# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * appointment
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"appointment/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "\" is already in use. Please pick another one."
msgstr "\" används redan. Vänligen välj en annan."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "\" on"
msgstr "\" den"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0
msgid "\"%(name_list)s\" cannot be used for \"%(appointment_type_name)s\""
msgstr "\"%(name_list)s\" kan inte användas för \"%(appointment_type_name)s\""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count
msgid "# Appointments"
msgstr "Antal tidsbokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_request
msgid "# Appointments To Confirm"
msgstr "Antal tidsbokningar att bekräfta"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_count
msgid "# Bookings"
msgstr "Antal tidsbokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_count
msgid "# Invitation Links"
msgstr "# Inbjudan Länkar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_count
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_count
msgid "# Resources"
msgstr "# Resurser"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_count
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_count
msgid "# Staff Users"
msgstr "# Personal Användare"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_upcoming
msgid "# Upcoming Appointments"
msgstr "Antal kommande tidsbokningar"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "%(appointment_name)s with %(partner_name)s"
msgstr "%(appointment_name)s med %(partner_name)s"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s Booking"
msgstr "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s Bokning"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid ""
"%(capacity)d seats are missing to be able to book the %(appointment_name)s: %"
"(event_name)s (%(event_id)s)"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
msgid "%(name)s - My availabilities"
msgstr "%(name)s - Mina lediga platser"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_resource.py:0
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopia)"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "%s - Let's meet"
msgstr "%s - Låt oss träffas"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid "'e.g. \"John Doe - Tennis Court Booking\""
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_svg.xml:0
msgid ""
".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n"
"                .stgrey1{fill:#F2F2F2}"
msgstr ""
".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n"
"                .stgrey1{fill:#F2F2F2}"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
msgid ""
"<br/>\n"
"                                    <span class=\"fw-light\">Duration</span>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
msgid ""
"<br/>\n"
"                                <span class=\"fw-light\">To Confirm</span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                <span class=\"fw-light\">Att bekräfta</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
msgid ""
"<br/>\n"
"                                <span class=\"fw-light\">Total</span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                <span class=\"fw-light\">Totalt</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
msgid ""
"<br/>\n"
"                                <span class=\"fw-light\">Upcoming</span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                <span class=\"fw-light\">Kommande</span>"

#. module: appointment
#: model:mail.template,body_html:appointment.attendee_invitation_mail_template
msgid ""
"<div style=\"font-size: 13px; color: #374151;\">\n"
"    <t t-set=\"customer\" t-value=\" object.event_id.find_partner_customer()"
"\"/>\n"
"    <t t-set=\"target_responsible\" t-value=\"object.partner_id == "
"object.event_id.partner_id\"/>\n"
"    <t t-set=\"target_customer\" t-value=\"object.partner_id == customer\"/"
">\n"
"    <t t-set=\"recurrent\" t-value=\"object.recurrence_id and not "
"ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')\"/>\n"
"\n"
"    <h1 style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-"
"bottom: 28px;\">\n"
"        Invitation\n"
"    </h1>\n"
"    <p style=\"margin: 0;\">\n"
"        <span style=\"display: block; margin-bottom: 8px;\">Hello <t t-"
"out=\"object.common_name or ''\">Wood Corner</t>,</span>\n"
"\n"
"        <t t-if=\"target_customer\">\n"
"            <t t-if=\"not "
"object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm\">\n"
"                <t t-if=\"object.event_id.appointment_status == 'booked'\">\n"
"                    We're happy to let you know your booking <strong t-"
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
"strong><t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id.category not in "
"['custom', 'anytime'] and "
"object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'\"> with <t "
"t-out=\"object.event_id.user_id.name or ''\">Ready Mat</t></t> has been "
"confirmed.<br/>\n"
"                </t>\n"
"                <t t-elif=\"object.event_id.appointment_status == "
"'request'\">\n"
"                    We've got your booking <strong t-"
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
"strong><t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id.category not in "
"['custom', 'anytime'] and "
"object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'\"> with <t "
"t-out=\"object.event_id.user_id.name or ''\">Ready Mat</t></t>.<br/>\n"
"                    We'll notify you once it's confirmed.\n"
"                </t>\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                Your appointment <strong t-"
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
"strong> <t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id.category not in "
"['custom', 'anytime'] and "
"object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'\"> with <t "
"t-out=\"object.event_id.user_id.name or ''\">Ready Mat</t></t> has been "
"booked.\n"
"            </t>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-elif=\"target_responsible\">\n"
"            <t t-if=\"customer\">\n"
"                <t t-out=\"customer.name or ''\"/> scheduled the following "
"appointment <strong t-out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or "
"''\">Schedule a Demo</strong> with you.\n"
"                <t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id and "
"object.event_id.appointment_status == 'request'\">\n"
"                    It is awaiting confirmation.\n"
"                </t>\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                Your appointment <strong t-"
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
"strong> has been booked.\n"
"            </t>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-else=\"\">\n"
"            You have been invited to the following appointment <strong t-"
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
"strong>.\n"
"        </t>\n"
"    </p>\n"
"    <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        <a t-if=\"not target_responsible and not target_customer\" t-attf-"
"href=\"/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}"
"&amp;id={{object.event_id.id}}\" style=\"display: inline-block; margin-left: "
"12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-"
"color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px\">View</a>\n"
"        <a t-elif=\"not target_customer\" t-attf-href=\"/mail/view?"
"model=calendar.event&amp;res_id={{object.event_id.id}}\" t-attf-"
"style=\"display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: "
"#111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: "
"3px; border-radius: 3px\">View</a>\n"
"    </div>\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Details</h2>\n"
"        <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"font-"
"size: 13px; color: #374151;\">\n"
"            <tr>\n"
"                <td style=\"width: 100px; color: #676F7B;\">Date &amp; Time</"
"td>\n"
"                <td style=\"font-weight: bold;\">\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.event_id.start, "
"tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', "
"lang_code=object.env.lang) or ''\">Tuesday</t>\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.event_id.start, "
"tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', "
"lang_code=object.env.lang) or ''\">4</t>\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.event_id.start, "
"tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM "
"y', lang_code=object.env.lang) or ''\">May 2021</t>\n"
"                    <t t-if=\"not object.event_id.allday\">\n"
"                        <t t-out=\"format_time(time=object.event_id.start, "
"tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or "
"''\">11:00 AM</t>\n"
"                        <t t-if=\"not "
"object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz\">\n"
"                            <span style=\"font-size: 11px; font-weight: "
"normal;\">\n"
"                                (<t t-out=\"object.mail_tz or ''\">Europe/"
"Brussels</t>)\n"
"                            </span>\n"
"                        </t>\n"
"                    </t>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"recurrent\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">When</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
"out=\"object.recurrence_id.name or ''\">Every 1 Weeks, for 3 events</t></"
"td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration "
"and not object.event_id.allday and object.event_id.duration\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">Duration</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-out=\"('%dH%02d' % "
"(object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or "
"''\">0H30</t></td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"object.event_id.location\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
"vertical-align: top;\">Location</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.event_id.location or ''\">Bruxelles</"
"t>\n"
"                    <a target=\"_blank\" t-if=\"object.event_id.location != "
"object.event_id.appointment_type_id.location_id.name\" t-attf-href=\"http://"
"maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{object.event_id.location}}\" "
"style=\"margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: "
"underline;\">View Map</a>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-"
"if=\"object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">For</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
"out=\"object.event_id.total_capacity_reserved\"/> people</td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"not "
"object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and "
"object.event_id.appointment_resource_ids\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
"vertical-align: top;\">Resources</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <ul style=\"padding: 0 15px;\">\n"
"                        <li t-"
"foreach=\"object.event_id.appointment_resource_ids\" t-as=\"resource\">\n"
"                            <span style=\"margin-left:5px\" t-"
"out=\"resource.name or ''\">Table 1</span>\n"
"                        </li>\n"
"                    </ul>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"object.event_id.videocall_redirection\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">\n"
"                    <t t-if=\"object.event_id.videocall_source == "
"'discuss'\">Join with</t>\n"
"                    <t t-else=\"\">Join</t>\n"
"                </td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <a t-attf-"
"href=\"{{ object.event_id.videocall_redirection }}\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: #008f8c;\">\n"
"                        <t t-if=\"object.event_id.videocall_source == "
"'discuss'\">Odoo Discuss</t>\n"
"                        <t t-else=\"\">Video meeting</t>\n"
"                    </a>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"        </table>\n"
"    </div>\n"
"    <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Attendees</h2>\n"
"        <div t-foreach=\"object.event_id.attendee_ids\" t-as=\"attendee\" "
"style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
"            <img t-if=\"attendee.state\" t-attf-src=\"/calendar/static/src/"
"img/state_{{ attendee.state }}.png\" style=\"border:0; width: 15px; height: "
"15px; vertical-align: text-bottom;\"/>\n"
"            <t t-if=\"attendee != object\">\n"
"                <span style=\"margin-left: 5px\" t-"
"out=\"attendee.common_name or ''\">Mitchell Admin</span>\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                <span style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
"            </t>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div t-if=\"not is_html_empty(object.event_id.description)\" "
"style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Description of the event</h2>\n"
"        <div t-out=\"object.event_id.description\"/>\n"
"    </div>\n"
"    <div t-if=\"target_customer\" style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Make change to this event</h2>\n"
"        <a t-attf-href=\"/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}"
"&amp;id={{object.event_id.id}}\" style=\"color: color: #008f8c; text-"
"decoration: underline;\">Reschedule</a>\n"
"    </div>\n"
"    <t t-set=\"upcoming_appointments\" t-"
"value=\"(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - "
"object.event_id).sorted('start')\"/>\n"
"    <div t-if=\"upcoming_appointments\" style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>\n"
"        <ul style=\"margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;\">\n"
"            <li style=\"margin-top: 6px;\" t-"
"foreach=\"upcoming_appointments\" t-as=\"upcoming_appointment\">\n"
"                <span t-out=\"upcoming_appointment.appointment_type_id.name "
"or ''\">Technical Demo</span>\n"
"                <span style=\"margin: 0 10px;\">-</span>\n"
"                <span t-out=\"upcoming_appointment.start or ''\" t-"
"options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;format&quot;: "
"&quot;medium&quot;, &quot;tz_name&quot;: object.mail_tz}\" style=\"font-"
"weight: bold;\">June 20th, 15:00</span>\n"
"                <a t-attf-href=\"/calendar/view/"
"#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}\" "
"target=\"_blank\" style=\"margin-left: 10px; font-size: 12px; color: "
"#008f8c; text-decoration: underline;\">View Details</a>\n"
"            </li>\n"
"        </ul>\n"
"    </div>\n"
"    <p style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        Thank you!\n"
"        <t t-if=\"object.event_id.user_id.signature\">\n"
"            <span style=\"display: block; margin-top: 8px;\"><t t-"
"out=\"object.event_id.user_id.signature or ''\">Mitchell Admin</t></span>\n"
"        </t>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_canceled_mail_template
msgid ""
"<div style=\"font-size: 13px; color: #374151;\">\n"
"    <t t-set=\"recurrent\" t-value=\"object.recurrence_id and not "
"ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')\"/>\n"
"    <t t-set=\"mail_tz\" t-value=\"object._get_mail_tz() or "
"ctx.get('mail_tz')\"/>\n"
"    <t t-set=\"appointment_booker_name\" t-"
"value=\"object.appointment_booker_id.display_name\"/>\n"
"    <h1 style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-"
"bottom: 28px;\">\n"
"        Appointment canceled\n"
"        <img src=\"/calendar/static/src/img/times-circle.png\" "
"style=\"border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-"
"decoration:none; vertical-align: bottom;\"/>\n"
"    </h1>\n"
"    <p style=\"margin: 0;\">\n"
"        <t t-if=\"appointment_booker_name\">\n"
"            Hello <t t-out=\"appointment_booker_name\"/>,\n"
"        </t>\n"
"        <t t-else=\"\">\n"
"            Hello,\n"
"        </t>\n"
"        <br/>\n"
"        <span style=\"display: block; margin-top: 8px;\">Your appointment "
"for <t t-out=\"object.appointment_type_id.name or ''\">Technical Demo</t> <t "
"t-if=\"object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and "
"object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and "
"object.partner_id\"> with <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
"Freeman</t></t> has been canceled.</span>\n"
"    </p>\n"
"    <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Details</h2>\n"
"        <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"font-"
"size: 13px; color: #374151;\">\n"
"            <tr>\n"
"                <td style=\"width: 100px; color: #676F7B;\">Date &amp; Time</"
"td>\n"
"                <td style=\"font-weight: bold;\">\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
"if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) "
"or ''\">Wednesday</t>\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
"if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or "
"''\">1</t>\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
"if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', "
"lang_code=object.env.lang) or ''\">January 2020</t>\n"
"                    <t t-if=\"not object.allday\">\n"
"                        <t t-out=\"format_time(time=object.start, "
"tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''\">8:00</"
"t>\n"
"                        <t t-if=\"not "
"object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz\">\n"
"                            <span style=\"font-size: 11px; font-weight: "
"normal;\">\n"
"                                (<t t-out=\"mail_tz\"/>)\n"
"                            </span>\n"
"                        </t>\n"
"                    </t>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"recurrent\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">When</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
"out=\"object.recurrence_id.name or ''\">Every 1 Weeks, for 3 events</t></"
"td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"not object.appointment_type_id.hide_duration and not "
"object.allday and object.duration\" style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">Duration</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-out=\"('%dH%02d' % "
"(object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''\">0H30</t></td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"object.location\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
"vertical-align: top;\">Location</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.location or ''\">Bruxelles</t>\n"
"                    <a target=\"_blank\" t-if=\"object.location != "
"object.appointment_type_id.location_id.name\" t-attf-href=\"http://"
"maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{ object.location }}\" style=\"margin-"
"left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;"
"\">View Map</a>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"        </table>\n"
"    </div>\n"
"    <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Attendees</h2>\n"
"        <div t-foreach=\"object.attendee_ids\" t-as=\"attendee\" "
"style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
"            <img t-if=\"attendee.state\" t-attf-src=\"/calendar/static/src/"
"img/state_{{ attendee.state }}.png\" style=\"border:0; width: 15px; height: "
"15px; vertical-align: text-bottom;\"/>\n"
"            <t t-if=\"attendee.common_name\">\n"
"                <span style=\"margin-left: 5px\" t-"
"out=\"attendee.common_name or ''\">Mitchell Admin</span>\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                <span style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
"            </t>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div t-if=\"not is_html_empty(object.description)\" style=\"margin: 32px "
"0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Description of the event</h2>\n"
"        <div t-out=\"object.description\"/>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_booked_mail_template
msgid ""
"<div style=\"font-size: 13px; color: #374151;\">\n"
"    <t t-set=\"recurrent\" t-value=\"object.recurrence_id and not "
"ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')\"/>\n"
"    <t t-set=\"mail_tz\" t-value=\"object._get_mail_tz() or "
"ctx.get('mail_tz')\"/>\n"
"    <t t-set=\"appointment_booker_name\" t-"
"value=\"object.appointment_booker_id.display_name\"/>\n"
"    <h1 style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151;\">\n"
"        <t t-if=\"not object.appointment_type_id.is_always_confirm and "
"object.appointment_status == 'request'\">Appointment requested</t>\n"
"        <t t-else=\"\">\n"
"            Booking confirmed\n"
"            <img src=\"/calendar/static/src/img/check-circle.png\" "
"style=\"border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-"
"decoration:none; vertical-align: bottom;\"/>\n"
"        </t>\n"
"    </h1>\n"
"    <p style=\"margin: 0;\">\n"
"        <span style=\"display: block; margin-top: 8px;\">\n"
"            <t t-out=\"appointment_booker_name or ''\">John Booker</t>\n"
"            <t t-if=\"not object.appointment_type_id.is_always_confirm and "
"object.appointment_status == 'request'\"> has requested </t>\n"
"            <t t-else=\"\"> has booked </t>\n"
"            an appointment: <t t-out=\"object.appointment_type_id.name or "
"''\">Technical Demo</t>\n"
"            <t t-if=\"object.appointment_type_id.category not in ['custom', "
"'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and "
"object.partner_id\">\n"
"                with <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
"Freeman</t>\n"
"            </t>.\n"
"        </span>\n"
"    </p>\n"
"    <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; margin-top: "
"16px;\">\n"
"        <a t-attf-href=\"/calendar/meeting/join?"
"token={{ object.access_token }}\" t-attf-style=\"display: inline-block; "
"padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: "
"3px\">\n"
"            Join</a>\n"
"        <a t-attf-href=\"/odoo/calendar.event/{{ object.id }}\" t-attf-"
"style=\"display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 7px 14px; color: "
"#111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: "
"3px;\">\n"
"            View</a>\n"
"    </div>\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Details</h2>\n"
"        <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"font-"
"size: 13px; color: #374151;\">\n"
"            <tr>\n"
"                <td style=\"width: 100px; color: #676F7B;\">Date &amp; Time</"
"td>\n"
"                <td style=\"font-weight: bold;\">\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
"if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) "
"or ''\">Wednesday</t>\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
"if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or "
"''\">1</t>\n"
"                    <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
"if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', "
"lang_code=object.env.lang) or ''\">January 2020</t>\n"
"                    <t t-if=\"not object.allday\">\n"
"                        <t t-out=\"format_time(time=object.start, "
"tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''\">8:00</"
"t>\n"
"                        <t t-if=\"not "
"object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz\">\n"
"                            <span style=\"font-size: 11px; font-weight: "
"normal;\">\n"
"                                (<t t-out=\"mail_tz\"/>)\n"
"                            </span>\n"
"                        </t>\n"
"                    </t>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"recurrent\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">When</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
"out=\"object.recurrence_id.name or ''\">Every 1 Weeks, for 3 events</t></"
"td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"not object.appointment_type_id.hide_duration and not "
"object.allday and object.duration\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">Duration</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-out=\"('%dH%02d' % "
"(object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''\">0H30</t></td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"object.location\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
"vertical-align: top;\">Location</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.location or ''\">Bruxelles</t>\n"
"                    <a target=\"_blank\" t-if=\"object.location != "
"object.appointment_type_id.location_id.name\" t-attf-href=\"http://"
"maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{ object.location }}\" style=\"margin-"
"left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;"
"\">View Map</a>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"object.appointment_type_id.manage_capacity\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">For</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
"out=\"object.total_capacity_reserved\"/> people</td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"not object.appointment_type_id.is_auto_assign and "
"object.appointment_resource_ids\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
"vertical-align: top;\">Resources</td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <ul style=\"padding: 0 15px;\">\n"
"                        <li t-foreach=\"object.appointment_resource_ids\" t-"
"as=\"resource\">\n"
"                            <span style=\"margin-left:5px\" t-"
"out=\"resource.name or ''\">Table 1</span>\n"
"                        </li>\n"
"                    </ul>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr t-if=\"object.videocall_redirection\">\n"
"                <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
"\">\n"
"                    <t t-if=\"object.videocall_source == 'discuss'\">Join "
"with</t>\n"
"                    <t t-else=\"\">Join</t>\n"
"                </td>\n"
"                <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
"                    <a t-attf-href=\"{{ object.videocall_redirection }}\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #008f8c;\">\n"
"                        <t t-if=\"object.videocall_source == "
"'discuss'\">Odoo Discuss</t>\n"
"                        <t t-else=\"\">Video meeting</t>\n"
"                    </a>\n"
"                </td>\n"
"            </tr>\n"
"        </table>\n"
"    </div>\n"
"    <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Attendees</h2>\n"
"        <div t-foreach=\"object.attendee_ids\" t-as=\"attendee\" "
"style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
"            <img t-if=\"attendee.state\" t-attf-src=\"/calendar/static/src/"
"img/state_{{ attendee.state }}.png\" style=\"border:0; width: 15px; height: "
"15px; vertical-align: text-bottom;\"/>\n"
"            <t t-if=\"attendee.common_name\">\n"
"                <span style=\"margin-left: 5px\" t-"
"out=\"attendee.common_name or ''\">Mitchell Admin</span>\n"
"            </t>\n"
"            <t t-else=\"\">\n"
"                <span style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
"            </t>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div t-if=\"not is_html_empty(object.description)\" style=\"margin: 32px "
"0 0;\">\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Description of the event</h2>\n"
"        <div t-out=\"object.description\"/>\n"
"    </div>\n"
"    <t t-set=\"upcoming_appointments\" t-"
"value=\"(object.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - "
"object).sorted('start')\"/>\n"
"    <div t-if=\"upcoming_appointments\" style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
"        <t t-set=\"appointment_booker_id\" t-"
"value=\"object.appointment_booker_id.id\"/>\n"
"        <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>\n"
"        <ul style=\"margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;\">\n"
"            <li style=\"margin-top: 6px;\" t-"
"foreach=\"upcoming_appointments\" t-as=\"upcoming_appointment\">\n"
"                <span t-out=\"upcoming_appointment.appointment_type_id.name "
"or ''\">Technical Demo</span>\n"
"                <span style=\"margin: 0 10px;\">-</span>\n"
"                <span t-out=\"upcoming_appointment.start or ''\" t-"
"options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;format&quot;: "
"&quot;medium&quot;, &quot;tz_name&quot;: mail_tz}\" style=\"font-weight: "
"bold;\">June 20th, 15:00</span>\n"
"                <a t-attf-href=\"/calendar/view/"
"#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}\" "
"target=\"_blank\" style=\"margin-left: 10px; font-size: 12px; color: "
"#008f8c; text-decoration: underline;\">View Details</a>\n"
"            </li>\n"
"        </ul>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle text-success me-3\"/>Appointment Scheduled!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle text-success me-3\"/>Tillfället är bokat!"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid "<i class=\"fa fa-circle text-400 me-1\" title=\"Appointment Status\"/>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid "<i class=\"fa fa-circle\" title=\"Status\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" title=\"Status\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o text-400 me-1\" title=\"Date and time\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o text-400 me-1\" title=\"Datum och tid\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid "<i class=\"fa fa-cubes text-600\" title=\"Resources\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-cubes text-600\" title=\"Resurser\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Info\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Info\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lg fa-calendar-plus-o me-3 text-primary\"/>Schedule another "
"meeting"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lg fa-calendar-plus-o me-3 text-primary\"/>Boka ett annat "
"möte"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker text-400 me-1\" title=\"Location\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker text-400 me-1\" title=\"Plats\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid ""
"<i class=\"fa fa-sticky-note text-400 mt-1 me-1\" title=\"Description\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-sticky-note text-400 mt-1 me-1\" title=\"Beskrivning\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-3 text-info\"/>Appointment Reserved!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-up me-3 text-info\"/>Beställningstid reserverad!"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<i class=\"fa fa-times text-danger me-3\"/>Appointment Cancelled"
msgstr "<i class=\"fa fa-times text-danger me-3\"/>Avtalet inställt"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid "<i class=\"fa fa-user text-400 me-1\" title=\"Guests\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-user text-400 me-1\" title=\"Gäster\"/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid "<i class=\"fa fa-user-plus text-600\" title=\"Reserved Capacity\"/>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
msgid ""
"<i class=\"fa fa-video-camera fa-fw me-2 mt-1 text-muted\"/>\n"
"                <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-video-camera fa-fw me-2 mt-1 text-muted\"/>\n"
"                <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid ""
"<i class=\"fa fa-video-camera text-400 me-1\" title=\"Video Call URL\"/>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != "
"'users'\">Impossible to share a link for an appointment type that has no "
"user assigned.</span>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != "
"'resources'\">Impossible to share a link for an appointment type that has no "
"resource assigned.</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != "
"'users'\">Omöjligt att dela en länk för en tidstyp som inte har någon "
"användare tilldelad.</span>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != "
"'resources'\">Omöjligt att dela en länk för en tidstyp som inte har någon "
"resurs tilldelad.</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != 'users'\">You "
"need to be part of an appointment type to be able to share a personal link.</"
"span>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != 'resources'\">You "
"can't create a personal link for an appointment type based on resources.</"
"span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != 'users'\">Du "
"måste vara en del av en avtalstyp för att kunna dela en personlig länk.</"
"span>\n"
"                    <span invisible=\"schedule_based_on != 'resources'\">Du "
"kan inte skapa en personlig länk för en avtalstyp som baseras på resurser.</"
"span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/> Create Resources"
msgstr "<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/> Skapa resurser"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "<i class=\"oi oi-plus me-1\"/> Add Guests"
msgstr "<i class=\"oi oi-plus me-1\"/> Lägg till gäster"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<i class=\"oi oi-plus me-1\"/>Add Guests"
msgstr "<i class=\"oi oi-plus me-1\"/>Lägg till gäster"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-plus o_button_icon\"/> Add Video"
msgstr "<i class=\"oi oi-plus o_button_icon\"/> Lägg till videosamtal"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_date
msgid "<small class=\"text-uppercase text-muted\">Date &amp; time</small>"
msgstr "<small class=\"text-uppercase text-muted\">Datum &amp; tid</small>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<small>Add to Google Agenda</small>"
msgstr "<small>Lägg till i Google Agenda</small>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<small>Add to iCal/Outlook</small>"
msgstr "<small>Lägg till iCal/Outlook</small>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid ""
"<span class=\"me-1\">The following\n"
"                        <span invisible=\"not "
"unavailable_partner_ids\">attendees</span>\n"
"                        <span invisible=\"not unavailable_partner_ids or not "
"unavailable_resource_ids\">/</span>\n"
"                        <span invisible=\"not "
"unavailable_resource_ids\">resources</span> are not available at the "
"selected time\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "<span class=\"mx-1\">or</span>"
msgstr "<span class=\"mx-1\">eller</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"category != 'custom'\">Depending on "
"the Slots</span>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">Attendees</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Deltagare</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">Details</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Detaljer</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">Duration</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Varaktighet</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">For</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">För</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">How to join</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Hur man blir medlem</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">Resources</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Resurser</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">When</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">När</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span class=\"text-muted\">Where</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Var</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "<span> hours</span>"
msgstr "<span> timmar</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "<span>Add more details about you</span>"
msgstr "<span>Lägg till mer information om dig</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span>Not available anymore?</span>"
msgstr "<span>Inte tillgänglig längre? </span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "<span>Online</span>"
msgstr "<span>Online</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "<span>by visitor</span>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "<span>hours</span>"
msgstr "<span>timmar</span>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "<span>seats max</span>"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"<strong>Appointment cancelled!</strong>\n"
"                                        You can now choose a different "
"schedule that suits you better."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"<strong>Appointment failed!</strong>\n"
"                                            The selected timeslot is not "
"available anymore.\n"
"                                            Someone has booked the same time "
"slot a few\n"
"                                            seconds before you."
msgstr ""
"<strong>Beställningen misslyckades!</strong>\n"
"                                            Den valda tidsluckan är inte "
"tillgänglig längre.\n"
"                                            Någon annan har bokat samma tid "
"några \n"
"                                            sekunder före dig."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"<strong>Appointment failed!</strong>\n"
"                                            The selected timeslot is not "
"available.\n"
"                                            It appears you already have "
"another meeting with us at that date."
msgstr ""
"<strong>Beställningen misslyckades!</strong>\n"
"                                            Den valda tidsluckan är inte "
"tillgänglig.\n"
"                                            Det verkar som om du redan har "
"ett annat möte med oss på det datumet."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "A %s appointment type shouldn't be limited by datetimes."
msgstr "En %s-mötestyp bör inte begränsas av datumtider."

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_question_check_default_question_is_reusable
msgid "A default question must be reusable."
msgstr "En standardfråga måste vara återanvändbar."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
msgid ""
"A list of slots information is needed to create a custom appointment type"
msgstr ""
"En lista med information om slots som behövs för att skapa en anpassad "
"avtalstyp"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
msgid ""
"A list of slots information is needed to update this custom appointment type"
msgstr ""
"En lista med information om slots som behövs för att uppdatera denna "
"anpassade avtalstyp"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid ""
"A punctual appointment type should be limited between a start and end "
"datetime."
msgstr ""
"En punktlig tidstyp bör begränsas mellan en start- och en sluttidpunkt."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Accept"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Åtkomsttoken"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Åtgärd krävs"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__active
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__active
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__active
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Stilmarkeringar för undantagsaktiviteter"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivitetsstatus"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikon för aktivitetstyp"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer_controls.xml:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
msgid "Add Closing Day(s)"
msgstr "Lägg till stängningsdag(ar)"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Add Guests"
msgstr "Lägg till gäster"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card
msgid "Add a function here..."
msgstr "Lägg till en funktion här..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Add a line"
msgstr "Lägg till rad"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card
msgid "Add a resource description here..."
msgstr "Lägg till en resursbeskrivning här..."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
msgid "Add a specific appointment"
msgstr "Lägg till en specifik tid"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "Add an intro message here..."
msgstr "Lägg till ett introduktionsmeddelande här..."

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_manage_leaves
msgid "Add or remove leaves from appointments"
msgstr "Lägg till eller ta bort frånvaro/ledighet från bokningar"

#. module: appointment
#: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "All"
msgstr "Alla"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_report_all
msgid "All Appointments"
msgstr "Alla tidsbokningar"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__allday
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Allow Bookings"
msgstr "Tillåt bokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__allow_guests
msgid "Allow invitations"
msgstr "Tillåt inbjudningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__country_ids
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Tillåtna länder"

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_answer_input_value_check
msgid "An answer input must either have a text value or a predefined answer."
msgstr ""
"En svarsingång måste antingen ha ett textvärde eller ett fördefinierat svar."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
msgid "An appointment type is needed to get the link."
msgstr "För att få länken måste du boka ett möte."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0
msgid "An unique type slot should have a start and end datetime"
msgstr "En unik typ av slot bör ha en start- och slutdatumtid"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_view_form
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_answer_input_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Answer Breakdown"
msgstr "Fördelning av svar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_form
msgid "Answer Input"
msgstr "Svar Inmatning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_type
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_type
msgid "Answer Type"
msgstr "Svarstyp"

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_answers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Answers"
msgstr "Svarsalternativ"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__all_assigned_resources
msgid "Any Resource"
msgstr "Valfri resurs"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__all_assigned_resources
msgid "Any User"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_id
#: model:res.groups.privilege,name:appointment.res_groups_privilege_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
msgid "Appointment"
msgstr "Bokning"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer_input
msgid "Appointment Answer Inputs"
msgstr "Tidsbeställning Svar Ingångar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_answer_input_ids
msgid "Appointment Answers"
msgstr "Svar på utnämningsfrågor"

#. module: appointment
#: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_booked
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_booked
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_booked
msgid "Appointment Booked"
msgstr "Tid bokad"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_booking_line
msgid "Appointment Booking Line"
msgstr "Tidsbokningslinje"

#. module: appointment
#: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_canceled
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_canceled
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_canceled
msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Tidsbeställning avbokad"

#. module: appointment
#: model:mail.template,subject:appointment.appointment_canceled_mail_template
msgid "Appointment Canceled: {{ object.appointment_type_id.name }}"
msgstr "Mötet avbokat: {{ object.appointment_type_id.name }}"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted
msgid "Appointment Duration Formatted "
msgstr "Tid för utnämning Formaterad "

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted
msgid "Appointment Duration formatted in words"
msgstr "Tid för utnämning formaterad i ord"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "Appointment Duration should be higher than 0.00."
msgstr "Utnämningens varaktighet bör vara högre än 0,00."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_invite_id
msgid "Appointment Invitation"
msgstr "Inbjudan till möte"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search
msgid "Appointment Invitation Links"
msgstr "Länkar för inbjudan till möten"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_invite
msgid "Appointment Invite"
msgstr "Inbjudan till tidsbokning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__meeting_ids
msgid "Appointment Meetings"
msgstr "Möten för utnämning"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
msgid "Appointment Name"
msgstr "Utnämningens namn"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer
msgid "Appointment Question Answers"
msgstr "Utnämning Fråga Svar"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_question
msgid "Appointment Questions"
msgstr "Frågor om utnämningen"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_resource
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_resource_id
msgid "Appointment Resource"
msgstr "Resurs för utnämning"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.server,name:appointment.resource_calendar_leaves_action_show_appointment_resources
msgid "Appointment Resource Leaves"
msgstr "Tillsättning Resursledigheter"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_resource_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search
msgid "Appointment Resources"
msgstr "Resurser för utnämningar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat
msgid ""
"Appointment Resources are the places or equipment people can book\n"
"                (e.g. Tables, Tennis Courts, Meeting Rooms, ...)"
msgstr ""
"Utnämningsresurser är de platser eller den utrustning som människor kan "
"boka\n"
"                (t.ex. bord, tennisbanor, mötesrum, ...)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Appointment Status"
msgstr "Status för utnämning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__name
msgid "Appointment Title"
msgstr "Namn"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__appointment_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__appointment_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search
msgid "Appointment Type"
msgstr "Tidsbokningstyp"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_type_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Appointment Types"
msgstr "Tidsbokningstyper"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_user_id
msgid "Appointment User"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "Appointment cancelled"
msgstr "Avbokning av möte"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "Appointment cancelled by: %(partners)s"
msgstr "Mötet avbokat av: %(partners)s"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "Appointment re-booked"
msgstr "Tidsbokning ombokad"

#. module: appointment
#: model:mail.template,name:appointment.appointment_booked_mail_template
msgid "Appointment: Appointment Booked"
msgstr "Utnämning: Tid bokad"

#. module: appointment
#: model:mail.template,name:appointment.appointment_canceled_mail_template
msgid "Appointment: Appointment Canceled"
msgstr "Utnämning: Tidsbeställning avbokad"

#. module: appointment
#: model:mail.template,name:appointment.attendee_invitation_mail_template
msgid "Appointment: Attendee Invitation"
msgstr "Utnämning: Inbjudan till deltagare"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_slot
msgid "Appointment: Time Slot"
msgstr "Tidsbeställning: Tidsperiod"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_type_action
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_type_menu
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.main_menu_appointments
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_menu_appointment
msgid "Appointments"
msgstr "Tidsbokningar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
msgid "Appointments by"
msgstr "Tidsbokningar efter"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverade"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action
msgid "Ask the right questions, get the right answers"
msgstr "Ställ rätt frågor, för att få rätt svar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_auto_assign
msgid "Assign automatically"
msgstr "Tilldela automatiskt"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_choice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "Assign to"
msgstr "Tilldela till"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__assignment_method
msgid "Assignment"
msgstr "Uppdrag"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0
msgid ""
"At least one slot duration is shorter than the meeting duration (%s hours)"
msgstr "Minst en slot är kortare än mötets varaktighet (%s timmar)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Antal bilagor"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__partner_ids
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagare"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__auto_confirm
msgid "Auto Confirm"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__auto
msgid "Automatically"
msgstr "Automatiskt"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__auto_confirm
msgid ""
"Automatically confirm appointments at creation, up to the given percentage "
"of the total capacity reserved.\n"
"            If unchecked, the appointments will be created as requests and "
"will need manual confirmation.\n"
"            Requested appointments are still considered as reserved for the "
"slots availability"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Availabilities"
msgstr "Tillgänglighet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_ids
msgid "Available Answers"
msgstr "Svarsalternativ"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search
msgid "Available In"
msgstr "Tillgänglig i"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__appointment_type_ids
msgid "Available in"
msgstr "Tillgänglig i"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1024
msgid "Avatar 1024"
msgstr "Avatar 1024"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "Avatar 128"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_256
msgid "Avatar 256"
msgstr "Avatar 256"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_512
msgid "Avatar 512"
msgstr "Avatar 512"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1920
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/fields/badge_selection_icon_mapping_field.js:0
msgid "Badges with Icon for Selection Field"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__base_book_url
msgid "Base Link URL"
msgstr "URL för baslänk"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__schedule_based_on
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__schedule_based_on
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_schedule_based_on
msgid "Book"
msgstr "Boka"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Book a Resource"
msgstr "Boka en resurs"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__booked
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
msgid "Booked"
msgstr "Bokad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_ids
msgid "Booked Appointments"
msgstr "Inbokade möten"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Booked Capacity"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
msgid "Booked by"
msgstr "Bokad av"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__calendar_event_id
msgid "Booking"
msgstr "Bokning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id
msgid "Booking Email"
msgstr "E-post för bokning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop
msgid "Booking End"
msgstr "Bokning slut"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__booking_line_ids
msgid "Booking Lines"
msgstr "Bokningslinjer"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_start
msgid "Booking Start"
msgstr "Bokning Start"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
msgid "Booking details"
msgstr "Bokningsdetaljer"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0
msgid "Booking line must have a user or resource set."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_bookings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid "Bookings"
msgstr "Bokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage
msgid ""
"Bookings will not be automatically confirmed once the total\n"
"        reserved user/resource capacity exceeds this percentage of total "
"capacity."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__manual
msgid "By visitor"
msgstr "Efter besökare"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_attendee
msgid "Calendar Attendee Information"
msgstr "Information till kalenderdeltagare"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_event
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__calendar_event_id
msgid "Calendar Event"
msgstr "Kalenderhändelse"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__anytime
msgid "Calendar Link"
msgstr "Kalenderlänk"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Calendar Links"
msgstr "Kalenderlänk"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_cancellation_hours
msgid "Cancel Before (hours)"
msgstr "Avbeställning före (timmar)"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Cancel your appointment"
msgstr "Avboka din tid"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Cancellation"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id
msgid "Cancellation Email"
msgstr "E-post för avbokning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__capacity
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage
msgid "Capacity Percentage"
msgstr "Kapacitet Procent"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved
msgid "Capacity Reserved"
msgstr "Kapacitet Reserverad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used
msgid "Capacity Used"
msgstr "Utnyttjad kapacitet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved
msgid "Capacity reserved by the user"
msgstr "Kapacitet som reserverats av användaren"

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_capacity_positive
msgid "Capacity should be at least 1."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used
msgid ""
"Capacity that will be used based on the capacity and user/resource selected"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Check in"
msgstr "Checka in"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__checkbox
msgid "Checkboxes (multiple answers)"
msgstr "Kryssrutor (flera svar)"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Checked in"
msgstr "Incheckad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__attended
msgid "Checked-In"
msgstr "Incheckad"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
msgid "Checked-in"
msgstr "Incheckad"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0
msgid "Choose an appointment preset"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout
msgid "Choose your appointment"
msgstr "Välj ditt möte"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "Click here"
msgstr "Klicka här"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__company_id
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__disable_save_button
msgid "Computes if alert is present"
msgstr "Beräknar om varning är närvarande"

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_config
msgid "Configuration"
msgstr "Inställningar"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat
msgid ""
"Configure links that allow booking appointments with custom settings<br>\n"
"                (e.g. a specific user only, a list of appointment types, ...)"
msgstr ""
"Konfigurera länkar som tillåter bokning av möten med anpassade "
"inställningar<br>\n"
"                (t.ex. endast en viss användare, en lista över "
"avtalstyper, ...)"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "Confirm Appointment"
msgstr "Bekräfta utnämningen"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_confirmation
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Meddelande om bekräftelse"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Confirmation Page"
msgstr "På bekräftelsesidan"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.xml:0
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__connectors_displayed
msgid "Connectors Displayed"
msgstr "Anslutningar visas"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktuppgifter"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout
msgid "Continue <span class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
msgstr "Fortsätt <span class=\"oi oi-arrow-right\"/>"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiera länk"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.xml:0
msgid "Copy Link & Close"
msgstr "Kopiera länk och stäng"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
msgid "Create Booking"
msgstr "Skapa bokning"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
msgid "Create Closing Day(s)"
msgstr "Skapa stängningsdag(ar)"

#. module: appointment
#: model:ir.model,website_form_label:appointment.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Skapa en kund"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0
msgid "Create a Schedule from scratch or use one of our templates:"
msgstr "Skapa ett schema från grunden eller använd en av våra mallar:"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0
msgid "Create a Share Link"
msgstr "Skapa en delningslänk"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat
msgid "Create an Appointment Resource"
msgstr "Skapa en tidsbokning Resurs"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action
msgid ""
"Create questions your attendees can answer when booking their appointments."
msgstr "Skapa frågor som dina besökare kan besvara när de gör en tidsbokning."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval
msgid "Create slot every"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Skapad av"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "Custom Link"
msgstr "Länka till tidsbokningstyper"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
msgid "Customer"
msgstr "Kund"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL APPOINTMENTS"
msgstr "SLÄPP BYGGBLOCK HÄR FÖR ATT GÖRA DEM TILLGÄNGLIGA FÖR ALLA BOKNINGAR"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar
msgid "Date &amp; time"
msgstr "Datum och tid"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__punctual
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Date-limited"
msgstr "Datumbegränsad"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
msgid "Dates"
msgstr "Datum"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Decline"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Declined"
msgstr "Nekad"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
msgid "Default Questions"
msgstr "Standardfrågor"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_default
msgid "Default question"
msgstr "Standardfråga"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "Default slots cannot be applied to the %s appointment type category."
msgstr ""
"Standardplatser kan inte tillämpas på kategorin %s för anställningstyp."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__slot_type
msgid ""
"Defines the type of slot. The regular slot is the default type which is used "
"for\n"
"        appointment type that are used recurringly in type like medical "
"appointment.\n"
"        The one shot type is only used when an user create a custom "
"appointment type for a client by\n"
"        defining non-recurring time slot (e.g. 10th of April 2021 from 10 to "
"11 am) from its calendar."
msgstr ""
"Definierar typen av slot. Den vanliga platsen är standardtypen som används "
"för\n"
"        tidsbokningstyper som används återkommande, t.ex. läkarbesök.\n"
"        Engångstypen används endast när en användare skapar en anpassad "
"tidstyp för en klient genom att\n"
"        definiera en engångstid (t.ex. 10 april 2021 kl. 10-11) från sin "
"kalender."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid ""
"Defines the type of video call link that will be used for the generated "
"events. Keep it empty to prevent generating meeting url."
msgstr ""
"Anger typen av videosamtalslänk som kommer att användas för de genererade "
"händelserna. Håll den tom för att förhindra att en länk skapas."

#. module: appointment
#: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_dental_care
msgid "Dental Care"
msgstr "Tandvård"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Describe what you need"
msgstr "Beskriv vad du behöver"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__destination_resource_ids
msgid "Destination combination"
msgstr "Kombination av destinationer"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar
msgid ""
"Details<span class=\"d-inline-block mx-sm-3 fa fa-angle-right text-muted "
"fs-5\"/>"
msgstr ""
"Detaljer<span class=\"d-inline-block mx-sm-3 fa fa-angle-right text-muted "
"fs-5\"/>"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__allday
msgid ""
"Determine if the slot englobe the whole day, mainly used for unique slot type"
msgstr ""
"Avgör om spelautomaten omfattar hela dagen, används främst för unik "
"spelautomatstyp"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Discard"
msgstr "Avbryt"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__show_avatars
msgid "Display pictures"
msgstr "Visa bilder"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__show_avatars
msgid "Display user or resource images across the entire booking flow."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_time_display
msgid "Displayed category time fields"
msgstr "Visade tidsfält för kategori"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
msgid "Displayed when the field is empty"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?"
msgstr "Har du några kostpreferenser eller restriktioner?"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
msgid "Does not combine"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__select
msgid "Dropdown (one answer)"
msgstr "Rullgardinsmeny (ett svar)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__duration
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration
msgid "Duration"
msgstr "Tidsperiod"

#. module: appointment
#: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_tennis_court
msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "Email*"
msgstr "E-post*"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Emails & SMS"
msgstr "E-post och sms"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_end_dt
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__end_datetime
msgid "End Datetime"
msgstr "Slutdatum"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__end_datetime
msgid "End datetime for unique slot type management"
msgstr "Slutdatum för hantering av unika slot-typer"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_hour
msgid "Ending Hour"
msgstr "Sluttimme"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_alarm
msgid "Event Alarm"
msgstr "Händelsealarm"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Every"
msgstr "Varje"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__extra_comment
msgid "Extra Comment"
msgstr "Extra kommentar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "Extra Message on Confirmation"
msgstr "Extra meddelande vid bekräftelse"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Ytterligare kommentarer..."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_confirmation
msgid "Extra information provided once the appointment is booked."
msgstr "Extra information ges när tiden är bokad."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__flexible
msgid "Flexible"
msgstr "Flexibel"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Flexible Schedule"
msgstr "Flexibelt schema"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment
msgid "Follow, reschedule or cancel your appointments"
msgstr "Följ, boka om eller ställ in bokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Följare"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Följare (Partners)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "For"
msgstr "För"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__5
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "From"
msgstr "Från"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "Full name*"
msgstr "Fullständigt namn*"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "Get Share Link"
msgstr "Hämta Share Link"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids
msgid ""
"Get the users linked to the appointment type selected to apply a domain on "
"the users that can be selected"
msgstr ""
"Hämta de användare som är kopplade till den valda typen av möte för att "
"tillämpa en domän på de användare som kan väljas"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Google Agenda"
msgstr "Google Kalender"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "Guest usage is limited to 10 customers for performance reason."
msgstr "Gästanvändningen är begränsad till 10 kunder av prestandaskäl."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "Guests"
msgstr "Gäster"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP-routing"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Har meddelande"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_duration
msgid "Hide Duration"
msgstr "Dölj Varaktighet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_timezone
msgid "Hide Time Zone"
msgstr "Dölj tidszon"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__assignment_method
msgid ""
"How users and resources will be assigned to the meetings that customers book "
"on your website."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id
msgid "Identical Config"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "If empty, Odoo will not send emails"
msgstr "Om den är tom kommer Odoo inte att skicka e-post"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids
msgid ""
"If empty, all resources are considered to be available.\n"
"If set, only the selected resources will be taken into account for this slot."
msgstr ""
"Om den är tom anses alla resurser vara tillgängliga.\n"
"Om den är inställd kommer endast de valda resurserna att beaktas för denna "
"slot."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids
msgid ""
"If empty, all users are considered to be available.\n"
"If set, only the selected users will be taken into account for this slot."
msgstr ""
"Om den är tom anses alla användare vara tillgängliga.\n"
"Om den är inställd kommer endast de valda användarna att beaktas för den här "
"platsen."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id
msgid ""
"If kept empty, the working schedule of the company set on the resource will "
"be used"
msgstr ""
"Om den lämnas tom kommer arbetsschemat för det företag som anges på resursen "
"att användas"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id
msgid ""
"If set an email will be sent to the customer when the appointment is booked."
msgstr ""
"Om den är inställd skickas ett e-postmeddelande till kunden när tiden bokas."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id
msgid ""
"If set an email will be sent to the customer when the appointment is "
"cancelled."
msgstr ""
"Om den är inställd skickas ett e-postmeddelande till kunden när mötet "
"avbokas."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__active
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
"record without removing it."
msgstr ""
"Om det aktiva fältet är satt till falskt kommer det att dölja möjligheten "
"att spela in, utan att ta bort det."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
"alarm information without removing it."
msgstr ""
"Om det aktiva fältet är falskt kommer det att dölja informationen om "
"händelsealarm, utan att ta bort det."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Bild 1024"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Bild 128"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Bild 256"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Bild 512"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_default
msgid "Include by default in new appointment types."
msgstr "Används automatiskt på nya tidsbokningstyper."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
msgid "Insert Appointment Link"
msgstr "Infoga länk till avtalad tid"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link
msgid "Insert link"
msgstr "Infoga länk"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id
msgid "Interface field to try to prevent creating identical links"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_intro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "Introduction Message"
msgstr "Inledning Meddelande"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Introduction Page"
msgstr "På bokningssidan"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0
msgid "Invalid Email"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree
msgid "Invitation Links"
msgstr "Länkar till inbjudan"

#. module: appointment
#: model:mail.template,description:appointment.attendee_invitation_mail_template
msgid "Invitation email to new attendees of an appointment"
msgstr "Inbjudan via e-post till nya deltagare i ett möte"

#. module: appointment
#: model:mail.template,subject:appointment.attendee_invitation_mail_template
msgid "Invitation to {{ object.event_id.name }}"
msgstr "Inbjudan till {{ object.event_id.name }}"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_always_confirm
msgid "Is Always Confirm"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Är följare"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "Är publicerad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_reusable
msgid "Is Reusable"
msgstr "Återanvändbar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Join using"
msgstr "Gå med med hjälp av"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__country_ids
msgid ""
"Keep empty to allow visitors from any country, otherwise you only allow "
"visitors from selected countries"
msgstr ""
"Håll tomt för att tillåta besökare från alla länder, annars tillåter du bara "
"besökare från utvalda länder"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Senast uppdaterad av"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Senast uppdaterad den"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__allow_guests
msgid "Let attendees invite guests when registering a meeting."
msgstr "Låt deltagarna bjuda in gäster när de registrerar ett möte."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Let customers book a resource such as a room, a tennis court, etc."
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Let customers book a table in your restaurant or bar"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Let others book a meeting in your calendar"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0
msgid "Link Copied!"
msgstr "Länk kopierad!"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "Link Generator"
msgstr "Länkgenerator"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url
msgid "Link URL"
msgstr "Länk url"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url_params
msgid "Link URL params"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Länken kopierad till urklipp!"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "Link copied to your clipboard!"
msgstr "Länken kopierad till ditt urklipp!"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids
msgid "Linked Resource"
msgstr "Länkad resurs"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids
msgid "List of resources that can be combined to handle a bigger demand."
msgstr ""
"Lista över resurser som kan kombineras för att hantera en större efterfrågan."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location_id
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location
msgid "Location formatted"
msgstr "Plats formaterad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__location
msgid "Location formatted for one line uses"
msgstr "Plats formaterad för användning på en rad"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0
msgid "Make your choice"
msgstr "Gör ditt val"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manage_capacity
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity
msgid "Manage Capacities"
msgstr "Hantera kapaciteter"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manage_capacity
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity
msgid ""
"Manage the maximum amount of people a user/resource can handle (e.g. Table "
"for 6 persons, ...)"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatoriskt"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_required
msgid "Mandatory Answer"
msgstr "Obligatoriskt svar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__current_user
msgid "Me"
msgstr "Jag"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Meeting"
msgstr "Möte"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__name
msgid "Meeting Subject"
msgstr "Beskrivning"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
msgid "Meeting details"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__videocall_redirection
msgid "Meeting redirection URL"
msgstr "URL för omdirigering av möte"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
msgid "Meeting with %(name)s"
msgstr "Möten med %(name)s"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
msgid "Meetings"
msgstr "Möten"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Leveransfel för meddelanden"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__1
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__text
msgid "Multi-line text"
msgstr "Text på flera rader"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Tidsgräns för mina aktiviteter"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "My Appointments"
msgstr "Mina tidsbokningar"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "My Calendar"
msgstr "Min kalender"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "My Calendar Link"
msgstr "Länk till min kalender"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search
msgid "My Links"
msgstr "Mina länkar"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__name
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "Need to reschedule?"
msgstr "Behöver du boka om?"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type
msgid "New Appointments Default"
msgstr "Nya bokningar Standard"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Nästa aktivitetshändelse i kalendern"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Tidsgräns för nästa aktivitet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Sammanfattning av nästa aktivitet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Nästa aktivitetstyp"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_answer_input_action
msgid "No Answers yet!"
msgstr "Inga svar ännu!"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users
msgid "No Appointment or Resource were found."
msgstr "Ingen utnämning eller resurs hittades."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
msgid "No Bookings Found"
msgstr "Inga bokningar hittades"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat
msgid "No Shared Links yet!"
msgstr "Inga delningslänkar hittades!"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__no_show
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
msgid "No Show"
msgstr "Ingen visning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_info_msg
msgid "No User Assigned Message"
msgstr "Inget meddelande tilldelat av användaren"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all
msgid "No data yet!"
msgstr "Ingen data ännu!"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "No show"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "None"
msgstr "Inga"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
msgid "Not Reusable"
msgstr "Ej återanvändbar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__alarm_ids
msgid "Notifications sent to all attendees to remind of the meeting."
msgstr "Meddelanden skickas till alla deltagare för att påminna om mötet."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antal åtgärder"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Antal fel"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "Number of people"
msgstr "Antal personer"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__event_videocall_source__discuss
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Odoo Discuss"
msgstr "Odoo Diskutera"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__punctual_fields
msgid "On specific dates"
msgstr "På specifika datum"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__unique
msgid "One Shot"
msgstr "Ett skott"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "Online Meeting"
msgstr "Möte online"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid ""
"Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links."
msgstr ""
"Endast bokstäver, siffror, understreck och bindestreck är tillåtna i dina "
"länkar."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0
msgid ""
"Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links. You "
"need to adapt %s."
msgstr ""
"Endast bokstäver, siffror, understreck och bindestreck är tillåtna i dina "
"länkar. Du måste anpassa %s."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "Only one anytime appointment type is allowed for a specific user."
msgstr ""
"Endast en typ av tidsbokning när som helst är tillåten för en viss användare."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "Oops! The extension \""
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Oops! Your appointment is scheduled in less than"
msgstr "Hoppsan! Ditt möte är inbokat om mindre än"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.js:0
msgid "Open Appointment Type Form"
msgstr "Öppna formulär för typ av utnämning"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öppettider"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
msgid "Operator"
msgstr "Operatör"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__user_id
msgid "Organizer"
msgstr "Arrangör"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Our first availability is"
msgstr "Vår första tillgänglighet är"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Past"
msgstr "Dåtid"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_booker_id
msgid "Person who is booking the appointment"
msgstr "Person som bokar mötet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__phone
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#. module: appointment
#: model:appointment.question,name:appointment.appointment_question_phone
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "Pick your availabilities"
msgstr "Välj dina lediga platser"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__placeholder
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "Please, select another date."
msgstr "Vänligen välj ett annat datum."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_ids
msgid "Possible resources"
msgstr "Möjliga resurser"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids
msgid "Possible users"
msgstr "Möjliga användare"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__question_id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
msgid "Question"
msgstr "Informationstyp"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_question_action
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__question_ids
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_questions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Questions"
msgstr "Bokningsinformation"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Frågor och svar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__radio
msgid "Radio (one answer)"
msgstr "Radio (ett svar)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Omdömen"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0
msgid "Ready to make scheduling easy?"
msgstr "Är du redo att göra schemaläggning enkelt?"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__reason
msgid "Reason"
msgstr "Beskrivning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__redirect_url
msgid "Redirect URL"
msgstr "Omdirigerings-URL"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__recurring
msgid "Regular"
msgstr "Vanlig"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__reminder_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__alarm_ids
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reminders
msgid "Reminders"
msgstr "Påminnelser"

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.reporting_menu_calendar
msgid "Reporting"
msgstr "Rapporter"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Request"
msgstr "Förfrågan"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
msgid "Requests"
msgstr "Begäran"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_id
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Resource %s"
msgstr "Resurs %s"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources
#: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_resources_bookings
msgid "Resource Bookings"
msgstr "Resursbokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource_leaves
msgid "Resource Leaves"
msgstr "Resursblad"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action_stat
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resource_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__appointment_resource_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__resource_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__resources
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resource_booking
msgid "Resources Bookings"
msgstr "Resurser Bokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_resource_choice
msgid "Resources Resource Choice"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__unavailable_resource_ids
msgid "Resources intersecting with leave time"
msgstr "Resurser som korsas med ledighet"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Responsible"
msgstr "Ansvarig"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ansvarig användare"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree
msgid "Restrict to Resource"
msgstr "Begränsa till resurs"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids
msgid "Restrict to Resources"
msgstr "Begränsas till resurser"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree
msgid "Restrict to User"
msgstr "Begränsa till användare"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids
msgid "Restrict to Users"
msgstr "Begränsa till användare"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
msgid "Reusable"
msgstr "Återanvändbar"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Review Booking"
msgstr "Recension Bokning"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Leveransfel för SMS"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__6
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0
msgid "Save & Copy Link"
msgstr "Spara & kopiera länk"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0
msgid "Save and Copy Link"
msgstr "Spara och kopiera länk"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_slot_scheduling
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resources
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__schedule_based_on
msgid "Schedule Based On"
msgstr "Schema baserat på"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid ""
"Schedule a video meeting in a virtual room with one or more participants"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "Boka tid för besök"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_schedule_hours
msgid "Schedule before (hours)"
msgstr "Schema före (timmar)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_schedule_days
msgid "Schedule not after (days)"
msgstr "Schema inte efter (dagar)"

#. module: appointment
#: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_dental_care
msgid ""
"Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to "
"your doorstep."
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Search in All"
msgstr "Sök i alla"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Search in Description"
msgstr "Sök i beskrivning"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Search in Name"
msgstr "Sök i namn"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Search in Responsible"
msgstr "Sök i Ansvarig"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
msgid "Select Appointments to share..."
msgstr "Välj tidsbokningstyper att dela..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
msgid "Select Resources"
msgstr "Välj resurser"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Select Resources..."
msgstr "Välj resurser..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Select Users..."
msgstr "Välj användare..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "Select a date &amp; time"
msgstr "Välj ett datum och en tid"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0
msgid "Select a time"
msgstr "Välj en tid"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_date_first
msgid "Select date and time first"
msgstr "Välj först datum och tid"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_answer_id
msgid "Selected Answer"
msgstr "Valt svar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_count
msgid "Selected Appointments Count"
msgstr "Markerade bokningar Antal"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
msgid "Selection Questions"
msgstr "Urvalsfrågor"

#. module: appointment
#: model:mail.template,description:appointment.appointment_canceled_mail_template
msgid "Sent to all attendees when an appointment is cancelled"
msgstr "Skickas till alla deltagare när ett möte avbokas"

#. module: appointment
#: model:mail.template,description:appointment.appointment_booked_mail_template
msgid "Sent to followers of an appointment type when a meeting is booked"
msgstr "Skickas till följare av en mötestyp när ett möte är bokat"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.xml:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
msgid "Share Appointment"
msgstr "Länka till tidsbokningstyp"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "Share Appointment Link"
msgstr "Dela länk till avtalad tid"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "Share Availabilities"
msgstr "Aktietillgångar"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
msgid "Share Link"
msgstr "Dela länk"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action_stat
msgid "Share Links"
msgstr "Dela länkar"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
msgid ""
"Share this appointment type via link or schedule an appointment manually"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__shareable
msgid "Shareable"
msgstr "Delbar"

#. module: appointment
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_invite
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Shared Links"
msgstr "Delningslänkar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code
msgid "Short Code"
msgstr "Kortkod"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_format_warning
msgid "Short Code Format Warning"
msgstr "Varning för kortnummerformat"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_unique_warning
msgid "Short Code Unique Warning"
msgstr "Kort kod Unik varning"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__char
msgid "Single line text"
msgstr "Text på en rad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__slot_type
msgid "Slot type"
msgstr "Typ av kortplats"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_intro
msgid "Small description of the appointment type."
msgstr "Liten beskrivning av typen av möte."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
msgid "Some required answers are missing in the form."
msgstr "Vissa obligatoriska svar saknas i formuläret."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Sorry,"
msgstr "Jag är ledsen,"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Sorry, it is no longer possible to schedule an appointment."
msgstr "Tyvärr är det inte längre möjligt att boka en tid."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Sorry, there is not any more availability for the asked capacity."
msgstr ""
"Tyvärr finns det inte längre någon tillgänglighet för den efterfrågade "
"kapaciteten."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Sorry, we have no availability for an appointment."
msgstr "Tyvärr har vi ingen möjlighet att boka tid."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Sorry, we have no more slots available for this month."
msgstr "Tyvärr har vi inga fler lediga platser för den här månaden."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__source_resource_ids
msgid "Source combination"
msgstr "Källa kombination"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__specific_resources
msgid "Specific Resources"
msgstr "Specifika resurser"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
msgid "Specific Slots"
msgstr "Specifika tidsluckor"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__specific_resources
msgid "Specific Users"
msgstr "Specifika användare"

#. module: appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users
#: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_users_appointments
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_staff_appointment
msgid "Staff Bookings"
msgstr "Personalbokningar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_start_dt
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__start_datetime
msgid "Start Datetime"
msgstr "Starttidpunkt"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_start
msgid "Start date of an event, without time for full days events"
msgstr "Startdatum för en händelse, utan tid för heldags händelser"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
msgid "Start date should precede the end date."
msgstr "Startdatumet bör föregå slutdatumet."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__start_datetime
msgid "Start datetime for unique slot type management"
msgstr "Startdatum för hantering av unik slotstyp"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_hour
msgid "Starting Hour"
msgstr "Starttimme"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval
msgid ""
"Starting from the beginning of the time slot, Odoo will create a new slot at "
"regular intervals based on the time specified here."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__select_first
msgid "Starts with"
msgstr "Börjar med"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baserat på aktivitetsdatum:\n"
"Försenade: Aktivitetsdatum har redan passerat.\n"
"Idag: Aktivitetsdatum är dagens datum.\n"
"Planerade: Kommande aktiviteter."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop
msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
msgstr "Slutdatum för en händelse, utan tid för heldagshändelser"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_input_ids
msgid "Submitted Answers"
msgstr "Inlämnade svar"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__7
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#. module: appointment
#: model:appointment.question,name:appointment.appointment_type_dental_care_question_1
msgid "Symptoms"
msgstr "Symptom"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Synchronize your Calendar to avoid double-booking"
msgstr "Synkronisera din kalender för att undvika dubbelbokningar"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Table %s"
msgstr "Tabell %s"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Table Booking"
msgstr "Bokning av bord"

#. module: appointment
#: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_tennis_court
msgid "Tennis Court"
msgstr "Tennisbana"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_text_box
msgid "Text Answer"
msgstr "Text Svar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
msgid "Text Questions"
msgstr "Textfrågor"

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_invite_short_code_uniq
msgid "The URL is already taken, please pick another code."
msgstr "URL:en är redan upptagen, vänligen välj en annan kod."

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_manual_confirmation_percentage
msgid "The capacity percentage should be between 0 and 100%"
msgstr "Kapacitetsprocenten bör ligga mellan 0 och 100%"

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_booking_line_check_capacity_reserved
msgid "The capacity reserved should be positive."
msgstr "Den reserverade kapaciteten ska vara positiv."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0
msgid ""
"The configuration has changed and synchronization is not possible anymore. "
"Please reload the page."
msgstr ""
"Konfigurationen har ändrats och synkronisering är inte längre möjlig. "
"Vänligen ladda om sidan."

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_hour
msgid "The end time must be later than the start time."
msgstr "Sluttiden måste vara senare än starttiden."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "The event %s cannot book resources without an appointment type."
msgstr "Evenemanget %s kan inte boka resurser utan en avtalstyp."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid ""
"The event %s cannot have an appointment status without being linked to an "
"appointment type."
msgstr ""
"Händelsen %s kan inte ha en tidsbeställningsstatus utan att vara kopplad "
"till en tidsbeställningstyp."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "The field '%s' does not exist in the targeted model"
msgstr "Fältet \"%s\" finns inte i målmodellen"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0
msgid "The following appointment type(s) have no resource assigned: %s."
msgstr "Följande utnämningstyp(er) har ingen resurs tilldelad: %s."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0
msgid "The following appointment type(s) have no staff assigned: %s."
msgstr "Följande anställningstyp(er) har ingen personal tilldelad: %s."

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/appointment_question.py:0
msgid "The following question(s) do not have any selectable answers : %s"
msgstr "Följande fråga(r) har inte några valbara svar : %s"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__max_bookings
msgid ""
"The maximum amount of bookings per slot the appointment can handle (e.g. "
"Allow 6 bookings for the given user/resource).\n"
"            This field is only used if the appointment type is not set to "
"manage capacity."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__user_capacity
msgid ""
"The maximum amount of capacity a user can handle when manage capacity is "
"enabled."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_resource_check_capacity
msgid "The resource should have at least one capacity."
msgstr "Resursen bör ha minst en kapacitet."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__sequence
msgid ""
"The sequence dictates if the resource is going to be picked in higher "
"priority against another resource\n"
"        (e.g. for 2 tables of 4, the lowest sequence will be picked first)"
msgstr ""
"Sekvensen avgör om resursen kommer att väljas i högre prioritet mot en annan "
"resurs\n"
"        (t.ex. för 2 bord av 4 kommer den lägsta sekvensen att väljas först)"

#. module: appointment
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_datetimes
msgid "The unique slot end datetime must be later than the start datetime."
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Their first availability is"
msgstr "Deras första tillgänglighet är"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout
msgid "There is currently no appointment available"
msgstr "Det finns för närvarande ingen tid tillgänglig"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
msgid "There is no appointment linked to your account."
msgstr "Det finns ingen tid kopplad till ditt konto."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__shareable
msgid ""
"This allows to share the resource with multiple attendee for a same time "
"slot (e.g. a bar counter)"
msgstr ""
"Detta gör det möjligt att dela resursen med flera deltagare för samma "
"tidslucka (t.ex. en bardisk)"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"This appointment type has no availabilities because it does not have any "
"opening hours configured"
msgstr ""
"Den här typen av möte har ingen tillgänglighet eftersom det inte har några "
"öppettider konfigurerade"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"This appointment type has no availabilities because it has no resource "
"assigned"
msgstr ""
"Denna tidstyp har inga tillgängliga tider eftersom den inte har någon resurs "
"tilldelad"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"This appointment type has no availabilities because it has no resource "
"assigned and does not have any opening hours configured"
msgstr ""
"Den här typen av möte har ingen tillgänglighet eftersom den inte har någon "
"resurs tilldelad och inte har några öppettider konfigurerade"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned"
msgstr ""
"Den här anställningstypen har inga tillgängliga tider eftersom den inte har "
"någon personal tilldelad"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid ""
"This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned "
"and does not have any opening hours configured"
msgstr ""
"Den här typen av möten har ingen tillgänglighet eftersom den inte har någon "
"personal tilldelad och inte har några öppettider konfigurerade"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__tz
msgid ""
"This field is used in order to define in which timezone the resources will "
"work."
msgstr ""
"Detta fält används för att ange i vilken tidszon resurserna ska arbeta."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_edit_in_backend
msgid "This is a preview of the customer appointment form."
msgstr "Detta är en förhandsgranskning av formuläret för kundbesök."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
msgid "This question is used by"
msgstr "Denna fråga används av"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__extra_comment
msgid "This will appear below the question in the appointment form."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__4
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__tz
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_tz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_tz
msgid "Timezone where appointment take place"
msgstr "Tidszon där mötet äger rum"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "Timezone:"
msgstr "Tidszon:"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "To"
msgstr "Till"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "To make any changes, please contact"
msgstr "För att göra ändringar, vänligen kontakta"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "To make any changes, please contact us."
msgstr "För att göra ändringar, vänligen kontakta oss."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__access_token
msgid "Token"
msgstr "Åtkomsttecken"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_bookings
msgid "Total Bookings"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_total_capacity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_tree
msgid "Total Capacity"
msgstr "Total kapacitet"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_reserved
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
msgid "Total Capacity Reserved"
msgstr "Total kapacitet reserverad"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_used
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
msgid "Total Capacity Used"
msgstr "Total använd kapacitet"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__2
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Typ av undantagsaktivitet som har registrerats."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "Uncertain"
msgstr "Osäker"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Until (max)"
msgstr "Fram till (max)"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__upcoming_appointment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_users__upcoming_appointment_ids
msgid "Upcoming Appointments"
msgstr "Kommande tidsbokningar"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0
msgid "Update a Share Link"
msgstr "Uppdatera en delningslänk"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type
msgid "Use as default for new Appointment Types"
msgstr "Använd som standard för nya avtalstyper"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all
msgid "Use this menu to overview your Appointments once you get some bookings."
msgstr ""
"Använd den här menyn för att få en översikt över dina bokningar när de har "
"blivit bekräftade."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__category
msgid ""
"Used to define this appointment type's category.\n"
"\n"
"        Can be one of:\n"
"\n"
"            - Weekly Schedule: the default category, weekly recurring slots. "
"Accessible from the website\n"
"\n"
"            - Date-limited: regular slots limited between 2 datetimes. "
"Accessible from the website\n"
"\n"
"            - Flexible Schedule: the user will create and share to another "
"user a custom appointment type with hand-picked time slots\n"
"\n"
"            - Calendar Link: the user will create and share to another user "
"an appointment type covering all their time slots"
msgstr ""
"Används för att definiera tidsbokningstypens upprepning.\n"
"\n"
"        Välj mellan följande alternativ:\n"
"\n"
"            - Veckoschema: standardvalet, återkommande tidsbokningar blir "
"tillgängliga för varje vecka. Tidsbokningarna blir tillgängliga genom "
"hemsidan.\n"
"\n"
"            - Datumbegränsad: regelbundna tidsbokningar blir tillgängliga "
"mellan två specifika datum och tider. Tidsbokningarna blir tillgängliga "
"genom hemsidan.\n"
"\n"
"            - Flexibelt schema: användaren kan skapa och dela en specifik "
"tidsbokningstyp med specifika tillgängliga tider som valts manuellt.\n"
"\n"
"            - Kalenderlänk: användaren kan skapa och dela en länk till en "
"viss tidsbokningstyp, alla tillgängliga tidsbokningar för den typen visas "
"automatiskt."

#. module: appointment
#: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_user
msgid "User"
msgstr "Användare"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__user_resource
msgid "User / Resource"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__user_capacity
msgid "User Capacity"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__staff_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__users
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "Video Call"
msgstr "Videosamtal"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid "Video Link"
msgstr "Videolänk"

#. module: appointment
#: model:ir.model,name:appointment.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Visa"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "We will book you with"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "We will come back to you to confirm it."
msgstr "Vi återkommer till dig för att bekräfta det."

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Hemsidesmeddelanden"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Hemsidans kommunikationshistorik"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__3
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__weekday
msgid "Week Day"
msgstr "Veckodag"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__recurring
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Veckoschema"

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__select_first
msgid "What is selected first by the customer when booking an appointment."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_reusable
msgid ""
"Will appear in the list of available questions when adding one in any "
"appointment. Always true for default questions."
msgstr ""
"Syns i listan över befintliga informationstyper när du lägger till en ny "
"informationstyp i en tidsbokning. Detta är alltid fallet för standardfrågor."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.staff_user_select
msgid "With"
msgstr "Med"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "Within availabilities,"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__recurring_fields
msgid "Within the next"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbetstid"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "You already booked \""
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0
msgid "You cannot invite more than 10 people"
msgstr "Du kan inte bjuda in fler än 10 personer"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_details_column
msgid "Your Appointment"
msgstr "Ditt möte"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0
msgid "Your calendar is already configured and was successfully synchronized."
msgstr "Din kalender är redan konfigurerad och synkroniseringen har lyckats."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
msgid "Your choice"
msgstr "Ditt val"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
msgid "appointments"
msgstr "tidsbokningar"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
msgid "as you are already in touch with them."
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "at"
msgstr "på"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "at least"
msgstr "åtminstone"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "days,"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
msgid "e.g. \"Anything else we should know?\""
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "e.g. \"During this meeting, we will...\""
msgstr "t.ex. \"Under detta möte kommer vi att...\""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
msgstr "t.ex. \"Teknisk demo\""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
msgid "e.g. \"Thank you for your trust, we look forward to meeting you!\""
msgstr "t.ex. \"Tack för ditt förtroende, vi ser fram emot att träffa dig!\""

#. module: appointment
#: model:appointment.question,placeholder:appointment.appointment_question_phone
msgid "e.g. +1 555-555-5555"
msgstr "t.ex. +1 555-555-5555"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
msgid "e.g. Inventory count and valuation"
msgstr "T.ex. inventering och värdering av lager"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "e.g. John Smith"
msgstr "t.ex. Sven Svensson"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
msgid "e.g. Tennis Court 1"
msgstr "t.ex. Tennisbana 1"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..."
msgstr "t.ex. Vegetarisk, Laktosintolerant, ..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid ""
"e.g. john.doe@email.com\r\n"
"e.g. jane.doe@example.com\r\n"
"..."
msgstr ""
"t.ex. john.doe@email.com\r\n"
"t.ex. jane.doe@example.com\r\n"
"..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid ""
"e.g. john.doe@email.com \r\n"
"e.g. jane.doe@example.com\r\n"
"..."
msgstr ""
"t.ex. john.doe@email.com\r\n"
"t.ex. jane.doe@example.com\r\n"
"..."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
msgid "e.g. john.smith@example.com"
msgstr "t.ex. john.smith@example.com"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
msgid "guests"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "has no availability for an appointment."
msgstr "har ingen tillgänglighet för ett möte."

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "has no more slots available for this month."
msgstr "har inga fler lediga platser för den här månaden."

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "hour(s) and cannot be cancelled at this time.<br/>"
msgstr "timme(n) och kan inte avbrytas vid denna tidpunkt.<br/>"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "hour(s) before start time"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "hour(s) before the booking"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "of total capacity"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "or"
msgstr "eller"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
msgid "people"
msgstr "personer"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "seats max"
msgstr ""

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid ""
"simultaneous appointment(s) \n"
"                                    per <span invisible=\"schedule_based_on !"
"= 'users'\">user</span>\n"
"                                    <span invisible=\"schedule_based_on != "
"'resources'\">resource</span>"
msgstr ""

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
msgid "somebody"
msgstr "någon"

#. module: appointment
#. odoo-python
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
msgid "start"
msgstr "starta"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
msgid "this link"
msgstr "denna länken"

#. module: appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0
msgid "to"
msgstr "till"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
msgid "up to"
msgstr "upp till"

#. module: appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
msgid "with"
msgstr "med"

#. module: appointment
#: model:mail.template,subject:appointment.appointment_booked_mail_template
msgid ""
"{{ 'Appointment Requested: ' if not "
"object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status "
"== 'request' else 'Appointment Booked: ' }}"
"{{ object.appointment_type_id.name }}"
msgstr ""