# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * approvals_purchase # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:52+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type msgid "" "Allows you to define which documents you would like to create once the " "request has been approved" msgstr "" "ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານກຳນົດວ່າເອກະສານໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການສ້າງ ເມື່ອຄຳຮ້ອງຂໍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_category msgid "Approval Category" msgstr "ໝວດໝູ່ການອະນຸມັດ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_request msgid "Approval Request" msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍອະນຸມັດ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__approval_type msgid "Approval Type" msgstr "ປະເພດການອະນຸມັດ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: approvals_purchase #: model:approval.category,name:approvals_purchase.approval_category_data_rfq #: model:ir.model.fields.selection,name:approvals_purchase.selection__approval_category__approval_type__purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit msgid "Create RFQ's" msgstr "ສ້າງໃບສະເໜີລາຄາ (RFQ)" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model,website_form_label:approvals_purchase.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_purchase_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: approvals_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled msgid "Exception occurred: the Approval Request" msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ: ຄຳຮ້ອງຂໍອະນຸມັດ" #. module: approvals_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled msgid "Exception(s):" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ:" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__id #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_purchase_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_product_line.py:0 msgid "Please select a vendor on product line or set it on product(s) %s." msgstr "ກະລຸນາເລືອກຜູ້ສະໜອງໃນລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ກໍານົດມັນໄວ້ໃນສິນຄ້າ %s." #. module: approvals_purchase #: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_approval_product_line msgid "Product Line" msgstr "ລາຍການສິນຄ້າ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_template_id msgid "Product Template" msgstr "ແບບຢ່າງສິນຄ້າ" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__product_id msgid "Products" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/purchase_order.py:0 msgid "Products: " msgstr "ສິນຄ້າ: " #. module: approvals_purchase #: model:ir.model,name:approvals_purchase.model_purchase_order msgid "Purchase Order" msgstr "ໃບສັ່ງຊື້" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_request__purchase_order_count msgid "Purchase Order Count" msgstr "ຈຳນວນໃບສັ່ງຊື້" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__purchase_order_line_id msgid "Purchase Order Line" msgstr "ລາຍການໃບສັ່ງຊື້" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.approval_purchase_request_view_form_inherit msgid "Purchase Orders" msgstr "ໃບສັ່ງຊື້" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty msgid "Purchase Unit Quantity" msgstr "ຈຳນວນຫົວໜ່ວຍຊື້" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/purchase_order.py:0 msgid "" "RFQ %(rfq_name)s state has been changed: %(old_state_label)s -> " "%(new_state_label)s" msgstr "" "ສະຖານະ RFQ %(rfq_name)s ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ: %(old_state_label)s -> %(new_state_label)" "s" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_partner__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_res_users__category_id msgid "Tags" msgstr "ແທັກ" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0 msgid "" "The following products couldn't be removed because the RFQs are not in draft" " state:" msgstr "ສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດລຶບອອກໄດ້ ເພາະວ່າ RFQ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງ:" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0 msgid "The following products have been added to the RFQs:" msgstr "ສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນ RFQ:" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0 msgid "The following products have been removed from the RFQs:" msgstr "ສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກ RFQ:" #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,help:approvals_purchase.field_approval_product_line__po_uom_qty msgid "" "The quantity converted into the Unit used by the product in Purchase Order." msgstr "ຈຳນວນທີ່ຖືກແປງເປັນຫົວໜ່ວຍທີ່ໃຊ້ໂດຍສິນຄ້າໃນໃບສັ່ງຊື້." #. module: approvals_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:approvals_purchase.field_approval_product_line__seller_id msgid "Vendors" msgstr "ຜູ້ສະໜອງ" #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0 msgid "You cannot create an empty purchase request." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງຄຳຮ້ອງຂໍການຊື້ທີ່ຫວ່າງເປົ່າໄດ້." #. module: approvals_purchase #. odoo-python #: code:addons/approvals_purchase/models/approval_request.py:0 msgid "You must select a product for each line of requested products." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກສິນຄ້າສຳລັບແຕ່ລະລາຍການຂອງສິນຄ້າທີ່ຮ້ອງຂໍ." #. module: approvals_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled msgid "cancelled" msgstr "ຖືກຍົກເລີກ" #. module: approvals_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled msgid "" "has been canceled.\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" "ໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ.\n" " ອາດຈະຕ້ອງມີການດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ." #. module: approvals_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:approvals_purchase.exception_approval_request_canceled msgid "of" msgstr "ຂອງ"