# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_sale_subscription
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/crm_sale_subscription/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: crm_sale_subscription
#: model:ir.model,website_form_label:crm_sale_subscription.model_crm_lead
msgid "Create an Opportunity"
msgstr "Kreiraj prodajnu priliku"

#. module: crm_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_sale_subscription.field_crm_lead__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: crm_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/crm_sale_subscription/models/crm_lead.py:0
msgid "Expected revenue has been updated based on the linked Sales orders."
msgstr "Očekivani prihod je ažuriran na osnovu povezanih Porudžbenica prodaje."

#. module: crm_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_sale_subscription.field_crm_lead__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: crm_sale_subscription
#: model:ir.model,name:crm_sale_subscription.model_crm_lead
msgid "Lead"
msgstr "Lid"

#. module: crm_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/crm_sale_subscription/models/crm_lead.py:0
msgid ""
"Recurring revenue and Expected revenue have been updated based on the linked "
"Sales Orders."
msgstr ""
"Ponavljajući prihodi i očekivani prihodi su ažurirani na osnovu povezanih "
"Porudžbenica prodaje."

#. module: crm_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/crm_sale_subscription/models/crm_lead.py:0
msgid "Recurring revenue has been updated based on the linked Sales Orders."
msgstr ""
"Ponavljajući prihodi su ažurirani na osnovu povezanih Porudžbenica prodaje."