# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * appointment_google_reserve # # "Abe Manyo (abem)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. # "Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:41+0000\n" "Last-Translator: \"Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17\n" #. module: appointment_google_reserve #. odoo-python #: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0 msgid "" "%(appointment_type_name)s: A %(appointment_category)s appointment type " "cannot be used with the Google Bookings integration." msgstr "" "%(appointment_type_name)s: A %(appointment_category)s tipe appointment tidak " "dapat digunakan dengan integrasi Google Bookings." #. module: appointment_google_reserve #. odoo-python #: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0 msgid "" "%(appointment_type_name)s: Please configure your Google Reserve Merchant for " "Google Reserve." msgstr "" "%(appointment_type_name)s: Silakan konfigurasi Google Reserve Merchant for " "Google Reserve Anda." #. module: appointment_google_reserve #. odoo-python #: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0 msgid "" "%(appointment_type_name)s: The Google Bookings integration only works in the " "auto-assign mode." msgstr "" "%(appointment_type_name)s: Integrasi Google Bookings hanya bekerja di mode " "auto-assign." #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "" "Your Google Reserve Synchronization " "is active." msgstr "" "Sinkronisasi Google Reserve Anda " "aktif." #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "" "Your Appointment Type is " "being synchronized with Google Reserve.
\n" " This can take up to 24 hours to be active." msgstr "" "Tipe Appointment Anda sedang " "disinkronisasi dengan Google Reserve.
\n" " Ini mungkin membutuhkan waktu 24 jam untuk " "aktif." #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Tindakan Diperlukan" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__location_id msgid "Address" msgstr "Alamat" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_appointment_resource msgid "Appointment Resource" msgstr "Sumber Daya Appointment" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_appointment_type msgid "Appointment Type" msgstr "Jenis Appointment" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.actions.server,name:appointment_google_reserve.ir_cron_iap_google_reserve_availabilities_ir_actions_server msgid "Appointment: Upload Availabilities to IAP for Google Reserve" msgstr "Appointment: Unggah Ketersediaan ke IAP untuk Google Reserve" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__appointment_type_ids msgid "Appointments" msgstr "Appointment" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__is_auto_assign msgid "Assign automatically" msgstr "Tugaskan secara otomatis" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Hitungan Lampiran" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_blacklisted msgid "Blacklisted Phone is Phone" msgstr "Nomor yang di-blacklist adalah Telepon" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__business_category msgid "Business Category" msgstr "Kategori Bisnis" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_calendar_event msgid "Calendar Event" msgstr "Acara Kalender" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_merchant_id msgid "Configure your company data for Google Reserve" msgstr "Konfigurasikan data perusahaan Anda untuk Google Reserve" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__create_uid msgid "Created by" msgstr "Dibuat oleh" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__create_date msgid "Created on" msgstr "Dibuat pada" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Disable Google Reserve" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Disable Synchronization" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Discard" msgstr "Buang" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_resource__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_resource_calendar_leaves__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_enable msgid "Enable Google Booking" msgstr "Aktifkan Google Booking" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized msgid "" "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and " "comparisons." msgstr "" "Field digunakan untuk menyimpan nomor telepon yang dibersihkan. Membantu " "mempercepat pencarian dan perbandingan" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Follower" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Follower (Mitra)" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__is_google_reserve msgid "From Google Reserve" msgstr "Dari Google Reserve" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_pending_sync msgid "Google Booking Pending Synchronization" msgstr "Sinkronisasi Google Booking Pending" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Google Bookings" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.ui.menu,name:appointment_google_reserve.menu_appointment_google_reserve_merchants msgid "Google Reserve" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_access_token msgid "Google Reserve Access Token" msgstr "Google Reserve Access Token" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_google_reserve_merchant #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_merchant_id msgid "Google Reserve Merchant" msgstr "Merchant Google Reserve" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.actions.act_window,name:appointment_google_reserve.google_reserve_merchant_action msgid "Google Reserve Merchants" msgstr "Google Reserve Merchants" #. module: appointment_google_reserve #. odoo-python #: code:addons/appointment_google_reserve/models/google_reserve_merchant.py:0 msgid "" "Google Reserve requires a complete address.Including a Country, a City, a " "Postal Code and a Street" msgstr "" "Google Reserve memerlukan alamat lengkap. Termasuk Negara, Kota, Kode Pos " "dan Jalan" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__has_message msgid "Has Message" msgstr "Memiliki Pesan" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "" "Hold a second — are you sure you want to stop showing on Google Reserve? " "Changes can take up to 24 hours to take effect." msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "I'm ready, synchronize!" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_resource__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__id #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_resource_calendar_leaves__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized_blacklisted msgid "" "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive " "mass mailing sms anymore, from any list" msgstr "" "Bila nomor telepon yang dibersihkan dalam blacklist, kontak tidak akan " "enerima email massal sms lagi, dari daftar apapun" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_blacklisted msgid "" "Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps " "distinguish which number is blacklisted when there is both a " "mobile and phone field in a model." msgstr "" "Indikasikan bila nomor telepon yang dibersihkan adalah nomor telepon. " "Membantu membedakkan nomor mana yang di-black list saat ada " "masing-masing field mobile dan telepon di model." #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Adalah Follower" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Terakhir Diperbarui pada" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__name msgid "Merchant Name" msgstr "Nama Merchant" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_ids msgid "Messages" msgstr "Pesan" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Not yet" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Jumlah Tindakan" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Jumlah error" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Jumlah pesan yang membutuhkan action" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Jumlah pesan dengan error pengiriman" #. module: appointment_google_reserve #. odoo-python #: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0 msgid "" "Only Appointment Managers can enable or disable the Google Reserve " "Integration" msgstr "" "Hanya Manajer Appointment dapat mengaktifkan atau menonaktifkan Integrasi " "Google Reserve" #. module: appointment_google_reserve #. odoo-python #: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0 msgid "Only Appointment Managers can enable the Google Reserve Integration" msgstr "Hanya Manajer Appointment dapat mengaktifkan Integrasi Google Reserve" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone msgid "Phone" msgstr "Telepon" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized_blacklisted msgid "Phone Blacklisted" msgstr "Telepon Diblacklist" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_mobile_search msgid "Phone Number" msgstr "Nomor Telepon" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Rating" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "" "Ready to synchronize your Appointment Type with Google Reserve? Make sure " "your setup is complete — changes may take up to 24 hours to appear once live." msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" msgstr "Detail Sumber Daya Cuti" #. module: appointment_google_reserve #: model:appointment.type,name:appointment_google_reserve.appointment_type_restaurant msgid "Rest'Odoo" msgstr "Rest'Odoo" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS`" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized msgid "Sanitized Number" msgstr "Nomor Dibersihkan" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Stop syncing" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form msgid "Synchronize with Google Reserve" msgstr "" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_url msgid "Used by Google to properly match merchants and partners, recommended." msgstr "" "Digunakan oleh Google untuk dengan tepat mencocokkan pedagang dan partner, " "direkomendasikan." #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__business_category #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__location_id msgid "Used by Google to try to match your physical address to your business." msgstr "" "Digunakan oleh Google untuk mencoba mencocokkan alamat fisik Anda ke bisnis " "Anda." #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Pesan situs" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_url msgid "Website URL" msgstr "URL Websi8te" #. module: appointment_google_reserve #: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Riwayat komunikasi situs" #. module: appointment_google_reserve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.google_reserve_merchant_view_form msgid "e.g Restaurant" msgstr ""