# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_iot # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Larissa Manderfeld (lman)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-10 10:28+0000\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs #: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'" msgstr "'Leerer Bericht - Verwendet für Zuweisung eines IoT-Druckers'" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels msgid "Auto Print Carrier Labels" msgstr "Etiketten des Zustellers automatisch drucken" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents msgid "Auto Print Export Documents" msgstr "Exportdokumente automatisch drucken" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__available_scale_ids msgid "Available Scale" msgstr "Verfügbare Waage" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Carrier Labels" msgstr "Etiketten des Zustellers" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids msgid "" "Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can " "be used to weigh the packages created." msgstr "" "Wählen Sie die Waagen, die Sie für diese Vorgangsart verwenden möchten. " "Diese Waagen können zum Wiegen der erstellten Pakete verwendet werden." #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Connect Scale" msgstr "Waage verbinden" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_ip msgid "Domain Address" msgstr "Domainadresse" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Export Documents" msgstr "Exportdokumente" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "How to connect scales?" msgstr "Wie verbinde ich eine Waage?" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device msgid "IOT Device" msgstr "IOT-Gerät" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_identifier msgid "Identifier" msgstr "ID" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels " "of the picking when they are created. Note this requires a printer to be " "assigned to this report." msgstr "" "Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, druckt Odoo automatisch die " "Etiketten des Zustellers der Kommissionierung, wenn diese erstellt werden. " "Beachten Sie, dass diesem Bericht ein Drucker zugewiesen werden muss." #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export " "documents of the picking when they are created. Availability of export " "documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a " "printer to be assigned to this report. " msgstr "" "Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, druckt Odoo die Exportdokumente " "der Kommissionierung automatisch, wenn sie erstellt werden. Die " "Verfügbarkeit der Exportdokumente hängt vom Zusteller und dem Zielort ab. " "Beachten Sie, dass diesem Bericht ein Drucker zugewiesen werden muss. " #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "" "If you connect your scales through the IoT App, the\n" " weight of the package will be set automatically " "when\n" " you do a \"Put in Pack\" operation.\n" "
" msgstr "" "Wenn Sie Ihre Waagen über die IoT-App verbinden, wird\n" " das Gewicht des Pakets automatisch eingestellt, " "wenn\n" " Sie den Vorgangen „Verpacken“ durchführen.\n" "
" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit msgid "Linked Operation Types" msgstr "Verbundene Vorgangsarten" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement msgid "Manual Measurement" msgstr "Manuelle Messung" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement msgid "Manually read the measurement from the device" msgstr "Manuelles Ablesen der Messung vom Gerät" #. module: delivery_iot #. odoo-python #: code:addons/delivery_iot/models/ir_action_report.py:0 msgid "" "One of the printer used to print the document has been removed.\n" "To reset printers, go to the Inventory App, Configuration tab, \"Reset " "Linked Printers\" and retry the operation." msgstr "" "Einer der zum Drucken des Dokuments verwendeten Drucker wurde entfernt.\n" "Um die Drucker zurückzusetzen, gehen Sie zur Lager-App, zum Reiter " "„Konfiguration“, zu „Verknüpfte Drucker zurücksetzen“ und wiederholen Sie " "den Vorgang." #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids msgid "Operation Types" msgstr "Vorgangsarten" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "Kommissionierart" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_put_in_pack msgid "Put In Pack Wizard" msgstr "Verpackungsassistent" #. module: delivery_iot #. odoo-javascript #: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0 msgid "Read weight" msgstr "Gewicht ablesen" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_ir_actions_report msgid "Report Action" msgstr "Berichtsaktion" #. module: delivery_iot #: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_section msgid "Reporting" msgstr "Berichtswesen" #. module: delivery_iot #: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_action msgid "Reset Linked Printers" msgstr "Verbundene Drucker zurücksetzen" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_id msgid "Scale" msgstr "Waage" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Scales" msgstr "Waagen" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs msgid "Shipping Documents" msgstr "Versanddokumente" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels msgid "Shipping Labels" msgstr "Versandetiketten" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "Transfer"