# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * appointment_google_calendar
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:02+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"appointment_google_calendar/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: appointment_google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_calendar/models/appointment_type.py:0
msgid ""
"%(user_names)s did not synchronize their Google Calendar account yet, Google "
"Meeting links won't be added to their meetings."
msgstr ""
"%(user_names)s ještě nesynchronizoval/a svůj účet Google Kalendář, odkazy na "
"schůzky Google Meeting se k jejich schůzkám nepřidají."

#. module: appointment_google_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_calendar.appointment_type_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/> Settings"
msgstr "<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/> Nastavení"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model,name:appointment_google_calendar.model_appointment_type
msgid "Appointment Type"
msgstr "Typ schůzky"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model,name:appointment_google_calendar.model_calendar_event
msgid "Calendar Event"
msgstr "Událost kalendáře"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__connector_google
msgid "Connector Google"
msgstr "Propojení Google"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_calendar.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid ""
"Defines the type of video call link that will be used for the generated "
"events. Keep it empty to prevent generating meeting url."
msgstr ""
"Určuje typ odkazu na videohovor, který bude použit při generování události. "
"Pokud není vyplněno, nebude se generovat URL schůzky."

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_calendar_event__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací název"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment_google_calendar.selection__appointment_type__event_videocall_source__google_meet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_calendar.appointment_validated
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

#. module: appointment_google_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_calendar/models/appointment_type.py:0
msgid ""
"Google Sync is either paused or not properly configured. Google Meet links "
"won't be added to the meetings."
msgstr ""
"Služba Google Sync je pozastavena nebo není správně nakonfigurována. Odkazy "
"na Google Meet nebudou přidány do schůzek."

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_calendar_event__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__users_wo_google_calendar_msg
msgid "Users Without Google Calendar Synchronization"
msgstr "Uživatelé bez synchronizace s Kalendářem Google"

#. module: appointment_google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_calendar.field_appointment_type__event_videocall_source
msgid "Video Link"
msgstr "Video odkaz"