# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm_enterprise # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 #, fuzzy msgid "%(contact_name)s's opportunity" msgstr "%(contact_name)s ning imkoniyati" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 #, fuzzy msgid "Could not extract lead information from this image." msgstr "" "Bu rasmdan potensial mijoz ma'lumotlarini ajratib olish imkoni bo‘lmadi." #. module: crm_enterprise #: model:ir.model,website_form_label:crm_enterprise.model_crm_lead #, fuzzy msgid "Create an Opportunity" msgstr "Imkoniyat yaratish" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_map #, fuzzy msgid "Customer" msgstr "Mijoz" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__days_to_convert #, fuzzy msgid "Days To Convert" msgstr "Konvertatsiya kunlari" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__days_exceeding_closing #, fuzzy msgid "Exceeded Closing Days" msgstr "Yakunlash muddati o‘tgan kunlar" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:crm_enterprise.field_crm_lead__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: crm_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner.xml:0 #: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner_cog_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Import Business Cards" msgstr "Vizit kartalarini import qilish" #. module: crm_enterprise #: model:ir.model,name:crm_enterprise.model_crm_lead #, fuzzy msgid "Lead" msgstr "Potensial mijoz" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 #, fuzzy msgid "Lead generated from this image." msgstr "Bu rasmdan yaratilgan potensial mijoz." #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_pivot #, fuzzy msgid "Leads" msgstr "Potensial mijozlar" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 #, fuzzy msgid "Network error while processing the business cards." msgstr "Vizit kartalarini qayta ishlashda tarmoq xatosi yuz berdi." #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 #, fuzzy msgid "New Lead Scan" msgstr "Yangi potensial mijozni skanerlash" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard #, fuzzy msgid "No data found!" msgstr "Ma'lumot topilmadi!" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/tools/business_card_scanner.py:0 #, fuzzy msgid "" "Oops, the AI service is not working 🤖. Please contact your administrator to " "verify settings." msgstr "" "Afsus, AI xizmati ishlamayapti 🤖. Sozlamalarni tekshirish uchun " "administratoringizga murojaat qiling." #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_cohort #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_opportunity_view_graph #, fuzzy msgid "Opportunities" msgstr "Imkoniyatlar" #. module: crm_enterprise #: model:ir.actions.act_window,name:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard #, fuzzy msgid "Pipeline Analysis" msgstr "Quvur tizimi tahlili" #. module: crm_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/crm_enterprise/static/src/crm_business_card_scanner.xml:0 #, fuzzy msgid "Scan Business Cards" msgstr "Vizit kartalarini skanerlash" #. module: crm_enterprise #. odoo-python #: code:addons/crm_enterprise/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "" "The AI agent was not able to generate a lead from the provided image. *sad " "robot noises* 🤖" msgstr "" "AI agenti taqdim etilgan rasmdan potensial mijoz yarata olmadi. *g‘amgin " "robot tovushlari* 🤖" #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_enterprise.crm_opportunity_action_dashboard #, fuzzy msgid "Use this menu to have an overview of your Pipeline." msgstr "" "Quvur tizimingiz haqida umumiy ma'lumot olish uchun ushbu menyudan " "foydalaning." #. module: crm_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_enterprise.crm_lead_view_graph #, fuzzy msgid "leads" msgstr "potensial mijozlar"