# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * data_cleaning
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"data_cleaning/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_group.py:0
msgid "%(model)s - Similarity: %(similarity)s%%"
msgstr "%(model)s - Samankaltaisuus: %(similarity)s%%"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopio)"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
msgid "%s records have been merged"
msgstr "%s tietueet on yhdistetty"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
msgid ""
"' deduplication rule.<br/>\n"
"You can merge them"
msgstr ""
"' kaksoiskappalesääntö.<br/>\n"
"Voit yhdistää ne"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
msgid ""
"' field cleaning rule.<br/>\n"
"You can validate changes"
msgstr ""
"' kentän puhdistussääntö.<br/>\n"
"Voit vahvistaa muutokset"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "<span class=\"me-1\">Every</span>"
msgstr "<span class=\"me-1\">Joka</span>"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "<span class=\"oe_inline\">%</span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline\"> % </span>"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "<span invisible=\"not custom_merge_method\">Model specific</span>"
msgstr "<span invisible=\"not custom_merge_method\">Mallikohtainen</span>"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_merge_rule_uniq_model_id_field_id
msgid "A field can only appear once!"
msgstr "Kenttä voi esiintyä vain kerran!"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_display
msgid "Action Display"
msgstr "Toimintanäyttö"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_technical
msgid "Action Technical"
msgstr "Toiminta Tekninen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__action
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_case__lower
msgid "All Lowercase"
msgstr "Kaikki gemenat"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_trim__all
msgid "All Spaces"
msgstr "Kaikki välilyönnit"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_case__upper
msgid "All Uppercase"
msgstr "Kaikki versaalit"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__removal_mode__archive
msgid "Archive"
msgstr "Arkistoi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_model_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
msgid ""
"Are you sure that you want to merge the selected records in their respective "
"group?"
msgstr "Oletko varma, että haluat yhdistää valitut tietueet omassa ryhmässään?"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
msgid "Are you sure that you want to merge these records?"
msgstr "Haluatko varmasti yhdistää nämä tietueet?"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__cleaning_mode__automatic
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__merge_mode__automatic
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__is_merge_enabled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.ir_model_view_search
msgid "Can Be Merged"
msgstr "Voidaan yhdistää"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_case
msgid "Case"
msgstr "Aakkoslaji"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_rule.py:0
msgid "Case/Accent Insensitive Match"
msgstr "Kirjainkoosta tai aksenttimerkeistä riippumaton paritus"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
msgid "Clean"
msgstr "Siisti"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
msgid "Cleaning Actions"
msgstr "Puhdistustoimet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__cleaning_mode
msgid "Cleaning Mode"
msgstr "Puhdistustila"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_cleaning_model
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__cleaning_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__cleaning_model_id
msgid "Cleaning Model"
msgstr "Puhdistusmalli"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_cleaning_record
msgid "Cleaning Record"
msgstr "Tietuetta suodatetaan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_cleaning_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
msgid "Cleaning Rule"
msgstr "Puhdistussääntö"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_search
msgid "Cleaning Rules"
msgstr "Siivoussäännöt"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__company_id
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record_notification
msgid "Configure rules to identify duplicate records"
msgstr "Määritä säännöt päällekkäisten tietueiden tunnistamiseksi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record_notification
msgid "Configure rules to identify records to clean"
msgstr "Määritä säännöt siistittävien kirjausten tunnistamiseksi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Yhteystiedot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_ir_model__ref_merge_ir_act_server_id
msgid ""
"Contextual menu action that redirects to the deduplicate view of data_merge."
msgstr ""
"Kontekstivalikon toiminto, joka ohjaa data_merge-ohjelman deduplicate-"
"näkymään."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__country_id
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,website_form_label:data_cleaning.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Luo asiakas"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_create_uid
msgid "Created By"
msgstr "Luonut"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_create_date
msgid "Created On"
msgstr "Luotu"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__mix_by_company
msgid "Cross-Company"
msgstr "Yritysten välinen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__current_value
msgid "Current"
msgstr "Nykyinen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__custom_merge_method
msgid "Custom Merge Method"
msgstr "Mukautettu yhdistämismenetelmä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.ir_cron_clean_records_ir_actions_server
msgid "Data Cleaning: Clean Records"
msgstr "Tietojen suodatus: Suodatetut tietueet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.ir_cron_cleanup_ir_actions_server
msgid "Data Merge: Cleanup Records"
msgstr "Tietojen yhdistäminen: Tietueiden suodatus"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.ir_cron_find_duplicates_ir_actions_server
msgid "Data Merge: Find Duplicate Records"
msgstr "Tietojen yhdistäminen: Etsi päällekkäiset tietueet"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_cleaning_model.py:0
msgid "Data to Clean"
msgstr "Puhdistettavat tiedot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__notify_frequency_period__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__notify_frequency_period__days
msgid "Days"
msgstr "Päivää"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "Deduplicate"
msgstr "Poista kaksoiskappaleet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_merge_config_rules_deduplication
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_merge_group
msgid "Deduplication"
msgstr "Kaksoiskappaleiden poisto"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_group
msgid "Deduplication Group"
msgstr "Kaksoiskappaleiden ryhmä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_model
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__model_id
msgid "Deduplication Model"
msgstr "Kaksoiskappaleiden tunnistuksen malli"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_record
msgid "Deduplication Record"
msgstr "Monistettu tietue"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_rule
msgid "Deduplication Rule"
msgstr "Kaksoiskappaleiden sääntö"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_merge_config
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "Deduplication Rules"
msgstr "Kaksoiskappaleiden säännöt"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
msgid "Deduplication is forbidden on the model: %s"
msgstr "Kaksoiskappaleiden poisto on kiellettyä mallissa: %s"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__removal_mode__delete
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_storage_tree
msgid "Details"
msgstr "Tiedot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__differences
msgid "Differences"
msgstr "Erot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_record__differences
msgid "Differences with the master record"
msgstr "Eroaa päätietueesta"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.ir_model_view_form
msgid "Disable Merge"
msgstr "Poista yhdistäminen käytöstä"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_list
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_record_view_search_merge_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
msgid "Discarded"
msgstr "Käytöstä poistetut"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__divergent_fields
msgid "Divergent Fields"
msgstr "Erilaiset kentät"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__domain
msgid "Domain"
msgstr "Verkkotunnus"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__removal_mode
msgid "Duplicate Removal"
msgstr "Kaksoiskappaleiden poisto"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_merge_record
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_merge_record_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "Duplicates"
msgstr "Kaksoiskappaleet"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
msgid "Duplicates to Merge"
msgstr "Yhdistettävät kaksoiskappaleet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__create_threshold
msgid "Duplicates with a similarity below this threshold will not be suggested"
msgstr ""
"Kaksoiskappaleita, joiden samankaltaisuus on alle tämän kynnysarvon, ei "
"ehdoteta"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.ir_model_view_form
msgid "Enable Merge"
msgstr "Ota yhdistäminen käyttöön"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_rule.py:0
msgid "Exact Match"
msgstr "Tarkka vastaavuus"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__field_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__field_id
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_cleaning_config_rules_cleaning
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_cleaning_record
msgid "Field Cleaning"
msgstr "Kentän puhdistus"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_cleaning_record
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_cleaning_record_notification
msgid "Field Cleaning Records"
msgstr "Kentän suodatustietueet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_cleaning_config
msgid "Field Cleaning Rules"
msgstr "Kentän puhdistussäännöt"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__field_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__name
msgid "Field Name"
msgstr "Kentän nimi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_field_form
msgid "Field To Clean"
msgstr "Kenttä puhdistettavaksi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__field_values
msgid "Field Values"
msgstr "Kentän arvot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_case__first
msgid "First Letters to Uppercase"
msgstr "Ensimmäiset kirjaimet versaaliksi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__phone
msgid "Format Phone"
msgstr "Puhelinnumeron muotoilu"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__hide_merge_action
msgid "Hide merge action button"
msgstr "Piilota yhdistämistoimintopainike"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_case
msgid ""
"How the type case is set by the rule. 'First Letters to Uppercase' sets "
"every letter to lowercase except the first letter of each word, which is set "
"to uppercase."
msgstr ""
"Miten aakkoslajit asetetaan säännössä. 'First Letters to Uppercase' asettaa "
"kaikki kirjaimet gemenaksi paitsi jokaisen sanan ensimmäisen kirjaimen, joka "
"asetetaan versaaliksi."

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
msgid "I've identified"
msgstr "Olen tunnistanut"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_res_partner__id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_list
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_ir_model__is_merge_enabled
msgid ""
"If True, the generic data merge tool is available in the contextual menu of "
"this model."
msgstr ""
"Jos True, yleinen tietojen yhdistämistyökalu on käytettävissä tämän mallin "
"kontekstivalikossa."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__is_contextual_merge_action
msgid ""
"If True, this record is used for contextual menu action \"Merge\" on the "
"target model."
msgstr ""
"Jos tosi, tätä tietuetta käytetään kohdemallin kontekstivalikon toiminnossa "
"\"Yhdistä\"."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_ir_model__hide_merge_action
msgid ""
"If the model already has a custom merge method, the class attribute "
"`_merge_disabled` is set to true on\n"
"             that model and the generic data merge action should not be "
"available on that model."
msgstr ""
"Jos mallilla on jo mukautettu yhdistämistapa, luokan määrite "
"`_merge_disabled` asetetaan tosi-tilaan\n"
"             ja yleinen tietojen yhdistämistoiminto ei saa olla "
"käytettävissä kyseisessä mallissa."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "On poistettu"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__is_discarded
msgid "Is Discarded"
msgstr "On hylätty"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__is_master
msgid "Is Master"
msgstr "On master"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__last_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__last_notification
msgid "Last Notification"
msgstr "Viimeisin ilmoitus"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_record__used_in
msgid "List of other models referencing this record"
msgstr "Luettelo muista malleista, jotka viittaavat tähän tietueeseen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_user_ids
msgid "List of users to notify when there are new records to clean"
msgstr ""
"Luettelo käyttäjistä, joille ilmoitetaan, kun uusia tietueita on "
"suodatettavana"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_user_ids
msgid "List of users to notify when there are new records to merge"
msgstr ""
"Luettelo käyttäjistä, joille ilmoitetaan, kun on uusia yhdistettäviä "
"tietueita"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__cleaning_mode__manual
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__merge_mode__manual
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.ir_model_action_merge
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.ir_model_menu_merge_action_manager
msgid "Manual Merge"
msgstr "Manuaalinen yhdistäminen"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "Manual Selection - %s"
msgstr "Manuaalinen valinta - %s"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/ir_model.py:0
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_country
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_country_state
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_partner_category
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_partner_industry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_list
msgid "Merge"
msgstr "Yhdistä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__match_mode
msgid "Merge If"
msgstr "Yhdistä jos"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__merge_mode
msgid "Merge Mode"
msgstr "Yhdistämistila"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__ref_merge_ir_act_server_id
msgid "Merge Server Action"
msgstr "Yhdistämisen Palvelintoiminto"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__is_contextual_merge_action
msgid "Merge action attached"
msgstr "Yhdistämistoiminnon liite"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
msgid "Missing required PostgreSQL extension: unaccent"
msgstr "Puuttuu vaadittu PostgreSQL-laajennus: unaccent"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__res_model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_record_view_search_merge_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_storage_search
msgid "Model"
msgstr "Malli"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__res_model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Mallin nimi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Mallit"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__notify_frequency_period__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__notify_frequency_period__months
msgid "Months"
msgstr "Kuukaudet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__name
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record_notification
msgid "No cleaning suggestions"
msgstr "Ei puhdistusehdotuksia"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record_notification
msgid "No duplicates found"
msgstr "Kaksoiskappaleita ei löydy"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_frequency
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_frequency
msgid "Notify"
msgstr "Ilmoita"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_frequency_period
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_frequency_period
msgid "Notify Frequency Period"
msgstr "Ilmoita taajuuden jakso"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_user_ids
msgid "Notify Users"
msgstr "Ilmoita käyttäjille"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "Query Failed."
msgstr "Kysely epäonnistui."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__record_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__res_id
msgid "Record"
msgstr "Tietue"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__group_id
msgid "Record Group"
msgstr "Tietueryhmä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Tietueen tunnus"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__name
msgid "Record Name"
msgstr "Tietueen nimi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_record_view_search_merge_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
msgid "Records"
msgstr "Tietueet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__records_to_clean_count
msgid "Records To Clean"
msgstr "Suodatettavat tietueet"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__records_to_merge_count
msgid "Records To Merge Count"
msgstr "Yhdistettävien tietueiden määrä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__domain
msgid "Records eligible for the deduplication process"
msgstr "Tietueet, joiden kaksoiskappaleet voi poistaa"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "Records must be of the same model"
msgstr "Tietueiden on oltava samaa mallia"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__merge_threshold
msgid ""
"Records with a similarity percentage above this threshold will be "
"automatically merged"
msgstr ""
"Tietueet, joiden samankaltaisuusprosentti ylittää tämän kynnysarvon, "
"yhdistetään automaattisesti"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__name
msgid "Resource Name"
msgstr "Resurssin nimi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
msgid "Rule"
msgstr "Sääntö"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__rule_ids
msgid "Rules"
msgstr "Säännöt"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__html
msgid "Scrap HTML"
msgstr "HTML-romu"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
msgid "Select a model to configure cleaning actions"
msgstr "Valitse malli puhdistustoimien määrittämistä varten"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
msgid "Select a model to configure deduplication rules"
msgstr ""
"Valitse malli, jonka avulla voit määrittää kaksoiskappaleiden poistosäännöt"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenssi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__case
msgid "Set Type Case"
msgstr "Aseta aakkoslaji"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__similarity
msgid "Similarity %"
msgstr "Samankaltaisuus %"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__merge_threshold
msgid "Similarity Threshold"
msgstr "Samankaltaisuuden kynnysarvo"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_group__similarity
msgid ""
"Similarity coefficient based on the amount of text fields exactly in common."
msgstr ""
"Samankaltaisuuskerroin, joka perustuu täsmälleen yhteisten tekstikenttien "
"määrään."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_storage
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_ir_attachment_report
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_cleaning_storage
msgid "Storage"
msgstr "Varasto"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/report/data_storage.py:0
msgid "Storage Detail: %(name)s"
msgstr "Varastoinnin tiedot: %(name)s"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__rule_ids
msgid "Suggest to merge records matching at least one of these rules"
msgstr ""
"Ehdota niiden tietueiden yhdistämistä, jotka vastaavat vähintään yhtä näistä "
"säännöistä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__suggested_value_display
msgid "Suggested"
msgstr "Ehdotettu"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__suggested_value
msgid "Suggested Value"
msgstr "Ehdotettu arvo"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__create_threshold
msgid "Suggestion Threshold"
msgstr "Ehdotuskynnys"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_trim__superfluous
msgid "Superfluous Spaces"
msgstr "Turhat välilyönnit"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_cleaning_rule.py:0
msgid ""
"The Python module `phonenumbers` is not installed. Format phone will not "
"work."
msgstr ""
"Python-moduulia `phonenumbers` ei ole asennettu. Format phone ei toimi."

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
msgid "The connection timed out. Please try merging fewer records at once."
msgstr "Yhteyden aikakatkaisu. Yritä yhdistää vähemmän tietueita kerrallaan."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_cleaning_model_check_notif_freq
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_merge_model_check_notif_freq
msgid "The notification frequency should be greater than 0"
msgstr "Ilmeentymistiheyden on oltava suurempi kuin 0"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "The referenced record does not exist"
msgstr "Viitattua tietuetta ei ole olemassa"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
msgid "The selected records have been merged"
msgstr "Valitut tietueet on yhdistetty"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "The target model does not exists."
msgstr "Kohdemallia ei ole olemassa."

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "There is not referenced record"
msgstr "Viitattua tietuetta ei ole"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_merge_model_uniq_name
msgid "This name is already taken"
msgstr "Tämä nimi on jo varattu"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__size
msgid "Total Size"
msgstr "Koko yhteensä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_trim
msgid "Trim"
msgstr "Trimmaa"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__trim
msgid "Trim Spaces"
msgstr "Trimmaa välit"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__field_id
msgid "Unique ID Field"
msgstr "Yksilöllinen ID-kenttä"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_cleaning_list_view.xml:0
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.xml:0
msgid "Unselect"
msgstr "Poista valinta"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_write_uid
msgid "Updated By"
msgstr "Päivittäjä"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_write_date
msgid "Updated On"
msgstr "Päivitetty"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__used_in
msgid "Used In"
msgstr "Käytössä"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_cleaning_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
msgid "Validate"
msgstr "Vahvista"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__notify_frequency_period__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__notify_frequency_period__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Viikot"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__mix_by_company
msgid "When enabled, duplicates across different companies will be suggested"
msgstr ""
"Kun tämä on käytössä, päällekkäisyyksiä eri yhtiöiden välillä ehdotetaan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_trim
msgid ""
"Which spaces are trimmed by the rule. Leading, trailing, and successive "
"spaces are considered superfluous."
msgstr ""
"Mitkä välilyönnit leikataan säännöllä. Johtavat, peräkkäiset ja peräkkäiset "
"välilyönnit katsotaan tarpeettomiksi."

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
msgid "You must select at least two %s in order to merge them."
msgstr "Sinun on valittava vähintään kaksi %s, jotta voit yhdistää ne."

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
msgid "duplicate records with the '"
msgstr "päällekkäiset tietueet, joissa on '"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
msgid "here"
msgstr "tänne"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_merged
msgid "merged into"
msgstr "yhdistetty kohteeseen"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_main
msgid "merged into this one"
msgstr "yhdistetty tähän"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
msgid "records to clean with the '"
msgstr "tietueet, jotka suodatetaan '"