# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * appointment_google_reserve
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: appointment_google_reserve
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(appointment_type_name)s: A %(appointment_category)s appointment type "
"cannot be used with the Google Bookings integration."
msgstr ""
"%(appointment_type_name)s: %(appointment_category)s uchrashuv turini Google "
"Bookings integratsiyasi bilan qo‘llab bo‘lmaydi."
#. module: appointment_google_reserve
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(appointment_type_name)s: Please configure your Google Reserve Merchant for "
"Google Reserve."
msgstr ""
"%(appointment_type_name)s: Iltimos, Google Reserve uchun Google Reserve "
"sotuvchingizni sozlang."
#. module: appointment_google_reserve
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(appointment_type_name)s: The Google Bookings integration only works in the "
"auto-assign mode."
msgstr ""
"%(appointment_type_name)s: Google Bookings integratsiyasi faqat avtomatik "
"tayinlash rejimida ishlaydi."
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid ""
""
msgstr ""
""
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Your Google Reserve Synchronization "
"is active."
msgstr ""
"Google Reserve sinxronizatsiyangiz "
"faol."
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Your Appointment Type is "
"being synchronized with Google Reserve.
\n"
" This can take up to 24 hours to be active."
msgstr ""
"Uchrashuv turingiz Google "
"Reserve bilan sinxronlanmoqda.
Bu jarayon faol bo‘lishi uchun 24 "
"soatgacha vaqt ketishi mumkin."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__location_id
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "Manzil"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_appointment_resource
#, fuzzy
msgid "Appointment Resource"
msgstr "Uchrashuv resursi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_appointment_type
#, fuzzy
msgid "Appointment Type"
msgstr "Uchrashuv turi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.actions.server,name:appointment_google_reserve.ir_cron_iap_google_reserve_availabilities_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Appointment: Upload Availabilities to IAP for Google Reserve"
msgstr "Uchrashuv: Google Reserve uchun IAP-ga mavjudliklarni yuklash"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__appointment_type_ids
#, fuzzy
msgid "Appointments"
msgstr "Uchrashuvlar"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__is_auto_assign
#, fuzzy
msgid "Assign automatically"
msgstr "Avtomatik tayinlash"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_blacklisted
#, fuzzy
msgid "Blacklisted Phone is Phone"
msgstr "Qora ro‘yxatdagi raqam telefon raqamidir"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__business_category
#, fuzzy
msgid "Business Category"
msgstr "Biznes toifasi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_calendar_event
#, fuzzy
msgid "Calendar Event"
msgstr "Taqvim hodisasi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_merchant_id
#, fuzzy
msgid "Configure your company data for Google Reserve"
msgstr "Google Reserve uchun kompaniya ma'lumotlaringizni sozlang"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Disable Google Reserve"
msgstr "Google Reserve-ni o‘chirish"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
msgid "Disable Synchronization"
msgstr ""
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_resource_calendar_leaves__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_enable
#, fuzzy
msgid "Enable Google Booking"
msgstr "Google Booking-ni yoqish"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized
#, fuzzy
msgid ""
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
"comparisons."
msgstr ""
"Tozalangan telefon raqamini saqlash uchun ishlatiladigan maydon. Qidiruv va "
"taqqoslashlarni tezlashtirish uchun yordam beradi."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__is_google_reserve
#, fuzzy
msgid "From Google Reserve"
msgstr "Google Reserve-dan"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_pending_sync
#, fuzzy
msgid "Google Booking Pending Synchronization"
msgstr "Google Booking sinxronizatsiyasi kutilmoqda"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Google Bookings"
msgstr "Google Bookings"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.ui.menu,name:appointment_google_reserve.menu_appointment_google_reserve_merchants
#, fuzzy
msgid "Google Reserve"
msgstr "Google Reserve"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_access_token
#, fuzzy
msgid "Google Reserve Access Token"
msgstr "Google Reserve kirish tokeni"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_google_reserve_merchant
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__google_reserve_merchant_id
#, fuzzy
msgid "Google Reserve Merchant"
msgstr "Google Reserve savdogari"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment_google_reserve.google_reserve_merchant_action
#, fuzzy
msgid "Google Reserve Merchants"
msgstr "Google Reserve savdogarlari"
#. module: appointment_google_reserve
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/google_reserve_merchant.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Google Reserve requires a complete address.Including a Country, a City, a "
"Postal Code and a Street"
msgstr ""
"Google Reserve to‘liq manzilni talab qiladi. Jumladan, mamlakat, shahar, "
"pochta indeksi va ko‘cha"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Hold a second — are you sure you want to stop showing on Google Reserve? "
"Changes can take up to 24 hours to take effect."
msgstr ""
"Bir daqiqa kuting - Google Reserve-da ko‘rsatishni to‘xtatmoqchimisiz? "
"O‘zgarishlar kuchga kirishi uchun 24 soatgacha vaqt ketishi mumkin."
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "I'm ready, synchronize!"
msgstr "Tayyorman, sinxronlang!"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_appointment_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_calendar_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_resource_calendar_leaves__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Agar belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized_blacklisted
#, fuzzy
msgid ""
"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive "
"mass mailing sms anymore, from any list"
msgstr ""
"Agar tozalangan telefon raqami qora ro‘yxatda bo‘lsa, kontakt endi hech "
"qanday ro‘yxatdan ommaviy SMS xabarlarini qabul qilmaydi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_blacklisted
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
"distinguish which number is blacklisted when there is both a "
"mobile and phone field in a model."
msgstr ""
"Qora ro‘yxatdagi tozalangan telefon raqami telefon raqami ekanligini "
"ko‘rsatadi. Modelda ham mobil, ham telefon maydoni mavjud bo‘lganida, qaysi "
"raqam qora ro‘yxatga kiritilganini aniqlashga yordam beradi."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__name
#, fuzzy
msgid "Merchant Name"
msgstr "Savdogar nomi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berilmadi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Not yet"
msgstr "Hali yo‘q"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"
#. module: appointment_google_reserve
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only Appointment Managers can enable or disable the Google Reserve "
"Integration"
msgstr ""
"Faqat uchrashuv menejerlari Google Reserve integratsiyasini yoqishi yoki "
"o‘chirishi mumkin"
#. module: appointment_google_reserve
#. odoo-python
#: code:addons/appointment_google_reserve/models/appointment_type.py:0
#, fuzzy
msgid "Only Appointment Managers can enable the Google Reserve Integration"
msgstr ""
"Faqat uchrashuv menejerlari Google Reserve integratsiyasini yoqishi mumkin"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized_blacklisted
#, fuzzy
msgid "Phone Blacklisted"
msgstr "Telefon qora ro‘yxatga kiritilgan"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_mobile_search
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Ready to synchronize your Appointment Type with Google Reserve? Make sure "
"your setup is complete — changes may take up to 24 hours to appear once live."
msgstr ""
"Uchrashuv turini Google Reserve bilan sinxronlashga tayyormisiz? Sozlashlar "
"to‘liq bajarilganini tekshiring — o‘zgarishlar faollashgandan so‘ng paydo "
"bo‘lishi uchun 24 soatgacha vaqt ketishi mumkin."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model,name:appointment_google_reserve.model_resource_calendar_leaves
#, fuzzy
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr "Resurs bandlik vaqti tafsilotlari"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:appointment.type,name:appointment_google_reserve.appointment_type_restaurant
#, fuzzy
msgid "Rest'Odoo"
msgstr "Rest'Odoo"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone_sanitized
#, fuzzy
msgid "Sanitized Number"
msgstr "Tozalangan raqam"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Stop syncing"
msgstr "Sinxronlashni to‘xtatish"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.appointment_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Synchronize with Google Reserve"
msgstr "Google Reserve bilan sinxronlash"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__phone
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_url
#, fuzzy
msgid "Used by Google to properly match merchants and partners, recommended."
msgstr ""
"Google tomonidan savdogarlar va hamkorlarni to‘g‘ri moslashtirish uchun "
"foydalaniladi, tavsiya etiladi."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__business_category
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__location_id
#, fuzzy
msgid "Used by Google to try to match your physical address to your business."
msgstr ""
"Google tomonidan jismoniy manzilingizni biznesingizga moslashtirish uchun "
"foydalaniladi."
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"
#. module: appointment_google_reserve
#: model:ir.model.fields,help:appointment_google_reserve.field_google_reserve_merchant__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"
#. module: appointment_google_reserve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment_google_reserve.google_reserve_merchant_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g Restaurant"
msgstr "masalan, restoran"