. module: appointment #: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_dental_care msgid "" "Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to" " your doorstep." msgstr "" "ນັດໝາຍການເຂົ້າຮັບບໍລິການຂອງທ່ານມື້ນີ້ ແລະ ສຳຜັດກັບການເບິ່ງແຍງແຂ້ວໂດຍຊ່ຽວຊານ ທີ່ສົ່ງຕົງເຖິງທ່ານ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in All" msgstr "ຄົ້ນຫາທັງໝົດ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Description" msgstr "ຄົ້ນຫາໃນຄຳອະທິບາຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Name" msgstr "ຄົ້ນຫາໃນຊື່" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Search in Responsible" msgstr "ຄົ້ນຫາໃນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form msgid "Select Appointments to share..." msgstr "ເລືອກການນັດໝາຍທີ່ຈະແຊຣ໌..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "Select Resources" msgstr "ເລືອກຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Select Resources..." msgstr "ເລືອກຊັບພະຍາກອນ..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Select Users..." msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Select a date & time" msgstr "ເລືອກວັນທີ ແລະ ເວລາ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0 msgid "Select a time" msgstr "ເລືອກເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_date_first msgid "Select date and time first" msgstr "ເລືອກວັນທີ ແລະ ເວລາ ກ່ອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_answer_id msgid "Selected Answer" msgstr "ຄຳຕອບທີ່ເລືອກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_count msgid "Selected Appointments Count" msgstr "ຈຳນວນການນັດໝາຍທີ່ເລືອກ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Selection Questions" msgstr "ຄຳຖາມແບບໃຫ້ເລືອກ" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.appointment_canceled_mail_template msgid "Sent to all attendees when an appointment is cancelled" msgstr "ສົ່ງຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນເມື່ອການນັດໝາຍຖືກຍົກເລີກ" #. module: appointment #: model:mail.template,description:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "Sent to followers of an appointment type when a meeting is booked" msgstr "ສົ່ງຫາຜູ້ຕິດຕາມຂອງປະເພດການນັດໝາຍນັ້ນ ເມື່ອມີການຈອງການປະຊຸມ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 #: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree msgid "Share" msgstr "ແຊຣ໌" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0 msgid "Share Appointment" msgstr "ແຊຣ໌ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Share Appointment Link" msgstr "ແຊຣ໌ລິ້ງການນັດໝາຍ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "Share Availabilities" msgstr "ແຊຣ໌ຊ່ວງເວລາທີ່ສະດວກ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0 msgid "Share Link" msgstr "ແຊຣ໌ລິ້ງ" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action_stat msgid "Share Links" msgstr "ແຊຣ໌ລິ້ງທັງໝົດ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0 msgid "" "Share this appointment type via link or schedule an appointment manually" msgstr "ແຊຣ໌ປະເພດການນັດໝາຍນີ້ຜ່ານລິ້ງ ຫຼື ກຳນົດເວລາການນັດໝາຍດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__shareable msgid "Shareable" msgstr "ສາມາດແຊຣ໌ໄດ້" #. module: appointment #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_invite #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Shared Links" msgstr "ລິ້ງທີ່ແຊຣ໌ແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code msgid "Short Code" msgstr "ລະຫັດສັ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_format_warning msgid "Short Code Format Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບຮູບແບບລະຫັດສັ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_unique_warning msgid "Short Code Unique Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມຊໍ້າກັນຂອງລະຫັດສັ້ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "Sign in" msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__char msgid "Single line text" msgstr "ຂໍ້ຄວາມແຖວດຽວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__slot_type msgid "Slot type" msgstr "ປະເພດຊ່ວງເວລາ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Slots" msgstr "ຊ່ວງເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_intro msgid "Small description of the appointment type." msgstr "ຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆກ່ຽວກັບປະເພດການນັດໝາຍ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0 msgid "Some required answers are missing in the form." msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນບາງຢ່າງຍັງຂາດຫາຍໄປໃນແບບຟອມ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry," msgstr "ຂໍອະໄພ," #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, it is no longer possible to schedule an appointment." msgstr "ຂໍອະໄພ, ບໍ່ສາມາດກຳນົດເວລາການນັດໝາຍໄດ້ອີກແລ້ວ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, there is not any more availability for the asked capacity." msgstr "ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງພຽງພໍສຳລັບຈຳນວນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, we have no availability for an appointment." msgstr "ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງສຳລັບການນັດໝາຍ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Sorry, we have no more slots available for this month." msgstr "ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງເຫຼືອແລ້ວສຳລັບເດືອນນີ້." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__source_resource_ids msgid "Source combination" msgstr "ການຮວມກັນຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__specific_resources msgid "Specific Resources" msgstr "ຊັບພະຍາກອນສະເພາະ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0 msgid "Specific Slots" msgstr "ຊ່ວງເວລາສະເພາະ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__specific_resources msgid "Specific Users" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ" #. module: appointment #: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users #: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_users_appointments #: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_staff_appointment msgid "Staff Bookings" msgstr "ການຈອງຂອງພະນັກງານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_start_dt msgid "Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__start_datetime msgid "Start Datetime" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຫດການ, ໂດຍບໍ່ລວມເວລາສຳລັບເຫດການທີ່ໝົດມື້" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0 msgid "Start date should precede the end date." msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຄວນຈະມາກ່ອນວັນທີສິ້ນສຸດ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__start_datetime msgid "Start datetime for unique slot type management" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຈັດການປະເພດຊ່ວງເວລາແບບພິເສດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_hour msgid "Starting Hour" msgstr "ຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval msgid "" "Starting from the beginning of the time slot, Odoo will create a new slot at" " regular intervals based on the time specified here." msgstr "" "ເລີ່ມຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງເວລາ, Odoo ຈະສ້າງຊ່ວງເວລາໃໝ່ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ທີ່ນີ້." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__select_first msgid "Starts with" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n" "ກາຍກຳນົດ: ວັນທີຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n" "ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n" "ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດຂອງເຫດການ, ໂດຍບໍ່ລວມເວລາສຳລັບເຫດການທີ່ໝົດມື້" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Subject" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_input_ids msgid "Submitted Answers" msgstr "ຄຳຕອບທີ່ສົ່ງມາແລ້ວ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__7 msgid "Sunday" msgstr "ວັນອາທິດ" #. module: appointment #: model:appointment.question,name:appointment.appointment_type_dental_care_question_1 msgid "Symptoms" msgstr "ອາການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Synchronize your Calendar to avoid double-booking" msgstr "ຊິງໂຄໄນຊ໌ປະຕິທິນຂອງທ່ານເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການຈອງຊໍ້າຊ້ອນ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table" msgstr "ໂຕະ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table %s" msgstr "ໂຕະ %s" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Table Booking" msgstr "ການຈອງໂຕະ" #. module: appointment #: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_tennis_court msgid "Tennis Court" msgstr "ເດີ່ນເທັນນິດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_text_box msgid "Text Answer" msgstr "ຄຳຕອບແບບຂໍ້ຄວາມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search msgid "Text Questions" msgstr "ຄຳຖາມແບບຂໍ້ຄວາມ" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_invite_short_code_uniq msgid "The URL is already taken, please pick another code." msgstr "URL ນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ, ກະລຸນາເລືອກລະຫັດອື່ນ." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_manual_confirmation_percentage msgid "The capacity percentage should be between 0 and 100%" msgstr "ເປີເຊັນຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ 0 ຫາ 100%" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_booking_line_check_capacity_reserved msgid "The capacity reserved should be positive." msgstr "ຈຳນວນການຮອງຮັບທີ່ຈອງໄວ້ຄວນເປັນຄ່າບວກ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0 msgid "" "The configuration has changed and synchronization is not possible anymore. " "Please reload the page." msgstr "" "ການຕັ້ງຄ່າໄດ້ປ່ຽນແປງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຊິງໂຄໄນຊ໌ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_hour msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "ເວລາສິ້ນສຸດຕ້ອງຊ້າກວ່າເວລາເລີ່ມຕົ້ນ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "The event %s cannot book resources without an appointment type." msgstr "ເຫດການ %s ບໍ່ສາມາດຈອງຊັບພະຍາກອນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີປະເພດການນັດໝາຍ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "" "The event %s cannot have an appointment status without being linked to an " "appointment type." msgstr "" "ເຫດການ %s ບໍ່ສາມາດມີສະຖານະການນັດໝາຍໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີການເຊື່ອມໂຍງກັບປະເພດການນັດໝາຍ." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "The field '%s' does not exist in the targeted model" msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນ '%s' ບໍ່ມີຢູ່ໃນໂມເດວເປົ້າໝາຍ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "The following appointment type(s) have no resource assigned: %s." msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ມີການມອບໝາຍຊັບພະຍາກອນ: %s." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "The following appointment type(s) have no staff assigned: %s." msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ມີການມອບໝາຍພະນັກງານ: %s." #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/appointment_question.py:0 msgid "The following question(s) do not have any selectable answers : %s" msgstr "ຄຳຖາມຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ມີຄຳຕອບໃຫ້ເລືອກ: %s" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__max_bookings msgid "" "The maximum amount of bookings per slot the appointment can handle (e.g. Allow 6 bookings for the given user/resource).\n" " This field is only used if the appointment type is not set to manage capacity." msgstr "" "ຈຳນວນການຈອງສູງສຸດຕໍ່ຊ່ວງເວລາທີ່ການນັດໝາຍສາມາດຮອງຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງໄດ້ 6 ຄັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ " "ຫຼື ຊັບພະຍາກອນນີ້).\n" "ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ຈະຖືກໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອປະເພດການນັດໝາຍບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຈັດການຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__user_capacity msgid "" "The maximum amount of capacity a user can handle when manage capacity is " "enabled." msgstr "" "ຈຳນວນສູງສຸດທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຮອງຮັບໄດ້ ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຈັດການຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບ." #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_resource_check_capacity msgid "The resource should have at least one capacity." msgstr "ຊັບພະຍາກອນຄວນມີຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__sequence msgid "" "The sequence dictates if the resource is going to be picked in higher priority against another resource\n" " (e.g. for 2 tables of 4, the lowest sequence will be picked first)" msgstr "" "ລຳດັບຈະເປັນຕົວເລືອກວ່າຊັບພະຍາກອນໃດຈະຖືກເລືອກກ່ອນ\n" "(ເຊັ່ນ: ສຳລັບໂຕະ 4 ບ່ອນນັ່ງ 2 ໂຕະ, ໂຕະທີ່ມີລຳດັບຕໍ່າສຸດຈະຖືກເລືອກກ່ອນ)" #. module: appointment #: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_datetimes msgid "The unique slot end datetime must be later than the start datetime." msgstr "" "ວັນທີ ແລະ ເວລາສິ້ນສຸດຂອງຊ່ວງເວລາພິເສດ ຕ້ອງຊ້າກວ່າວັນທີ ແລະ ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Their first availability is" msgstr "ຊ່ວງເວລາຫວ່າງທຳອິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout msgid "There is currently no appointment available" msgstr "ໃນເວລານີ້ຍັງບໍ່ມີການນັດໝາຍທີ່ວ່າງເທື່ອ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "There is no appointment linked to your account." msgstr "ບໍ່ມີການນັດໝາຍໃດໆ ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງທ່ານ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__shareable msgid "" "This allows to share the resource with multiple attendee for a same time " "slot (e.g. a bar counter)" msgstr "" "ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດແຊຣ໌ຊັບພະຍາກອນໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຄົນໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນ (ເຊັ່ນ: ເຄົາເຕີ້ບາ)" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it does not have any " "opening hours configured" msgstr "" "ປະເພດການນັດໝາຍນີ້ຍັງບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງ ເພາະວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າຊົ່ວໂມງເປີດບໍລິການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no resource " "assigned" msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍນີ້ຍັງບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງ ເພາະວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no resource " "assigned and does not have any opening hours configured" msgstr "" "ປະເພດການນັດໝາຍນີ້ຍັງບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງ ເພາະວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍຊັບພະຍາກອນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າຊົ່ວໂມງເປີດບໍ" "ລິການ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned" msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍນີ້ຍັງບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງ ເພາະວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍພະນັກງານ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "" "This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned" " and does not have any opening hours configured" msgstr "" "ປະເພດການນັດໝາຍນີ້ຍັງບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງ ເພາະວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍພະນັກງານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າຊົ່ວໂມງເປີດບໍລິກ" "ານ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__tz msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອລະບຸວ່າຊັບພະຍາກອນຈະເຮັດວຽກໃນເຂດເວລາໃດ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_edit_in_backend msgid "This is a preview of the customer appointment form." msgstr "ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງແບບຟອມການນັດໝາຍສຳລັບລູກຄ້າ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "This question is used by" msgstr "ຄຳຖາມນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__extra_comment msgid "This will appear below the question in the appointment form." msgstr "ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະສະແດງຢູ່ກ້ອງຄຳຖາມໃນແບບຟອມການນັດໝາຍ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__4 msgid "Thursday" msgstr "ວັນພະຫັດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__tz #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_tz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Timezone" msgstr "ເຂດເວລາ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_tz msgid "Timezone where appointment take place" msgstr "ເຂດເວລາທີ່ການນັດໝາຍຈະເກີດຂຶ້ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "Timezone:" msgstr "ເຂດເວລາ:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_datetime #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "To" msgstr "ເຖິງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "To make any changes, please contact" msgstr "ເພື່ອເຮັດການປ່ຽນແປງໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "To make any changes, please contact us." msgstr "ເພື່ອເຮັດການປ່ຽນແປງໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__access_token msgid "Token" msgstr "ໂທເຄັນ (Token)" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_bookings msgid "Total Bookings" msgstr "ການຈອງທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_total_capacity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_tree msgid "Total Capacity" msgstr "ຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_reserved #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Total Capacity Reserved" msgstr "ການຮອງຮັບທີ່ຖືກຈອງທັງໝົດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_used #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking msgid "Total Capacity Used" msgstr "ການຮອງຮັບທີ່ຖືກໃຊ້ທັງໝົດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "Total:" msgstr "ທັງໝົດ:" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__2 msgid "Tuesday" msgstr "ວັນອັງຄານ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "Uncertain" msgstr "ບໍ່ແນ່ນອນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Until (max)" msgstr "ຈົນກ່ວາ (ສູງສຸດ)" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "Upcoming" msgstr "ທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__upcoming_appointment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_users__upcoming_appointment_ids msgid "Upcoming Appointments" msgstr "ການນັດໝາຍທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0 msgid "Update a Share Link" msgstr "ອັບເດດລິ້ງທີ່ແຊຣ໌" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type msgid "Use as default for new Appointment Types" msgstr "ໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບປະເພດການນັດໝາຍໃໝ່" #. module: appointment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting #: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all msgid "" "Use this menu to overview your Appointments once you get some bookings." msgstr "" "ໃຊ້ເມນູນີ້ເພື່ອເບິ່ງພາບຮວມຂອງການນັດໝາຍຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການຈອງແລ້ວ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__category msgid "" "Used to define this appointment type's category.\n" "\n" " Can be one of:\n" "\n" " - Weekly Schedule: the default category, weekly recurring slots. Accessible from the website\n" "\n" " - Date-limited: regular slots limited between 2 datetimes. Accessible from the website\n" "\n" " - Flexible Schedule: the user will create and share to another user a custom appointment type with hand-picked time slots\n" "\n" " - Calendar Link: the user will create and share to another user an appointment type covering all their time slots" msgstr "" "ໃຊ້ເພື່ອລະບຸປະເພດຂອງການນັດໝາຍນີ້.\n" "\n" "ສາມາດເປັນໜຶ່ງໃນ:\n" "\n" "- ຕາຕະລາງລາຍອາທິດ: ປະເພດເລີ່ມຕົ້ນ, ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າທຸກອາທິດ. ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກເວັບໄຊທ໌\n" "\n" "- ຈຳກັດວັນທີ: ຊ່ວງເວລາປົກກະຕິທີ່ຈຳກັດລະຫວ່າງ 2 ວັນທີ/ເວລາ. ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກເວັບໄຊທ໌\n" "\n" "- ຕາຕະລາງທີ່ຢືດຢຸ່ນ: ຜູ້ໃຊ້ຈະສ້າງ ແລະ ແຊຣ໌ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ເປັນປະເພດການນັດໝາຍທີ່ກຳນົດເອງ ໂດຍເລືອກຊ່ວງເວ" "ລາດ້ວຍຕົນເອງ\n" "\n" "- ລິ້ງປະຕິທິນ: ຜູ້ໃຊ້ຈະສ້າງ ແລະ ແຊຣ໌ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ເປັນປະເພດການນັດໝາຍທີ່ຄອບຄຸມຊ່ວງເວລາຫວ່າງທັງໝົດຂອງພວ" "ກເຂົາ" #. module: appointment #: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_user msgid "User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__user_resource msgid "User / Resource" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ / ຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__user_capacity msgid "User Capacity" msgstr "ຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບຂອງຜູ້ໃຊ້" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__staff_user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__users msgid "Users" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "Video Call" msgstr "ການໂທວິດີໂອ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source msgid "Video Link" msgstr "ລິ້ງວິດີໂອ" #. module: appointment #: model:ir.model,name:appointment.model_ir_ui_view msgid "View" msgstr "ເບິ່ງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "We will book you with" msgstr "ພວກເຮົາຈະຈອງໃຫ້ທ່ານກັບ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "We will come back to you to confirm it." msgstr "ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຫາທ່ານເພື່ອຢືນຢັນ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊທ໌" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊທ໌" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__3 msgid "Wednesday" msgstr "ວັນພຸດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__weekday msgid "Week Day" msgstr "ວັນໃນອາທິດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__weekly msgid "Weekly" msgstr "ລາຍອາທິດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__recurring #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search msgid "Weekly Schedule" msgstr "ຕາຕະລາງລາຍອາທິດ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__select_first msgid "What is selected first by the customer when booking an appointment." msgstr "ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າເລືອກເປັນອັນດັບທຳອິດ ເມື່ອທຳການຈອງການນັດໝາຍ." #. module: appointment #: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_reusable msgid "" "Will appear in the list of available questions when adding one in any " "appointment. Always true for default questions." msgstr "" "ຈະສະແດງຢູ່ໃນລາຍຊື່ຄຳຖາມທີ່ມີຢູ່ ເມື່ອເພີ່ມຄຳຖາມໃນການນັດໝາຍໃດໆ. ສຳລັບຄຳຖາມເລີ່ມຕົ້ນ ຈະເປັນຄ່ານີ້ສະເໝີ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.staff_user_select msgid "With" msgstr "ກັບ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "Within availabilities," msgstr "ພາຍໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສະດວກ," #. module: appointment #: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__recurring_fields msgid "Within the next" msgstr "ພາຍໃນອີກ" #. module: appointment #: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id msgid "Working Hours" msgstr "ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "You already booked \"" msgstr "ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ \"" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0 #: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0 msgid "You cannot invite more than 10 people" msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເຊີນຄົນໄດ້ເກີນ 10 ຄົນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_details_column msgid "Your Appointment" msgstr "ການນັດໝາຍຂອງທ່ານ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0 msgid "Your calendar is already configured and was successfully synchronized." msgstr "ປະຕິທິນຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າແລ້ວ ແລະ ໄດ້ຊິງໂຄໄນຊ໌ສຳເລັດແລ້ວ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user msgid "Your choice" msgstr "ທາງເລືອກຂອງທ່ານ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "appointments" msgstr "ການນັດໝາຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info msgid "as you are already in touch with them." msgstr "ເນື່ອງຈາກທ່ານໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບພວກເຂົາແລ້ວ." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "at" msgstr "ທີ່" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "at least" msgstr "ຢ່າງໜ້ອຍ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "days," msgstr "ວັນ," #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form msgid "e.g. \"Anything else we should know?\"" msgstr "ເຊັ່ນ: \"ມີສິ່ງອື່ນໃດທີ່ພວກເຮົາຄວນຮູ້ຕື່ມບໍ?\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"During this meeting, we will...\"" msgstr "ເຊັ່ນ: \"ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມນີ້, ພວກເຮົາຈະ...\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"Technical Demo\"" msgstr "ເຊັ່ນ: \"ສາທິດທາງເຕັກນິກ\"" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share msgid "e.g. \"Thank you for your trust, we look forward to meeting you!\"" msgstr "ເຊັ່ນ: \"ຂອບໃຈສຳລັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະໄດ້ພົບທ່ານ!\"" #. module: appointment #: model:appointment.question,placeholder:appointment.appointment_question_phone msgid "e.g. +1 555-555-5555" msgstr "ເຊັ່ນ: +1 555-555-5555" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form msgid "e.g. Inventory count and valuation" msgstr "ເຊັ່ນ: ການກວດນັບ ແລະ ຕີລາຄາສິນຄ້າຄົງຄັງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "e.g. John Smith" msgstr "ເຊັ່ນ: John Smith" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form msgid "e.g. Tennis Court 1" msgstr "ເຊັ່ນ: ເດີ່ນເທັນນິດ 1" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0 msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..." msgstr "ເຊັ່ນ: ອາຫານເຈ, ບໍ່ສາມາດກິນນົມໄດ້, ..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "" "e.g. john.doe@email.com\r\n" "e.g. jane.doe@example.com\r\n" "..." msgstr "" "ເຊັ່ນ: john.doe@email.com\r\n" "ເຊັ່ນ: jane.doe@example.com\r\n" "..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "" "e.g. john.doe@email.com \r\n" "e.g. jane.doe@example.com\r\n" "..." msgstr "" "ເຊັ່ນ: john.doe@email.com \r\n" "ເຊັ່ນ: jane.doe@example.com\r\n" "..." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form msgid "e.g. john.smith@example.com" msgstr "ເຊັ່ນ: john.smith@example.com" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover msgid "guests" msgstr "ແຂກ" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "has no availability for an appointment." msgstr "ບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງສຳລັບການນັດໝາຍ." #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "has no more slots available for this month." msgstr "ບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຫວ່າງເຫຼືອແລ້ວສຳລັບເດືອນນີ້." #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "hour(s) and cannot be cancelled at this time.
" msgstr "ຊົ່ວໂມງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ໃນເວລານີ້.
" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hour(s) before start time" msgstr "ຊົ່ວໂມງ ກ່ອນເວລາເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "hour(s) before the booking" msgstr "ຊົ່ວໂມງ ກ່ອນການຈອງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "of total capacity" msgstr "ຂອງຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບທັງໝົດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "or" msgstr "ຫຼື" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking msgid "people" msgstr "ຄົນ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "seats max" msgstr "ບ່ອນນັ່ງສູງສຸດ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "" "simultaneous appointment(s) \n" " per user\n" " resource" msgstr "" "ການນັດໝາຍໃນເວລາດຽວກັນ \n" "ຕໍ່ ຜູ້ໃຊ້\n" "ຊັບພະຍາກອນ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0 msgid "somebody" msgstr "ບາງຄົນ" #. module: appointment #. odoo-python #: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0 msgid "start" msgstr "ເລີ່ມ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated msgid "this link" msgstr "ລິ້ງນີ້" #. module: appointment #. odoo-javascript #: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0 msgid "to" msgstr "ເຖິງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form msgid "up to" msgstr "ສູງເຖິງ" #. module: appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments msgid "with" msgstr "ກັບ" #. module: appointment #: model:mail.template,subject:appointment.appointment_booked_mail_template msgid "" "{{ 'Appointment Requested: ' if not " "object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status " "== 'request' else 'Appointment Booked: ' }}{{ " "object.appointment_type_id.name }}" msgstr "" "{{ 'Appointment Requested: ' if not " "object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status " "== 'request' else 'Appointment Booked: ' }}{{ " "object.appointment_type_id.name }}"