# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* data_cleaning
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_group.py:0
#, fuzzy
msgid "%(model)s - Similarity: %(similarity)s%%"
msgstr "%(model)s - O‘xshashlik: %(similarity)s%%"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
#, fuzzy
msgid "%s records have been merged"
msgstr "%s ta yozuv birlashtirildi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
#, fuzzy
msgid ""
"' deduplication rule.<br/>\n"
"You can merge them"
msgstr "Dublikatlarni bartaraf etish qoidasi.<br/> Ularni birlashtirish mumkin"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
#, fuzzy
msgid ""
"' field cleaning rule.<br/>\n"
"You can validate changes"
msgstr "maydonni tozalash qoidasi.<br/> O‘zgarishlarni tasdiqlashingiz mumkin"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"me-1\">Every</span>"
msgstr "<span class=\"me-1\">Har</span>"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"oe_inline\">%</span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline\">%</span>"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"not custom_merge_method\">Model specific</span>"
msgstr "<span invisible=\"not custom_merge_method\">Modelga xos</span>"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_merge_rule_uniq_model_id_field_id
#, fuzzy
msgid "A field can only appear once!"
msgstr "Maydon faqat bir marta paydo bo‘lishi mumkin!"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Amal"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_display
#, fuzzy
msgid "Action Display"
msgstr "Amal ko‘rinishi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_technical
#, fuzzy
msgid "Action Technical"
msgstr "Amal texnik nomi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__action
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Amallar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__active
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_case__lower
#, fuzzy
msgid "All Lowercase"
msgstr "Barcha kichik harflar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_trim__all
#, fuzzy
msgid "All Spaces"
msgstr "Barcha bo‘shliqlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_case__upper
#, fuzzy
msgid "All Uppercase"
msgstr "Barcha bosh harflar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__removal_mode__archive
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Arxivlash"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_model_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure that you want to merge the selected records in their respective "
"group?"
msgstr "Tanlangan yozuvlarni o‘z guruhlari ichida birlashtirmoqchimisiz?"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure that you want to merge these records?"
msgstr "Ushbu yozuvlarni birlashtirmoqchimisiz?"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__cleaning_mode__automatic
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__merge_mode__automatic
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Avtomatik"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__is_merge_enabled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.ir_model_view_search
#, fuzzy
msgid "Can Be Merged"
msgstr "Birlashtirilishi mumkin"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_case
#, fuzzy
msgid "Case"
msgstr "Registr"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Case/Accent Insensitive Match"
msgstr "Registr/urg‘uga sezgir bo‘lmagan moslik"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "Tozalash"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#, fuzzy
msgid "Cleaning Actions"
msgstr "Tozalash amallari"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__cleaning_mode
#, fuzzy
msgid "Cleaning Mode"
msgstr "Tozalash rejimi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_cleaning_model
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__cleaning_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__cleaning_model_id
#, fuzzy
msgid "Cleaning Model"
msgstr "Tozalash modeli"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_cleaning_record
#, fuzzy
msgid "Cleaning Record"
msgstr "Tozalash yozuvi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_cleaning_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
#, fuzzy
msgid "Cleaning Rule"
msgstr "Tozalash qoidasi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_search
#, fuzzy
msgid "Cleaning Rules"
msgstr "Tozalash qoidalari"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record_notification
#, fuzzy
msgid "Configure rules to identify duplicate records"
msgstr "Dublikat yozuvlarni aniqlash uchun qoidalarni sozlash"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record_notification
#, fuzzy
msgid "Configure rules to identify records to clean"
msgstr "Tozalash uchun yozuvlarni aniqlash qoidalarini sozlash"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_ir_model__ref_merge_ir_act_server_id
#, fuzzy
msgid ""
"Contextual menu action that redirects to the deduplicate view of data_merge."
msgstr ""
"Data_merge dublikatlarni ko‘rish sahifasiga yo‘naltiruvchi kontekst menyu "
"amali."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__country_id
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,website_form_label:data_cleaning.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_create_uid
#, fuzzy
msgid "Created By"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_create_date
#, fuzzy
msgid "Created On"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__mix_by_company
#, fuzzy
msgid "Cross-Company"
msgstr "Kompaniyalararo"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__current_value
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Joriy"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__custom_merge_method
#, fuzzy
msgid "Custom Merge Method"
msgstr "Maxsus birlashtirish usuli"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.ir_cron_clean_records_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Data Cleaning: Clean Records"
msgstr "Ma'lumotlarni tozalash: yozuvlarni tozalash"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.ir_cron_cleanup_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Data Merge: Cleanup Records"
msgstr "Ma'lumotlarni birlashtirish: yozuvlarni tozalash"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.ir_cron_find_duplicates_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Data Merge: Find Duplicate Records"
msgstr "Ma'lumotlarni birlashtirish: dublikat yozuvlarni topish"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_cleaning_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Data to Clean"
msgstr "Tozalanishi kerak bo‘lgan ma'lumotlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__notify_frequency_period__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__notify_frequency_period__days
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Kunlar"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "Deduplicate"
msgstr "Deduplikatsiya"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_merge_config_rules_deduplication
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_merge_group
#, fuzzy
msgid "Deduplication"
msgstr "Deduplikatsiya"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_group
#, fuzzy
msgid "Deduplication Group"
msgstr "Deduplikatsiya guruhi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_model
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__model_id
#, fuzzy
msgid "Deduplication Model"
msgstr "Deduplikatsiya modeli"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_record
#, fuzzy
msgid "Deduplication Record"
msgstr "Deduplikatsiya yozuvi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_data_merge_rule
#, fuzzy
msgid "Deduplication Rule"
msgstr "Deduplikatsiya qoidasi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_merge_config
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "Deduplication Rules"
msgstr "Deduplikatsiya qoidalari"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Deduplication is forbidden on the model: %s"
msgstr "%s modelida deduplikatsiya taqiqlangan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__removal_mode__delete
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_storage_tree
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Tafsilotlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__differences
#, fuzzy
msgid "Differences"
msgstr "Farqlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_record__differences
#, fuzzy
msgid "Differences with the master record"
msgstr "Asosiy yozuv bilan farqlar"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.ir_model_view_form
#, fuzzy
msgid "Disable Merge"
msgstr "Birlashtirishni o‘chirish"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_list
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_record_view_search_merge_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
#, fuzzy
msgid "Discarded"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__divergent_fields
#, fuzzy
msgid "Divergent Fields"
msgstr "Farqlanuvchi maydonlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__domain
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domen"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__removal_mode
#, fuzzy
msgid "Duplicate Removal"
msgstr "Nusxalarni olib tashlash"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_merge_record
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_merge_record_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "Duplicates"
msgstr "Nusxalar"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Duplicates to Merge"
msgstr "Birlashtirilishi kerak bo‘lgan nusxalar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__create_threshold
#, fuzzy
msgid "Duplicates with a similarity below this threshold will not be suggested"
msgstr "Ushbu chegaradan past o‘xshashlikka ega nusxalar taklif qilinmaydi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.ir_model_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable Merge"
msgstr "Birlashtirishni yoqish"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Exact Match"
msgstr "Aniq moslik"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__field_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__field_id
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Maydon"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_cleaning_config_rules_cleaning
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_cleaning_record
#, fuzzy
msgid "Field Cleaning"
msgstr "Maydonni tozalash"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_cleaning_record
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_cleaning_record_notification
#, fuzzy
msgid "Field Cleaning Records"
msgstr "Maydonni tozalash yozuvlari"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_cleaning_config
#, fuzzy
msgid "Field Cleaning Rules"
msgstr "Maydonni tozalash qoidalari"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__field_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__name
#, fuzzy
msgid "Field Name"
msgstr "Maydon nomi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_field_form
#, fuzzy
msgid "Field To Clean"
msgstr "Tozalanishi kerak bo‘lgan maydon"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__field_values
#, fuzzy
msgid "Field Values"
msgstr "Maydon qiymatlari"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_case__first
#, fuzzy
msgid "First Letters to Uppercase"
msgstr "Har so‘zning birinchi harfini katta qilish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__phone
#, fuzzy
msgid "Format Phone"
msgstr "Telefon raqamini formatlash"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__hide_merge_action
#, fuzzy
msgid "Hide merge action button"
msgstr "Birlashtirish amali tugmasini yashirish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_case
#, fuzzy
msgid ""
"How the type case is set by the rule. 'First Letters to Uppercase' sets "
"every letter to lowercase except the first letter of each word, which is set "
"to uppercase."
msgstr ""
"Qoida bo‘yicha harf katta-kichikligi qanday o‘rnatilishi. 'Har so‘zning "
"birinchi harfini katta qilish' har bir harfni kichik qiladi, faqat har bir "
"so‘zning birinchi harfi katta qilib o‘rnatiladi."

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
#, fuzzy
msgid "I've identified"
msgstr "Men aniqladim"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_res_partner__id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_list
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_ir_model__is_merge_enabled
#, fuzzy
msgid ""
"If True, the generic data merge tool is available in the contextual menu of "
"this model."
msgstr ""
"Agar rost bo‘lsa, umumiy ma'lumotlarni birlashtirish vositasi ushbu "
"modelning kontekst menyusida mavjud bo‘ladi."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__is_contextual_merge_action
#, fuzzy
msgid ""
"If True, this record is used for contextual menu action \"Merge\" on the "
"target model."
msgstr ""
"Agar rost bo‘lsa, bu yozuv maqsadli modelda \"Birlashtirish\" kontekst menyu "
"amali uchun ishlatiladi."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_ir_model__hide_merge_action
#, fuzzy
msgid ""
"If the model already has a custom merge method, the class attribute "
"`_merge_disabled` is set to true on\n"
"             that model and the generic data merge action should not be "
"available on that model."
msgstr ""
"Agar model allaqachon maxsus birlashtirish usuliga ega bo‘lsa, "
"_merge_disabled sinf atributi ushbu modelda rost deb belgilanadi va umumiy "
"ma'lumotlarni birlashtirish amali ushbu modelda mavjud bo‘lmasligi kerak."

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__is_deleted
#, fuzzy
msgid "Is Deleted"
msgstr "O‘chirilgan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__is_discarded
#, fuzzy
msgid "Is Discarded"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__is_master
#, fuzzy
msgid "Is Master"
msgstr "Asosiy"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__last_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__last_notification
#, fuzzy
msgid "Last Notification"
msgstr "Oxirgi bildirishnoma"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish vaqti"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_record__used_in
#, fuzzy
msgid "List of other models referencing this record"
msgstr "Ushbu yozuvga havola qiluvchi boshqa modellar ro‘yxati"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_user_ids
#, fuzzy
msgid "List of users to notify when there are new records to clean"
msgstr ""
"Tozalash uchun yangi yozuvlar mavjud bo‘lganda xabar beriladigan "
"foydalanuvchilar ro‘yxati"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_user_ids
#, fuzzy
msgid "List of users to notify when there are new records to merge"
msgstr ""
"Birlashtirish uchun yangi yozuvlar mavjud bo‘lganda xabar beriladigan "
"foydalanuvchilar ro‘yxati"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__cleaning_mode__manual
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__merge_mode__manual
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘llanma"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.ir_model_action_merge
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.ir_model_menu_merge_action_manager
#, fuzzy
msgid "Manual Merge"
msgstr "Qo‘lda birlashtirish"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "Manual Selection - %s"
msgstr "Qo‘lda tanlash - %s"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/ir_model.py:0
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_country
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_country_state
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_partner_category
#: model:ir.actions.server,name:data_cleaning.merge_action_res_partner_industry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_list
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Birlashtirish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__match_mode
#, fuzzy
msgid "Merge If"
msgstr "Agar birlashtirilsa"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__merge_mode
#, fuzzy
msgid "Merge Mode"
msgstr "Birlashtirish rejimi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_model__ref_merge_ir_act_server_id
#, fuzzy
msgid "Merge Server Action"
msgstr "Server birlashtirish amali"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__is_contextual_merge_action
#, fuzzy
msgid "Merge action attached"
msgstr "Birlashtirish amali biriktirildi"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing required PostgreSQL extension: unaccent"
msgstr "Zarur bo‘lgan PostgreSQL kengaytmasi yo‘q: unaccent"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__res_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__res_model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_record_view_search_merge_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_storage_search
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__res_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__res_model_name
#, fuzzy
msgid "Model Name"
msgstr "Model nomi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_ir_model
#, fuzzy
msgid "Models"
msgstr "Modellar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__notify_frequency_period__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__notify_frequency_period__months
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Oylar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__name
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_cleaning_record_notification
#, fuzzy
msgid "No cleaning suggestions"
msgstr "Tozalash bo‘yicha tavsiyalar mavjud emas"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:data_cleaning.action_data_merge_record_notification
#, fuzzy
msgid "No duplicates found"
msgstr "Dublikatlar topilmadi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_frequency
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_frequency
#, fuzzy
msgid "Notify"
msgstr "Xabardor qilish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_frequency_period
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_frequency_period
#, fuzzy
msgid "Notify Frequency Period"
msgstr "Xabardor qilish davri chastotasi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__notify_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__notify_user_ids
#, fuzzy
msgid "Notify Users"
msgstr "Foydalanuvchilarni xabardor qilish"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "Query Failed."
msgstr "So‘rov bajarilmadi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__record_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__res_id
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Yozuv"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__group_id
#, fuzzy
msgid "Record Group"
msgstr "Yozuvlar guruhi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__res_id
#, fuzzy
msgid "Record ID"
msgstr "Yozuv ID raqami"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__name
#, fuzzy
msgid "Record Name"
msgstr "Yozuv nomi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_record_view_search_merge_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
#, fuzzy
msgid "Records"
msgstr "Yozuvlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__records_to_clean_count
#, fuzzy
msgid "Records To Clean"
msgstr "Tozalanishi kerak bo‘lgan yozuvlar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__records_to_merge_count
#, fuzzy
msgid "Records To Merge Count"
msgstr "Birlashtirilishi kerak bo‘lgan yozuvlar soni"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__domain
#, fuzzy
msgid "Records eligible for the deduplication process"
msgstr "Dublikatlarni yo‘qotish jarayoniga mos keladigan yozuvlar"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "Records must be of the same model"
msgstr "Yozuvlar bir xil modelga tegishli bo‘lishi kerak"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__merge_threshold
#, fuzzy
msgid ""
"Records with a similarity percentage above this threshold will be "
"automatically merged"
msgstr ""
"Ushbu chegaradan yuqori o‘xshashlik foiziga ega yozuvlar avtomatik tarzda "
"birlashtiriladi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__name
#, fuzzy
msgid "Resource Name"
msgstr "Resurs nomi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_record_search
#, fuzzy
msgid "Rule"
msgstr "Qoida"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_model__rule_ids
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr "Qoidalar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__html
#, fuzzy
msgid "Scrap HTML"
msgstr "HTML ni tozalash"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_model_form
#, fuzzy
msgid "Select a model to configure cleaning actions"
msgstr "Tozalash amallarini sozlash uchun modelni tanlang"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_merge_model_form
#, fuzzy
msgid "Select a model to configure deduplication rules"
msgstr "Dublikatlarni yo‘qotish qoidalarini sozlash uchun modelni tanlang"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__case
#, fuzzy
msgid "Set Type Case"
msgstr "Tur holatini o‘rnatish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_group__similarity
#, fuzzy
msgid "Similarity %"
msgstr "O‘xshashlik %"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__merge_threshold
#, fuzzy
msgid "Similarity Threshold"
msgstr "O‘xshashlik chegarasi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_group__similarity
#, fuzzy
msgid ""
"Similarity coefficient based on the amount of text fields exactly in common."
msgstr ""
"Aynan bir xil bo‘lgan matn maydonlari miqdoriga asoslangan o‘xshashlik "
"koeffitsienti"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.actions.act_window,name:data_cleaning.action_data_storage
#: model:ir.model,name:data_cleaning.model_ir_attachment_report
#: model:ir.ui.menu,name:data_cleaning.menu_data_cleaning_storage
#, fuzzy
msgid "Storage"
msgstr "Saqlash"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/report/data_storage.py:0
#, fuzzy
msgid "Storage Detail: %(name)s"
msgstr "Saqlash tafsilotlari: %(name)s"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__rule_ids
#, fuzzy
msgid "Suggest to merge records matching at least one of these rules"
msgstr ""
"Ushbu qoidalarning kamida bittasiga mos keladigan yozuvlarni birlashtirishni "
"taklif qiling"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__suggested_value_display
#, fuzzy
msgid "Suggested"
msgstr "Tavsiya etilgan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_record__suggested_value
#, fuzzy
msgid "Suggested Value"
msgstr "Tavsiya etilgan qiymat"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_model__create_threshold
#, fuzzy
msgid "Suggestion Threshold"
msgstr "Tavsiya chegarasi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action_trim__superfluous
#, fuzzy
msgid "Superfluous Spaces"
msgstr "Ortiqcha bo‘shliqlar"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_cleaning_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The Python module `phonenumbers` is not installed. Format phone will not "
"work."
msgstr ""
"Python moduli 'phonenumbers' o‘rnatilmagan. Telefon raqami formati ishlamaydi"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
msgid "The connection timed out. Please try merging fewer records at once."
msgstr ""

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_cleaning_model_check_notif_freq
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_merge_model_check_notif_freq
#, fuzzy
msgid "The notification frequency should be greater than 0"
msgstr "Xabardor qilish chastotasi 0 dan katta bo‘lishi kerak"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "The referenced record does not exist"
msgstr "Havola qilingan yozuv mavjud emas"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.js:0
#, fuzzy
msgid "The selected records have been merged"
msgstr "Tanlangan yozuvlar birlashtirildi"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "The target model does not exists."
msgstr "Maqsadli model mavjud emas"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "There is not referenced record"
msgstr "Havola qilingan yozuv yo‘q"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.constraint,message:data_cleaning.constraint_data_merge_model_uniq_name
#, fuzzy
msgid "This name is already taken"
msgstr "Bu nom allaqachon ishlatilgan"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_ir_attachment_report__size
#, fuzzy
msgid "Total Size"
msgstr "Umumiy hajm"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_trim
#, fuzzy
msgid "Trim"
msgstr "Kesish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_rule__action__trim
#, fuzzy
msgid "Trim Spaces"
msgstr "Bo‘shliqlarni kesish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_rule__field_id
#, fuzzy
msgid "Unique ID Field"
msgstr "Noyob ID maydoni"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_cleaning_list_view.xml:0
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_merge_list_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unselect"
msgstr "Tanlovni bekor qilish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_write_uid
#, fuzzy
msgid "Updated By"
msgstr "Yangilagan shaxs"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__record_write_date
#, fuzzy
msgid "Updated On"
msgstr "Yangilangan sana"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,field_description:data_cleaning.field_data_merge_record__used_in
#, fuzzy
msgid "Used In"
msgstr "Qo‘llanilgan joylar"

#. module: data_cleaning
#. odoo-javascript
#: code:addons/data_cleaning/static/src/views/data_cleaning_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.view_data_cleaning_record_list
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Tekshirish"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_cleaning_model__notify_frequency_period__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:data_cleaning.selection__data_merge_model__notify_frequency_period__weeks
#, fuzzy
msgid "Weeks"
msgstr "Haftalar"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_merge_model__mix_by_company
#, fuzzy
msgid "When enabled, duplicates across different companies will be suggested"
msgstr "Yoqilganda, turli kompaniyalardagi takroriy yozuvlar taklif etiladi"

#. module: data_cleaning
#: model:ir.model.fields,help:data_cleaning.field_data_cleaning_rule__action_trim
#, fuzzy
msgid ""
"Which spaces are trimmed by the rule. Leading, trailing, and successive "
"spaces are considered superfluous."
msgstr ""
"Qoida bo‘yicha qaysi bo‘shliqlar kesiladi. Bosh, oxirgi va ketma-ket "
"bo‘shliqlar ortiqcha hisoblanadi"

#. module: data_cleaning
#. odoo-python
#: code:addons/data_cleaning/models/data_merge_record.py:0
#, fuzzy
msgid "You must select at least two %s in order to merge them."
msgstr "Ularni birlashtirish uchun kamida ikkita %s tanlashingiz kerak"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
#, fuzzy
msgid "duplicate records with the '"
msgstr "' bilan takroriy yozuvlar"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_duplicate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "shu yerda"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_merged
#, fuzzy
msgid "merged into"
msgstr "ga birlashtirildi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.data_merge_main
#, fuzzy
msgid "merged into this one"
msgstr "shunga birlashtirildi"

#. module: data_cleaning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:data_cleaning.notification
#, fuzzy
msgid "records to clean with the '"
msgstr "' bilan tozalash uchun yozuvlar"