# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * currency_rate_live # # Translators: # jabelchi, 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Quim - eccit , 2022 # marcescu, 2022 # jabiri7, 2022 # Ivan Espinola, 2022 # Óscar Fonseca , 2023 # martioodo hola, 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:25+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: currency_rate_live #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Empreses" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Paràmetres de configuració" #. module: currency_rate_live #: model:ir.actions.server,name:currency_rate_live.ir_cron_currency_update_ir_actions_server msgid "Currency: rate update" msgstr "Moneda: actualització de tipus" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__daily msgid "Daily" msgstr "Diàriament" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom mostrat" #. module: currency_rate_live #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0 msgid "Error updating the currency rates from the BCU: %s." msgstr "S'ha produït un error en actualitzar els tipus de canvi del BCU:%s." #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__ecb msgid "European Central Bank" msgstr "Banc Central Europeu" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: currency_rate_live #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form msgid "Interval" msgstr "Interval" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_interval_unit #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_interval_unit msgid "Interval Unit" msgstr "Unitat d'interval" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__manually msgid "Manually" msgstr "Manualment" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__monthly msgid "Monthly" msgstr "Mensualment" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_next_execution_date #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_next_execution_date msgid "Next Execution Date" msgstr "Següent data d'execució" #. module: currency_rate_live #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form msgid "Next Run" msgstr "Pròxima carrera" #. module: currency_rate_live #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0 msgid "No available currency rate could be updated from the BCU." msgstr "" "No ha estat possible actualitzar cap tipus de canvi disponible des del BCU." #. module: currency_rate_live #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form msgid "Service" msgstr "Servei" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_provider #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_provider msgid "Service Provider" msgstr "Proveïdor de serveis" #. module: currency_rate_live #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0 msgid "" "The selected exchange rate provider requires the GTQ and USD currencies to " "be active." msgstr "" "El proveïdor de tipus de canvi seleccionat necessita que les monedes GTQ i " "USD estiguin actives." #. module: currency_rate_live #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0 msgid "" "Unable to connect to the online exchange rate platform %s. The web service " "may be temporarily down. Please try again in a moment." msgstr "" "No s'ha pogut establir la connexió a la plataforma de tipus de canvi en " "línia%s. És possible que el servei web no estigui disponible ara mateix. " "Torna-ho a internar més tard." #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__weekly msgid "Weekly" msgstr "Setmanalment" #. module: currency_rate_live #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0 msgid "" "Your main currency (%s) is not supported by this exchange rate provider. " "Please choose another one." msgstr "" "La vostra moneda principal (%s) aquest proveïdor de tipus de canvi no permet " "aquest tipus de canvi. Trieu-ne un altre." #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbuae msgid "[AE] Central Bank of the UAE" msgstr "[AE] Banc Central dels Emirats Àrabs Units" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbar msgid "[AZ] Central Bank of Azerbaijan" msgstr "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnb msgid "[BG] Bulgaria National Bank" msgstr "[BG] Banc Nacional de Bulgària" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bbr msgid "[BR] Central Bank of Brazil" msgstr "[BR] Banc Central del Brasil" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boc msgid "[CA] Bank of Canada" msgstr "[CA] Banc del Canadà" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__fta msgid "[CH] Federal Tax Administration of Switzerland" msgstr "[CH] Administració Federal d'Impostos de Suïssa" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mindicador msgid "[CL] Central Bank of Chile via mindicador.cl" msgstr "[CL] Banc Central de Xile (mindicador.cl)" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banrepco msgid "[CO] Bank of the Republic" msgstr "[CO] Banc de la República" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cu msgid "[CU] Central Bank of Cuba" msgstr "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cnb msgid "[CZ] Czech National Bank" msgstr "[CZ] Banc Nacional Txec" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbegy msgid "[EG] Central Bank of Egypt" msgstr "[EG] Banc Central d'Egipte" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbg msgid "[GE] National Bank of Georgia" msgstr "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banguat msgid "[GT] Bank of Guatemala" msgstr "[GT] Banc de Guatemala" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mnb msgid "[HU] Magyar Nemzeti Bank" msgstr "[HU] Magyar Nemzeti Bank" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bi msgid "[ID] Bank Indonesia" msgstr "[ID] Bank Indonesia" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boi msgid "[IT] Bank of Italy" msgstr "[IT] Banc d'Itàlia" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbkz msgid "[KZ] National Bank of Kazakhstan" msgstr "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banxico msgid "[MX] Bank of Mexico" msgstr "[MX] Banc de Mèxic" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnm msgid "[MY] Bank Negara Malaysia" msgstr "[MY] Bank Negara Malaysia" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcrp msgid "[PE] SUNAT (replaces Bank of Peru)" msgstr "[PE] SUNAT (substitueix al Banc del Perú)" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbp msgid "[PL] National Bank of Poland" msgstr "[PL] Banc Nacional de Polònia" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnr msgid "[RO] National Bank of Romania" msgstr "[RO] Banc Nacional de Romania" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__srb msgid "[SE] Sveriges Riksbank" msgstr "[SE] Sveriges Riksbank" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bsi msgid "[SI] Bank of Slovenia" msgstr "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bot msgid "[TH] Bank of Thailand" msgstr "[TH] Banc de Tailàndia" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__tcmb msgid "[TR] Central Bank of the Republic of Türkiye" msgstr "[TR] Banc Central de la República de Turquia" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__hmrc msgid "[UK] HM Revenue & Customs" msgstr "[UK] HM Revenue & Customs" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcu msgid "[UY] Uruguayan Central Bank" msgstr "[UY] Banc Central de l'Uruguai" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbu msgid "[UZ] Central Bank of Uzbekistan" msgstr "" #. module: currency_rate_live #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__xe_com msgid "xe.com" msgstr "xe.com" #~ msgid "Bank Of Canada" #~ msgstr "Banc de Canadà" #~ msgid "Central Bank of Egypt" #~ msgstr "Banc Central d'Egipte" #~ msgid "Chilean mindicador.cl" #~ msgstr "Chilean mindicador.cl" #~ msgid "Federal Tax Administration (Switzerland)" #~ msgstr "Administració Federal d'Impostos (Suïssa)" #~ msgid "Mexican Bank" #~ msgstr "Banc de Mèxic" #~ msgid "National Bank Of Romania" #~ msgstr "Banc Nacional de Romania" #~ msgid "National Bank of Poland" #~ msgstr "Banc nacional de Polònia" #~ msgid "SUNAT (replaces Bank of Peru)" #~ msgstr "SUNAT (substitueix el Banc del Perú)" #~ msgid "Türkiye Republic Central Bank" #~ msgstr "Banc Central de la República de Turquia" #~ msgid "UAE Central Bank" #~ msgstr "Banc Central de UAE" #~ msgid "" #~ "Unable to connect to the online exchange rate platform. The web service " #~ "may be temporary down. Please try again in a moment." #~ msgstr "" #~ "No es pot connectar a la plataforma de tipus de canvi en línia. El servei " #~ "web pot estar temporalment inactiu. Si us plau, intenti'l de nou en un " #~ "moment."