# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm_enterprise # # Weblate , 2025. # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 13:29+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 msgid "%(contact_name)s's opportunity" msgstr "Възможност на %(contact_name)s" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 msgid "Could not extract lead information from this image." msgstr "" "Информацията за потенциалния клиент не може да бъде извлечена от това " "изображение." #. module: crm_enterprise #: model:ir.model,website_form_label:crm_enterprise.model_crm_lead msgid "Create an Opportunity" msgstr "Създайте потенциална възможност" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_map msgid "Customer" msgstr "Клиент" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__days_to_convert msgid "Days To Convert" msgstr "Дни до конвертиране" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__days_exceeding_closing msgid "Exceeded Closing Days" msgstr "Превишени дни на затваряне" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: crm_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner.xml:0 #: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner_cog_menu.xml:0 msgid "Import Business Cards" msgstr "Импортиране на визитни картички" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model,name:crm_enterprise.model_crm_lead msgid "Lead" msgstr "Нов контакт" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 msgid "Lead generated from this image." msgstr "Потенциален клиент, генериран от това изображение." #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_pivot msgid "Leads" msgstr "Лийдове" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 msgid "Network error while processing the business cards." msgstr "Мрежова грешка при обработката на визитните картички." #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 msgid "New Lead Scan" msgstr "Ново сканиране на потенциален клиент" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard msgid "No data found!" msgstr "Няма намерени данни!" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 msgid "" "Oops, the AI service is not working 🤖. Please contact your administrator to " "verify settings." msgstr "" "Опаа, услугата за изкуствен интелект не работи 🤖. Моля, свържете се с вашия " "администратор, за да проверите настройките." #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_cohort #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_opportunity_view_graph msgid "Opportunities" msgstr "Възможност" #. module: crm_enterprise #: model:ir.actions.act_window,name:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard msgid "Pipeline Analysis" msgstr "Анализ на входния поток" #. module: crm_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner.xml:0 msgid "Scan Business Cards" msgstr "Сканиране на визитки" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/models/crm_lead.py:0 msgid "" "The AI agent was not able to generate a lead from the provided image. *sad " "robot noises* 🤖" msgstr "" "AI агентът не успя да генерира потенциален клиент от предоставеното " "изображение. *тъжни роботски звуци* 🤖" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard msgid "Use this menu to have an overview of your Pipeline." msgstr "Използвайте това меню за поглед върху вашия поток от сделки" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_graph msgid "leads" msgstr "Лийдове"